"Không! Ta Im Yoona trời sinh ngạo cốt, không học được khom lưng!"

Đây chính là câu trả lời của Yoona, khiến Lee Mong Ryong ngỡ như người đứng trước mặt mình đã thay đổi hoàn toàn. Bởi nếu xét theo những gì hắn hiểu về Yoona, đây hoàn toàn không phải lời cô có thể nói ra. Hơn nữa, điều này hoàn toàn trái với sự thật, Im Yoona này đã khom lưng ít lần nào đâu? Chưa kể, Lee Mong Ryong thậm chí còn có thể đếm được số lần cô ấy phải quỳ xuống.

Đối mặt sự thúc ép của nhóm thiếu nữ, sách lược của Yoona từ trước đến nay chưa bao giờ là chống đối đến cùng. Bởi lẽ, làm vậy chẳng có chút phần thắng nào, chi bằng sớm cầu xin tha thứ. Nếu có thể nhanh chóng đổi phe, biết đâu còn kiếm được chút lợi lộc. Vậy mà giờ đây, khi đối mặt Lee Mong Ryong, cô ấy lại tỏ ra cường thế đến vậy. Chẳng lẽ là nghĩ hắn tương đối dễ bắt nạt?

Lee Mong Ryong không muốn để Yoona có ấn tượng mình là người yếu mềm, vậy hắn nên thể hiện sự cường thế của mình thế nào đây? Sau vài giây do dự, Lee Mong Ryong quyết định "mạnh tay" hơn! Dẫu sao, hắn vẫn không dám động thủ với Yoona. Hậu quả có thể sẽ là điều hắn không tài nào gánh vác nổi. Chẳng cần đám phụ nữ trên lầu xuống tay "trợ giúp", chỉ riêng Yoona mà khóc lóc ở đây thôi, hắn đã rất có thể phải nói lời xin lỗi rồi.

Vậy nên, cứ giữ thái độ ổn thỏa thì hơn. Yoona từ chối hẳn là đang nhắc nhở hắn đưa ra những điều kiện ưu đãi hơn. Điều đó hắn hiểu!

"Gần đây Hiệp hội Đạo diễn muốn tổ chức một buổi tụ họp riêng, em cũng biết từ trước đến nay tôi không mấy quan tâm mấy chuyện này. Vả lại, họ còn yêu cầu mang theo bạn gái đi cùng. Em nghĩ Lee Soon Kyu sẽ đồng ý sao?"

Lee Mong Ryong hỏi dò SeoHyun, nhưng SeoHyun lại chẳng có ý muốn trả lời chút nào. Lời này là nói cho ai nghe, SeoHyun vẫn thừa sức nhận ra!

Quả nhiên Yoona có chút dao động. Bởi lẽ, những lời hứa hẹn trước đó đều thuộc về tương lai xa vời, liệu có thực hiện được hay không còn khó nói. Còn điều kiện được đưa ra lúc này thì lại cụ thể hơn rất nhiều. Chỉ cần cô ấy chịu gật đầu, lập tức sẽ có thêm một cơ hội.

Nhưng liệu có quá trùng hợp không? Loại buổi tụ họp thế này có thể tùy tiện tổ chức vậy sao? Chẳng lẽ Lee Mong Ryong đang lừa cô ấy? Nếu cô ấy cứ thế đồng ý, mà cuối cùng chẳng thu được gì, Yoona chắc chắn sẽ tự chế giễu bản thân. Bởi vậy, cô ấy vẫn muốn thận trọng hơn một chút. Đương nhiên cũng là vì hình tượng của bản thân, không muốn trông thô thiển đến thế.

"Khụ khụ, Lee Soon Kyu đúng là không có hứng thú gì thật. Nhưng mà, không phải vẫn còn SeoHyun đó sao? Anh cứ đưa em ấy đến là được, vừa đúng chuyên môn lại hợp chuyện!"

Yoona cố tình đáp lời vẻ vô tình, ánh mắt đương nhiên không hề nhìn Lee Mong Ryong mà lấy SeoHyun làm "trung gian". Cô ấy bị hai người họ biến thành "người công cụ" sao? Ngay cả SeoHyun cũng cảm thấy vô cùng hoang đường. Vả lại, sự sắp xếp này của Yoona chẳng hề hợp lý. Cô ấy dựa vào đâu mà cho rằng SeoHyun chưa nhận được lời mời?

