(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3210: Ngoại lệ
Sau lời nhắc nhở của chủ quán, Lee Mong Ryong và mấy người bạn mới nhận ra rốt cuộc mình đã lạc vào nơi nào.
Mà nơi này, đối với Lee Mong Ryong, không nghi ngờ gì là một thế giới hoàn toàn xa lạ. Phóng tầm mắt nhìn quanh, đâu đâu cũng là những thứ khiến hắn phải đỏ mặt tía tai. Đây có phải là nơi hắn nên đến không?
Vả lại, phải nói thế nào đây, cửa tiệm n��y, dù nhìn không lớn, nhưng lại tạo được nét đặc sắc riêng.
Ngay cả khi đặt trong lĩnh vực nội y vốn dĩ đã hở hang, những món đồ ở đây vẫn được xếp vào hàng những món thiếu vải nhất.
Không chỉ tiết kiệm vải vóc đến mức tối đa, chúng còn được điểm xuyết thêm nào là lụa mỏng, nào là những mảnh sáng lấp lánh. Thứ thế này liệu có bán được không?
Có lẽ nhận ra sự hoài nghi của Lee Mong Ryong, hoặc cũng có thể là muốn chào hàng sản phẩm của mình, bà chủ đã chủ động mở lời giới thiệu.
Dù sao, ngoài Lee Mong Ryong ra, những người còn lại đều là khách hàng tiềm năng chất lượng cao. Nhất là với thân phận của Jung Soo Yeon và mấy người bạn của cô ấy, nếu chỉ cần giúp đỡ quảng bá đôi chút, chẳng phải cửa tiệm này sẽ phất lên như diều gặp gió sao!
Đáng tiếc là tình huống này căn bản không thể xảy ra. Dù các cô ấy có tự nguyện, công ty cũng không thể nào cho phép.
Chuyện này chẳng liên quan gì đến tiền bạc, mà là phải cân nhắc đến vấn đề hình ảnh của họ.
Với idol hay nghệ sĩ, hình ảnh và nhân cách được x��y dựng để bán lấy tiền, điều này rất nhiều người đều rõ.
Cho nên, bất cứ hoạt động trước ống kính nào cũng đều phải cân nhắc đến hình tượng đã xây dựng, cân nhắc đến tâm trạng của người hâm mộ. Mà liệu người hâm mộ có nguyện ý nhìn thấy thần tượng của mình mặc nội y tạo dáng trước ống kính không?
Ăn mặc gợi cảm đôi chút trên sân khấu còn có thể xem là một phần của màn trình diễn, nhưng việc làm đại sứ hình ảnh hay tuyên truyền những thứ này vì tiền lại là điều được ít mất nhiều.
Trên thực tế, rất hiếm khi thấy những quảng cáo tương tự được đưa lên. Nhiều nhất cũng chỉ là các loại nội y thể thao, bằng không thì chỉ có thể tìm đến những người mẫu vô danh.
Mà bỏ qua những suy nghĩ về công danh lợi lộc kể trên, chỉ riêng suy nghĩ của Jung Soo Yeon và các cô ấy ở thời điểm hiện tại cũng đã đủ để các cô ấy không đồng ý.
Lee Mong Ryong thì không hiểu, nhưng các cô ấy thì hiểu rõ. Những món nội y trong tiệm này đều phải được xếp vào loại nội y tình thú.
Các cô ấy mua về để làm gì? Nếu m���c hàng ngày thì tuyệt đối không thoải mái. Còn nếu nói trắng ra là mua cho Lee Mong Ryong ngắm nhìn, thì ngay cả khi các cô ấy có điên thật, liệu Lee Mong Ryong có dám mở to mắt ra nhìn không?
Không chỉ Lee Mong Ryong cảm thấy ngượng ngùng, Jung Soo Yeon và các cô ấy ngày thường cũng chưa từng có kinh nghiệm tương tự, nên hiện tại họ cũng có chút bối rối, luống cuống.
Người tự nhiên nhất có lẽ là bà chủ, bà ta thậm chí còn đang cố gắng 'tẩy não' Jung Soo Yeon và các cô gái khác: "Ta đã gặp rất nhiều người trẻ tuổi, họ chỉ đơn thuần là chưa chịu buông bỏ thôi, thực ra sau khi thử..."
Thấy bà chủ còn định đi sâu hơn một chút, Lee Mong Ryong không thể nào để bà ta tiếp tục thao thao bất tuyệt.
