(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3150: Thay cầm
Nói vậy cũng như không nói. Thế thì cô còn đến tìm chúng tôi làm gì? Không phải đang làm lỡ công việc của tôi sao?
Yoona chống nạnh, ra vẻ kiêu kỳ hờn dỗi. Nhưng cô ấy có chắc là không sợ bị đánh không?
Kim TaeYeon không ngờ Yoona lại nói thẳng thừng đến thế, hơn nữa, chẳng lẽ cô ấy nhầm lẫn thân phận của mình rồi sao?
Tuy cùng là út cưng trong nhà, nhưng giữa những đứa út cũng có sự khác biệt.
Chẳng lẽ cô ấy thấy SeoHyun thể hiện sự mạnh mẽ lúc trước nên cũng hơi ngứa ngáy tay chân, muốn thử xem mình có làm được điều tương tự không?
Giờ đây, Kim TaeYeon dùng thực tế để cho cô ấy biết rằng, chỉ cần có một đứa út mạnh mẽ như SeoHyun là đủ rồi. Yoona tốt nhất nên thành thật một chút, bằng không cái nhà này sẽ không có chỗ cho cô ấy đâu.
Nhìn hai chị em Kim TaeYeon và Yoona "giao lưu" đầy nhiệt tình ở phía xa, Lee Mong Ryong không nhịn được chọc ghẹo SeoHyun: "Em không định qua đó hóng hớt sao?"
"Thôi đi, nếu chúng nó thật sự đánh nhau, anh nghĩ mình có chạy thoát được không?"
SeoHyun lườm anh ta một cái, rồi khẽ khàng hỏi, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Chuyện trước đó, anh có giấu em điều gì không?"
Nghe vậy, Lee Mong Ryong theo bản năng muốn quay đầu nhìn biểu cảm của SeoHyun, liệu cô bé này đã biết được chút gì rồi sao?
Nhưng Lee Mong Ryong lại cố kìm nén hành động đó, lỡ đâu đây là cái bẫy SeoHyun giăng ra thì sao?
"Làm gì có chuyện đó, anh đối với em từ trước đến nay luôn là thật thà hết mực, điều này em phải rõ chứ."
Lee Mong Ryong cố gắng dùng giọng điệu nhẹ nhàng nhất, anh ta không chắc SeoHyun đang ở trạng thái nào, vậy rốt cuộc có chuyện gì mà anh ta không biết đã xảy ra sao?
Thực ra không hề phức tạp như Lee Mong Ryong nghĩ, SeoHyun chỉ là cảm thấy anh ta quá ư vô tâm trong chuyện này.
Dĩ nhiên trong đó có nguyên nhân từ Lee Soon Kyu, nhưng đây vẫn không phải là lý do chính đáng.
Suy cho cùng, ngày thường Lee Soon Kyu cũng không ít lần bị mọi người chọc ghẹo, Lee Mong Ryong không hùa theo "ném đá xuống giếng" đã là xứng đáng với mối quan hệ của hai người rồi, còn mong chờ anh ta đứng ra giúp đỡ ư?
Thế nên, SeoHyun theo bản năng cho rằng hẳn là có điều gì đó khuất tất, ví dụ như anh ta bị Kim TaeYeon nắm được bí mật gì đó.
Tuy nhiên, vì Lee Mong Ryong không muốn chia sẻ, cô cũng không hỏi thêm, thậm chí còn lười phải ra tay giúp đỡ giải quyết.
SeoHyun nhận ra rằng, đúng là thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện, bởi vì những rắc rối của đám người trong đội quá ư là phức tạp, cô ấy căn bản không thể nào quản xuể.
Thế nhưng, mâu thuẫn giữa Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu vẫn cần phải được giải quyết, vì vấn đề này khá nghiêm trọng, nếu không khéo thì cả đội có thể tan rã ngay lập tức.
Đây không phải SeoHyun nói quá lên đâu, bởi vì hiện tại họ đều đã công thành danh toại, mỗi người đều có sự nghiệp riêng.
Mặc dù trọng tâm công việc vẫn đặt vào nhóm nhạc, nhưng ít ra, nếu tách ra hoạt động riêng, họ cũng không sợ phải chịu đói.
Trong tình huống này, nếu mọi người đồng lòng thì còn ổn, nhưng một khi làm căng thẳng một chút, chỉ cần một câu nói của ai đó cũng có thể khiến họ mặc kệ tất cả.
