Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3196: Khác một đám

Số tiền này...

Lee Eun-hee thật sự không thể nhận, nếu không tất cả những gì cô đã nói trước đó sẽ trở thành vô nghĩa, chẳng lẽ chỉ là vì tiền sao?

Cô không hề tham lam đến mức đó, vả lại đây cũng không phải cách tham ô của cô, quá lộ liễu.

Nếu cô tùy tiện động một chút tâm tư không nên có, số tiền kiếm được sẽ không chỉ dừng lại ở mức này. Cô không thể vì thế mà đánh mất nhân cách của mình.

Nhưng phải thừa nhận rằng Lee Mong Ryong thực sự hiểu cô, gần như đã tính toán đến mọi khả năng.

Thứ nhất, số tiền này chẳng đáng là bao, nói đúng hơn, nó chỉ bằng một bữa ăn giữa họ với nhau mà thôi.

Vả lại Yoona vẫn luôn lấy lý do đùa giỡn, giữa bạn bè qua lại, chút tiền như vậy có đáng gì đâu?

Trừ khi Lee Eun-hee cô không coi Yoona là bạn!

"Đừng nói thế chứ, cậu cũng biết tôi mà, tôi đã bao giờ giữ kẽ với các cậu đâu, tôi vẫn luôn coi các cậu như em gái ruột của mình mà!"

Lee Eun-hee đành phải thổ lộ tấm lòng, còn Yoona thì được đà lấn tới: "Vậy thì chị à, chị cứ nhận lấy tấm lòng của em gái này đi ạ."

Yoona nhận ra đối phương đã có chút động lòng, liền lập tức "tăng hỏa lực": "Đây chỉ là tấm lòng cảm ơn của một đứa em gái dành cho chị thôi, tuyệt đối không hề liên quan đến bất kỳ mối lợi nào cả. Nếu chị không nhận tức là chị coi thường em!"

"Cái này... cậu đừng nói vậy chứ, vậy tôi đành miễn cưỡng nhận vậy?"

Lee Eun-hee tuy miệng nói khó khăn, nhưng thực ra vẻ mặt không khỏi rạng rỡ.

Đây chính là điểm yếu của người chưa từng được đào tạo diễn xuất chuyên nghiệp: ngay cả biểu cảm của mình cũng không kiểm soát được. Chẳng lẽ cô không nhận ra điều này sao?

Thực ra Lee Eun-hee biết rõ điều đó. Dù cô chưa từng đi học diễn xuất, nhưng cuộc sống chính là người thầy tốt nhất.

Cô thỉnh thoảng vẫn phải đối phó với một đám người ngoài, ngoài mặt thì khách sáo nhưng bên trong phức tạp; những thương vụ trên bàn có khi lên đến hàng trăm triệu. Ai dám để lộ tâm tư ra mặt chứ?

Quanh năm làm việc với những lão làng đó, riêng về diễn xuất thì Lee Eun-hee vẫn không thể chê vào đâu được.

Việc cô biểu hiện quá đơn thuần hiện tại, chủ yếu là vì cô không định che giấu gì cả. Ở trước mặt người nhà, chẳng lẽ cô không được sống tự tại một chút sao?

Cô cũng vui vẻ khi có người cho tiền, đây chẳng phải là lẽ thường tình của con người sao?

Vả lại, đây cũng là nguyện vọng của cả hai. Mục đích tặng tiền của họ đã đạt được, Lee Eun-hee liền phẩy tay ra hiệu cho cả hai có thể về sớm.

Trước khi đóng cửa, Yoona còn kịp nhìn thấy cảnh Lee Eun-hee cầm điện thoại di động lên và cười ngây ngô. Cô tự hỏi: tâm trạng có tốt đến thế sao?

"Đương nhiên rồi. Có người cho tiền miễn phí, hay đúng hơn là vì kinh ngạc trước quyền thế của mình, điều đó khiến người ta đặc biệt mãn nguyện."

Lee Mong Ryong nói với vẻ hơi hâm mộ, nhưng Yoona vẫn rất khó lý giải.

Dù sao thì số tiền này rất ít, còn về những cảm xúc bổ sung mà Lee Mong Ryong nhắc đến trong lời nói, Yoona lại càng khó hiểu hơn.

