(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3205: Tìm kiếm
Những lời nói của Lee Mong Ryong khiến Yoona rất khó phản bác, nàng cũng không nghĩ rằng mình lại không có ngày mai.
Nhưng đây không phải là cách nói khoa trương, chủ yếu là để thể hiện sự bất lực và bàng hoàng của nàng lúc này, tiện thể khiến Lee Mong Ryong thương xót, và sẽ không thể làm ngơ trước những gì nàng nói.
Thế thì, liệu hắn có chịu gánh vác toàn bộ trách nhiệm để nàng Im Yoona có thể đường hoàng đối mặt với các cô gái khác không?
Đây là nguyện vọng của Yoona, nhưng chắc chắn là nàng đã gửi gắm nhầm chỗ, bởi Lee Mong Ryong không hề có ý định mắc bẫy.
"Mấy cô chị của ngươi đều không có ở đây, ngươi diễn trò cho ai xem sao? Hay là để ta giúp ngươi ghi lại?"
Lee Mong Ryong trả lời rất dứt khoát, thậm chí ngấm ngầm làm nhục chính mình, vì dù sao hắn cũng đang có mặt tại đó.
Hắn nhìn thấy dáng vẻ đáng yêu yếu ớt của Yoona lúc trước thì không hề có chút ý nghĩ thừa thãi nào, dù là muốn đến giúp nàng lau khô nước mắt cũng được!
"Nước mắt ư? Trái tim ta còn đang rỉ máu đây, ngươi có muốn giúp ta lau khô vết máu không?"
Lời nói này của Lee Mong Ryong vốn ý là trào phúng Yoona, rằng đừng phí công vô ích, hắn sẽ không mắc lừa đâu, thậm chí hắn còn đáng thương hơn Yoona nhiều.
Nhưng Yoona lại không quan tâm, "Không phải trái tim đang chảy máu đó sao? Vậy thì nàng Im Yoona sẽ đến giúp đỡ thôi, còn che giấu làm gì?"
"A... trước mặt mọi người, ngươi công khai kéo áo ta, ngươi quá đáng rồi!"
"Sao nào? Không có ai thì được sao? Vậy chúng ta nhanh tìm một căn phòng đi..."
Lee Mong Ryong căn bản không dám để Yoona nói tiếp, ai biết nàng còn có thể thốt ra những lời lẽ hổ lang gì nữa, tiểu nha đầu này rõ ràng đã phát điên rồi.
Trong tình huống này, hắn lại càng không dám trêu chọc nàng, lỡ như lại bị một số kẻ có ý đồ xấu tố cáo, thì hắn còn đường sống nữa sao?
Vì thế, hắn thà từ bỏ người đồng đội duy nhất này, dù có phải chấp nhận cảnh cô đơn!
Nhưng bây giờ dùng lời nói ngăn cản Yoona đã không kịp nữa, hay nói đúng hơn là tiểu nha đầu căn bản không thể nghe lọt lời khuyên.
Thế nên, biện pháp trực tiếp nhất chính là dùng vũ lực chế phục nàng, nhưng những chuyện gì sẽ xảy ra trong quá trình thì không ai nói trước được.
Hắn luôn cảm thấy Yoona không có ý tốt, vì dù sao hiện tại hai người đã vượt qua giai đoạn gian nan nhất, cũng nên đến lúc họ phá vỡ ranh giới với nhau.
Kết quả là Lee Mong Ryong lựa chọn một phương thức an toàn hơn, chỉ thấy hắn quay người lại, bước nhanh chân rồi cuồng chạy ra ngoài, cứ như thể sau lưng có một nỗi kinh hoàng tột độ.
Tốc độ này khiến Yoona giật mình sợ hãi, chẳng lẽ xung quanh các nàng có thứ gì đáng sợ sao?
Vài giây sau, Yoona mới chợt nhận ra, thứ đáng sợ kia rất có thể chính là bản thân nàng. Lee Mong Ryong đây là đang dùng hành động để làm nhục nàng ư?
Yoona làm sao có thể chịu đựng loại vũ nhục này, hơn nữa nàng còn định phân chia trách nhiệm cùng Lee Mong Ryong mà, hắn sao có thể chạy!