Chưa kể đến hậu quả nếu Jung Soo Yeon và mọi người lỡ bị 'tẩy não', có vẻ như hắn còn ngấm ngầm có nhiều mong đợi đến thế?
Giờ phút này, những người bên ngoài đã đủ khiến họ đau đầu rồi. Chỉ cần họ nán lại lâu thêm một chút, nói không chừng sẽ bị dựng lên những tin đồn thất thiệt.
Tất nhiên sẽ không ai hoài nghi mối quan hệ giữa Lee Mong Ryong và mấy người kia, nhưng việc suy đoán về Jung Soo Yeon và các cô gái khác thì vẫn không thành vấn đề, chẳng hạn như việc trong lòng các cô ấy có một con người hoàn toàn khác biệt.
Chỉ là, họ đến đây là để giải quyết vấn đề. Nếu giờ trực tiếp đi ra ngoài, thì chẳng phải họ vẫn sẽ bị mọi người vây quanh như trước sao?
Cho nên, nhân lúc xung quanh còn chút không gian, họ phải bàn bạc để đưa ra một phương án khả thi.
Mấy người nhanh chóng thảo luận và đi đến vấn đề cốt lõi. Họ nhất trí cho rằng việc Lee Mong Ryong chỉ mặc mỗi nửa thân trên chính là căn nguyên của mọi chuyện.
Theo lý thuyết, chỉ cần hắn mặc quần áo vào, thì sẽ không khiến đám đông chú ý. Đến lúc đó, họ có thể coi như là đến giải vây, và cả nhóm có thể thuận lợi rời đi.
Nhưng trớ trêu thay, chính vấn đề đơn giản ấy họ lại không thể nào giải quyết được. Lấy đâu ra một bộ quần áo cho Lee Mong Ryong mặc bây giờ?
"Đừng nói thế chứ, tôi đây quả thật có size mà cậu ấy mặc vừa đấy. Các cô có muốn xem thử không?"
Thấy các cô gái trẻ không hề hứng thú với nội y trong tiệm, bà chủ cũng không nản lòng, liền lập tức chuyển hướng mục tiêu.
Trước thiện ý của bà chủ, Lee Mong Ryong chỉ có thể nói "xin miễn". Hắn cũng không nghĩ rằng ở đây có thứ gì mình có thể mặc được.
Chuyện này không còn liên quan đến vóc dáng nữa, đơn thuần là hắn không vượt qua được rào cản trong lòng mình. Hắn muốn chịu trách nhiệm với cơ thể của mình!
Nhưng các cô gái trẻ thì khác. Một mặt họ thực sự muốn giải quyết vấn đề, mặt khác lại xuất phát từ tâm lý hóng chuyện, muốn xem liệu Lee Mong Ryong có thể mặc vừa không?
Những bộ đồ trong tiệm này, ngay cả khi là để các cô ấy mặc, họ cũng phải chuẩn bị tâm lý thật kỹ mới dám, huống hồ Lee Mong Ryong còn muốn thử sao?
Căn bản chẳng ai để ý đến ý kiến của Lee Mong Ryong cả. Các cô gái trẻ đã tự động đi cùng bà chủ để xem đồ, mà miệng cũng không hề ngớt lời:
"Này, đừng nói chứ, đúng là có đồ Lee Mong Ryong mặc vừa đấy."
"Màu sắc, kiểu dáng cũng ổn, chất liệu thì hơi kém một chút, nhưng bây giờ không phải là lúc kén chọn."
"Giá có hơi đắt ư? Chúng tôi hoàn toàn hiểu, tiền nào của nấy mà."
Lúc này, các cô gái trẻ đã có chút hưng phấn quá đà. Chỉ cần họ giữ được chút lý trí, và phân tích theo vị trí đặt để của bộ đồ này, thì sẽ biết được bộ đồ này hơn nửa là hàng tồn kho, bán không chạy.
Thế mà giờ đây họ lại nguyện ý trả giá cao. Có lẽ con số này đối với họ vẫn không quá đắt, nhưng đây vẫn là một kiểu tăng giá ác ý.
Bảo sao những chủ quán nhìn thấy nghệ sĩ đều vô thức tăng giá. Đám người này đúng là dễ lừa quá đi, không chặt thêm chút tiền thì có lỗi với lương tâm.
Tuy nhiên, đây có lẽ là lần các cô gái trẻ bị lừa một cách vui vẻ nhất. Dù chỉ là để đổi lấy sự vui vẻ về thể xác lẫn tinh thần, họ cũng chẳng ngại chi thêm tiền.
