Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3305: Chúc phúc gấp bội

Lee Mong Ryong đang cùng Yoona giằng co, trong khi Kim TaeYeon và SeoHyun cầm hai phần bánh kem chậm rãi bước tới.

Trước đó, họ không cố ý né tránh Lee Mong Ryong, chỉ là vừa đặt chân đến thì đã bị kéo thẳng vào bếp.

Hóa ra hôm nay có người ở bếp đón sinh nhật, bà chủ đã đặc biệt mua một chiếc bánh để chúc mừng đơn giản, coi như một phần phúc lợi cho nhân viên.

Tuy nhiên, nếu chỉ có nhóm người này, tuy rằng rất chân thành, nhưng lại thiếu đi chút "hương vị ngôi sao".

Dù sao trên lầu cũng là công ty giải trí, mời một nghệ sĩ xuống nói vài lời chúc phúc, chuyện này đâu có gì quá đáng?

Phải biết, số lượng nghệ sĩ mỗi năm tăng lên như nấm, khiến trong đời sống thường ngày của người dân cũng dần xuất hiện nhiều hơn "bóng dáng" của những ngôi sao.

Phổ biến nhất là trong các đám cưới, dù thông qua mối quan hệ cá nhân hay tìm đến các công ty môi giới, người ta vẫn cố mời bằng được một nghệ sĩ đến hát chúc mừng.

Đương nhiên, việc này cũng liên quan đến chuyện thể diện, có thể mời được nghệ sĩ nổi tiếng đương nhiên chứng tỏ bạn có thực lực hơn, và cũng có thể khoe khoang với bạn bè, người thân.

Ngoài hình thức trực tiếp đó, việc mời nghệ sĩ quay một đoạn video chúc phúc cũng được coi là một ngành dịch vụ mới nổi.

Các cô gái thậm chí cũng từng được nhờ vả như vậy, nhưng đó là do người quen nhờ giúp đỡ, chứ họ chưa đến mức phải kiếm tiền bằng cách quay video.

Không phải là không thể hạ mình, chủ yếu là vì ngành này còn mới chập chững, giá cả chưa được định hình rõ ràng.

Đối với những nghệ sĩ đang gặp khó khăn, nó thực sự là một phao cứu sinh.

Thế nhưng với các cô gái đã quen với "sơn hào hải vị", những công việc này thuộc vào hạng "phế liệu".

Tuy không tốn quá nhiều công sức, nhưng họ rõ ràng có thể dùng thời gian đó để kiếm được nhiều tiền hơn, nên việc mời được họ vẫn tương đối khó.

Nhưng tất cả những điều này đều không phải vấn đề với bà chủ. Theo kế hoạch của bà, chỉ cần lên lầu một chuyến là xong.

Những người khác thì khó nói, nhưng SeoHyun chắc chắn có mặt.

Kéo cô bé xuống kiếm một vòng tiền, sau đó lại kín đáo đưa cho đối phương một phần gà rán, sao nhìn cũng chẳng thiệt thòi gì.

Kết quả, chưa đợi bà chủ hành động, SeoHyun đã chủ động xuất hiện, thậm chí còn "mua một tặng một" kéo theo cả Kim TaeYeon.

Còn gì để nói nữa, hai người họ lập tức bị cưỡng ép kéo vào.

Ban đầu hai người họ còn tưởng đó là trò đùa gì, nhưng khi biết chân tướng thì không khỏi thầm than thở trong lòng.

Bà chủ cứ nói thẳng ra, hai người họ cũng sẽ kh��ng từ chối, làm cho cảnh tượng này trở nên khó xử.

May mà hai người đã gặp qua quá nhiều cảnh tượng hoành tráng, nên sự khó xử nhỏ nhặt này chẳng đáng là gì.

Chỉ vài câu đã khiến không khí trở nên sôi động, và rõ ràng ai cũng rất ngưỡng mộ khi được nghe lời chúc phúc trực tiếp từ hai người họ.

Lúc này mới thấy Kim TaeYeon đúng là người biết cách ứng xử, chưa cần biết có thực hiện được hay không, cứ nói lời xã giao trước đã: "Sau này sinh nhật nhớ gọi em nha, em nhất định sẽ..."