Có điều hắn cũng chạy không xa, công ty cũng chỉ có chừng đó chỗ, Lee Mong Ryong có thể trốn đi đâu?
Yoona thậm chí cảm thấy mình có thể tìm thấy đối phương ngay lập tức, nhưng sau khi đi dạo một vòng quanh tầng hai, thế mà không phát hiện bóng dáng hắn đâu, điều này thật lạ lùng.
Nàng thật cũng không đi vội vàng, nàng đâu phải là những nữ chính trong phim truyền hình chỉ lớn xác mà không có đầu óc, nàng Im Yoona thông minh lắm chứ.
Đây rất có thể là kế "điệu hổ ly sơn" của Lee Mong Ryong, lừa nàng rời đi rồi chính hắn lại thong thả quay về làm việc, điều này không phải là không có khả năng.
Tuy nhiên, muốn đạt được hiệu quả này, một mình hắn thì tuyệt đối không được, nhất định phải có người ở bên cạnh yểm trợ mới được.
Yoona khoanh tay nhìn một vòng, nhìn thế nào cũng chỉ có một người đáng ngờ nhất, thế thì SeoHyun còn ngồi ở đó làm gì, mau lại đây giải thích với nàng đi!
Yoona đã đi vòng quanh SeoHyun vài vòng, từ lúc đầu ho khan đến sau đó rót nước, chỉ còn thiếu việc trực tiếp hỏi SeoHyun thôi, tiểu nha đầu này sao lại không có chút biểu hiện nào?
Tuyệt đối đừng nói SeoHyun không nhìn ra ý của nàng, Yoona cảm giác cổ họng mình đều hơi khản rồi, chắc chắn phải cứ giữ vẻ mặt nghiêm nghị sao?
Nếu như SeoHyun không nể mặt mũi, vậy cũng đừng trách nàng Im Yoona tung chiêu lớn.
Ngay lúc Yoona định tự bộc lộ mình vào khoảnh khắc đó, SeoHyun rốt cục kịp thời quay đầu lại, khắp khuôn mặt là vẻ bất đắc dĩ.
Chỉ cần có một chút khả năng, nàng đều không có ý định phản ứng lại cô chị này, thật sự là không có nhiều thời gian đến thế.
Khi Lee Mong Ryong không có mặt, nàng chính là "Vua" trong văn phòng này!
Chỉ là quyền lợi và trách nhiệm luôn đi đôi với nhau, lại càng không cần phải nói tính cách của SeoHyun vốn không cho phép nàng làm những chuyện quá giới hạn.
Nàng đã đang cố gắng hết sức duy trì công việc vận hành bình thường, nhưng so với trạng thái thuận buồm xuôi gió của Lee Mong Ryong, nàng vẫn còn rất nhiều điều cần học hỏi.
Không phải nói SeoHyun không thể thay thế đối phương, mà là thực sự kém quá nhiều về hiệu suất.
Trong này liên quan đến vô số chi tiết, nói thí dụ như cùng một văn kiện, Lee Mong Ryong có thể quét mắt hai cái là đã có thể trả lời, nhưng SeoHyun lại muốn xem đi xem lại nhiều lần.
Điều này tất nhiên là do năng lực xử lý thông tin của bản thân họ, nhưng chưa chắc đã không liên quan đến tâm thái.
Lee Mong Ryong đầy đủ sự tự tin, tự tin rằng mình có thể gánh chịu mọi sai lầm, dù có phạm sai lầm, nhưng vẫn có thể bù đắp.
Nhưng SeoHyun thì không được, nàng muốn đảm bảo quyết định của mình phải thật sự hoàn hảo, ít nhất cũng phải không gây ra thêm vấn đề mới thì mới được.
Nàng cũng biết tâm thái mình còn kém, nhưng muốn nàng học theo Lee Mong Ryong, thì cũng quá khó cho SeoHyun.
Điều này liên quan chặt chẽ đến tính cách, chức vụ, và quá trình trưởng thành, không phải nói nàng muốn học tập, muốn thay đổi là có thể hoàn thành ngay được.
Tựa như sự xuất hiện của Yoona vào giờ phút này, nếu đổi lại là Lee Mong Ryong, chắc là có thể một mặt ứng phó sự quấy rối của Yoona, một mặt vẫn tiếp tục công việc.