Còn việc các cô ấy có thể gặt hái được niềm vui gấp đôi hay không, thì phải xem Lee Mong Ryong có chịu phối hợp hay không.
Thái độ của Lee Mong Ryong từ đầu đến cuối đều vô cùng kiên quyết. Bất kể họ lấy ra thứ gì, nói là thứ gì, hắn đều kiên quyết phản đối, không có bất kỳ khả năng thỏa hiệp nào.
Chỉ là, các cô gái trẻ cũng rất giỏi thuyết phục người khác. Hơn nữa họ cũng không hề nói quá, hiện tại quả thực cần Lee Mong Ryong hy sinh một chút.
Thấy ý chí của Lee Mong Ryong đã có chút lay động, Jung Soo Yeon và mọi người lập tức tiến lên ra tay, còn Lee Mong Ryong cũng ỡm ờ đồng ý.
Chủ yếu là lần này các cô gái trẻ quả thực đã kiềm chế hơn một chút, ít nhất bộ quần áo họ đưa ra cũng bình thường hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
Đương nhiên, cái sự "bình thường" này cũng chỉ là so với những món hàng còn lại trong tiệm mà thôi, còn bộ đồ này thì vẫn có thể xếp vào loại đồ dùng tình thú.
Đây dường như là một chiếc áo khoác lụa mỏng màu đen, theo lý thuyết thì nên được khoác bên ngoài nội y, tạo nên một kiểu che chắn nửa kín nửa hở.
Còn việc rốt cuộc nó có thể che chắn được gì, thì mỗi người tự lựa chọn vậy.
Ít nhất với Lee Mong Ryong, nó chẳng che được gì cả. Các cô gái trẻ vừa nhìn vừa buồn cười, đồng thời lại vô thức nuốt nước bọt.
Chiếc áo khoác lụa mỏng này vốn rộng thùng thình và dài đến bắp chân, nhưng đó là đối với phụ nữ bình thường mà nói. Còn cụ thể trên người Lee Mong Ryong thì miễn cưỡng chỉ như một chiếc áo sơ mi hơi dài.
Chiều dài không đủ đã đành, điều quan trọng là bộ đồ rộng rãi ấy cũng bị cả thân hình cơ bắp của Lee Mong Ryong làm cho căng cứng. Các cô ấy rất sợ giây tiếp theo bộ đồ này sẽ trực tiếp bung ra.
Và tất cả những điều này tạo nên một kết quả là: dù Lee Mong Ryong có mặc quần áo, nhưng thà rằng không mặc còn hơn, khiến người ta không nhịn được mà phải nhìn đi nhìn lại vài lần.
"Cái này có ổn không? Hay là chúng ta phải nghĩ cách khác đi."
Lee Mong Ryong không thoải mái chút nào, liền vặn vẹo người. Các cô gái trẻ dường như thầm nghe thấy tiếng rên rỉ của bộ đồ này: nó được thiết kế ra không phải để bị những người như Lee Mong Ryong "chà đạp" như vậy.
Các cô gái trẻ vội vàng ngăn lại hành động thô bạo của hắn, một mặt thì sửa sang lại quần áo cho hắn, mặt khác lại nhân cơ hội 'động thủ' một chút.
Đương nhiên, những hành động này của họ vẫn là vui đùa là chính. Còn về nỗi lo lắng của Lee Mong Ryong, thì ngược lại các cô ấy chẳng cảm thấy gì.
Bởi vì bộ đồ này tất nhiên là quá gợi cảm đối với đàn ông, nhưng hầu như năm nào trên sân khấu cũng có nam nghệ sĩ mặc nó.
Thậm chí còn hiếm hoi khi họ còn muốn kết hợp thêm chút nước, bọt biển các loại, chủ yếu là để tạo sự quyến rũ ướt át, cũng chẳng thấy fan phản cảm, ngược lại sự hưng phấn chiếm đa số.
Không thể không nói, về mặt khoe khoang cơ thể, các nam nghệ sĩ hiển nhiên chiếm được không ít ưu thế về mặt dư luận.
Để một idol nữ cũng mặc nội y tạo dáng ướt át thử xem, vài phút sau sẽ bị mắng chửi lên top từ khóa tìm kiếm hot ngay.
Cho nên, việc Lee Mong Ryong mặc bộ đồ này lúc này quả thực là táo bạo, nhưng cũng chưa đến mức không thể ra khỏi cửa.