SeoHyun lúc này vẫn đang bàn luận với Kim TaeYeon rằng lời nói đó có chỗ nào đó không ổn.

Bởi vì nhìn thế nào thì đây cũng là lời nói suông, Kim TaeYeon không thể nào xuất hiện trong sinh nhật của mỗi người được.

Nhưng Kim TaeYeon lại cho rằng không có vấn đề gì, bởi vì mọi người vốn dĩ sẽ không coi là thật.

Nếu thực sự có một vài người gửi lời mời, Kim TaeYeon hoàn toàn có thể từ chối vì bận công việc, sau đó quay một đoạn video chúc phúc gửi đến là được, đối với người bình thường mà nói vẫn giữ được thể diện.

Kim TaeYeon rất rõ ràng về vị trí của mình, đây cũng là một sự tỉnh táo nhất định.

Tuy nhiên, chiếc bánh kem trong tay vẫn rất hấp dẫn. Hai người định trốn ở lầu ba lén lút ăn hết rồi mới xuống gặp Lee Mong Ryong.

Kết quả, vừa đẩy cửa ra thì đã thấy cảnh giằng co trước mặt. Hai người họ rõ ràng vừa mới tới, vậy ai đang giằng co với Lee Mong Ryong chứ?

Trước sự xuất hiện của Yoona và Fanny, SeoHyun và Kim TaeYeon cũng giật mình, đồng thời bày ra vẻ hoài nghi như Lee Mong Ryong.

Chỉ là Fanny lần này không vội giải thích, ngược lại nhìn chằm chằm chiếc bánh kem trong tay hai người kia: hai người họ vội vã quay về chỉ để ăn vụng sao?

Dường như phát giác được ánh mắt dò xét của Fanny, Kim TaeYeon lập tức đưa bánh kem tới, dùng cách đó để chứng minh sự trong sạch của mình.

Kim TaeYeon đã làm như vậy, SeoHyun tự nhiên cũng làm theo. Hơn nữa, Yoona rõ ràng là một trong những nhân vật chính của màn giằng co này, cô ấy cũng không dám đắc tội đâu.

Đối mặt với "cống phẩm" mà SeoHyun đưa tới, Yoona tiếp nhận nhanh chóng một cách bất thường: "Hừ, đừng tưởng rằng chút đồ ăn này có thể thay hắn chuộc tội. Cô còn không biết hắn đã làm gì tôi đâu!"

Lời "giải thích" này của Yoona khiến SeoHyun hoang mang. Chẳng lẽ ở đây có sự hiểu lầm gì sao?

Thế nhưng SeoHyun không vội tự bào chữa cho mình, ngược lại nhìn về phía Lee Mong Ryong, hắn có cần phải ra hiệu gì không?

Lee Mong Ryong không tiện trực tiếp kể lể, nên không ngừng dùng ánh mắt liếc nhìn xuống đất.

Theo tầm mắt của hắn, SeoHyun theo lẽ tự nhiên nhìn thấy chiếc điện thoại trên mặt đất. Chẳng lẽ đây cũng là căn nguyên của mọi chuyện?

Hiện tại nàng chỉ biết kết quả, còn quá trình thì sao? Dường như chỉ có thể dựa vào trí tưởng tượng của chính mình.

Điều quan trọng là nội dung mà SeoHyun tự tưởng tượng ra có vẻ hơi phóng đại.

Theo phỏng đoán của SeoHyun, chiếc điện thoại chắc hẳn đã bị Yoona ném xuống đất trong cơn thẹn quá hóa giận.

Còn về việc tại sao lại như vậy, thì phải hỏi Lee Mong Ryong, rốt cuộc hắn đã khiêu khích Yoona như thế nào.

Tuy nhiên, Yoona cũng không hoàn toàn vô tội. Dù sao thì nàng chỉ bị tổn thương tinh thần, không thể đáp trả bằng hành động vật lý được phải không?

Để xoa dịu mâu thuẫn giữa hai người, SeoHyun chủ động tiến lên giúp Lee Mong Ryong nhặt điện thoại. Hành động này đối với Yoona mà nói không nghi ngờ gì là một cú đ��m sau lưng.