Nhưng SeoHyun thì không được, cả hai chỉ có thể lựa chọn một cái, nàng bây giờ bị buộc phải lựa chọn cái sau.
Tuy nhiên, điều này còn chưa phải là nghiêm trọng nhất, bởi vì nàng chủ động dừng lại công việc, những đồng nghiệp xung quanh vốn đang ngấm ngầm dùng ánh mắt dò xét hóng chuyện cũng đường hoàng buông bỏ mọi việc đang làm.
Chỉ trích đối phương lười biếng? Nhưng SeoHyun là người đứng đầu tạm thời cũng nghỉ ngơi, họ theo dõi hóng chuyện thì có sao đâu?
Hơn nữa, những lời tương tự chỉ có Lee Mong Ryong mới có thể nói ra, SeoHyun nói thì đoán chừng cũng có tác dụng, nhưng sẽ không khỏi tiêu hao quá nhiều thiện cảm của mình trong lòng mọi người.
Còn Lee Mong Ryong vì sao không sợ, đó là bởi vì hắn không hoàn toàn dựa vào thiện cảm để duy trì mối quan hệ giữa đôi bên, trong đó bao gồm lợi ích, sự kính nể, tình hữu nghị, v.v...
SeoHyun muốn đạt được địa vị tương tự, vậy ít nhất còn cần chân thành làm việc cùng nhau vài năm, và cuối cùng có thể đạt được chút thành tích.
Miễn cưỡng ép những tâm tình này trở lại, SeoHyun hiện tại chỉ muốn nhanh chóng đuổi Yoona đi đâu đó: "Vậy rốt cuộc ngươi tìm ta làm gì?"
Lời này kết hợp với giọng điệu lạnh nhạt của SeoHyun, rất có ý vị muốn tránh xa người khác ngàn dặm.
Người bình thường gặp phải tình huống này, có lẽ đã chủ động rút lui, nhưng Yoona đó là ai? Cô chị đáng yêu nhất của SeoHyun mà!
Chỉ thấy Yoona ôm lấy khuôn mặt SeoHyun, sau đó nhẹ nhàng kéo sang hai bên: "Đừng có căng mặt ra như thế, cứ cười nhiều vào, sẽ nâng cao hiệu suất làm việc của mọi người đấy."
Yoona vừa nói vừa nhìn quanh bốn phía, cố gắng tìm kiếm sự hưởng ứng từ phía mọi người.
Sự thật chứng minh lời nói của Yoona rất được lòng người, nhưng mọi người vì không muốn SeoHyun khó chịu, chỉ dám dùng ngón tay cái để biểu thị sự tán thành với Yoona.
Tiểu động tác này khiến Yoona còn có chút bất ngờ. SeoHyun có địa vị như vậy từ bao giờ? Mọi người trêu đùa một chút cũng phải nhìn sắc mặt SeoHyun ư?
Yoona phát giác được điểm này sau không khỏi phải suy nghĩ sâu hơn, SeoHyun được nhiều người trọng vọng như vậy, vậy nàng có phải cũng nên thể hiện sự tôn trọng không?
Là chị của SeoHyun, nàng Im Yoona luôn không thể nào đến cản trở SeoHyun chứ.
Trước đó đúng là có ý định quấy rầy SeoHyun, nhưng nàng cũng không nghĩ tới sự việc lại diễn biến phức tạp đến vậy, hiện tại xin lỗi SeoHyun còn kịp không?
Đồng thời tự hỏi những điều này, Yoona đã buông đôi tay "tội lỗi" của mình, chuyển sang dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng xoa nắn trên khuôn mặt SeoHyun.
Động tác này bản thân đã mang ý áy náy, nhưng vì sao sắc mặt SeoHyun lại càng ngày càng đỏ?
"Vui không? Chán chưa? Muốn chơi thêm một tiếng nữa không?"
"Thôi được rồi..."
Yoona thật chỉ là vô thức trả lời, ai bảo SeoHyun hỏi quá bất ngờ như vậy, ít nhất cũng phải cho nàng chút thời gian chuẩn bị chứ.
