(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 33: 23 điều
"Để tôi sang ở ư? Quên đi, tôi ở chỗ mình thoải mái lắm." Lee Mong Ryong không hề nghĩ ngợi đã từ chối ngay.
"Sao lại không được?"
"Vậy sao cô cứ nhất định muốn tôi sang ở đây?"
"Thì nhiều lý do lắm chứ!" Lee Soon-kyu vừa đếm ngón tay, vừa nói: "Thứ nhất, đã là trợ lý thì phải ở gần tôi. Cậu ở xa như vậy, lỡ tôi gặp fan thì sao? Lại còn, cậu phải chăm sóc cho cuộc sống của tôi nữa chứ, chẳng lẽ ngày nào cậu cũng sang đây đưa cơm cho tôi à? Hơn nữa, chỗ tôi còn có máy chơi game đã sạc đầy pin rồi."
Nghe Lee Soon-kyu đưa ra những lý do hoang đường và vô lý đó, bản thân Lee Mong Ryong cũng không rõ mình bị điều nào trong số đó làm cho cảm động, nhưng kết quả thì cũng không khác biệt: Lee Mong Ryong đã đồng ý dọn đến. Chẳng qua, trong lòng anh vẫn định bụng sẽ chỉ ở một thời gian ngắn để bầu bạn với cô ấy là đủ rồi.
Vì SeoHyun cảm thấy mình là một trong những người đã khơi mào chuyện này, dựa trên ý nghĩ phải có trách nhiệm với Lee Soon-kyu, cô bé liền lật từ trong góc ra một cuốn lịch cũ đã hết hạn, rồi viết lên đó tiêu đề: Quy Tắc Cùng Chung Sống.
"Anh Mộng Long Oppa có yêu cầu gì không ạ?"
"Hai người cứ nói trước đi, tôi nghe thử đã."
"Vậy thì em viết đây ạ." SeoHyun nói với hai người đang ngẩn ngơ, rồi cẩn thận tỉ mỉ viết xuống những điều khoản dành cho Lee Mong Ryong:
1. Tầng một là không gian sinh hoạt chung, tuyệt đối không được phép bước vào tầng hai – khu vực sinh hoạt riêng tư của nữ giới. 2. Chịu trách nhiệm dọn dẹp vệ sinh chung ở tầng một; phía nữ giới có nghĩa vụ giữ gìn. 3. Đồ lót nam giới không được phép xuất hiện ở ban công. 4. Tuyệt đối không được cởi trần; quần đùi ngắn nhất cũng phải che qua đầu gối. ... 23. Khi trong phòng xuất hiện gián, bóng đèn hỏng hoặc những trường hợp không thể tự mình giải quyết, nếu được các cô gái mời thì có thể cân nhắc lên tầng hai.
Nhìn hai mươi ba điều khoản rành mạch, SeoHyun cảm thấy không có kẽ hở nào đáng kể. Nếu Lee Mong Ryong nghiêm chỉnh tuân thủ bản hiệp ước này, chắc chắn sẽ không xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào.
Lee Soon-kyu nhìn cô em út đang đắc ý, hiểu rằng những chuyện này phải được giải quyết dần dần qua va chạm trong cuộc sống. Dù vậy, cô cũng hiểu được tâm tư khổ sở của cô em út nên mỉm cười đồng ý.
Lee Mong Ryong cũng chẳng có gì bất mãn. Đây đều là những điều anh cần phải làm hoặc đã định làm, hơn nữa, dựa theo hiệp ước của SeoHyun thì anh cũng sẽ bớt bị quấy rầy đi phần nào. "Tôi đối với Lee Soon-kyu cũng không có yêu cầu gì khác, vậy thì cứ chép y chang một bản cho cô ấy là được. Còn gián với bóng đèn thì cứ bỏ qua đi, cô ấy không dám đập, mà cũng chẳng với tới được đâu."
"A... Lee Mong Ryong, anh nói thế là ý gì!" Lee Soon-kyu, vốn là một tiểu thư được cưng chiều, sao có thể chịu đựng được lời châm chọc đó. Cô tức giận chỉ vào từng điều kiện.
"Đơn giản mà, thế này mà cũng không hiểu ư?" Lee Mong Ryong từng điều một giải thích cho cô ấy: "Điều thứ nhất chính là không được vào phòng tôi, cứ xem tivi ở phòng khách là được. Điều thứ hai, vệ sinh tầng hai thì tự mình quét dọn đi, đừng gọi tôi giúp!"
Lee Mong Ryong vừa nói xong thì Lee Soon-kyu không khỏi oán trách nhìn cô em út một cái, đây chẳng phải chặn hết đường lui của cô ấy sao? Lee Mong Ryong vẫn tiếp tục nói: "Ban công tuyệt đối không cho phép xuất hiện đồ lót nữ giới, không được cởi trần, quần đùi ngắn nhất cũng phải che lại đầu gối."
Nếu nói những điều kiện này áp dụng cho Lee Mong Ryong thì còn chấp nhận được, nhưng nếu cứ thế mà áp dụng cho Lee Soon-kyu thì quả là quá đáng. Lẽ nào cô ấy lại khỏa thân đi xuống sao? Hơn nữa, anh ta không biết phụ nữ có món đồ tiện lợi như quần đùi sao?