Là một nghệ sĩ, cô căn bản không có bất kỳ cơ hội nhận hối lộ nào.

Dù có những trường hợp hiếm hoi cần đến, thì phần lớn cũng do người quản lý thay mặt, chứ không thể do chính các cô đứng ra.

Vì thế, cô thiếu hụt nghiêm trọng những cảm xúc mà một người nên có trong những tình huống như vậy, điều này khiến cô cảm thấy rất mất cân bằng.

Cô cảm thấy mình cần phải bù đắp bài học này, không chỉ vì giận dỗi, mà còn để nâng cao khả năng diễn xuất của bản thân.

"Vậy rốt cuộc là sao? Cậu muốn tôi đưa tiền cho cậu à? Cậu không bị sốt đấy chứ?"

Lee Mong Ryong im lặng một lúc. Con bé này nổi điên thì thôi đi, sao cứ phải kéo anh ta vào cùng chứ?

Vả lại, người ta tặng quà ít nhiều gì cũng phải có mục đích chứ, vậy anh ta cầu Yoona chuyện gì đây? Yoona có thể giúp anh ta hoàn thành được việc gì sao?

"Tê, cậu xem thường ai đấy? Sao tôi lại không thể giúp được chứ, cậu cứ nói khó khăn của mình ra đi, tôi nhất định sẽ giải quyết cho cậu!"

Yoona ưỡn ngực nói đầy tự tin, nhưng thực ra cô đã đánh giá quá thấp vấn đề này.

Chủ yếu là những việc nhỏ mà Lee Mong Ryong gặp phải thì căn bản không cần nhờ đến cô, hay nói cách khác, những việc cô có thể giải quyết thì bản thân Lee Mong Ryong cũng phần lớn có thể làm được.

Không nên nói, lẽ ra cô ấy phải hối lộ Lee Mong Ryong mới đúng, ví dụ như để anh ta tạo chút thuận tiện cho cô trong công việc chẳng hạn.

Kết quả bây giờ Yoona lại nhất định muốn ngược lại. Lee Mong Ryong vắt óc mãi mới miễn cưỡng nghĩ ra một việc: "Chuyện hôm nay, mấy người ở nhà vẫn chưa phản ứng gì. Cậu có thể giúp tôi dàn xếp họ không?"

Một câu nói khiến tâm trạng đang dâng trào của Yoona chợt chùng xuống. Con người này thật xúi quẩy, sao lại hết chuyện để nói thế chứ?

Cô vốn dĩ đã gần quên tiệt mấy người ở nhà rồi, vậy mà Lee Mong Ryong hết lần này đến lần khác lại nhắc tới.

Đến mức yêu cầu này, bản thân nó đã nghiêm trọng vượt quá phạm vi năng lực của cô.

Bây giờ bản thân cô còn lo chưa xong, còn trông mong cô bảo vệ được Lee Mong Ryong ư? Lee Mong Ryong định trả bao nhiêu tiền cho việc này đây?

"Cậu làm thật được không? Vậy tôi cũng ra giá gốc, một triệu!"

Lee Mong Ryong có chút nghiêm túc nhìn Yoona, tin rằng đối phương có thể cảm nhận được thành ý của anh ta qua cái giá anh ta đưa ra.

Yoona chẳng cảm nhận được bao nhiêu thành ý, ngược lại còn thấy không ít ác ý.

Lee Mong Ryong thế này đâu phải muốn nhờ cô giúp đỡ, rõ ràng là muốn đẩy cô vào chỗ c·hết mà!

Còn một triệu ư? Cậu bẩn thỉu ai đấy? Liên quan đến đại sự sinh tử của Im Yoona cô đây, một triệu là đủ sao?

"Vậy cậu nói muốn bao nhiêu? Thật sự không được thì tôi chuyển công ty sang tên cậu, nhưng mấu chốt là cậu có khả năng giải quyết vấn đề không?"

"Nói vớ vẩn, chỉ cần Im Yoona tôi muốn, vấn đề gì cũng giải quyết được hết!"

Sau đó là một cuộc đối thoại có phần trẻ con giữa hai người. Bất kể Lee Mong Ryong ra giá bao nhiêu, Yoona đều chê anh ta trả quá thấp!

