(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3231: Thuỷ liệu pháp
Lee Mong Ryong cố gắng giải thích mấy câu với các cô gái, nhưng rất nhanh hắn nhận ra mình chỉ đang phí công.
Đám con gái này không phải không hiểu lý lẽ, mà chính là ngay từ đầu các cô đã không hề có ý định nói lý lẽ.
Hắn lại còn ngây thơ ôm một chút hy vọng vào họ, đó thật sự là lỗi của hắn, đáng lẽ ra hắn phải tuyệt vọng từ sớm rồi mới phải.
"Thôi được, rốt cuộc các cô muốn tìm tôi làm gì? Các cô cũng thấy đấy, tôi đang phải tăng ca, không có thời gian để cùng các cô trở về đâu."
Lee Mong Ryong cố gắng tạo thêm chút lợi thế cho mình. Nếu các cô nhất định phải lôi hắn đi, thì cũng nên yếu thế chút mới phải chứ?
Dù không đòi hỏi phần thưởng vật chất, nhưng an ủi về mặt tinh thần vẫn là cần thiết. Ví dụ như giả vờ đáng yêu, nũng nịu với hắn chẳng hạn?
Lee Mong Ryong quả thực khá kháng cự với chuyện nũng nịu, chủ yếu là vì các cô gái đã mang đến cho hắn ám ảnh quá lớn.
Đám con gái này mà một khi nũng nịu thì chính là đang cố hết sức làm người khác buồn nôn. Rất ít khi họ đưa sự nũng nịu vào cuộc sống thường ngày.
Hắn cũng đã tự kiểm điểm rồi, kết luận có lẽ là hắn không xứng chăng?
Quả nhiên, giờ phút này các cô gái cũng chẳng có ý định tương tự. Còn nũng nịu à, có muốn ăn đòn không?
Hơn nữa, Lee Mong Ryong hiện tại rõ ràng cũng đang làm người khác thấy buồn nôn. Văn phòng chẳng thấy ai khác, một mình hắn ở lại đây tăng ca sao?
Đơn giản là hắn đang dựa vào đó để nắm thóp các cô thôi, thật sự nghĩ mình quan trọng đến mức nào sao?
Các cô gái, vì thân phận của mình, quả thực có một mức độ rủi ro nhất định khi tự mình ra ngoài.
Nói khó nghe chút, dù chỉ đơn thuần là mang theo Lee Mong Ryong đi tính sổ, cũng sẽ tiết kiệm được một khoản so với việc các cô tự mình đi chi trả.
Bởi vì trên mặt các cô đã viết to rõ bốn chữ: "Người ngốc nhiều tiền"!
Đó đại khái cũng là tác dụng phụ của nhan sắc quá cao, bất quá nhiều người nguyện ý bỏ ra nhiều tiền thế này mà còn chẳng có cơ hội đâu, các cô cũng đừng quá ảo não.
Nhưng dù sao các cô cũng là người trưởng thành, mỗi ngày không có Lee Mong Ryong theo thì không thể tự mình xoay xở sao?
Không khoa trương đến thế, chỉ là cần chú ý an toàn hơn một chút thôi.
Rất nhiều cô gái đều sẽ có ý thức đề phòng tương tự, và điều các cô cần làm là nâng ý thức đó lên mức cao nhất.
Rốt cuộc, nếu các cô đi trên đường, họ chính là mục tiêu phạm tội lý tưởng nhất.
Vì thế, các cô gái căn bản không mắc mưu Lee Mong Ryong: "Bây giờ chúng tôi hỏi hành tung của SeoHyun, anh trả lời cái đó là được rồi, chúng tôi không tò mò về kế hoạch tiếp theo của anh."
Các cô gái trả lời lạnh lùng khiến Lee Mong Ryong trong chốc lát rất khó chấp nhận. Hắn bị ghẻ lạnh sao?
Mặc dù trước đó hắn thực sự không muốn dây dưa quá nhiều với đám phụ nữ này, nhưng con người mà, chẳng phải vẫn thế, rất "tiện" như vậy.
