(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3223: Đánh lén
Trước đó, là cậu lén lút gọi điện cho Lee Eun-hee đúng không?
Lee Soon Kyu hỏi thẳng thừng, giọng điệu đầy vẻ khẳng định, không hề cho Lee Mong Ryong cơ hội chối cãi.
Thế nhưng, vấn đề là Lee Mong Ryong cũng chẳng định nói dối làm gì. Cái thứ như nói dối thì tốt nhất nên dùng càng ít càng tốt.
Dù chỉ là chuyện nhỏ, sớm muộn gì cũng có nguy cơ bại lộ, mà những d���i trá tích tụ lại thì sẽ tạo thành mâu thuẫn lớn.
Với một lời buộc tội ở cấp độ này, Lee Mong Ryong chỉ cần nghĩ rằng mình sẽ không bị ăn đòn, thì việc thừa nhận sẽ vô cùng sảng khoái.
Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là các cô phải tự mình hỏi cậu ta, chứ chẳng lẽ Lee Mong Ryong lại chủ động tự thú ư?
"Không sai, đúng là tôi làm đấy, cô muốn làm gì nào? Đi mách tội tôi à?"
Lee Mong Ryong tỏ thái độ như thể mình chẳng sợ gì, mặc dù đây không phải chuyện gì không thể công khai, nhưng liệu cậu ta có đang quá ư là đường hoàng không?
Dù sao cô ta cũng là bạn gái của đối phương, vậy mà lại đi lén lút giao du với người phụ nữ khác ngay trước mặt cô ấy, thật sự là cô ta không có một chút suy nghĩ nào sao?
"Cô mà có ý kiến gì thì cứ đi tìm Lee Eun-hee gây sự đi, tất cả là do cô ta không biết liêm sỉ quyến rũ tôi, tôi trong sạch mà!"
Lee Mong Ryong hùa theo ý của đối phương, đổ hết mọi vấn đề lên đầu Lee Eun-hee, tạm thời cứ coi như cô ta đang báo ân đi.
Chứ còn việc Lee Soon Kyu thật sự đi tìm đối phương đối chất, thì tình huống này căn bản là không thể xảy ra, trừ phi người phụ nữ này đúng là bị điên.
Rốt cuộc chính cô ta cũng biết chẳng có nội tình gì, tất cả chỉ là do cô ta tự ý suy diễn lung tung, còn mong Lee Mong Ryong có thể đưa ra câu trả lời đáng tin nào ư?
Cuộc đối thoại của hai người đến bước này rất có thể sẽ không thể tiếp tục, vì chẳng thể nào xác thực được điều gì, điều này khiến Lee Soon Kyu có chút khó chịu.
Cho dù cô ta có đang cường từ đoạt lý, nhưng nhìn vào việc cô ta là phụ nữ, Lee Mong Ryong có cần phải nhường nhịn một chút không?
"Phụ nữ ư? Nam nữ bình đẳng đã bao năm rồi, tại sao tư tưởng của cô vẫn còn lạc hậu như vậy? Những lời tương tự tốt nhất đừng nên nói ra ngoài, tôi không muốn phải đi làm quan hệ công chúng cho cô đâu."
Vậy mà Lee Mong Ryong còn ở đó quay lại cảnh cáo Lee Soon Kyu, cảnh tượng này nhất thời trở nên có chút khó tin.
Nhưng nói nghiêm túc thì đây đúng là một trong những công việc của Lee Mong Ryong. Cậu ta có quyền lợi và trách nhiệm khuyên nhủ Lee Soon Kyu, giúp cô tránh khỏi những rắc rối có thể xảy ra.
Lời cảnh cáo này cũng khá thực tế, bởi mỗi lời nói của các cô trước ống kính đều sẽ bị vô số người mổ xẻ, phân tích, không chừng câu nào đó sẽ bị biến thành "điểm đen".
Lee Soon Kyu quả thực cần phải cẩn thận, nhưng dường như Lee Mong Ryong lại lắm lời hơn, liệu cậu ta có tư cách để khuyên nhủ mình không?
Thấy hai người sắp bắt đầu tranh luận về vấn đề nam nữ đối lập, Yoona đứng bên cạnh cũng phải sợ hãi, vì vấn đề này quá đỗi lớn lao, chẳng có kết luận cố định nào cả.
Thế nên, liệu họ có thể đổi sang chủ đề mà cô ấy có thể tham gia được không? Ví dụ như, công việc của họ đã hoàn thành chưa? Tiếp theo có thể đi nghỉ ngơi được rồi chứ?
