(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3355: Thủ đoạn
Giác quan thứ sáu của Yoona vẫn chuẩn xác tuyệt đối, Lee Mong Ryong lúc này quả nhiên đang nhìn chằm chằm cô.
Thế nhưng, hắn không phải đang thưởng thức vẻ đẹp của Yoona, mà chỉ đơn thuần nghĩ làm sao để kiếm chút tiền từ cô ấy mà tiêu xài.
Dù lúc này cả hai đều cháy túi, nhưng bản thân Yoona đã là một tài sản giá trị, vấn đề chỉ là làm sao để biến giá tr��� đó thành tiền mặt.
Đơn giản nhất là để Yoona ra phố biểu diễn, chỉ cần hát hơn nửa tiếng đồng hồ thôi, đừng nói là tiền vé về nhà, biết đâu cả hai còn đủ tiền đi du lịch nước ngoài ấy chứ!
Nhưng cách này cần sự hợp tác của Yoona, hơn nữa còn phải cân nhắc đến yếu tố an toàn của địa điểm biểu diễn, nên đây cũng chỉ là một phương án dự phòng tạm ổn.
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong vẫn nghiêng về một phương pháp khác, một cách đơn giản và trực tiếp hơn, ví dụ như "vay tiền"!
"Em cũng muốn đi mượn chứ, nhưng anh có quen ai gần đây không?"
Lúc này Yoona đang ngồi trên ghế đá bên đường xoa bóp bắp chân. Cô không yếu ớt đến thế, chỉ là đang diễn cho Lee Mong Ryong xem mà thôi.
Một mặt là để đối phương nhận ra sự bất mãn của mình, mặt khác là để Lee Mong Ryong ghi nhớ công sức của cô, làm người phải biết ơn chứ!
Lần này Yoona vì anh ta, chẳng lẽ không tính là đã đoạn tuyệt với các cô gái khác sao? Biết đâu các cô ấy đang bàn nhau làm sao để loại cô khỏi nhóm rồi ấy chứ!
Vậy nên Lee Mong Ryong phải có trách nhiệm với cô, không nói là phải bồi thường hàng trăm triệu tiền mặt, thì ít nhất cũng phải sắp xếp cho cô vài vai nữ chính chứ.
Im Yoona cô đây đâu phải là diễn viên khó tính gì, dù kịch bản có tệ chút, Yoona vẫn tự tin có thể hoàn thành xuất sắc mà? Vậy rốt cuộc Lee Mong Ryong định hành động khi nào đây?
Lee Mong Ryong hoàn toàn không thể hiểu nổi những suy nghĩ phức tạp trong lòng Yoona. Trong đầu hắn bây giờ vẫn chỉ nghĩ đến chuyện kiếm tiền mà thôi.
Còn về cái gọi là cơ hội của Yoona, nếu cô ấy có nhu cầu đó thì cứ đi mà đóng phim thôi.
Với danh tiếng hiện tại của Yoona, cô ấy thật sự không thiếu kịch bản. Cô ấy có muốn thử cảm giác làm việc quần quật suốt ngày đêm không nghỉ ngơi không?
"Hừ, tôi cảnh cáo anh đấy, đừng hù dọa tôi nhé, tôi Im Yoona đây là người phụ nữ đã bò ra khỏi địa ngục công việc đấy!"
Yoona cố gắng dùng kinh nghiệm của mình để Lee Mong Ryong tỉnh táo. Cô ấy thực sự đã trải qua tất cả những điều đó mà.
Chỉ có thể nói, đây được coi là chặng đường mà một nghệ sĩ đang hot phải trải qua. Nghệ sĩ nào mà chưa từng chạy lịch trình đến muốn chết, thì làm gì có tư cách nói mình đã từng nổi tiếng.
Tuy nhiên, bây giờ bàn bạc những chuyện này với Lee Mong Ryong cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cô ấy vẫn muốn biết Lee Mong Ryong định vay tiền bằng cách nào? Chẳng lẽ lại tùy tiện chặn đại một người trên đường để vay tiền sao?
"Làm sao có thể lỗ mãng đến thế!" Lee Mong Ryong trấn an Yoona trước, sau đó mới nói tiếp: "Ít nhất cũng phải xác định đối phương là fan của em đã chứ."