"Cái cô gái này, mắt cao đến trời rồi, không có bản lĩnh đó thì cứ nói thẳng ra!"

Cuối cùng Lee Mong Ryong vẫn thành công "chiếm tiện nghi" được câu này, dù sao đây cũng là sự thật mà.

Đương nhiên Yoona cũng có cái lý của mình. Lee Mong Ryong cứ một chút là đòi chuyển toàn bộ tài sản cho cô, điều đó liệu có thực hiện được không?

Một khi Im Yoona cô cứu người trước, Lee Mong Ryong có thể tùy tiện viện cớ để lấp liếm cho qua, đừng tưởng cô dễ lừa đến thế!

Cứ thế, vấn đề này khiến hai người tranh cãi một hồi lâu, cho đến khi một cuộc điện thoại đã kéo cả hai về cùng một phe.

"Oppa, anh nghe điện thoại này đi, chắc là mấy chị ấy muốn tìm anh đấy!"

"Tìm tôi thì sao lại gọi vào điện thoại của cậu? Hay là họ tìm cậu? Cậu mau nghe đi, không thì mấy chị ấy sẽ giận đấy."

"Em... em không dám đâu, liệu mấy chị ấy có đến mắng xối xả không?"

"Mắng xối xả thì sao chứ? Dù sao bây giờ họ cũng đâu đánh được cậu, vừa hay cứ thăm dò thái độ của họ trước đi!"

Cuối cùng Yoona vẫn bị thuyết phục, nhưng đương nhiên phần lớn là vì cô không dám từ chối không nghe.

Ngày thường thì thôi, chứ hôm nay, dù cuộc điện thoại này có nổ tung tại chỗ, thì nó cũng phải nổ bên cạnh cô mới được.

"Chị ơi..."

Giọng Yoona cất lên ngọt xớt, rót đầy đường. Lee Mong Ryong đứng bên cạnh nghe mà cũng thấy vướng víu trong cổ họng.

Nhưng những cô gái ở đầu dây bên kia dường như thích nghi rất tốt: "Ôi chao, đây không phải cô út của chúng ta sao, còn nhớ mình có một đám chị gái ở nhà hả?"

"Chị nói vậy, em có thể quên tên mình chứ không thể nào quên mấy chị được, mấy chị vĩnh viễn..."

"Thôi đi, đừng nói mấy lời ba hoa đó nữa. Chính cậu không có gì muốn giải thích với chúng tôi sao?"

Quả nhiên, đã đến lúc "dao găm thấy đỏ". Yoona không biết mình nên nói gì với mấy chị ấy.

Không phải cô không có gì để nói, mà là cô đã mắc quá nhiều sai lầm, trời mới biết đám phụ nữ này rốt cuộc muốn nghe điều gì.

Nếu cô nói không đúng với những gì họ đang suy đoán, chẳng phải cô sẽ bị thiệt sao?

Vì vậy, cô kiên quyết không thể mở lời trước. Nhưng chỉ nhìn họ thì cũng không thực tế, kết quả là Yoona đành ký thác hy vọng vào Lee Mong Ryong.

Giờ phút này, cả hai quả thực như châu chấu trên cùng một sợi dây. Lee Mong Ryong cũng không muốn phá bỏ ý nghĩa đó, vậy thì cứ giúp một tay vậy.

"Chắc giờ mấy chị đang đói đúng không? Thật ngại quá, lúc đi mua đồ ăn nhẹ có chút chuyện ngoài ý muốn, nếu không giờ tôi gọi đồ ăn bên ngoài cho mấy chị nhé?"

Lee Mong Ryong chọn nói một việc tưởng chừng nhẹ nhàng nhất, nhưng ai mà không biết các cô gái kia giờ đã sôi sục giận dữ trong lòng, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ khi họ nói ra điều gì đó.

"Cậu còn biết bọn tôi đói à? Nếu bọn tôi thật sự c·hết đói, có phải hai người sẽ vừa lòng không?"

"Ăn cơm ư? Bọn tôi còn tâm trạng nào mà ăn cơm nữa chứ? Tức đến no bụng rồi đây này!"

"Rồi sao nữa? Chẳng lẽ không còn gì để nói sao?"