Ngay cả khi cảnh sát đến, Lee Mong Ryong vẫn có thể đường hoàng giải thích: hắn thực sự có mặc quần áo, không thể tính là làm bại hoại thuần phong mỹ tục!
Lần này Lee Mong Ryong không hề nghe theo lời dụ dỗ của các cô gái trẻ, hắn vẫn có khả năng phân biệt đúng sai.
Dù cho các cô gái trẻ có nói năng hoa mỹ đến đâu, hắn cũng chỉ muốn hỏi một câu: Vì sao không có nghệ sĩ nào mặc như vậy trong cuộc sống thường ngày?
Đây chính là vấn đề, ngay cả những idol kia cũng biết mặc như vậy trong thầm kín là không phù hợp, Lee Mong Ryong d��a vào cái gì mà lại muốn vượt qua giới hạn của bản thân?
Chỉ là, giờ phút này cũng không còn do hắn quyết định nữa. Một là các cô gái trẻ ở phía sau xô đẩy, hai là đám người hâm mộ đang chờ bên ngoài đã không nhịn được mà định tiến vào.
Kết quả là ngay khoảnh khắc hai bên lần nữa chạm mặt, thời gian dường như ngừng lại. Trong chốc lát, xung quanh chẳng ai nói một lời, ngược lại chỉ toàn là tiếng nuốt nước bọt.
Đây thật sự không phải Jung Soo Yeon và mọi người đang khoa trương. Có thể tiếng nuốt nước bọt của một người không lớn, nhưng chịu sao nổi khi cả một đám người đông đúc tại hiện trường cùng lúc nuốt nước bọt chứ?
Âm thanh khoa trương này khiến Jung Soo Yeon và mọi người vô thức bật cười. Các cô ấy thật sự có thể hiểu được.
Mấy cô gái này đã có thể được coi là người từng trải, làm việc trong giới giải trí nhiều năm như vậy, có idol dáng vẻ nào mà họ chưa từng gặp qua đâu.
Nhưng trước đó, họ vẫn vô thức bị kinh ngạc. Thử nghĩ đến những người bình thường mà ngày thường chỉ có thể xem nghệ sĩ qua màn hình, đây lại là một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên trực tiếp, thậm chí có thể chạm vào được!
Cũng quả thực có người đã vươn "móng vuốt tội ác" về phía Lee Mong Ryong, điều đáng nói là còn thành công nữa chứ.
May mà người này không chạm vào những vị trí quá phận, chỉ là véo véo vào cánh tay Lee Mong Ryong, nhưng bản thân hành động này vẫn kích động cả đám đông tại hiện trường.
Giờ đây không phải đám người này muốn tố cáo Lee Mong Ryong tội làm bại hoại thuần phong mỹ tục nữa, mà là hắn muốn báo cảnh sát rồi. Ở đây có người đang sàm sỡ hắn, lại còn rất nhiều người cùng lúc nữa chứ.
Cảnh tượng này lại khiến hắn liên tưởng đến tất cả những gì xảy ra trong nhà vệ sinh trước đó. Đây có coi là số phận tuần hoàn ư? Hắn chẳng lẽ không thể giữ được "trong sạch" của mình sao?
Nhưng trước đó hắn đều đơn độc một mình, còn hiện tại, sau lưng hắn là những đồng đội đáng tin cậy.
Jung Soo Yeon và mọi người tuy không thể thay hắn đỡ những động tác của đám đông, nhưng các cô ấy có thể thay Lee Mong Ryong dẫn dắt mọi người rời khỏi đám đông.
Cho dù Lee Mong Ryong có ăn mặc "gợi cảm" đến thế, nhưng chỉ cần Jung Soo Yeon và các cô gái khác chủ động xuất hiện, thì vẫn có thể thu hút ánh mắt của toàn bộ khán giả.
"Mọi người xích lại gần một chút nào, chúng ta cùng chụp một tấm ảnh chung đi!"
Với sự dẫn dắt của Jung Soo Yeon và mọi người, Lee Mong Ryong quả thật nhẹ nhõm hơn rất nhiều, chỉ là đây không phải biện pháp lâu dài.
Làm một người quản lý mà lại phải để nghệ sĩ ra mặt giúp đỡ giải vây, thì đây quả thực là một sự sỉ nhục đối với công việc của mình. Hắn giờ đây phải làm gì?
May mà trời không tuyệt đường sống. Đúng lúc Lee Mong Ryong đang do dự, thì lại nhìn thấy từ đằng xa có một đám người đang vỗ vỗ bụng, tủm tỉm cười đi tới, một vẻ ăn uống no đủ.