Giờ phút này, tình thế "công thủ" đã đảo ngược. Đừng bận tâm các cô gái nghĩ gì, Lee Mong Ryong vẫn nhất định phải tiếp cận, nhưng điều kiện tiên quyết là các cô phải đến cầu xin hắn.
Kết quả là thái độ của Lee Mong Ryong rất rõ ràng:
Muốn hỏi hành tung của SeoHyun ư?
Vậy trước tiên phải giải quyết cho hắn đã, bằng không dù có bị đánh chết tươi, hắn cũng không hé răng nửa lời.
Thái độ cứng đầu này khiến các cô gái có chút khó xử. Dù đã nhìn thấu bẫy rập của Lee Mong Ryong, nhưng các cô lại không thể né tránh.
Bởi vì thực sự không tìm được hành tung của mấy cô SeoHyun, gọi điện thoại rất nhiều lần mà căn bản không có ai nghe máy.
Rõ ràng là đang trốn tránh các cô rồi, nhưng nếu không có nội ứng thì đến khi nào các cô mới có thể bắt được mấy người đó đây?
Vì lợi ích lâu dài hơn, các cô không ngại chịu nhục, chỉ là Lee Mong Ryong tốt nhất đừng quá đáng, bằng không thì tốt nhất là đường ai nấy đi.
Sau khi đưa cho Lee Mong Ryong mấy cái ánh mắt đe dọa, Kim TaeYeon cùng các cô gái còn lại lặng lẽ lại gần.
Nói đi thì cũng phải nói lại, cảnh tượng này quả thực có chút quá nhục nhã. Ngay cả khi mới ra mắt, các cô cũng chưa từng phải nịnh nọt bất cứ gã đàn ông nào.
Kết quả Lee Mong Ryong lại dám bắt các cô làm những chuyện này ngay lúc các cô đang nổi tiếng, hắn chắc chắn không sợ bị fan của các cô đánh chết tươi sao?
"Anh nói chuyện có thể nhẹ nhàng hơn chút không? Chỉ cần anh pha cho tôi một ly cà phê thôi mà đã làm nhục anh ư? Vậy thì tôi ngày nào cũng có thể sỉ nhục anh nhiều lần!"
Lee Mong Ryong cũng hơi lỡ lời, thật sự là cách dùng từ của đám phụ nữ này quá sốc, khiến hắn như thể đã làm gì mấy cô gái này vậy.
Hắn đâu có đảm lượng lớn đến thế, chỉ cần dám kéo tay các cô gái, đoán chừng ngày mai hắn phải vào viện cắt cụt tay mất.
Cái gọi là "sỉ nhục" đối với các cô gái, đơn giản chỉ là bắt họ lau dọn văn phòng, sắp xếp lại bàn làm việc cho hắn, tưới nước cho cây cảnh trong phòng, và dĩ nhiên là pha cà phê cho hắn nữa.
Những yêu cầu này có mờ ám đến thế ư? Hắn kiên quyết không thể chấp nhận sự công kích vô cớ của các cô gái. Đã mang tiếng xấu rồi thì hắn cũng nên "xứng đáng" với nó mới phải.
Kết quả là Lee Mong Ryong đâm ra nổi máu liều: "Qua đây một người bóp lưng cho tôi cái nào, gần đây vì các cô mà tôi đã khổ tâm khổ sức rồi, các cô cũng không biết thể hiện chút gì sao?"
Lời hắn nói nghe có vẻ yếu ớt, nếu không thì đã chẳng cần phải lằng nhằng thêm nữa. Hắn muốn khiến các cô cảm thấy áy náy ư?
Nhưng trong lòng các cô lại chẳng có cảm xúc đó, cho dù thực sự có đi nữa, cũng không thể thể hiện bằng cách này.
Bây giờ hắn dám bắt mọi người xoa bóp vai, kế tiếp còn không biết hắn sẽ dám bắt mọi người làm gì nữa đây, nghĩ thôi đã thấy đáng sợ rồi.
Cho nên ngay từ đầu đã phải ngăn chặn những suy nghĩ vớ vẩn này của Lee Mong Ryong. Các cô đây đều là vì muốn tốt cho Lee Mong Ryong đó, hắn có thể hiểu được không?