Đối mặt với những lời lẽ "kẹp thương đeo gậy" của nhóm thiếu nữ, Yoona thật sự không ngừng run rẩy, cả người cô thậm chí đang phát run. Đám phụ nữ này sẽ không đ·ánh c·hết cô thật đấy chứ?

Lee Mong Ryong vẫn bình tĩnh hơn một chút, chủ yếu là vì anh ta cho rằng trách nhiệm của mình nhỏ hơn một chút: "Vậy rốt cuộc bây giờ mấy chị đang đói, hay là đã tức đến no bụng rồi?"

Lee Mong Ryong hỏi rất chân thành, chủ yếu là vì điều đó liên quan đến những thao tác tiếp theo của anh ta.

Nếu đám phụ nữ này không đói bụng, mà anh ta lại gọi đồ ăn bên ngoài cho họ, chẳng phải sẽ lãng phí đồ ăn sao.

Chỉ là, khả năng "nắm bắt trọng điểm" của anh ta có phải quá mạnh mẽ không? Bây giờ trọng điểm là đồ ăn nhẹ sao?

Yoona nhìn anh ta với ánh mắt đầy kính nể, đồng thời còn xen lẫn chút vui mừng nhỏ.

Quả thực cô đã quá sáng suốt khi chống lại sự dụ dỗ, không tùy tiện đồng ý đi giải quyết vấn đề cho Lee Mong Ryong.

Nếu không bây giờ cô đã thật sự ngớ người rồi. Đã đến lúc này, Lee Mong Ryong lại còn có xu hướng đổ thêm dầu vào lửa sao?

Yoona thật sự bội phục kiểu "dũng sĩ" này, chỉ là lát nữa đến lúc anh ta "c·hết", liệu có thể đừng kéo cô theo không?

Tuy nhiên, khía cạnh cuồng bạo như Yoona tưởng tượng lại không hề xuất hiện. Đầu dây bên kia chỉ im lặng một cách kỳ lạ một lát, ngay sau đó là chất vấn lạnh lùng: "Hai người các cậu đang ở đâu?"

Nghe được câu này, Yoona liền điên cuồng vẫy tay ra hiệu cho Lee Mong Ryong, không thể nào tiết lộ vị trí của mình được.

Với sự hiểu biết của cô về đám phụ nữ này, họ giờ phút này đã coi như phát điên rồi. Một khi bị họ tìm đến tận nơi, cả hai sẽ không ai sống sót nổi.

Chỉ là suy nghĩ của Lee Mong Ryong lại hoàn toàn ngược lại với cô: "Bọn tôi đang ở công ty, mấy chị muốn qua không?"

"Được, bọn tôi sẽ đi ngay. Hai cậu tuyệt đối đừng có đổi chỗ đấy nhé, chúng ta gặp mặt nói chuyện!"

Lời lẽ nghe rất khách sáo, nhưng càng như vậy, Yoona lại càng thấy bất an.

Phản ứng của đám phụ nữ này thậm chí đã vượt ngoài phạm vi hiểu biết của cô. Có điều, cô vẫn cảm nhận được nỗi sợ hãi tột cùng, nếu không thì cứ chạy thôi sao?

Yoona đã bắt đầu buộc dây giày, nhưng Lee Mong Ryong lại ngăn cản hành động của cô bé, dặn đừng làm những việc làm tổn hại tinh thần như thế nữa.

Thực ra ý nghĩ của anh ta rất đơn giản: mọi chuyện rồi cũng phải giải quyết, và ở công ty thì chắc chắn sẽ tốt hơn ở nhà.

Ít nhất khi cả hai bị dồn vào một góc nào đó, biết đâu vẫn sẽ có người đến cứu họ.

Nếu là ở nhà, chỉ cần mấy chị đóng cửa lại, cả hai có kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay.

Nghe giải thích như vậy, Yoona cũng cảm thấy rất có lý.

Dù sao đây cũng là ở công ty, cho dù mấy chị muốn "g·iết người", thì cũng phải kiêng dè sự hiện diện của mọi người xung quanh chứ.

Chỉ là điều này dường như cũng không giải quyết được vấn đề cốt lõi, cả hai vẫn phải đối mặt với những thiếu nữ đang nổi giận.