"SeoHyun, em đang làm gì vậy? Tại sao em không đứng về phía tôi?"

Yoona trợn tròn mắt, trên mặt tràn ngập vẻ không thể tin được. Đây có phải là cô em gái hiểu chuyện mà nàng biết không?

Chỉ là SeoHyun cũng đồng thời đầy vẻ khó hiểu: cô ấy đã làm gì đâu? Chẳng phải chỉ là nhặt cái điện thoại thôi sao, tại sao lại có thể nghiêm trọng đến mức này?

Lúc này đương nhiên là đến lượt Fanny ra sân, ai bảo nàng là người chứng kiến toàn bộ sự việc chứ.

Sau khi nghe Fanny kể lại ngắn gọn, SeoHyun có chút im lặng nhìn Lee Mong Ryong. Hắn sao có thể làm ra hành động trẻ con như vậy?

Còn dùng điện thoại ném vào đầu Yoona, tại sao không dứt khoát đấm Yoona một quyền cho chết luôn đi?

Chuyện này SeoHyun cũng rất khó biện hộ cho hắn. Chiếc điện thoại trong tay đành phải "đặt" xuống đất.

Mặc dù SeoHyun không cố tình làm rơi mạnh, nhưng khoảng cách giữa bàn tay và mặt đất vẫn đủ để Lee Mong Ryong đau lòng. Hơn nữa, gần đây Lee Soon Kyu có ý định đổi điện thoại không?

Là nơi Lee Soon Kyu thải loại điện thoại cũ nhiều nhất, tần suất Lee Mong Ryong đổi điện thoại hoàn toàn phụ thuộc vào sự hứng thú của Lee Soon Kyu đối với các mẫu điện thoại mới.

Nếu nàng gần đây không có ý định đó, vậy còn những cô gái khác thì sao?

Lee Mong Ryong cũng không có cái "bệnh sạch sẽ" tương tự. Bất kể là điện thoại cũ của cô gái nào, hắn cũng đều bình thản tiếp nhận, tuyệt đối không phân biệt đối xử dựa trên mức độ nổi tiếng.

Tuy nhiên, những lời này cũng không cần phải nói ra ngay lúc đó, bằng không Yoona không chừng sẽ phản ứng thế nào, ví dụ như tiến lên giẫm mạnh hai phát lên chiếc điện thoại? Dù sao Lee Mong Ryong cũng chẳng có ý định giữ lại.

Để điện thoại của mình không biến thành "xác" điện thoại, Lee Mong Ryong chỉ đành tiến tới nói xin lỗi: "Thật xin lỗi, trước đó đều là lỗi của anh. Người rộng lượng như em có thể tha thứ cho anh không?"

Lời xin lỗi này ban đầu nghe còn có vẻ thành ý, nhưng không thể ngẫm nghĩ kỹ, Yoona tại sao luôn cảm thấy Lee Mong Ryong ngấm ngầm châm chọc mình?

Tuy nhiên, Yoona cũng thực sự không có cách thức nào tốt hơn để truy cứu. Chẳng lẽ lại cầm điện thoại đập nát đầu chó của Lee Mong Ryong?

Trong lòng nàng cũng rõ ràng, chuyện vừa rồi phần lớn là ngoài ý muốn, nên nhận được lời xin lỗi cũng không tệ. Hơn nữa, chẳng phải còn có bánh kem trong tay sao.

Khi thấy Yoona lựa chọn bỏ qua dễ dàng, tất cả mọi người ở hiện trường đều thở phào nhẹ nhõm.

Họ không phải sợ Yoona và Lee Mong Ryong gây sự, ngược lại còn nghĩ tốt nhất là hai người đó nên "đồng quy vô tận", đối với mọi người mà nói đều là một tin tức tốt.

Chỉ là một khi mâu thuẫn giữa hai người trở nên gay gắt, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến hiện trường quay phim.

Phải biết rằng nhóm người này, từng người một, đều là trốn đoàn làm phim mà chạy ra.

Chắc chắn sẽ có lúc bại lộ, nhưng kéo dài được lúc nào hay lúc đó.

Mọi người gần như đạt được sự đồng thuận về điểm này, sau đó cũng là mỗi người đi thực hiện kế hoạch ban đầu.