Suy cho cùng, kiếm nhiều tiền đến thế cũng là để cuộc sống của mình thoải mái tự tại hơn thôi.
Đương nhiên, đây chỉ là tình huống phát triển cực đoan nhất, xét theo tình cảm của hai người này, chắc chắn sẽ là "đầu giường gây gổ cuối giường hòa" mà thôi.
Nhưng đây không phải lý do để SeoHyun đứng ngoài xem kịch, việc nhanh chóng hòa giải vẫn là điều cần thiết, thế nên cô ấy muốn lên lầu thám thính tình hình trước.
SeoHyun luôn cảm thấy mọi chuyện diễn ra trước mắt mình quá rời rạc, cô ấy cần phải hiểu rõ toàn bộ diễn biến, ít nhất cũng phải nghe thuyết phục từ phía còn lại.
Và trước khi hành động, SeoHyun còn cố tình giấu một chiêu: "Oppa, em sang phòng bên xử lý chút việc, sẽ quay lại ngay, lúc nãy quên mất."
Vừa nói, SeoHyun vừa từ từ lùi ra ngoài. Lee Mong Ryong cũng chẳng nghĩ nhiều, vẫn còn dặn dò cô ấy nhanh lên, nếu không hai người phụ nữ kia đánh nhau thì phải làm sao?
Khi đã chắc chắn không có ai để ý mình, SeoHyun dứt khoát chạy thẳng lên lầu ba, khóe miệng còn lấp loáng một nụ cười lạnh. Ai bảo cô ấy không biết nói dối chứ?
SeoHyun quả thực không thạo việc này, nhưng đó là khi nội tâm cô ấy không đồng tình, nói cách khác cô ấy không thể tự thuyết phục bản thân để nói dối.
Thế nhưng trong tình huống hiện tại thì rất cần thiết, khi không phải gánh vác gánh nặng tâm lý, SeoHyun dù không thể phát huy hết sức nhưng lừa được Lee Mong Ryong thì vẫn đủ rồi.
Đương nhiên, đây cũng là bởi vì SeoHyun trước kia quá mức chính trực, khiến Lee Mong Ryong theo bản năng bỏ qua khả năng này, tóm lại là đã để SeoHyun có kẽ hở để lợi dụng.
Thời gian có hạn, SeoHyun không dám trì hoãn thêm, cô đứng trước cửa phòng tập điều hòa nhịp thở, rồi ngay sau đó đẩy cửa bước vào.
Thế nhưng SeoHyun lại sững sờ ngay tại cửa ra vào, bởi vì cảnh tượng bên trong hoàn toàn trái ngược với tin tức cô nhận được. Chẳng lẽ không có ai đang lừa cô ấy sao?
SeoHyun gần như theo bản năng đưa một tay chống cửa phòng, tạo cho mình một lối thoát dự phòng. Cô ấy cảm thấy đây có phải là cái bẫy dành cho mình không?
Mặc dù SeoHyun không nghĩ mình có mặt mũi lớn đến mức khiến Lee Mong Ryong và Kim TaeYeon phải cùng nhau diễn kịch, nhưng lỡ đâu đám người này bị điên thật thì sao?
Để xác định trạng thái tinh thần của đám phụ nữ này, SeoHyun hỏi một câu khá ngốc nghếch: "Các chị ơi, các chị còn nhận ra em là ai không?"
Ban đầu, mọi người nhìn nhau có chút lúng túng, vậy mà SeoHyun lại hỏi đúng câu đó. Cô ấy có phải cố tình chọc tức người khác không?
"Đây là ai vậy ta, chẳng phải ngôi sao lớn trên TV sao? Sao mà nhìn quen mặt đến thế?"
"Tên thì ngay trên đầu lưỡi, sao mà không gọi ra được nhỉ."
"Con bé đừng nóng vội, bọn ta chắc chắn nhận ra con mà, để ta nghĩ một chút đã!"
Mấy cô gái đối diện bắt đầu 'diễn' kịch, chỉ là các cô ấy có biết người đứng đối diện chính là đạo diễn không?
Tuy nhiên SeoHyun cũng chẳng có tâm trạng mà phê bình diễn xuất của họ. Nghe cái giọng điệu âm dương quái khí của đám phụ nữ này thì thấy họ vẫn bình thường chán.
Chuyện này đúng là càng lúc càng thú vị, SeoHyun quyết định tìm hiểu sâu hơn: "Các chị ơi, oppa bảo em..."