Một khi có thể nhân danh "vì muốn tốt cho anh", thì làm mọi chuyện không kiêng nể gì cả. Các cô gái giờ phút này sát khí đằng đằng, ai nấy nhìn đều không có ý tốt.
Lee Mong Ryong lúc này cũng hối hận rồi, quả nhiên hắn không xứng hưởng ưu đãi từ các cô gái. Hắn vì sao vẫn còn ôm hy vọng chứ?
Hủy bỏ cái hẹn lúc nãy còn kịp không? Vai hắn đột nhiên không còn ê ẩm đến thế, hắn còn có thể thức đêm làm việc tiếp mà!
"Đừng mà, vì chúng tôi đã cực khổ như vậy, chúng tôi cũng không phải loại người không biết cảm ơn đâu."
"Có phải anh thèm muốn chúng tôi từ lâu rồi không? Yên tâm, hôm nay đảm bảo anh sẽ hài lòng!"
"Chỉ có vai đau thôi sao? Những chỗ khác đều không sao ư? Chúng tôi có thể giúp anh nhiều hơn nữa!"
Trong lời nói của các cô gái tràn đầy vẻ trêu tức, rất dễ khiến người ta nảy sinh những liên tưởng không cần thiết, nhưng với điều kiện là đừng nhìn vào hành động của họ.
Giống như Kim TaeYeon lúc này, trên tay đeo đôi găng tay nhựa dày cộp, khi hai tay nắm lại thì tự động phát ra tiếng ma sát chói tai, dùng sức đến mức nào vậy?
Mà đây trong số các cô gái đã coi như là ôn nhu rồi, Fanny mới gọi là quá đáng.
Ngày thường trông có vẻ ôn nhu, ngây ngô như vậy, không ngờ lúc này lại hung hăng đến thế. Nàng có thể bớt chút nước nóng trong ấm đi không?
Nếu lỡ tay một chút, dù là tạt vào bất kỳ bộ phận nào trên người Lee Mong Ryong, đều là tai họa không thể chấp nhận trong đời hắn.
"Tôi nói cho các cô hành tung của SeoHyun chẳng phải được sao, các cô lùi lại mấy bước đi, đừng đứng gần tôi thế, đặc biệt là cô, Fanny, đứng xa tôi ra!"
Lee Mong Ryong gọi thẳng tên, thực sự là "quả bom nước nóng" trong tay Fanny quá đáng sợ.
Đúng là không thể coi thường bất kỳ ai trông có vẻ thật thà nào cả, nói không chừng trong lòng lại ẩn chứa bao nhiêu sự mãnh liệt, một khi bùng nổ thì sẽ muốn mạng người.
Bị chỉ điểm một cách kỳ lạ như vậy, ngay cả Fanny cũng rất bất ngờ.
Nàng lại gần hoàn toàn chỉ là để góp vui thôi, cho dù tất cả mọi người có động thủ, nàng nhiều nhất cũng chỉ ở ngoài rìa đá hắn hai chân qua loa mà thôi.
Kết quả là một người hiền lành như cô ta lại bị Lee Mong Ryong coi là mối đe dọa lớn nhất. Đây không phải là ăn hiếp người thật thà mà?
Fanny trong lúc kích động liền vội vã cố gắng biện luận với Lee Mong Ryong. Kèm theo động tác tay của nàng, nước trong ấm cũng tràn ra không ít.
Cái này đừng nói là Lee Mong Ryong, các cô gái nhìn thấy cũng sợ hãi.
Rốt cuộc, dù Lee Mong Ryong có bị tạt vào mặt thì cũng coi như giúp hắn... "sửa mặt", nhưng các cô gái lại không có trái tim lớn đến thế.
Trong chốc lát, không gian xung quanh Lee Mong Ryong hỗn loạn cả lên, lúc này cần một người hùng đứng ra.
Kim TaeYeon lần này không phải vì trách nhiệm của đội trưởng, hoàn toàn là vì nàng dựa vào đôi găng tay dày cộp trên tay, chắc chắn có thể chống lại sự tấn công của nước nóng.
Chỉ thấy nàng nhảy vọt ra, hai tay giữ chặt lấy cổ tay Fanny. Kèm theo cuộc giằng co của hai người, ấm nước lắc lư giữa ngực họ.