Hai câu nói ngập ngừng của Lee Mong Ryong suýt nữa làm Yoona bỏ lỡ thông tin quan trọng. Hóa ra Lee Mong Ryong lại đánh chủ ý vào cô ấy và các fan của cô ấy sao?
Có biết làm người không vậy? Im Yoona cô đây chật vật ra mắt, làm việc cật lực, khó khăn lắm mới tích lũy được danh tiếng, không phải để anh ta tùy tiện lợi dụng như vậy.
"Cái này không phải hết cách rồi sao, bằng không em đi tìm fan của em vay tiền đi, tôi tuyệt đối vô điều kiện phối hợp!"
Lee Mong Ryong phủi tay nói với giọng có chút bất cần. Hắn không phải là không muốn giữ thể diện, mà là fan của hắn đâu dễ gặp được như vậy.
Hơn nữa, nói thế nào nhỉ? Cho dù có nhận ra hắn, muốn trực tiếp vay tiền cũng không dễ dàng gì, biết đâu đối phương sẽ từ chối thì sao? Như vậy chẳng phải càng mất mặt hơn sao.
"Anh còn biết mất mặt sao? Chẳng lẽ tôi thì không sợ à?"
Yoona tiếp tục chỉ trích Lee Mong Ryong. Cô luôn cảm thấy anh ta nói chuyện quá đỗi dễ dàng, thậm chí có vẻ như đang xem kịch vui vậy.
Lee Mong Ryong đối với điều này chỉ có thể tiếp tục giải thích, từ danh tiếng của Yoona cho đến nhan sắc của cô. Tóm lại, chỉ cần tìm đúng đối tượng, Yoona muốn vay tiền thật sự không thể đơn giản hơn.
Đáng tiếc là Yoona căn bản không định làm theo suy nghĩ của anh ta. Tìm cái gì mà chàng trai trẻ nhàn rỗi, nghe cứ như đi lừa tiền vậy.
Im Yoona cô đây có thể đi vay tiền, nhưng không phải dựa vào danh tiếng và nhan sắc của bản thân, mà là dựa vào sự tin tưởng lẫn nhau!
Đương nhiên Yoona nghĩ vậy, nhưng thực tế lại không hề dễ dàng như vậy.
Yoona ban đầu còn cố gắng che giấu thân phận, nhưng trong điều kiện không ai nhận ra cô ấy, muốn chặn một người lạ để vay tiền, độ khó thật sự cao bất thường.
Thậm chí mấy người còn chưa nghe Yoona nói hết câu đã vội vàng vừa nói "không mua bảo hiểm", "không làm thẻ" rồi lạnh nhạt bỏ đi.
Điều này khiến Yoona vô cùng phiền muộn. Xã hội này lạnh lùng đến vậy sao?
Nhưng Lee Mong Ryong lại có cái nhìn khác, đây mới là bộ mặt bình thường mà xã hội nên có. Chỉ là Yoona trước giờ được bảo bọc quá kỹ, những gì cô nghe được đều là những lời tán dương, chiều chuộng.
"Hay là để tôi thử nhé? Yên tâm, tuyệt đối sẽ không đánh tiếng tên em đâu!"
Lee Mong Ryong sợ Yoona gặp khó khăn quá nghiêm trọng, nhỡ cô bé này vì thế mà không gượng dậy được, hắn cũng không gánh nổi trách nhiệm này đâu.
Yoona tất nhiên là biết nghe lời phải, thế nhưng điều cô cảm nhận được không phải thiện ý của Lee Mong Ryong, mà là áp lực cạnh tranh thì đúng hơn.
Người này có phải cảm thấy cô ấy không vay được tiền, nên muốn khoe khoang năng lực của mình không?
Quả nhiên anh ta từ đầu đã không có ý tốt rồi! Im Yoona cô đây ngược lại muốn xem, Lee Mong Ryong có thể đạt được kết quả gì.
Yoona đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần Lee Mong Ryong vận dụng danh nghĩa của các cô gái kia, cô lập tức sẽ cho người đàn ông này một bài học!