Dù sao SeoHyun cũng là hội viên đã đăng ký của hiệp hội. Đương nhiên, bản thân thân phận này không có gì đáng nói nhiều, địa vị trong giới suy cho cùng vẫn dựa vào tác phẩm mà thành. Nhưng không thể phủ nhận cô ấy có một người sư phụ tốt. Tên tuổi Lee Mong Ryong này cũng đâu cần quá lẫy lừng. Tác phẩm của anh ấy quá chất, đằng sau lại có công ty lớn chống lưng. Nhìn thế nào cũng là một nhân vật cần phải chủ động kết giao. Bởi vậy, ngay cả SeoHyun cũng nhận được chút ưu đãi. Những lời mời tương tự từ trước đến nay đều có phần cô ấy.

Chỉ là Lee Mong Ryong hầu như chẳng mấy khi tham dự, SeoHyun đương nhiên cũng không tiện đi một mình. Dù SeoHyun không đến mức mắc chứng sợ xã hội, nhưng trong những buổi tiệc tùng đó, sự hiện diện của cô ấy quả thực là điều bất ngờ khác thường. Cứ như thể trong một buổi tụ họp của nhóm fan thầm lặng, bỗng nhiên xuất hiện một nghệ sĩ vậy. Nhìn thế nào cũng thấy lạc lõng.

Vả lại, SeoHyun sẽ nói chuyện gì với người ta chứ? Chắc chắn chủ đề vẫn sẽ xoay quanh Lee Mong Ryong mà thôi. Thậm chí cô ấy còn có thể lờ mờ đoán được vài phần, không gì khác ngoài việc muốn kêu gọi đầu tư. Hơn nữa, giới đạo diễn đừng nhìn bề ngoài hào nhoáng, được đủ loại nghệ sĩ thổi phồng không giới hạn, nhưng thực chất bên trong lại ẩn chứa bao cay đắng, chỉ có chính họ mới thấu hiểu.

Dù là đạo diễn đã thành danh, muốn ổn định kiếm được nguồn đầu tư cho tác phẩm tiếp theo vẫn không phải chuyện dễ dàng. Huống hồ là đạo diễn mới, việc kêu gọi đầu tư còn khó hơn cả việc các nghệ sĩ muốn ngồi lên vị trí cao! Nhưng mấu chốt là nghệ sĩ còn có cái "mặt tiền" này làm vốn. Nếu thật sự bất chấp tất cả, làm vài chuyện "vượt rào", cũng không phải là không có cơ hội đổi đời. Giới đạo diễn thì không được như vậy. Ai cũng không nói suông, nhưng cũng chỉ có thể nói là nhỉnh hơn người bình thường một chút mà thôi.

Một nghệ sĩ "bình thường" như Lee Mong Ryong, đặt trong giới đạo diễn, cũng đã được coi là nâng tầm nhan sắc chung của họ rồi. Vì vậy, trong thế giới của họ, Lee Mong Ryong nghiễm nhiên đã là một cơ hội tương đối tốt. Dù sao mọi người cũng đều là đạo diễn, ít nhiều cũng sẽ cảm nhận được nỗi lòng chua xót của nhau. Biết đâu, vì những kinh nghiệm đã qua, họ sẽ chọn "kéo" nhau một tay.

Chỉ là ý nghĩ này có vẻ hơi ngây thơ, ít nhất SeoHyun cho là vậy. Cô ấy đã chứng kiến toàn bộ quá trình sự nghiệp đạo diễn của Lee Mong Ryong. Dù là giai đoạn khởi đầu hay sau khi thành danh, anh ấy dường như chưa bao giờ chủ động đi tìm kiếm tiền bạc. Ban đầu là "phú bà" Lee Soon Kyu trực tiếp "bao dưỡng" anh ấy. Sau đó, Lee Eun-hee cùng toàn bộ công ty lại đứng sau hỗ trợ. Thậm chí gần đây, Lee Eun-hee còn trực tiếp quăng chi phiếu, ép anh ấy bắt tay vào làm việc, mà không hề có bất kỳ giới hạn nào về đề tài hay tiền bạc. Vậy nên, Lee Mong Ryong sẽ cảm nhận được nỗi lòng cay đắng của những người đó sao?

Điều này cứ như thể để các thiếu nữ đi trải nghiệm, thấu hiểu con đường mưu sinh của những nghệ sĩ đã ra mắt nhiều năm nhưng vẫn chẳng có tiếng tăm gì. Dù có thể đoán được phần nào, nhưng để thực sự cảm động lây thì vẫn còn kém xa lắm.