"Thế thì sao? Cậu còn muốn làm như không có chuyện gì xảy ra với mấy chị ấy à?"

"Hay là chuyển cho mấy chị ấy một ít tiền nữa? Lúc trước với Lee Eun-hee chẳng phải rất hiệu quả đó sao."

Yoona cũng coi như là "có bệnh thì vái tứ phương", cố gắng dùng thủ đoạn "vung tiền như rác" này để đổi lấy sự bình yên cho bản thân.

Nhưng những thiếu nữ đó không phải Lee Eun-hee, khẩu vị của họ lớn hơn đối phương rất nhiều.

Tiền quá ít sẽ chỉ khiến họ cảm thấy bị sỉ nhục, mà một khi cho quá nhiều, Yoona lấy đâu ra nhiều tiền đến vậy để mà vung?

"Ưm... Sau đó mấy chị ấy chắc sẽ trả lại cho tôi chứ?"

"Nếu không thì cậu thử xem sao, đằng nào cũng đâu phải tiền của tôi."

Lee Mong Ryong trả lời quá ư nhẹ nhõm, khiến Yoona không chắc chắn liệu có nên làm như thế không.

Vạn nhất đám phụ nữ kia không trả lại, Yoona thật sự chẳng có cách nào với họ cả, số tiền này coi như mất trắng.

Nhiều tiền như vậy, mang đi làm việc khác chẳng phải tốt hơn sao? Dù có mời khách thì cũng được chút cảm ơn.

Nhưng chi vào đám thiếu nữ này, biết đâu còn bị mắng tiếp, sự chênh lệch này quá rõ ràng rồi.

Kết quả là Yoona cũng dẹp bỏ ý nghĩ đó, chuyển sang trạng thái bất an chờ đợi đám phụ nữ này đến.

Có điều, cô phát hiện Lee Mong Ryong dường như nhẹ nhõm hơn cô rất nhiều, ít nhất là vẻ bề ngoài.

Khi Yoona chủ động tiến đến hỏi ý nghĩ của anh ta, Lee Mong Ryong cũng không che giấu: "Cứ tận hưởng đi, đây đã là khoảng thời gian tự do cuối cùng rồi, vả lại cậu không có ước muốn đơn giản nào sao?"

Quan điểm nhìn như tận hưởng lạc thú trước mắt này lại tràn đầy màu sắc bi quan. Hai người họ thật sự không thể sống sót qua ngày hôm hôm nay sao?

Yoona cảm thấy khả năng đó vẫn có. Đã vậy, cô cũng nhập hội tận hưởng cùng.

Vì thời gian không còn nhiều, hai người họ lại không dám ra ngoài, nên chi tiêu cơ bản đều tập trung ở tầng một và các cửa hàng xung quanh công ty.

Yoona cũng chẳng màng cân nặng, mà Lee Mong Ryong cũng không còn keo kiệt.

Cả hai mặc kệ đồ ăn là do ai mua, tóm lại cứ không ngừng nhét vào miệng, như thể đây chính là bữa tối cuối cùng vậy.

Cảnh tượng kỳ lạ này khiến mọi người xung quanh không ngừng cau mày. Họ không biết những chi tiết đó, mà chủ yếu lo lắng liệu hai người này có ăn quá nhiều không?

"Đừng chỉ nhìn bọn tôi chứ, mọi người cũng ăn nhiều một chút đi!"

Những người này đều là "át chủ bài" cuối cùng của cô. Lát nữa, dù là muốn đi tiếp ứng, hay giúp đỡ báo động, hoặc là giúp nhặt xác, thì tất cả đều là tình nghĩa!

Tóm lại, trước hết cứ tạo hảo cảm đầy đủ với đám người này. Họ tuyệt đối không được đứng về phe các thiếu nữ, nếu không Im Yoona cô sẽ khóc c·hết mất.

Cô thậm chí còn không ngừng dùng cùi chỏ huých Lee Mong Ryong, ra hiệu anh ta cũng mở ra chút điều kiện đi. Mạng sắp không còn rồi, còn rụt rè làm gì nữa?

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn câu chuyện này, bảo lưu mọi quyền sở hữu với bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free