Nhưng Lee Mong Ryong không cho cô cơ hội này. Chỉ thấy Lee Mong Ryong chặn một cô gái lại, sau vài câu giao tiếp đơn giản, đối ph��ơng vậy mà sẵn sàng đưa tiền ngay lập tức. Toàn bộ quá trình thuận lợi đến mức Yoona tưởng như có máy quay đang ghi hình vậy.
Lee Mong Ryong hắn dựa vào cái gì chứ? Chẳng lẽ lại dựa vào nhan sắc? Anh ta làm gì có cái thứ đó.
Vậy nên Yoona càng có khuynh hướng cho rằng hắn đang lừa đảo, mà còn chuyên đi lừa mấy cô gái nhỏ. Lương tâm anh ta sẽ không đau sao? Hay là nghĩ luật pháp chẳng làm gì được mình?
Nhìn Lee Mong Ryong với vẻ mặt đắc ý, Yoona đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh thân mình vì đại nghĩa. Hôm nay cô sẽ tống Lee Mong Ryong vào tù!
"Còn ngây ra đó làm gì, đi thôi, chuẩn bị về nhà."
Lee Mong Ryong nhẹ nhàng vẫy xấp tiền mặt trước mặt Yoona, động tác và giọng điệu có chút cợt nhả.
Cũng may khuôn mặt này nhìn còn khá quen thuộc, bằng không Yoona còn tưởng mình bị trêu chọc chứ.
"Này, anh lừa tiền bằng cách nào vậy? Anh có chút đạo đức được không!"
Lời chỉ trích của Yoona cũng rất kịp thời. Trong trường hợp SeoHyun vắng mặt, cô ấy chính là tiêu chuẩn đạo đức của cả nhóm mà.
Hôm nay cô nhất định phải khiến Lee Mong Ryong chủ động kiểm điểm sai lầm của mình!
"Em đang nói bậy bạ gì đó, tôi làm sao mà lừa tiền được? Tôi trong sạch đấy!"
Lee Mong Ryong thậm chí không có ý định đáp lại Yoona. Nếu cô ấy cảm thấy số tiền này có vấn đề, thì cứ một mình đi bộ về nhà đi, hắn còn không thèm ở lại đâu.
Cái thủ đoạn vô lại này thật quá đáng mà! Yoona chỉ nói tiền có thể có chút "bẩn", nhưng cô ấy đâu có nói mình không được dùng nó?
Hơn nữa, cô ấy hiện tại là để giám sát Lee Mong Ryong tốt hơn, sợ hắn lại phạm những sai lầm nghiêm trọng hơn. Tất cả đều là vì tốt cho hắn mà.
Lee Mong Ryong lười nghe Yoona cằn nhằn, cứ thế khoanh tay nhắm mắt dưỡng thần, coi như có nghệ sĩ đang hát ru cho anh ta nghe vậy.
Nhưng không thể phủ nhận, giọng hát của Yoona thật sự chói tai. Cô ấy thà nghĩ đến việc chuyển hẳn sang làm diễn viên còn hơn, bằng không ở lại nhóm cũng chỉ là làm nền mà thôi.
Đương nhiên, Lee Mong Ryong không kém tế nhị đến mức nói ra những lời này, bằng không hắn rất có thể sẽ bị Yoona đá văng xuống xe mất.
Yoona tự mình c��ng biết thiên phú ca hát của mình có lẽ không được tốt đến thế, nhưng cô ấy đã rất nỗ lực luyện tập rồi mà? Hơn nữa, cũng không tệ như Lee Mong Ryong nghĩ đâu.
Cái gọi là kém cỏi đều mang tính tương đối. Cứ đem cô ấy so sánh với Kim TaeYeon và mấy người kia, làm sao làm nổi bật được năng lực của Im Yoona.
Nhưng trong giới giải trí, những nhóm nhạc như vậy, ấy vậy mà có được bao nhiêu Kim TaeYeon chứ?
Với năng lực của Im Yoona, nếu đặt vào nhóm nhạc khác bất kỳ, thì phần lớn cũng sẽ là vị trí toàn năng, kiểu người xuất sắc vượt trội ở mọi mặt.