Các cô gái xung quanh đều sợ đến không nói nên lời, họ thực sự sợ hãi.
Và người sợ hãi nhất không nghi ngờ gì chính là Lee Mong Ryong. Mặc dù các cô gái chưa từng thừa nhận, nhưng hắn thực sự cảm thấy mình ở một mức độ nào đó được coi là người giám hộ của các cô.
Công việc quản lý vốn dĩ đã giống như một bảo mẫu cỡ lớn rồi, lại còn phải kể thêm vai trò sếp lớn của công ty, anh trai thầm lặng. Mấy thân phận này cộng dồn lại, nói là nửa người giám hộ thì quả không ngoa.
Kết quả hắn bây giờ lại phải nhìn hai cô gái rơi vào nguy hiểm, điều này sao có thể chấp nhận được? Hắn nhất định phải làm gì đó mới được.
Thế là, nhân lúc hai bên đang giằng co, Lee Mong Ryong cũng tham gia vào cuộc tranh giành.
Hắn vẫn rất tự tin vào sức lực của mình, huống hồ Kim TaeYeon lúc này cũng phải cùng hắn đồng lòng mới đúng chứ.
Nhưng vấn đề là hắn không có chỗ nào để ra sức cả. Fanny hai tay nắm quai ấm nước, còn Kim TaeYeon thì cùng lúc giữ chặt nắp ấm và phần đáy nhựa.
Không gian còn lại cho Lee Mong Ryong vô cùng hạn hẹp, có vẻ như chỉ còn lại phần thân ấm kim loại bóng loáng!
Nhưng trong đó đều là nước vừa đun sôi, hắn có chắc chắn muốn chạm vào không?
Có điều hắn thực sự sợ hai cô gái kia gặp chuyện bất trắc, hắn chỉ đành phun hai ngụm nước bọt vào tay, dùng sức xoa xoa hai bàn tay vài cái rồi không chút do dự vươn tay ra.
Ban đầu hắn đã chuẩn bị tinh thần bị bỏng, nhưng cảm giác trên tay lại vô cùng bất ngờ, không những không nóng mà thậm chí còn hơi lạnh ngắt.
Vậy là cái bình nước này khi thiết kế đã tính đến điểm này sao? Kim loại mà cũng có thể cách nhiệt ư?
Mặc dù không hiểu nguyên lý bên trong, nhưng Lee Mong Ryong rất cảm ơn nhà sản xuất này. Sau này có thể cân nhắc tìm các cô gái làm đại sứ hình ảnh lớn nhất, hắn chắc chắn sẽ cam đoan cho họ một khoản giảm giá lớn nhất.
Chỉ là động tác muốn lao tới của hắn lại khiến Kim TaeYeon giật mình. Lee Mong Ryong nghiêm túc ư? Hắn chẳng lẽ muốn vào bệnh viện sao?
Vì thế, Kim TaeYeon vô thức buông tay ra, định kéo Lee Mong Ryong cùng rời khỏi đó.
Bất quá bây giờ xem như ba bên giằng co, khi Kim TaeYeon đột nhiên rút lui, Fanny căn bản không thể kìm tay lại được.
Mà sức lực của Lee Mong Ryong đương nhiên lớn nhất, nhưng chủ yếu là vì hướng ra sức của Fanny lại khác. Kết quả là chiếc ấm nước bay thẳng lên trời.
Lee Mong Ryong gần như bản năng lao tới, dùng cách húc đổ Fanny ra ngoài, còn bản thân hắn thì chỉ có thể dùng hai tay che mặt mình.
Vào thời khắc đó, thời gian như thể cũng ngừng lại. Các cô gái xung quanh đều sợ đến không nói nên lời, cho đến khi Fanny kêu rên: "A... eo tôi hình như gãy rồi..."
Fanny nằm im bất động trên mặt đất, nàng nhớ rằng tình huống này không được cử động, phải chờ bác sĩ chuyên nghiệp đến xử lý.
Nàng không hề khoa trương, nửa người dưới thực sự không có cảm giác. Vậy rốt cuộc Lee Mong Ryong có thù oán lớn đến mức nào với cô ta, mà lại đối xử như vậy?