Chỉ là bây giờ nên làm gì, nghe qua giọng điệu của SeoHyun, tiểu nha đầu tựa hồ là đang giận dỗi?
Quả nhiên hôm nay vận may của Im Yoona không tốt chút nào, luôn có thể một cách kỳ lạ mà đắc tội với người khác, những người xung quanh đều đã bị nàng đắc tội, còn liên lụy đến cả một vòng Thần.
Cứ tiếp tục như thế, liệu nàng Im Yoona có bị tất cả mọi người ghét bỏ không?
Đã như vậy, nàng muốn đặt ra một mục tiêu nhỏ tiếp theo đây, trước hết là phải thay đổi từ SeoHyun, nàng muốn để tiểu nha đầu nhận ra mình thật tốt!
"Ngươi cũng không biết ta vừa mới trải qua chuyện gì, ta thật sự quá sợ hãi, nên mới không nhịn được đến tìm ngươi!"
Yoona lần nữa lộ ra vẻ đáng thương, chiêu trò này không bắt được Lee Mong Ryong kẻ có ý chí sắt đá thì cũng đành thôi, chứ nàng không tin SeoHyun cũng có thể từ chối nàng.
Nhưng sự thật lạnh lùng lại khiến Yoona rất đau lòng, ngay cả tiểu nha đầu này cũng có thể nhìn thấu thủ đoạn của mình sao? Có phải gần đây nàng đã bỏ bê luyện tập, kỹ năng diễn xuất bị giảm sút rồi không?
Nếu như Yoona trực tiếp hỏi vấn đề này, SeoHyun cũng có thể khiến nàng an tâm phần nào, bởi vì căn bản nàng đã không hề để ý đến biểu cảm của Yoona.
Làm em gái, làm chiến hữu của Yoona bấy nhiêu năm, ngay cả Lee Mong Ryong còn không mắc bẫy, thì dựa vào đâu mà cho rằng SeoHyun sẽ có phản ứng?
Ngày thường nếu như tâm tình tốt, cũng không phải là không thể cùng Yoona chơi đùa một chút, nhưng bây giờ là thời gian làm việc, thời gian "tám chuyện" dành cho Im Yoona cũng không nhiều.
Nhưng bất ngờ lại nhanh chóng ập đến, SeoHyun không để ý cũng không quan trọng, xung quanh đâu chỉ mỗi SeoHyun, người sẵn lòng đáp lời Yoona còn rất nhiều mà.
Hơn nữa, mọi người cũng thực sự hiếu kỳ chuyện gì đã xảy ra, Yoona có phải đang đi cầu cứu không?
Thấy mình không thể lay chuyển được tảng đá SeoHyun kia, Yoona lập tức quay lại mục tiêu: "Cái bà Kim TaeYeon kia lại muốn dùng búa chặt ta..."
Không thể không nói, Yoona bị đủ loại báo lá cải ác ý hãm hại lặp đi lặp lại trong nhiều năm, mặc dù không thấy được lợi ích gì, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch.
Ít nhất về cách giật tít kinh dị, nàng thật sự rất có tâm.
Một câu nói đơn giản đã thành công khiến mọi người ở hiện trường hít sâu một hơi. Cứ như thế này, nếu để nàng nói thêm vài phút nữa, thì liệu mọi người có phải sẽ cùng nhau lau nước mắt không?
SeoHyun tất nhiên không có ở hiện trường, nhưng nàng hoàn toàn có thể đại khái tái hiện lại toàn bộ quá trình.
Cái búa rất có thể tồn tại, nhưng còn việc có hành động chặt chém hay không thì còn phải bàn lại, cho dù là thật làm ra động tác này, trong tình huống có Lee Mong Ryong ở đó, thì đối tượng lại là nàng Im Yoona sao?
Thế nên, toàn bộ câu chuyện đều tràn ngập lời nói dối của Yoona, còn không đáng tin bằng tin đồn bát quái trên Internet. Nàng có chắc muốn ở đây nói bậy không?
Theo lý thuyết, SeoHyun đáng lẽ phải ngăn lại, chỉ là nếu làm vậy sẽ rơi vào cảnh dây dưa với Yoona, vừa lãng phí thời gian lại không nói, kết quả cuối cùng lại không thể xác định được.