"Công việc ư? Các cô không phải tới để chơi sao, làm gì có công việc nào?"
Lại là cái thái độ khinh miệt ấy. Nếu Lee Mong Ryong không nói đúng sự thật, có lẽ Yoona và Lee Soon Kyu đã chẳng phản ứng gay gắt đến thế, nhưng mấu chốt là cậu ta đang nói thật mà!
Mặc dù trên danh nghĩa họ có công việc, sáng tác nhạc, phối khí... đều có thể t��nh là công việc.
Thế nhưng, loại công việc đòi hỏi cảm hứng này thì phải nói sao đây? Khi thiếu cảm hứng, việc cố gắng gượng ép làm việc chỉ khiến mình thêm đau khổ.
Mà Lee Soon Kyu và Yoona thuộc tuýp người quanh năm chẳng có chút cảm hứng nào, tất nhiên, họ cũng có thể có một cách giải thích khác.
Bên họ thực sự quá đông người, nếu mỗi người nói vài câu thì căn bản không thể thảo luận ra ngọn ngành.
Thế nên, trong số họ nhất định phải có người đóng vai trò chính và người phụ, đây là điều kiện tiên quyết.
Nói nghiêm túc thì cả nhóm đều vẫn rất muốn gánh vác trách nhiệm, nhưng chung quy cũng phải có người lùi một bước chứ.
Lee Soon Kyu và Yoona thuộc kiểu người phát triển theo phong cách đó, tất nhiên còn có không ít uẩn khúc, nhưng tình hình rõ ràng nhất là riêng lẻ vài người trong số họ khá nhàn rỗi.
Vốn dĩ đây được xem là sự ăn ý ngầm của mọi người, nhưng Lee Mong Ryong giờ phút này lại hết lần này đến lần khác chỉ ra, điều này thực sự khiến người ta khó chịu.
Mấu chốt là thân phận của cậu ta còn có ch��t đặc thù. Đừng nói cậu ta là bên A, còn Lee Soon Kyu và Yoona là bên B vô cớ bỏ bê công việc, liệu điều này có phải là không phù hợp không?
"Cậu đừng nói lung tung nhé, chúng tôi chỉ là thời gian làm việc không cố định thôi. Chúng tôi cũng từng thức trắng đêm làm việc đấy, chỉ là cậu không biết thôi!"
"Tôi đã thu âm rồi đấy nhé, mỗi câu cậu nói đều phải có bằng chứng, bằng không đây chính là vu cáo!"
Lee Soon Kyu và Yoona phối hợp nhịp nhàng, dùng cả lời lẽ thuyết phục lẫn uy hiếp, nhưng lúc này lại bộc lộ rằng họ quá nôn nóng.
Hơn nữa, cho dù là bịa đặt bằng chứng, liệu các cô có thể nói điều gì đó đáng tin hơn không? Còn chuyện thức trắng đêm làm việc, hai người họ cũng xứng sao?
"Tê... Cậu có ý gì vậy? Chúng tôi thức trắng đêm làm việc thì có làm sao?"
"Chắc chắn rồi, nhìn chiều cao của cô là biết ngay công nhân thức đêm quanh năm!"
Câu nói này của Lee Mong Ryong hơi chạm tự ái, sao lại bắt đầu công kích cá nhân thế này? Cái thái độ này có thể chấp nhận được không chứ.
Lee Soon Kyu lúc ấy đã chuẩn bị nh���y dựng lên đánh người. Người khác công kích chiều cao của cô thì còn đỡ, chứ cô mà bày ra vẻ mặt nào thì cũng coi như chính mình ngây thơ.
Nhưng Lee Mong Ryong đâu phải người ngoài, cậu ta đang mượn cơ hội này để thể hiện sự bất mãn của mình sao?
Lee Soon Kyu cô ta, ngoài việc chiều cao hơi khiêm tốn một chút, thì chẳng còn khuyết điểm nào nữa. Cậu ta tại sao không động viên cô ấy về dáng người chứ?
Lee Soon Kyu ưỡn thẳng bộ ngực đầy kiêu hãnh của mình, cố gắng thu hút ánh mắt của Lee Mong Ryong, chẳng lẽ cậu ta không nhìn thấy điểm chính sao?
