Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 320: Ta đói

Với vai trò MC, Yoo Jae Suk lúc này đương nhiên không thể đứng ngoài cuộc mà xem kịch hay, anh chủ động lên tiếng để kiểm soát tình hình: "Lần này xem như chính thức trở lại phải không?"

"Không hẳn vậy, chỉ là muốn cho những người hâm mộ đã yêu mến chúng tôi bấy nhiêu năm qua một lời giải thích thỏa đáng mà thôi. Tôi đã là người bình thường rất nhiều năm rồi," Lee Mong Ryong nói thẳng, chủ động đặt ra tông giọng cho cuộc trò chuyện.

"Vậy lần này kịch bản là?"

"Chủ yếu là thông qua những câu chuyện đặc biệt của thời kỳ đó, giải thích cặn kẽ mọi chuyện trước và sau của Turbo cho mọi người hiểu rõ. Chúng tôi thật sự không phải những kẻ 'phản bội' như mọi người vẫn nói!" Qua mấy ngày tìm hiểu, Lee Mong Ryong phần nào đã thấu hiểu tâm trạng của người hâm mộ năm xưa.

Nói một cách đơn giản, vào thời kỳ đỉnh cao của Lục Mang Tinh, số thành viên đăng ký của Lee Mong Ryong đã vượt quá năm vạn người. Thế nên, khi tin tức về việc họ 'chạy trốn' và tan rã xảy ra, số lượng thành viên sụt giảm nghiêm trọng, cuối cùng chỉ còn lại bảy người ít ỏi. Tình yêu sâu đậm bao nhiêu thì nỗi hận cũng đau đớn bấy nhiêu.

"Vậy thì..."

"Tôi nói này, anh cứ hỏi tôi làm gì? Đội trưởng của tôi đang ở đằng kia kia, không nhìn thấy sao? Làm MC kiểu gì vậy!" Lee Mong Ryong cằn nhằn.

"Mày nói chuyện với anh mày như thế đấy à?"

"Thế anh có ra dáng anh lớn không? Chỉ biết làm khó tôi là giỏi! Chẳng lẽ anh với Kim Jong-Kook có bí mật gì không thể bật mí sao?"

"Trời đất, khiêu khích tôi đấy à? Tin tôi không, tôi vẫn cứ phỏng vấn anh đấy!"

"Dọa tôi đấy à? Anh có tin tôi gọi điện thoại cho vợ anh ngay bây giờ không! Anh đừng tưởng hôm qua anh lén lút nhìn cô nào đó mà tôi không biết đấy nhé!"

"Á! Lee Mong Ryong, cậu điên rồi à? Đây là trước ống kính đấy, không thể nói đùa như thế!"

"Ai nói đùa! Tôi muốn vạch trần bộ mặt thật của Quốc dân MC như anh cho mọi người thấy!"

Kim Tae Ho biết hai người có mối quan hệ thân thiết, nhưng không ngờ lại tốt đến mức này, nhất là hiệu quả khi lên sóng lại còn rất tốt. Mấy năm nay, cùng với sự thăng tiến địa vị của Yoo Jae Suk, những người có thể trêu chọc qua lại với anh ấy gần như không còn nữa.

Hôm nay, Lee Mong Ryong xem như triệt để mang lại một bất ngờ lớn cho anh ấy. Kim Tae Ho thậm chí còn nghĩ đến việc có nên đưa Lee Mong Ryong đến với "Vô Hạn Khiêu Chiến" - Infinity Challenge hay không, hiệu quả chắc chắn sẽ rất tốt. Tuy nhiên, dường như "hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình" vậy.

Sau khi đơn giản nói qua một vài thông tin bối cảnh, cuộc sống của Lee Mong Ryong trong những năm qua đều được trực tiếp bỏ qua, chỉ cần nói rõ ràng mọi chuyện về Turbo là được.

Tổ quay phim chia làm hai tổ. Tổ một ở lại đây để ghi hình Kim Jong-Kook thảo luận kịch bản, còn Lee Mong Ryong thì cùng Yoo Jae Suk đến một phòng thu âm.

"Thằng nhóc này, cậu cũng biết sợ sao? Yên tâm đi, anh ấy là người rất tốt, cũng là anh em thân thiết với JongKook đấy!" Yoo Jae Suk mở lời an ủi.