Nghe Yoona cằn nhằn suốt cả đoạn đường, Lee Mong Ryong suýt nữa phải bịt tai lại. Cuối cùng, sau khi về đến nhà, hắn mới có được chút không gian để thở phào, bởi vì Yoona đã đổi người để cằn nhằn.
Thực ra, Yoona hiện tại khá băn khoăn. Một mặt muốn đi tìm các cô gái kia tính sổ, dù sao cũng là họ bỏ rơi cô ấy mà.
Mặt khác, cô lại muốn chia sẻ với họ rằng Lee Mong Ryong đã gây ra lỗi lầm. Họ có nghĩa vụ phải làm gì đó không nhỉ?
Cuối cùng, ý thức trách nhiệm chiếm ưu thế. Im Yoona cô đây là cô gái biết suy nghĩ đại cuộc, sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi mà trì hoãn chuyện chính.
Thế là, ngôi nhà nhanh chóng trở nên náo nhiệt. Hơn nữa, tin tức lan truyền còn ngầm xuất hiện những biến đổi, dù rõ ràng họ chỉ cách nhau có vài căn phòng thôi.
Đây đương nhiên là thông tin gốc lớn nhất của Yoona. Mặc dù có thêm thắt suy đoán cá nhân, nhưng vẫn được coi là khá sát với sự thật.
Thế nhưng khi Fanny lên tầng hai để lan truyền, tin tức đã biến thành Lee Mong Ryong chặn đường cướp bóc, sự chia sẻ lập tức trở nên phi lý hơn rất nhiều.
Điều đáng nói là trọng tâm truyền bá sau đó lại nghiêng về thân phận của "nạn nhân", từ người qua đường bình thường đến cảnh sát, thậm chí là cả cái gọi là bạn gái cũ của Lee Mong Ryong.
Cuối cùng, người đến tìm Lee Mong Ryong để xác nhận tin tức là Lee Soon Kyu. Cô ấy coi như bị mọi người ép đến, rốt cuộc bản thân cô ấy thật sự không hề tò mò.
Sự bình tĩnh của Lee Soon Kyu một phần đến từ sự tin tưởng dành cho Lee Mong Ryong, phần khác là do hiểu rõ đám phụ nữ này.
Tin tức qua tay họ lan truyền, cô ấy vẫn luôn không tin, không biết đã bị thổi phồng lên mức độ nào.
Đám phụ nữ này có thời gian bịa chuyện, thà nghỉ ngơi một lát còn hơn. Nếu có năng lượng dư thừa cần giải tỏa, hoàn toàn có thể sắp xếp vài lịch trình cho Lee Mong Ryong, còn có thể kiếm thêm chút tiền, sao lại không làm chứ?
Lee Soon Kyu với vẻ mặt chán đời, ngồi đối diện Lee Mong Ryong xong cũng lười đi xác nhận những tin tức đã bị thêm mắm dặm muối không biết bao nhiêu lần. Cô ấy đi thẳng vào vấn đề cốt lõi: "Bạn gái cũ của anh... Phi... Rốt cuộc anh đã mượn được tiền bằng cách nào?"
Mặc dù chủ đề này không giống với điều các cô gái đang mong đợi, nhưng họ vẫn cứ vểnh tai lắng nghe chăm chú. Họ cũng thực sự tò mò mà.
Tùy tiện chặn một người lạ trên đường mà có thể mượn được tiền, nếu Lee Mong Ryong có bản lĩnh này, thì cứ đi làm cái nghề buôn không vốn này có phải tốt hơn không.
Đối với kết quả mà các cô gái tìm tòi, Lee Mong Ryong ban đầu không định thành thật. Hắn có quyền giữ lại chút bí ẩn cho riêng mình chứ.
Hơn nữa, đây là cần câu cơm của hắn, nếu thật sự dạy cho họ, chẳng phải có nguy cơ chết đói mình sao?
Lời giải thích keo kiệt này đón nhận một trận bĩu môi từ các cô gái. Họ hàng năm kiếm được nhiều tiền như vậy, làm sao mà để ý chút lợi lộc nhỏ nhoi đó của anh ta. Rõ ràng anh ta cũng đang ác ý suy đoán về họ mà.
Họ khuyên anh ta thành thật thì hơn. Hiện tại họ còn có thể bình tĩnh nói chuyện phiếm với anh ta, nếu còn tiếp tục nữa, chính họ cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì.