Phải nói chiêu này của Lee Soon Kyu thông minh hơn hẳn việc đánh người trực tiếp, ít nhất cũng khiến ánh mắt của Lee Mong Ryong ngây ra vài giây đồng hồ.
Có điều, cậu ta cũng không quá đắm chìm, ngược lại còn tỏ vẻ vội vàng muốn đi làm việc, tiện tay đẩy Lee Soon Kyu đang chắn trước mặt ra.
Với kiểu chủ đề người lớn này, Yoona vẫn không mấy khi tham gia, bởi mọi người căn bản chẳng cùng đẳng cấp với nhau, nói chuyện cũng chẳng hợp.
Chỉ là cô ấy chẳng thể hóng chuyện được bao lâu. Cô còn tưởng Lee Soon Kyu sẽ hung hăng dạy dỗ đối phương, ai ngờ lại dễ dàng bỏ qua Lee Mong Ryong đến thế.
Vấn đề là Lee Soon Kyu còn đang ôm ngực ngẩn ngơ ở đó, cô ấy làm gì vậy, tim khó chịu sao? Có cần cô giúp gọi xe cấp cứu không?
Đầu tiên là hung dữ lườm bóng lưng Lee Mong Ryong một cái, sau đó lại thẹn thùng né tránh ánh mắt của Yoona. Những lời như vậy thì làm sao cô ấy có thể mở lời được?
Chẳng lẽ lại nói lúc nãy Lee Mong Ryong đẩy cô ấy ra thì tay chân không đứng đắn sao? Quả nhiên đàn ông chẳng có ai tốt đẹp gì, phi!
May mắn là Yoona cũng không có ý định dây dưa, thực ra cô ấy còn chú ý hơn đến câu hỏi trước đó của mình. Lee Mong Ryong hình như vẫn chưa trả lời thẳng thắn.
"Vậy là bây giờ chúng ta có thể đi nghỉ ngơi rồi sao? Hình như những người khác vẫn còn đang làm việc mà."
Yoona hỏi một cách thận trọng, sợ lại chọc giận Lee Soon Kyu.
Thế nhưng, Lee Soon Kyu là ai chứ, chỉ vài phút đã nhìn thấu ý nghĩ của Yoona. Cô nhóc này đơn giản là muốn nghỉ ngơi, nhưng lại không thể tự mình gánh vác trách nhiệm.
Nếu Lee Soon Kyu có thể mở lời thì còn gì bằng. Dù bị người ta hỏi đến, cô ấy cũng có thể có một đối tượng để thoái thác trách nhiệm.
Bản thân Lee Soon Kyu thực ra cũng chẳng nghĩ đến việc từ chối, chỉ là dễ dàng đồng ý như vậy, liệu có bị Yoona xem là ngốc nghếch không?
"Nghỉ ngơi thì cũng không phải là không được, nhưng dù sao cậu vẫn cần phải cố gắng làm gì đó chứ?"
Lee Soon Kyu vừa nói vừa nhìn chằm chằm vào ngực Yoona, khiến Yoona vô thức che chắn trước ngực. Người phụ nữ này định làm gì đây?
Nếu đối diện là người khác nói vậy, Yoona có lẽ đã sớm vung tay tát cho một cái, nhưng bây giờ dường như cô ấy có thể nghe thử xem đối phương muốn làm gì.
"Đừng làm ra cái vẻ như tôi muốn sàm sỡ cậu chứ. Cậu đi mua chút đồ ăn vặt về đây đi, yêu cầu này đâu có quá đáng đúng không? Chính cậu cũng có thể ăn cùng mà!"
Lee Soon Kyu nói vậy, nhưng Yoona vẫn có chút hoài nghi, liệu có quá dễ dàng không?
Chuyện này không phải cô ấy có tính cách quái đản đâu, mà là vì bị lừa nhiều lần rồi, chung quy cũng có chút kinh nghiệm mà.
Sau khi liên tục xác nhận, Lee Soon Kyu đã bắt đầu sốt ruột, Yoona lúc này mới xác nhận: "Vậy tôi đi mua đây, cô có thể tạm thời trông chờ đấy!"
Đối mặt lời dặn dò của Yoona, Lee Soon Kyu cũng không quay đầu lại mà đi nghỉ trước. Vài món đồ ăn vặt thì có gì mà phải mong đợi?
Thậm chí bản thân cô ấy cũng chẳng muốn ăn gì, nếu Yoona có thể mang đến một bất ngờ, thì cô ấy cũng không ngại đưa Yoona "cất cánh" cùng.