Lee Mong Ryong và SeoHyun tự nhiên là đi xuống lầu hai làm việc, còn về việc nhóm phụ nữ trên lầu sẽ làm gì, cả hai đều không mấy tò mò.

Lee Mong Ryong đơn thuần không có ý định tìm hiểu sâu, nếu lỡ gây thêm rắc rối, chẳng phải hắn tự rước lấy phiền phức sao?

Còn SeoHyun thì hoàn toàn có thể đoán được đại khái. Nhóm phụ nữ đó còn có thể làm gì? Ngoài ăn ra thì cũng chỉ có ngủ mà thôi.

Riêng Yoona, cả ngày hôm đó nàng thực sự đã mệt muốn chết, nên ngay cả ăn bánh kem cũng chẳng có chút cảm giác tội lỗi nào.

Với mức năng lượng tiêu hao hôm nay của nàng, có ăn thêm mấy miếng nữa cũng sẽ không béo đâu, nên còn bánh kem không?

Yoona thế mà thật sự hỏi ra, điều này khiến Kim TaeYeon hoàn toàn câm nín. Chẳng lẽ không có chút dè dặt tối thiểu nào sao?

Dù là không nói đến việc nàng là nghệ sĩ, nhưng ngay cả với người thường thì việc này cũng chẳng hợp lý chút nào.

Nàng còn chưa chúc mừng sinh nhật, kết quả bây giờ lại muốn kiếm chác bánh kem, nhưng người bình thường cũng chẳng làm thế đâu!

Yoona tự mình cũng biết làm như vậy không tốt, nhưng nàng hiện tại đã hoàn toàn bị cơ thể chi phối, nàng muốn nạp năng lượng!

"Các cô cũng chỉ là đi ngang qua thôi, hơn nữa các cô đã chúc phúc gì đâu? Các cô ít nhất thì chưa tặng quà gì phải không?"

Yoona phản bác đồng thời cũng coi như đang sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Nàng chỉ cần mang theo lễ vật xuống, chắc chắn sẽ không bị coi là kẻ ăn bám.

Cân nhắc đến việc bánh kem có khả năng nhanh chóng bị ăn hết, nên Yoona cũng phải tăng tốc hành động mới được.

Chuẩn bị một món quà đàng hoàng chắc chắn là không kịp. Lúc này nàng chỉ có thể tùy cơ ứng biến.

Hơn nữa, điều đầu tiên Yoona nghĩ đến chính là chữ ký của các cô gái, điều này hoàn toàn phù hợp với đặc điểm "quà nhỏ nhưng lòng nhiều".

Đồng thời, đối với họ mà nói không gây gánh nặng, người nhận quà cũng đủ vui vẻ.

Nhưng đó là trước kia, từ khi Lee Mong Ryong bắt đầu tham gia vào các hoạt động ký tặng của họ, các cô gái luôn cảm thấy chữ ký của mình bị vấy bẩn.

Tuy Lee Mong Ryong không công khai mua bán chữ ký của họ, nhưng cứ liên tục lấy đi đổi chác đồ vật, cái này cũng chẳng hay ho gì.

Yoona cũng không muốn bị người khác sau lưng nói thầm. Nàng cũng không phải người nhỏ mọn như vậy.

Chỉ là trong lúc cấp bách muốn tìm được chút đồ vật có giá trị cũng không dễ dàng. Bị buộc rơi vào đường cùng, Yoona thế mà rút ra vài tờ tiền giấy từ trong ví.

Còn gì tốt hơn một món quà trực tiếp là tiền công sao?

Dù hơi thẳng thắn một chút, nhưng tin tưởng đối phương nhất định có thể cảm nhận được thành ý của mình.

Để làm được điều này, Yoona thẳng thừng rút hết tiền mặt trong ví ra. Quả không hổ là "phú bà" nổi tiếng mà Lee Mong Ryong thường xuyên nhắc đến.

Vốn liếng dồi dào mang lại cho Yoona sự tự tin. Sau khi xuống dưới, nàng đi thẳng đến nhà bếp, nhưng điều làm nàng buồn là mình chỉ nhìn thấy phần "xác" bánh kem, nói đúng hơn là chỉ còn lại chút vỏ hộp.