Tuy nhiên, trước đó, họ vẫn âm thầm suy đoán một chút, cũng nên đưa ra những nghi ngờ hợp lý của bản thân.
Cuối cùng, mọi người miễn cưỡng đưa ra một khả năng, đó là Lee Mong Ryong đã lấy danh nghĩa của họ đi vay tiền từ người qua đường.
Phỏng đoán này cũng không phải là phi lý, rốt cuộc Lee Mong Ryong nổi tiếng là thích lừa tiền từ fan của họ mà.
Đương nhiên đây chỉ là cảm giác của họ, các fan vẫn luôn rất hài lòng với các giao dịch của Lee Mong Ryong, thậm chí nhiều người còn ảo não vì không gặp được Lee Mong Ryong nữa là.
So với các loại giá "chợ đen" bị đẩy cao trên Internet của các cô gái, giá cả Lee Mong Ryong đưa ra đã khá công bằng rồi.
Có lẽ chỉ có các cô gái mới xem nhẹ giá trị của những thứ này, rốt cuộc trong mắt họ chỉ là việc nhỏ họ tiện tay làm mà thôi.
Tuy nhiên, lần này các cô ấy lại đoán sai. Nói đúng hơn, ban đầu Lee Mong Ryong đúng là đã tính toán như vậy. Chiêu này quả thật rất hiệu nghiệm.
Nhưng khi anh ta thực sự đi đến đó, sự việc lại xảy ra một cách trùng hợp đáng kinh ngạc.
Theo lý thuyết, nơi này cách công ty một quãng không xa, số lượng nhân viên công ty cũng không quá đông đến mức đáng sợ, bình thường làm sao có thể nói gặp là gặp được ngay.
Chỉ là sự việc cũng trùng hợp như vậy, bằng không Lee Mong Ryong cũng không thể nào chỉ dăm ba câu đã khiến đối phương móc tiền ngay.
Ngay cả fan của các cô gái cũng phải xác nhận thân phận của Yoona trước đã chứ, không thể nào chỉ vì một câu nói của Lee Mong Ryong mà lập tức đưa tiền.
Ngược lại, những người trong công ty, việc anh ta thỉnh thoảng đi vay tiền đã được họ chấp nhận một cách dễ dàng, như thể Lee Mong Ryong vốn dĩ phải là người như vậy.
Còn về việc hắn có trả tiền hay không, cái này vẫn chưa nằm trong phạm vi cân nhắc của họ. Kể cả anh ta có keo kiệt không trả thì vẫn có thể tìm các cô gái mà đòi thôi.
Với tính cách trọng sĩ diện của các cô gái, không thể nào để đối phương ra về tay trắng.
"Không thể nào, mắt nhìn người của tôi đâu có tệ đến mức đó, tôi rõ ràng không biết người kia!"
Là người trực tiếp trải nghiệm, Yoona vẫn có đủ quyền lên tiếng.
Chỉ là câu hỏi này của cô có vẻ hơi ấu trĩ thì phải? Thậm chí SeoHyun còn có thể trả lời được mà.
Công ty nói nhỏ cũng không nhỏ, ít nhất cũng có hơn trăm người, Yoona có thể nhận ra chính xác được bao nhiêu người trong số đó?
SeoHyun cũng không dám nói mình có thể nhận ra hết đâu, Yoona thì càng sẽ không có sự tự tin đó.
Thậm chí cô ấy còn nghi ngờ Lee Mong Ryong còn chẳng nhận ra đối phương nữa là, biết đâu là người ta chủ động bắt chuyện trước thì sao.
Tuy nhiên, tìm hi���u sâu thêm những điều này cũng chẳng còn ý nghĩa, chung quy cũng chỉ là một sự trùng hợp mà thôi.
Lee Mong Ryong trong tay không có bất kỳ phương pháp làm giàu nhanh nào, nói đúng hơn, hắn có, chỉ là các cô gái không học được.
Vậy nên, họ vẫn cứ thành thật tiếp tục làm thần tượng của mình đi. Tốc độ kiếm tiền xem ra cũng không chậm hơn Lee Mong Ryong là bao.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí thư giãn.