Tóm lại, Lee Soon-kyu cảm thấy bị sỉ nhục nặng nề. Đây quả thực là đang khiêu chiến giới hạn cuối cùng của cô ấy. Sau đó, cô bắt đầu vây quanh Lee Mong Ryong mà không ngừng lải nhải, còn Lee Mong Ryong thì bình tĩnh lật xem tivi, như thể chẳng nghe thấy gì.
SeoHyun cũng không nghĩ rằng một bản hiệp ước lại khiến Lee Soon-kyu tức giận đến vậy. Nhưng nhìn hai người cãi nhau cứ như đã trải qua cả trăm ngàn lần rồi vậy, cô bé còn có ảo giác rằng họ đã quen biết nhau từ rất lâu rồi.
Quả nhiên, giờ đây Lee Soon-kyu đã không còn xoắn xuýt với bản hiệp ước đó nữa, mà ngược lại bắt đầu tranh giành điều khiển từ xa. Như thể nhìn thấy căn phòng này sau này sẽ không còn quạnh quẽ nữa, SeoHyun cũng không biết mình làm đúng hay sai, dù sao thì hiện tại cũng tốt đẹp cả rồi.
"Vậy em về trước nhé chị. Tối nay em còn muốn nấu món ăn học được hôm nay cho mẹ ăn nữa." SeoHyun chắp tay sau gáy nói với hai người.
"Chờ tôi một chút, đưa tôi một đoạn đường đi." Lee Mong Ryong đứng dậy khỏi ghế sofa, thậm chí chẳng có chút ý muốn chào tạm biệt Lee Soon-kyu nào. Vừa nghĩ đến sau này xem tivi lại có thêm cái người phiền phức này, trong lòng anh đã cầu nguyện cho cuộc sống tương lai hai giây.
"Dạ vâng." Biết Lee Mong Ryong muốn về dọn đồ đạc, SeoHyun cũng không nói thêm gì. Chỉ là Lee Soon-kyu lại im lặng chạy lên lầu. Hai người chưa kịp khoác áo ngoài thì đã không thấy cô ấy xuống nữa, sau đó đành phải hét vọng lên lầu một câu.
Lee Mong Ryong đã kéo tay áo SeoHyun, ai mà biết cô ấy mang xuống sẽ có chuyện gì kỳ quặc nữa. Nhưng họa đến thì phần lớn là không tránh khỏi. Đằng sau đã truyền đến tiếng Lee Soon-kyu thở hồng hộc, rõ ràng là một mạch chạy từ tầng hai xuống.
Ngồi trên xe của SeoHyun, Lee Mong Ryong nhìn cái túi xách màu hồng phấn bên cạnh, rất hiếu kỳ không biết bên trong có gì. Anh thốt lên: "À... mai tôi tự đến là được, cô còn sợ tôi chạy à?"
"Thôi đi, đây là làm sếp quan tâm đời sống nhân viên chứ! Giúp cậu chuyển nhà còn không tốt à?" Lee Soon-kyu lườm anh một cái qua gương chiếu hậu.
"Cô mà thực sự muốn giúp tôi thì thuê công ty chuyển nhà cũng được mà. Cô tính làm gì chứ, cùng lắm thì cô cũng chỉ đứng nhìn tôi làm thôi." Lee Mong Ryong không chút khách sáo phản bác lại. Anh mang thái độ nghi ngờ về việc Lee Soon-kyu tiểu thư có thể giúp anh được bao nhiêu việc vào ngày mai.
"Được rồi, chỉ đến đây thôi. Đoạn đường lởm chởm bên trong sẽ làm hỏng xe cô đấy. Về nhà gửi lời hỏi thăm Từ phu nhân nhé, một thời gian nữa tôi sẽ đến thăm bà." Lee Soon-kyu làm ngơ cái túi đồ Lee Mong Ryong đưa qua, nghiêng người về phía SeoHyun mà nói.
"Em biết rồi ạ, chị ơi có việc gì thì gọi điện cho em nhé, anh Mộng Long cũng vậy nhé." Cuối cùng, nhìn hai người đứng ở đó như thể đang cãi lộn lần nữa, cô bé cảm thấy chị mình chắc sẽ không còn cô đơn nữa rồi.
"Việc của mình thì tự mình làm đi, cái người đãng trí như tôi còn biết, cô không biết sao?" Mặc dù chỉ là một cái túi xách nhỏ, nhưng Lee Mong Ryong cũng không muốn giúp cô ấy cầm, đâu phải là không cầm được.
Mà Lee Soon-kyu cũng rất hưởng thụ cảm giác cãi nhau này, thế nào cũng không chịu cầm lấy, cuối cùng dứt khoát nhún nhảy chân, nhanh nhẹn chạy về phía trước.
Trên con đường nhỏ, Lee Soon-kyu ngược nắng, chắp tay ra phía trước mà nói: "Tối nay chúng ta đi ăn gà rán đi, lần này em mang tiền mặt."
Tuy chỉ có thể nhìn thấy một bóng hình lấp lánh trong nắng, nhưng Lee Mong Ryong biết lúc này cô ấy chắc chắn đang cười rất tươi. Và anh cũng âm thầm hứa hẹn nhất định phải làm cho cô ấy luôn được cười như vậy, dù sao phụ nữ thích cười thì chẳng phải sẽ không xấu xa sao.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.