Lời lẽ đã nói đến mức này, Yoona tự nhiên phải thể hiện bản lĩnh của mình. Hơn nữa, mua thứ gì về mới có thể khiến người phụ nữ này hài lòng đây?
Gà rán ở lầu một thì tuyệt đối không được, ngay cả cô ấy còn chẳng thấy bất ngờ, làm sao mà đem đi thu hút Lee Soon Kyu chứ?
Nhìn vậy thì cô ấy cần tạm thời rời khỏi công ty một thời gian rồi. Cân nhắc đến vấn đề an toàn khi ra ngoài, Yoona khẩn thiết muốn tìm bạn đồng hành.
Chỉ là các cô gái trẻ hiện tại đều tản mát làm việc ở nhiều nơi, Yoona căn bản chẳng biết họ đang ở đâu, người duy nhất cô ấy xác định được là SeoHyun.
Mặc dù biết rõ việc qua quấy rầy công việc của SeoHyun là không phù hợp, nhưng cứ thử xem sao, lỡ đâu SeoHyun cũng đang muốn ra ngoài đi dạo một chút thì sao?
Cô ấy cẩn thận từng li từng tí đi xuống, chủ yếu là để quan sát mà không làm SeoHyun chú ý, đương nhiên tốt nhất là cũng không muốn chạm mặt Lee Mong Ryong.
Hiện tại cô ấy n��n tính là đang nằm trong "danh sách đen" của Lee Mong Ryong rồi, không nên gây thêm ấn tượng xấu nữa, bằng không việc muốn "tẩy trắng" sẽ càng thêm khó khăn.
Chỉ là ghét của nào trời trao của ấy, cô ấy đang lén lút nhìn trộm thì phía sau bỗng truyền đến tiếng nói: "Nhìn ai vậy? Có mục tiêu cụ thể nào muốn bắt chuyện không, tôi giúp cậu hẹn hò với người đó nhé!"
"Thật sự có một đại soái ca, tôi đã nhìn chằm chằm rất lâu rồi, chỉ là mãi không tự tin để hẹn hò. Cậu thật sự có thể giúp được sao? Anh ấy tên là Lee Mong Ryong..."
Lời nói này của Yoona đến chính cô ấy còn cảm thấy buồn nôn, nhưng biết làm sao đây, chỉ có thể nói là vì sinh tồn, mỗi người đều chẳng dễ dàng gì.
Cô ấy rất dễ dàng đã xác định được thân phận của người đến từ phía sau, bởi có quá nhiều chi tiết có thể làm bằng chứng.
Ví dụ như mùi hương trên người đối phương, ví dụ như ngữ khí của đối phương, thậm chí chỉ riêng cái hành động đối phương dám mở miệng từ phía sau lưng cũng đủ để kết luận đó là Lee Mong Ryong.
Bởi vì những đồng nghiệp trong công ty, dù là xuất phát từ phép lịch sự cơ bản, dù là mở miệng từ xa hay đứng đối diện chào hỏi, cũng sẽ không chọn cách lại gần từ phía sau lưng như vậy.
Nhưng Lee Mong Ryong thì chẳng có nỗi lo này. Nếu thế thì sao? Nếu hù được Yoona, cậu ta đoán chừng sẽ còn vui vẻ hơn.
Đã có thể xác nhận thân phận của Lee Mong Ryong, vậy Yoona tự nhiên phải nói vài lời dễ nghe, bằng không cô ấy hiện tại còn phải giải thích cho bản thân mình rất khó khăn đây.
Thế nhưng Lee Mong Ryong rõ ràng không hề bị lời tâng bốc "không não" này của Yoona che mắt. Dù vui vẻ, cậu ta vẫn đang cố xác định ý đồ của Yoona.
"Tôi đến tìm SeoHyun chơi. Cậu không thấy cô ấy làm việc quá vất vả sao? Tôi cho rằng cô ấy cần một khoảng thời gian để thư giãn!"
Yoona vắt óc đưa ra một câu trả lời tưởng chừng đáng tin, cứ như thể cô ấy thực sự một lòng vì muốn tốt cho SeoHyun.
Nhưng biểu cảm của Lee Mong Ryong lại có vẻ hơi phức tạp. Công việc của SeoHyun có mệt mỏi hay không, sao lại đến lượt Im Yoona cô ấy đến phân xử chứ?