Lee Mong Ryong không lo lắng điều đó, dù sao anh vẫn tin tưởng vào uy tín của Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook. Anh lại lo lắng cho chính mình, bởi anh không giống Kim Jong-Kook đã liên tục ca hát nhiều năm như vậy.

"Anh nói mấy thứ này một hai tháng có học tốt được không? Đến lúc đó lỡ đâu lại có sự chênh lệch quá lớn so với JongKook ca thì không hay chút nào!"

"Cũng không có vấn đề gì đâu, nói gì thì nói, trước kia cậu cũng từng học qua mà!" Tuy nhiên, Yoo Jae Suk trong lòng cũng đang lo lắng, thôi thì cứ thử trước đã.

"Gary, đây là Mong Ryong, các cậu lần trước gặp qua rồi!"

"Chào cậu, nghe JongKook ca nhắc đến cậu nhiều rồi. Thôi, từ nay về sau cậu cứ đến bất cứ lúc nào nhé, mọi người cùng nhau nghiên cứu thảo luận!" Gary nhiệt tình nói.

"Vâng, sau này nhờ anh hết!" Lee Mong Ryong cũng không hề e ngại, quả thật thời gian khá eo hẹp, vũ đạo cũng phải bắt đầu lại từ đầu, mà kịch bản bên kia cũng không thể bỏ bê.

Rap đúng là thứ "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí", thiên phú là điều kiện tiên quyết. Yoo Jae Suk dù chưa học Rap một cách bài bản nhưng cũng đã khá ra gì, còn những rapper chuyên nghiệp như Gary hát thì ít nhất trong tai Lee Mong Ryong nghe cũng không khác biệt mấy.

Qua lời giải thích của Gary, một số kỹ thuật Rap cơ bản anh nghe như lọt vào trong sương mù, nhưng cái khoản bắt nhịp với tiết tấu thì anh vẫn nghe hiểu được.

Rốt cuộc vẫn là phải tự mình thử một lần, Lee Mong Ryong lại còn hơi căng thẳng một chút. Anh không ngừng hít thở sâu để điều chỉnh tiết tấu, nhớ lại những điều Gary vừa dặn dò: điều chỉnh hơi thở, Rap dựa vào một hơi.

Nén giọng xuống, tốt nhất là để giọng thật trầm thấp và khàn khàn.

Ngón tay đặt dưới mũi, không phải để tạo dáng, mà chính là để phòng ngừa hơi thở phả vào micro.

Nhìn những lời bài hát quen thuộc được đưa tới trước mặt, dù hiện tại anh liên tục vẫn còn hơi chệch nhịp, nhưng anh biết chỉ cần có nhạc đệm, cơ thể anh sẽ dẫn dắt anh, anh chỉ cần làm tốt những điều Gary vừa dạy.

Ngay khi Lee Mong Ryong bắt đầu Rap, mấy người bên ngoài, bao gồm cả một số thành viên quay phim không chuyên, đều vô thức há hốc mồm. Lee Mong Ryong người này đúng là có độc mà.

Khác với chất giọng non trẻ của Lee Mong Ryong năm xưa, trải qua sự lắng đọng của cuộc sống và sự phát triển của cơ thể, giọng hát của anh chứa đựng rất nhiều cảm xúc, đồng thời cũng khàn hơn rất nhiều, như có hạt cát đang cọ xát trong cổ họng anh vậy.

Giọng anh lại đủ trầm, như một chiếc loa siêu trầm, ít nhất về mặt giọng hát, thiên phú của Lee Mong Ryong khiến Gary cũng phải có chút ghen tị.

Về phần tiết tấu thì Lee Mong Ryong đương nhiên chưa được tốt lắm, điều này cần luyện tập lâu dài. Tuy nhiên, Rap còn có một điểm rất quan trọng khác, đó là gần như tất cả các rapper đều giữ vóc dáng rất tốt, bởi vì họ cần có hơi thở tốt.

Một kỹ thuật rất quan trọng trong Rap, hay nói cách khác là thước đo trình độ, chính là khả năng liên tục nhanh chóng tuôn ra lời bài hát trong một hơi. Tốc độ của Lee Mong Ryong đương nhiên không nhanh đến vậy, nhưng anh ấy lại có hơi dài. So với thân thể của các thành viên Turbo ngày trước thì sợ gì ai?