Bất quá Fanny nhanh chóng nhận ra mình vẫn còn quá ngây thơ, Lee Mong Ryong đối xử với nàng tàn nhẫn ư? Các cô gái mới là những người tàn nhẫn nhất!
Nàng đã nói vậy rồi, các cô gái lại là chị em nhiều năm, chẳng phải nên vây quanh hỏi han ân cần, tiện thể lườm nguýt Lee Mong Ryong một cái sao?
Nhưng các cô gái giờ phút này lại chọn ngồi xổm bên cạnh Lee Mong Ryong, các cô có nhầm đối tượng không?
Lee Mong Ryong cùng lắm là bị ấm nước đập vào, trên người có lẽ cũng ướt sũng, trông có vẻ thảm hại chút.
Nhưng nàng lại là người gặp "tai nạn xe cộ" đây. Fanny thực sự không khoa trương, nàng thật sự cảm giác mình bị một chiếc ô tô hạng nhẹ tông phải.
Các cô gái tạm thời còn chưa thèm để ý đến Fanny, không kiếm chuyện với cô ta đã là may rồi, còn muốn an ủi ư?
Các cô cũng coi như trải qua không ít cảnh tượng lớn lao, sau khi qua cơn chấn kinh ban đầu, họ đều vô thức hành động.
Ví dụ như Jung Soo Yeon thì nhớ rằng sau khi bị bỏng dường như cần liên tục dùng nước lạnh dội, duy trì hạ nhiệt độ liên tục là phương pháp tốt nhất để xử lý vết bỏng.
Kết quả là Lee Mong Ryong thì thảm hại, bị ấm nước đập trúng rồi còn bị dội nước. Xung quanh các cô gái cũng cầm theo đủ loại dụng cụ tham gia vào.
Chỉ là các cô đều tùy tiện lấy đồ tại chỗ, nguồn nước thì có vẻ hơi phức tạp.
Có nước lấy từ máy đun nước, có nước trong chậu tưới hoa mà các cô dùng, và dĩ nhiên là cả nước lau nhà nữa...
Lee Mong Ryong cả người đờ đẫn, hắn vừa nãy còn thắc mắc sao nước này chẳng nóng chút nào, kết quả giây sau đã thấy Kim TaeYeon vác thùng nước xông lên, văng vào mặt hắn một cái "tát" bằng nước.
Hắn hiện tại chỉ muốn hỏi một câu, nước này chắc là chưa dùng để giặt giẻ lau nhà chứ?
"Thế nào? Có đỡ đau hơn chút nào không? Chúng tôi bây giờ sẽ gọi xe cấp cứu ngay, anh nhất định phải cố chịu đựng nhé..."
Đối mặt với sự quan tâm của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong đẩy cô ta ra: "Trong lúc nói chuyện có thể nhìn xuống chân một chút không, cô ta đang giẫm lên tay hắn!"
"Đừng có dội nước lạnh nữa, lúc nãy thì có thể hiểu là các cô quan tâm, chứ dội nữa thì thành cố ý trả thù rồi."
Lee Mong Ryong quệt một vệt nước đọng trên mặt, căn bản không dám nghĩ thêm, nếu không hắn sợ mình sẽ nôn ra mất.
Nhìn thấy vẻ tương đối bình tĩnh của hắn, các cô gái không khỏi rơi vào trạng thái hoài nghi, vậy là có sự cố bất ngờ ở đây ư?
Cái ấm nước đang nằm trong tay Jung Soo Yeon. Nàng duỗi ngón tay sờ thử thành trong ấm nước, lại thấy hơi lạnh.
Sự thật dường như đã rõ ràng, Fanny không hề cầm ấm nước nóng tới.
Nhưng cái này cũng giải thích không thông, trước đó Fanny là muốn pha cà phê cho Lee Mong Ryong, nước lạnh thì pha kiểu gì?
Cũng may Yoona không có ở đây, bằng không nàng trong nháy mắt liền có thể hiểu là chuyện gì đang xảy ra. Cái này đoán chừng là Fanny một chút nổi loạn nho nhỏ, định chơi khăm Lee Mong Ryong một vố.
Chỉ là bây giờ thì...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và sáng tạo.