Tuy nhiên, nếu lần này Lee Mong Ryong thật sự muốn đi tham dự, SeoHyun cũng thực sự muốn đi theo để "mở mang tầm mắt" một chút. Rốt cuộc, cô ấy cũng chẳng mấy khi tiếp xúc với "đồng nghiệp", nói đúng hơn là ngay cả Lee Mong Ryong cũng rất thiếu thốn kinh nghiệm ở phương diện này. Hai thầy trò họ cứ như xuất thân từ giới "côn đồ", mà quá trình phát triển lại quá thuận lợi, nhìn chung chẳng có cơ hội tiếp xúc nhiều với đồng nghiệp. Mặc dù đây không phải khuyết điểm gì, nhưng đi xem thử một chút cũng chẳng sao. Hàng năm cũng đóng hội phí rồi, dù là đi qua để "ăn" lại số hội phí đó, cũng chẳng lỗ chút nào.

Thấy SeoHyun "phô bày" trước mặt mình, Yoona dù trong lòng khó chịu nhưng cũng chẳng nói được gì. Người ta đường đường là đạo diễn "cao quý", có cảnh ngộ hoàn toàn khác với một diễn viên "hạ cửu lưu" như cô ấy. Đến cả một diễn viên thành danh như cô ấy còn động lòng trước cơ hội này, thì SeoHyun đã chẳng biết từ chối bao nhiêu lần rồi. Còn cần phải bàn tiếp nữa không?

Để tránh bản thân phải khó chịu thêm lần nữa, Yoona cuối cùng trực diện Lee Mong Ryong mở lời: "Có những ai tham dự vậy? Không phải toàn là đám đạo diễn mới chỉ có vài tác phẩm lặt vặt đấy chứ?"

Lúc nói, Yoona còn cố ý liếc nhìn SeoHyun. Ám chỉ trong lời nói này là ai thì đương nhiên chẳng cần nói cũng biết. SeoHyun rất muốn phản bác. Dù kinh nghiệm còn non kém, nhưng suy cho cùng cô ấy cũng là đạo diễn, về mặt thân phận nghiễm nhiên có ưu thế hơn nhóm diễn viên như Yoona.

Đương nhiên, loại ưu thế này cũng chỉ là tương đối. Số đạo diễn mới bị diễn viên "gạo cội" chèn ép chẳng phải là ít. Chẳng buồn để tâm đến hai cô nhóc đang "đấu đá" nhau, Lee Mong Ryong để trả lời câu hỏi của Yoona, đã gọi điện thoại hỏi thăm kỹ lưỡng. Với khả năng Lee Mong Ryong sẽ có mặt, nhân viên bên kia rõ ràng vẫn khá bất ngờ, nhưng vẫn tận tình báo ra một loạt tên người.

Dù không hoàn toàn là các đạo diễn "gạo cội", nhưng Yoona cũng đã lăn lộn trong giới này nhiều năm, tuyệt đại đa số tên đạo diễn cô ấy vẫn nghe nói qua. Hơn nữa, trong lòng cô ấy cũng có những tính toán riêng. Với địa vị hiện tại của mình, nếu thật sự muốn hợp tác với các đạo diễn đại tài nổi tiếng, e rằng vẫn chưa đủ tư cách. Về mặt danh tiếng có thể tạm chấp nhận, nhưng cũng chỉ giới hạn ở danh tiếng mà thôi. Một khi bộ phim được chiếu, kỹ năng diễn xuất của cô ấy bị các diễn viên khác lấn át, thì những tiếng tăm vất vả lắm mới gây dựng được có lẽ cũng sẽ sụp đổ.

Bởi vậy, cô ấy vẫn thích hợp hợp tác cùng các đạo diễn "trụ cột", cùng nhau tiến bộ. Tốt nhất là có thể có một tác phẩm giúp cả hai cùng thăng hạng địa vị. Nhìn đi nhìn lại, ứng viên đạo diễn phù hợp nhất với Yoona lại vẫn là Lee Mong Ryong. Điều này quả thực khiến người ta vô cùng tuyệt vọng. May mắn là cô ấy và Lee Mong Ryong khá thân thiết, ngược lại cũng không sợ anh ta sau lưng giở trò. Chỉ là cô ấy cũng không thể chỉ trông cậy vào mỗi Lee Mong Ryong. SeoHyun chính là cây non do cô ấy bồi dưỡng, hiện tại xem ra vẫn có thể đi tìm hiểu thêm ở bên ngoài. Vạn nhất có đạo diễn nào đó lại nhìn trúng tài năng "tràn đầy" của Im Yoona thì sao? Điều này cũng không phải là không thể.