Sau đó, khi Lee Mong Ryong đi ra và nhìn thấy ánh mắt phức tạp của Gary, chính anh còn nép vào bên cạnh Yoo Jae Suk.

Gary cũng có nỗi khổ khó nói thành lời. Anh xem như một người đại diện cho những người có thiên phú bình thường, năm đó vì khổ luyện Rap đã phải luyện tập trước mặt mọi người trên truyền hình, trải qua nhiều năm nỗ lực mới có được vị trí như bây giờ.

Chỉ có điều, so với nỗ lực, đôi khi thiên phú thật sự khiến người ta phát điên. Và Lee Mong Ryong cuối cùng cũng sở hữu chút thiên phú vượt trội hơn người thường, ít nhất không cần thông qua nỗ lực lâu dài để đạt được hiệu quả tương tự.

Chỉ có điều hắn lại vì có thiên phú mà từ bỏ nỗ lực sao?

Vuốt vuốt xấp lời bài hát tập Rap cơ bản mà Gary đã đưa trong ngực, anh nhớ đến biểu cảm ẩn chứa chút phẫn nộ trên gương mặt điềm tĩnh của Gary khi nói: "Cầm về mà tự luyện đi, luyện tập theo đúng tiết tấu được hết những cái này là cậu sẽ 'xuất sư'."

Lee Mong Ryong cảm thấy thỉnh thoảng được 'thiên tài' một chút mà đả kích người khác cũng thật thoải mái. Chỉ có điều, anh mới tạm thời giải quyết được một khía cạnh nhỏ thôi, còn vô vàn thứ khác đang chờ anh tiêu hóa. Dù sao, nếu không có gì bất ngờ, thì đây chính là lần trở lại sau nhiều năm, và cũng là lần duy nhất.

Mấy ngày kế tiếp, Lee Mong Ryong bận rộn khủng khiếp. Cũng may là anh ở cùng Kim Jong-Kook nên sức khỏe được đảm bảo. Về việc bảo vệ và quản lý cổ họng, anh cũng rất có kinh nghiệm, nếu không, với cách luyện tập của Lee Mong Ryong, cổ họng sẽ không chỉ đơn giản là câm đâu.

"Em đói!" Giọng nói mệt mỏi và yếu ớt của Lee Soon Kyu vang lên, khiến người nghe không khỏi đau lòng. "Vậy em muốn ăn gì không? Anh làm cho!" Giọng Lee Mong Ryong cũng khàn đặc. Đây cũng là nguyên nhân anh ít trò chuyện với Lee Soon Kyu gần đây, sợ cô ấy đau lòng.

Quả nhiên, nghe được giọng Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu không còn bận tâm đến chút giận hờn nhỏ nhoi của mình nữa, cô lo lắng hỏi: "Anh sao vậy? Cảm cúm à?"

"À ừm, coi như tự làm tự chịu thôi!"

Nghe Lee Mong Ryong nói đùa như vậy thì cô biết mọi chuyện không nghiêm trọng như mình nghĩ, nhưng vẫn không quên dặn anh phải uống nhiều nước, trong nhà còn có thuốc bảo vệ cổ họng của họ nữa.

Vì cổ họng của Lee Mong Ryong nên cuộc gọi này biến thành Lee Soon Kyu độc thoại. Nhờ đó, anh mới biết các cô gái bên Nhật Bản cũng bận rộn khủng khiếp, ngoài việc chuẩn bị đĩa đơn tiếng Nhật, họ còn có rất nhiều hoạt động phải chạy theo.

Về phần văn hóa fan hâm mộ ở Nhật Bản còn quá khích hơn cả Hàn Quốc. Dù các cô gái đến đó với hào quang tỏa sáng, nhưng các buổi gặp gỡ giao lưu, fanmeeting vẫn là điều phải tham gia.

Sáng hôm nay, Lee Soon Kyu cũng có chút không khỏe, dù sao phụ nữ thì vẫn phải có vài ngày như thế, mà thể chất cô lại không tốt, mấy ngày nay lại càng thêm mệt mỏi.

Ở Hàn Quốc còn có Lee Mong Ryong để có thể tùy lúc nổi giận, thế nhưng ở đây tất cả mọi người đều mệt mỏi như vậy, Lee Soon Kyu chỉ có thể lại trở về với khoảng thời gian cô đơn trước đây, tất cả mọi chuyện đều phải tự mình gánh vác.