Đã như vậy, nàng vì sao không chọn một biện pháp có hiệu quả nhanh hơn, tốt hơn, ví dụ như lấy điện thoại di động của mình ra: "Chị ơi, chị trước dùng búa..."
SeoHyun vừa nói câu đầu tiên, chiếc điện thoại trong tay đã bị Yoona một tay cướp đi, toàn bộ quá trình nhanh đến mức SeoHyun còn không kịp phản ứng.
Đợi đến khi nàng hoàn hồn lại, Yoona đang sốt sắng kiểm tra nhật ký cuộc gọi, cho đến khi nàng xác nhận đây chỉ là một trò đùa ác của SeoHyun.
"Lần này là trò đùa, nhưng cũng là lời cảnh cáo, ngươi có chắc lần sau cũng vẫn là trò đùa không?"
SeoHyun vừa nói vừa lại đoạt lấy điện thoại của mình, đồng thời chỉ tay về phía cửa, ngay cả lời cũng lười nói.
Thái độ này thật sự là quá gay gắt, nàng Im Yoona bao nhiêu năm chưa từng chịu qua cái sự tủi thân này, nàng sao mà chịu được?
"Ta đi xuống mua cà phê cho ngươi đây, ngươi muốn vị gì, lát nữa nhắn tin cho ta nhé!"
Đây chính là Yoona tìm một cái cớ xuống nước cho mình, nàng không phải xám xịt rút lui, chỉ là xuất phát từ góc độ đau lòng SeoHyun, cho nên chủ động xung phong đi mua cà phê mà thôi.
Cái cớ này nhận được sự tán thành nhất trí của mọi người, một vài người còn ồn ào bảo Yoona mang cho họ vài cốc, có thể chuyển khoản ngay tại chỗ đấy.
Cũng chính là còn phải giữ gìn hình tượng của mình, bằng không Yoona đã sớm giơ hai ngón giữa lên rồi, đám người này theo ồn ào cái gì chứ?
Rõ ràng đều nhận ra nàng Im Yoona ngoài mạnh trong yếu, chẳng phải muốn đến giẫm một cái sao?
Trong tiếng cười vang của mọi người, bước đi của Yoona càng lúc càng loạng choạng, khó khăn lắm mới xuống được tầng một, cuối cùng cũng có thể hơi chút yên tĩnh một lát.
Bên tầng một đã qua giờ cao điểm ăn cơm, tất cả mọi người mệt mỏi nghỉ ngơi, ngay cả bà chủ cũng đang chợp mắt.
Một màn này nhìn như hài hòa, nhưng trong lòng Yoona lại luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn, chẳng phải là đang che giấu cho ai đó ư?
Bởi vì các nàng đều đang nghỉ ngơi, cho nên không nhìn thấy một vài người lẻ tẻ chạy tới chạy lui, cách giải thích này cũng có thể miễn cưỡng chấp nhận được.
Mà muốn xác định điểm này, vậy cũng chỉ có thể tiến hành thăm dò: "Chị ơi, hôm nay vất vả lắm sao? Có cần em xuống giúp đỡ không?"
Yoona cũng không ngu đến mức vừa tới đã tra hỏi ngay, không biết sẽ có kết quả tốt nào đâu.
Ngược lại, trước tiên cứ hàn huyên vài câu, nói không chừng bà chủ nhờ thái độ ôn hòa của mình, thì sẽ chủ động "bắt" Lee Mong Ryong đến.
Khả năng này cũng không nhỏ, rốt cuộc bà chủ đối với Lee Mong Ryong cũng không có nghĩa vụ bao che nào cả.
Nếu Lee Mong Ryong trả thù lao, thì nàng Im Yoona, một phú bà nổi tiếng, tổng không thể nào lại nghèo hơn cả Lee Mong Ryong, kẻ chỉ nhận lương "chết" này chứ?
"Vậy chị muốn kiếm thêm chút thu nhập không? Chỉ cần nói cho ta biết Lee Mong Ryong ở đâu là được, ta ra gấp đôi!"
Yoona tự nhận là đã đưa ra một điều kiện không tệ, nhưng bà chủ vẫn không hề để tâm: "Cô đang nói gì vậy? Tại sao ta lại nghe không hiểu?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.