So với tình trạng thảm hại của mình bây giờ, vốn dĩ đã đủ khiến Lee Mong Ryong ghen tị. Thế mà lại còn trớ trêu thay là kẻ thù gặp nhau, đây có coi là "song hỷ lâm môn" ư?
Hơn nữa, đối phương tránh ra thật xa đã đành, lại còn nghênh ngang chạy tới xem náo nhiệt, thì đừng trách hắn Lee Mong Ryong ra tay không nương nhẹ.
"Chạy à? Ai còn dám nhúc nhích một bước, ngày mai đi làm sẽ trực tiếp đi cọ nhà vệ sinh cho tôi!"
Giọng nói âm trầm của Lee Mong Ryong vang rõ bên tai mọi người, khiến từng người như bị điểm huyệt, lập tức đứng sững lại.
Lúc này, họ thật sự cảm thấy đắng ngắt trong miệng. Tại sao lại phải quay về bằng con đường này chứ? Lại còn trớ trêu thay muốn đi qua hóng chuyện, giờ thì hay rồi, rất có thể sẽ có một trò náo nhiệt lớn hơn để mà xem.
Cân nhắc đến những gì họ đã làm với Lee Mong Ryong trước đó, mấy người kia thật sự không chắc mình sẽ gặp phải chuyện gì.
Đối với khả năng bị Lee Mong Ryong trả thù, mọi người thực ra đều đã có sự chuẩn bị tâm lý này.
Tuy nhiên, cân nhắc đến việc Yoona sẽ đứng mũi chịu sào ở phía trước, nên họ cũng không lo lắng đến thế. Chỉ là hiện tại họ đã đi trước một bước quá dài rồi.
Yoona vẫn còn đang dẫn đại đội quân của mình liên hoan ở đằng kia, còn mấy người họ thì vẫn còn đang làm việc, nên không thể không về sớm.
Quả nhiên, làm người làm công thì không nên quá đặt nặng công việc như vậy. Có thể nhận được hồi báo gì chứ? Chẳng lẽ là được ông chủ lớn của công ty vỗ về an ủi sao?
Tuy nhiên, dù thân thể họ bất động, nhưng ánh mắt lại như có gắn động cơ, không ngừng đảo quanh.
Dù không nói một lời, nhưng họ vẫn bày tỏ sự "kính trọng" đối với trang phục ngoại lệ của Lee Mong Ryong lúc này. Phải chăng đây là do bị kích thích mà tính cách thay đổi lớn rồi?
Biết rõ trong lòng họ chẳng có lời nào hay ho, nhưng Lee Mong Ryong giờ phút này cũng không có ý định chấp nhặt với mấy kẻ tiểu lâu la này. Hơn nữa còn có công việc quan trọng hơn đang chờ họ.
"Hiện tại đi qua giúp Jung Soo Yeon và mọi người kiểm soát tình hình, sau đó lại hộ tống họ đi qua, biết phải đưa đi đâu không?"
Lời nói này của Lee Mong Ryong thật sự không rõ ràng, nhưng trớ trêu thay, những người đối diện đều hiểu được, thậm chí còn chủ động chỉ đường cho hắn: "Ngay ở phía trước, cái nhà hàng mà trước đây chúng ta thường đ��n đó. Cần tôi dẫn đường cho cậu không?"
Đối với hành động công khai "bán đứng" đồng đội này, mấy người đó đều chẳng có chút gánh nặng nào trong lòng.
Rõ ràng đều là tội lỗi mà cả đám người cùng nhau gây ra, dựa vào đâu mà lại để mấy người bọn họ phải gánh chịu chứ? Chủ yếu là cái thân thể bé nhỏ này của mấy người bọn họ cũng gánh không nổi!
Từ chối thiện ý của mấy người kia, hắn ra hiệu bảo họ bảo vệ tốt Jung Soo Yeon và mọi người là được rồi, còn bản thân hắn đã không kịp chờ đợi muốn đi báo thù.
Chỉ là trước khi rời đi, họ có nên để lại chút gì không?
Thấy họ chủ động đưa tiền vào túi mình, Lee Mong Ryong thật sự không rõ họ có cố ý hay không. Cái hắn muốn là áo khoác cơ mà!
Dù sao thì đó cũng là thiện ý của đối phương, có phải là không cần thiết phải chủ động từ chối không? Bản dịch văn học này được truyen.free độc quyền sở hữu.