SeoHyun chỉ vừa mới mở lời, tiện thể nhắc đến Lee Mong Ryong một chút mà thôi, thế mà lại như châm ngòi thuốc nổ. Lee Soon Kyu, người vốn còn đang cười, lập tức bùng nổ!
"Cái tên khốn Lee Mong Ryong kia ở đâu? Tôi đi tìm hắn ngay bây giờ, hôm nay công ty sẽ đổi chủ, chúng ta hai đứa chỉ có thể sống một đứa thôi!"
Lời tuyên bố của Lee Soon Kyu vẫn còn khá khủng khiếp, khiến SeoHyun cũng phải lùi lại một bước vì sợ hãi. Đâu ra mà nhiều oán niệm đến vậy?
Không phải bảo Kim TaeYeon mới là kẻ chủ mưu sao, sao giờ nhìn Lee Mong Ryong cũng chẳng phải người tốt lành gì? Chẳng lẽ mấy người họ đều bị Lee Mong Ryong lừa gạt hết rồi à?
Để chứng thực thêm lần nữa, lần này SeoHyun nói nhỏ hơn: "Còn có Kim TaeYeon..."
"Cái con nhỏ đáng ghét đó cũng có mặt ư? Vừa hay các người có thể cân nhắc chuyện đổi đội trưởng luôn, coi như song hỉ lâm môn!"
Lee Soon Kyu vừa nói vừa không ngừng vận động cơ thể, xem ra là muốn làm tốt công tác khởi động trước khi ra tay. Đây là thật sự muốn động thủ sao?
Giờ phút này, dù SeoHyun vẫn còn mơ hồ, nhưng ít nhất cô ấy cũng biết rằng cả hai người kia đều không hề vô tội.
Hơn nữa, chính cô ấy cũng phải gánh vác một phần trách nhiệm, không thấy phía sau lưng là những ánh mắt sắc như dao của đám thiếu nữ đó sao.
Họ đã vất vả lắm mới dụ được Lee Soon Kyu vui vẻ một chút, kết quả chỉ vài ba câu của SeoHyun đã khiến công sức của họ tan thành mây khói.
Đã vậy thì SeoHyun cứ việc tiếp quản chuyện này đi, đằng nào thì bọn họ cũng mặc kệ, cứ để mấy người kia đánh cho "chó não" văng ra hết thì thôi.
Khi đám thiếu nữ đồng loạt buông xuôi, áp lực trên vai SeoHyun bỗng tăng lên không biết mấy lần, cô ấy đã cảm thấy mình sắp không chịu nổi nữa.
"Ấy... Chị đừng nóng vội..."
SeoHyun cố gắng trấn an Lee Soon Kyu, nhưng đồng thời việc này không hề đơn giản, bởi trước đó nó vốn là kết quả của nỗ lực chung của mọi người.
Thế mà giờ đây chỉ có một mình SeoHyun, cô ấy chỉ có thể cố gắng phát huy ưu thế của mình, nhưng so với đám phụ nữ kia, cô ấy có ưu thế gì chứ?
SeoHyun chưa từng nghiêm túc cân nhắc điểm này, cô ấy cũng chẳng muốn tranh giành gì với đám phụ nữ kia, hơn nữa, ý nghĩ này có vẻ như đang đánh giá thấp những cô gái còn lại.
Nếu nhất định phải nói ra một điểm, cô ấy vô thức cảm thấy về mặt IQ, mình có thể có một chút ưu thế.
Không phải nói đám phụ nữ kia kém thông minh hơn, chỉ là họ không tình nguyện lắm trong việc động não mà thôi, đây mới là vấn đề quan trọng.
Còn SeoHyun, vì môi trường sinh tồn "khắc nghiệt" của mình, tuy không đến mức lúc nào cũng phải cảnh giác cao độ, nhưng quả thực cần giữ cho đầu óc luôn vận động, bằng không nói không chừng lại chọc giận ai đó.
Nhìn vậy thì hiện tại cô ấy cần phải vận dụng trí tuệ của mình rồi. Còn việc cụ thể nên phát huy như thế nào, cô ấy đã có ý tưởng cơ bản.
Theo SeoHyun, dù chuyện này có gây ra bao nhiêu phiền phức, hay mang đến cho Lee Soon Kyu bao nhiêu tổn thương, thì cuối cùng vẫn phải trở lại trạng thái bình thường.