Nếu đối phương có thể đưa ra một kịch bản không tệ, Yoona hoàn toàn có thể phá lệ cho họ một cơ hội. Tin rằng hai vị đạo diễn trong nhà sẽ không "ăn dấm" chứ?

"Khụ khụ, Lee Soon Kyu chắc chắn không đi chứ? Anh cũng thật là khó xử. Có thời gian cụ thể chưa? Hay để tôi về xem lịch trình rồi xác nhận lại?"

Yoona vẫn còn làm bộ làm tịch tỏ vẻ rụt rè, ai mà chẳng biết đôi mắt sáng rực rỡ kia đã tố cáo hết khao khát trong lòng cô ấy. Giờ đây, cô ấy và Lee Mong Ryong đã "đổi vai công thủ", hay nói cách khác, "nàng tiên cá" Yoona đã cắn câu, hắn hoàn toàn có thể thuận thế mà "thu lưới".

"Lịch trình của em ư? Cái đó không phải hỏi tôi sao? E rằng còn khó nói lắm, ngày đó rất có thể em sẽ có hoạt động."

Lee Mong Ryong cũng chỉ nói đại mà thôi. Dù anh ta là người quản lý xứng chức, nhưng cũng đâu đến mức nhớ hết lịch trình tương lai của các cô ấy. Chỉ là dùng những lời này để trêu Yoona thì vẫn ổn, bởi vì Yoona có lịch trình hay không, chẳng phải chỉ là một câu nói của Lee Mong Ryong thôi sao. Yoona đương nhiên cũng cảm nhận được sự trêu chọc của Lee Mong Ryong. Rõ ràng là Lee Mong Ryong đang "xuống nước" với cô ấy, lẽ nào cô ấy còn dám cứng rắn thêm lần nữa?

Chỉ là, nghĩ đến những cái tên vừa thoáng qua, Yoona thật sự không muốn bỏ lỡ cơ hội lần này. Cô ấy chỉ có thể âm thầm tự nhủ: là một ngôi sao nữ vì sự nghiệp, còn có điều gì không thể hy sinh chứ? Hơn nữa, hiện tại cô ấy cũng chỉ là "chịu thua" trước Lee Mong Ryong mà thôi. So với những nỗ lực mà người khác có thể phải bỏ ra, những gì cô ấy làm chẳng đáng nhắc tới. Dù so với những kinh nghiệm trong quá khứ của cô ấy, điều này vẫn chẳng là gì. Cô ấy cũng đâu phải là loại nghệ sĩ "một bước lên tiên" ngay từ khi ra mắt. Cô ấy hiện tại chỉ cần thay đổi tâm thái, xem Lee Mong Ryong như một người xa lạ là được. Một người xa lạ đã mang đến cơ hội này, yêu cầu chỉ là Yoona hợp tác nói vài câu. Cái này còn tính là yêu cầu ư?

"Tôi thật sự rất cần cơ hội này. Anh muốn gì cứ nói thẳng, chỉ cần tôi có!"

Đôi mắt to của Yoona tràn đầy chân thành, nhưng vì sao trong mắt Lee Mong Ryong lại là một sự đe dọa rõ ràng? Riêng câu nói này của Yoona, liệu ý nghĩa ngầm có quá rõ ràng không? Khiến hắn rất khó không tự nhiên mà liên tưởng lung tung.

"Cái này... Tôi không tiện chủ động mở lời. Hay là em đưa ra vài lựa chọn đi?" "Cũng không phải là không được. Hay tối nay hai chúng ta nói chuyện riêng cho kỹ?" "Tối nay? Nói chuyện riêng cho kỹ? Chậc..." "Ừm, địa điểm thì cứ chọn phòng Lee Soon Kyu. Vừa hay cô ấy cũng là người trong cuộc, hẳn là cũng có thể đóng góp chút ý kiến chứ?"