Yoona run rẩy vươn ngón tay, dùng sức cạo hết lớp kem còn sót lại phía trên, sau đó không chút do dự đưa vào miệng mình.

Cảnh tượng này khiến mọi người xung quanh đều ngớ người ra nhìn. Đứa nhỏ này bị làm sao vậy, bị kích động sao?

Có lẽ vẻ mặt quá đỗi đáng thương của Yoona ngay sau đó đã khiến có người chủ động đưa phần bánh kem chưa kịp ăn của mình ra.

Điều này khiến Yoona rất cảm động, nhưng tình huống khó xử cũng theo đó xuất hiện: số tiền nàng đã chuẩn bị rốt cuộc muốn đưa cho ai?

Theo lý thuyết thì nên đưa cho người đón sinh nhật mới đúng, rốt cuộc sở dĩ có bánh kem là vì vị chủ tiệc sinh nhật này mà.

Nhưng thực tế người cho Yoona bánh kem lại là người khác. Đối với việc đối phương đã hy sinh lợi ích của bản thân, Yoona chẳng lẽ lại làm ngơ?

Sau một hồi xoắn xuýt, Yoona quyết định chia đều số tiền cho cả hai người.

Đáng tiếc là cả hai người đều như đã hẹn mà cùng từ chối. Vị đón sinh nhật thì cảm thấy chỉ cần lời chúc phúc từ chính Yoona là đủ.

Còn người đưa bánh kem thì càng không cảm thấy mình cần được cảm ơn, đơn giản chỉ là cho đồng nghiệp đang đói ăn một miếng, hơn nữa bản thân hắn cũng không mấy thích ăn đồ ngọt.

Tiền đã chuẩn bị mà lại không đưa được, điều này khiến Yoona hơi bối rối. May mà dùng tiền từ trước đến nay chưa bao giờ là vấn đề khó giải quyết gì.

Nếu hai vị này không muốn, vậy thì hãy biến số tiền này thành món quà họ có thể nhận, ví dụ như một ít đồ ăn vặt, đồ uống.

Khi nghe nói Yoona muốn mời khách, người vui vẻ nhất không phải là nhóm người đối diện, mà là bà chủ vừa mới tới. Đây là kiếm được mối làm ăn lớn sao?

Đối mặt với ánh mắt mong đợi của bà chủ, Yoona cũng không biết phải giải thích thế nào.

Nàng hiểu ý của bà chủ, đơn giản là muốn nàng chi tiêu hết số tiền này trong tiệm, thậm chí có thể được hưởng một khoản chiết khấu không nhỏ.

Chỉ là cân nhắc đến việc nhóm người xung quanh vốn đang làm việc ở cửa hàng gà rán, đồ ăn trong tiệm chưa đến mức ngán đến muốn ói, nhưng tối thiểu cũng không còn cảm giác mới lạ.

Nàng rõ ràng có thể cảm giác được nhóm người mất đi sự hứng thú trong mắt, ngay sau khi bà chủ xuất hiện.

Yoona dù không muốn đắc tội vị tỷ tỷ này, nhưng nàng càng không muốn để nhóm người thất vọng. Vậy nên nàng có thể tùy hứng một lần không?

"Chị ơi, em thực sự muốn ở bên ngoài..."

Yoona gần như từng chữ một để bày tỏ ý định của mình, nàng phải liên tục chú ý thái độ của bà chủ.

Khi nàng nhìn thấy bà chủ nhíu mày, Yoona lập tức thay đổi cách nghĩ: "Em sẽ mua một ít đồ trong tiệm để mời các đồng nghiệp trên lầu ăn, còn nhóm người dưới lầu..."

Yoona đã thành công giải quyết tình cảnh khó khăn bằng khả năng dùng tiền của mình, đơn giản cũng là một sự chia sẻ lợi lộc.

Chỉ có thể nói, nỗ lực kiếm tiền thực sự có thể giải quyết phần lớn vấn đề khó khăn trong cuộc sống; nếu không giải quyết được, thì khả năng cao là bạn vẫn chưa kiếm đủ tiền.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free