Chẳng lẽ nếu dựa theo tiêu chuẩn của cô ấy, trong công ty sẽ chẳng có ai là không mệt mỏi sao? Chẳng lẽ cậu ta muốn cho toàn công ty cùng nghỉ vài ngày thì mới được?
Đối mặt với thái độ khinh thị này, Yoona tự nhiên muốn biện hộ cho mình: "Tôi đúng là không có tư cách, nhưng cậu thì có tư cách sao? Cậu cho rằng ai cũng biến thái như cậu à?"
Hai người cứ thế mà giằng co về vấn đề này. Cuối cùng, cách giải quyết cũng rất đơn giản, cứ gọi SeoHyun ra hỏi một tiếng là được.
SeoHyun giờ phút này thực sự không hiểu mô tê gì, hai người kia chắc chắn không phải đang hợp sức trêu đùa cô ấy chứ?
Loại vấn đề này làm sao có thể có một câu trả lời cụ thể chứ, hay nói đúng hơn là hai người họ còn không bằng hỏi đơn giản hơn một chút, ví dụ như SeoHyun cô ấy muốn đắc tội ai trong hai người!
Tưởng như cần phải vô điều kiện chọn Yoona, rốt cuộc Yoona đâu có lực chiến đấu cao, nhưng cũng cần cân nhắc đến yếu tố tình cảm. Tóm lại, SeoHyun không có ý định tham gia vào kiểu vấn đề hai chọn một này.
"Cảm ơn hai vị đã quan tâm, tôi ở đây còn có chút công việc phải bận rộn."
SeoHyun đầu tiên là uyển chuyển từ chối. Sau khi nghe lời mời tiếp theo của Yoona, cô ấy thẳng thắn đưa ra một đề nghị hoàn toàn mới: "Hay là hai người các cậu cùng đi đi, gần đây các cậu đều quá vất vả rồi, chắc chắn là cần nghỉ ngơi thật nhiều!"
Khó lắm SeoHyun mới mạnh mẽ một lần, gần như là dùng thái độ áp giải để "đá" hai người này ra ngoài cùng một lúc.
Lee Mong Ryong đứng ngớ người ở cửa công ty. Cậu ta chỉ là đi vệ sinh thôi, tiện thể nói vài câu với Yoona, sao lại đến nỗi bị đuổi ra ngoài thế này?
Quả nhiên Yoona cũng là đến để trả thù. Chỉ có điều cậu ta đã đoán sai đối tượng, chính cậu ta mới là mục tiêu của Yoona!
"Cậu nói bậy, tôi mới không nghĩ như vậy. Hơn nữa, cậu đi ra ngoài cùng tôi là công việc của cậu đấy, SeoHyun cũng cho rằng như vậy mà."
Yoona giờ phút này rõ ràng là có chút bối rối, điều này hoàn toàn khác với những gì cô ấy nghĩ ban đầu.
Nhưng miễn là còn có chút khả năng, cô ấy thực sự không muốn lại đắc tội Lee Mong Ryong, chỉ là mọi chuyện lại chẳng như ý muốn.
Đã coi như là một phần sự thật rồi, vậy Yoona cảm thấy mình có thể thay đổi suy nghĩ. Tại sao còn phải bận tâm đến tất cả những gì đã xảy ra trước đó chứ?
"Oppa có muốn ăn gì không? Em có thể mời, hơn nữa em cũng là bị người ta giao nhiệm vụ chạy việc vặt mà, anh cũng thương em chút đi chứ."
Đồng thời, cô ấy còn tiện thể đánh bài tình cảm. Người ép cô ấy đi chạy việc là Lee Soon Kyu mà, Lee Mong Ryong cậu ta chẳng phải cũng phải chịu một phần trách nhiệm sao?
"Cái này cũng có thể đổ lên đầu tôi sao? Tôi và Lee Soon Kyu hình như quan hệ cũng bình thường thôi, mọi người vẫn nên tự lo việc của mình đi."
Để phản bác lời Yoona, Lee Mong Ryong không tiếc đưa ra câu trả lời kiểu đó. Hơn nữa, liệu cậu ta có dám nói thẳng trước mặt Lee Soon Kyu không?
Thế nhưng, dù cậu ta dám nói, Yoona cũng không dám châm ngòi. Lỡ hai người họ thật sự chia tay vì vấn đề này, chẳng lẽ Im Yoona cô ấy cũng chỉ có thể chết để tạ tội sao? Thật là phí công vô ích...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.