Mãi cho đến khi có người gọi bên cạnh, Lee Soon Kyu mới luyến tiếc cúp điện thoại. Hôm nay các cô lại bận rộn một ngày, mà bên Lee Mong Ryong đáng lẽ cũng phải như vậy, chỉ có điều trong lòng cô vẫn luôn bất an.

Với Lee Mong Ryong thì lại khác, tất cả những gì anh làm đều không phải vì tiền bạc hay đơn thuần là công việc. Trong đó ít nhiều đều có tình cảm của anh, Lee Mong Ryong là một người trọng tình cảm.

Vậy nên, vì cái gọi là công việc, khi hai người nhớ nhung nhau, chẳng lẽ chỉ có thể cách xa hai nơi mà trò chuyện qua điện thoại sao? Chí ít Lee Mong Ryong không phải loại người như thế.

Sau đó, anh lập tức đến thẳng công ty, tất cả những việc cần làm có thể bàn giao được thì anh đều giao lại cho mọi người. Cũng may, giai đoạn lên ý tưởng ban đầu của kịch bản đã kết thúc, phía sau chỉ còn là bổ sung chi tiết, vai trò của anh cũng không còn quá lớn.

Về phần bên công ty, toàn là những người lão làng, có anh ấy hay không thì cũng vậy. Còn việc luyện tập thì sang Nhật cũng luyện được, điều tiếp theo là chuẩn bị một số đồ cần mang theo.

Đối mặt với những lời trêu chọc từ Yoo Jae Suk, Lee Eun-hee và những người khác, Lee Mong Ryong đều dùng một câu: "Đi thăm vợ, có gì mà mất mặt" để đáp trả. Đám người này cũng chỉ là ghen tị ra mặt mà thôi.

Lee Mong Ryong làm việc tự nhiên là nhanh đến kinh người, đến sân bay mua chuyến bay nhanh nhất, anh mới có thời gian nghĩ xem sang Nhật Bản sẽ phải hành động thế nào.

Đầu tiên, tiếng Nhật anh chẳng biết gì cả. Lần này tìm các cô gái cũng không thực tế, dù sao vẫn cần tạo bất ngờ. Sau cùng, anh vậy mà chỉ có thể đi tìm Park Hyeong Dal, đúng là phong thủy xoay vòng.

Cũng may Park Hyeong Dal đến cũng không nói gì thêm, thậm chí còn trực tiếp phái xe tới đón anh. Về tình hình của các cô gái, không ai hiểu rõ hơn anh ta, hiện tại các cô tựa như một thùng thuốc nổ, có thể nổ tung bất cứ lúc nào.

Trước kia, loại tình huống này anh ta căn bản không thèm bận tâm. Nghệ sĩ hưởng thụ vinh quang thì đồng thời phải chấp nhận áp lực, đó chẳng phải là điều bình thường sao? Về việc cuối cùng có bị bệnh hay buồn bực thì cũng đâu phải việc của anh ta, dù sao chỉ cần đừng làm ảnh hưởng đến lịch trình của tôi là được.

Tuy nhiên, sau vài lần bài học, thêm vào đó các cô gái cũng đã có địa vị nhất định, anh ta cũng lo lắng họ sẽ đột nhiên hủy bỏ lịch trình hay gì đó. Cho nên, việc Lee Mong Ryong lúc này có thể tới "cõng nồi" anh ta vẫn hoan nghênh, dù vẫn ghét cay ghét đắng anh ấy.

Lee Mong Ryong sẽ chẳng thèm để ý thái độ của anh ta. Trong mắt Lee Mong Ryong, chỉ cần có thể làm tốt mọi việc, những mối quan hệ cụ thể giữa người với người đều có thể bỏ qua. Đương nhiên, nếu có thể thân thiết thì không gì tốt bằng.

Đối với Nhật Bản, Lee Mong Ryong chẳng có khái niệm gì, cũng không tò mò, dù sao anh cũng không ở đây lâu dài, để ý nhiều làm gì.

Anh bảo nhân viên công tác dẫn mình đến siêu thị trước, mua rất nhiều gia vị cùng nguyên liệu nấu ăn, lại thêm cả đồ muối chua anh mang từ Hàn Quốc sang, đoán chừng đủ cho các cô gái ăn thêm mấy ngày.

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free