Câu nói cuối cùng của Yoona xem như đã phá tan hoàn toàn chút mờ ám vừa nhen nhóm giữa hai người. SeoHyun ở một bên đã bật cười vui vẻ. Cô ấy vừa định ra tay can thiệp, vì dù chỉ là nói đùa, cuộc đối thoại của hai người vẫn quá "không lành mạnh". Nhưng Yoona quả nhiên là một Nghệ Sĩ Lão Làng, sẽ không tùy tiện để người ngoài chiếm tiện nghi. Trong lòng cô ấy sớm đã có sẵn thủ đoạn ứng phó. Một khi đã lôi kéo Lee Soon Kyu vào cuộc, Lee Mong Ryong còn dám làm gì? Ngược lại, Yoona hoàn toàn có thể tha hồ mà "mách lẻo".

Đừng nhìn hai người họ là người yêu, nhưng chỉ cần liên quan đến vấn đề của các thiếu nữ, Lee Soon Kyu luôn đứng về phía họ. Lee Mong Ryong đương nhiên cũng biết kết quả này. Dù hắn không hề có ý định làm gì, nhưng giờ đây cũng chẳng còn tâm trạng trêu chọc Yoona.

"Được thôi, đến lúc đó tính em một suất nhé? Như vậy được chứ?"

Cuối cùng Lee Mong Ryong vẫn phải nhượng bộ: "Nhưng mà, đến đó phải trang điểm thật đẹp vào đấy. Không thì mất mặt là tôi phải chịu đấy!"

Nửa câu đầu khiến Yoona mừng rỡ, nhưng nửa câu sau thì có vẻ hơi thừa thãi. Cô ấy là ai chứ? Cô ấy chính là Im Yoona của Girls' Generation! Ngay cả trong giới Idol đầy rẫy mỹ nữ, cô ấy vẫn dựa vào nhan sắc trời phú để tạo nên danh tiếng! Vậy mà Lee Mong Ryong còn sợ đưa cô ấy ra ngoài sẽ mất mặt. Anh ta có ý gì khi nói ra lời này chứ? Nếu thật sự sợ mất mặt thì phải là Yoona sợ mới đúng chứ. Rõ ràng anh ta cũng đang cố tình chọc tức mình!

Yoona quả thực không có ý định chịu đựng kiểu sỉ nhục này. Chẳng phải chỉ là một cơ hội thôi sao, làm gì mà cứ như thể chỉ có anh ta mới có thể đưa cô ấy đến vậy.

"SeoHyun à, đến lúc đó chị đi cùng em nhé. Hai chị em mình đi chung!"

Yoona kiêu ngạo đưa ra yêu cầu với SeoHyun. Đối phương chẳng lẽ không có mắt đến mức lựa chọn từ chối sao? Tự nhiên SeoHyun không thể nào có EQ thấp đến mức đó. Chỉ là cô ấy vẫn muốn nói cho Yoona sự thật: lời mời này dường như không có quyền được dắt thêm người đi cùng. Nói đúng hơn, Lee Mong Ryong cũng không có thông tin tương tự. Nhưng với địa vị của anh ta, dắt thêm một người đi cùng thì ai dám ngăn cản? Về lý thuyết, SeoHyun cũng có thể "mượn oai hùm" dưới danh Lee Mong Ryong. Nhưng nếu Yoona không đi, Lee Mong Ryong có cần thiết phải đi không? Mà nếu Lee Mong Ryong không đi, SeoHyun tự mình đưa Yoona đến, nghĩ đến cảnh tượng đó thôi đã thấy ngượng ngùng rồi.

Dù không nói hết những lời này, nhưng cô ấy vẫn không ngừng ám chỉ Yoona, ra hiệu đối phương nên dành nhiều tâm sức hơn cho Lee Mong Ryong mới phải. Với sự tin tưởng dành cho SeoHyun, Yoona thật sự không hỏi nhiều. Chỉ là cô ấy không cam tâm!

"Được rồi, vậy hôm đó anh phụ trách tạo hình cho tôi cũng được chứ?"

Yoona chủ động lùi một bước, nhưng đổi lại là Lee Mong Ryong được đằng chân lân đằng đầu: "Đây coi như là công việc ngoài giờ, em phải trả tiền tăng ca cho tôi chứ. Còn chi phí xăng xe đi lại, tiền ăn..."

"Cho! Tôi cho anh tất. Toàn bộ chi phí chuyến đi tôi sẽ chi trả, anh còn vấn đề gì nữa không?"

Yoona đã bắt đầu mất kiên nhẫn. Gã đàn ông này dù sao cũng không lẽ còn muốn kiếm chác trên đầu cô ấy nữa? Hắn cứ thẳng thắn ra giá đấu cái "suất" này đi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác mà vẫn mượt mà ngôn ngữ Việt.