Đã vậy thì có thể đơn giản hóa một chút. Chẳng hạn như bỏ qua giai đoạn giằng co, đánh lộn ở giữa, mà trực tiếp bắt đầu đàm phán điều kiện!
Đương nhiên SeoHyun không thể nói thẳng như vậy, cô ấy vẫn giả vờ trung thành tuyệt đối, như thể mình đang toàn tâm toàn ý suy nghĩ cho Lee Soon Kyu.
"Chị ơi, nếu bây giờ chị ra tay thì chẳng có bất kỳ lợi ích thực chất nào đâu, ngược lại sẽ chỉ làm những người kia giảm bớt sự áy náy với chị, như vậy thì chẳng hề có lợi chút nào!"
"Ừm? Đây là cách suy nghĩ gì vậy? Tôi Lee Soon Kyu trút giận, điều đó chẳng phải là lợi ích sao?"
Lee Soon Kyu đáp lại đầy vẻ khoái chí như thể được trả thù, khiến SeoHyun nhất thời không biết phải tiếp tục thế nào.
Cô ấy vốn định dùng lợi ích, tiền bạc các kiểu để dẫn dụ Lee Soon Kyu đi hòa đàm, nhưng giờ xem ra Lee Soon Kyu cũng có suy nghĩ riêng của mình.
Hay nói đúng hơn, Lee Soon Kyu đã sớm qua cái thời phải nuốt giận vì tiền rồi, hiện tại cô ấy chỉ mong bản thân được hài lòng, giác ngộ này cao hơn SeoHyun không chỉ một bậc.
Đã không ưng ý lợi ích, vậy thì chỉ có thể bắt đầu từ khía cạnh tình cảm. SeoHyun bắt đầu thay Lee Soon Kyu hồi tưởng những kỷ niệm ấm áp giữa họ trong quá khứ.
Chiêu này coi như thành công, ngay cả Lee Soon Kyu cũng không tiện phủ nhận tình bạn giữa mấy người trong quá khứ, đương nhiên điều này cũng không ảnh hưởng đến sự phẫn nộ ngay sau đó của cô ấy.
"Em vừa nói gì cơ? Không phải câu này, là câu trước đó kìa!"
Theo lời Lee Soon Kyu, SeoHyun còn phải mất một lúc mới phản ứng kịp, khiến mấy người hóng chuyện phía sau cũng không nhịn được.
Với cái kiểu khả năng quan sát như thế này mà còn đòi đi làm thuyết khách cho người ta à? Chẳng lẽ SeoHyun sợ mối quan hệ giữa mấy người kia quá thân mật sao?
Khi lưng bị vỗ nhẹ một cái, SeoHyun cuối cùng cũng hiểu: "À, đúng rồi, các chị ấy bây giờ hối hận lắm, muốn em đến nói lời xin lỗi với chị trước!"
Mặc dù nghe cũng biết là lời nói dối, nhưng Lee Soon Kyu vẫn khá hưởng thụ: "Sao bọn họ không tự mình đến?"
"Chủ yếu là vì các chị ấy sợ chị nhìn thấy sẽ nổi giận, nên mới cử em qua đây để bày tỏ sự áy náy."
Nói xong, SeoHyun khẽ lau mồ hôi trên trán. Những tình huống cần ứng biến linh hoạt như thế này thật sự quá khó khăn đối với cô ấy.
May mắn là Lee Soon Kyu không tiếp tục xoáy sâu vào vấn đề này, bằng không SeoHyun cũng chỉ đành nói thật.
Tuy nhiên tình cảnh hiện tại vẫn khá khó xử, bởi Lee Soon Kyu lại đưa ra một nghi vấn mới: "Em cứ thế đến thôi sao? Bọn họ không đưa ra điều kiện gì à?"
Nghe câu hỏi của Lee Soon Kyu, SeoHyun không kìm được chớp mắt mấy cái. Cô Lee Soon Kyu coi tiền tài như cặn bã lúc trước đâu rồi?
Thật ra cũng không trách Lee Soon Kyu trước sau mâu thuẫn, chẳng phải cô ấy vừa bị SeoHyun thuyết phục mềm lòng, quyết định cho đám người này một cơ hội đó sao.
Đã vậy thì phải thể hiện thành ý chứ, vừa không muốn bị Lee Soon Kyu đánh cho một trận, lại không muốn bỏ ra chút tiền bạc nào, làm gì có chuyện tốt như vậy?
Nhưng trước đó mọi l��i nói đều do SeoHyun bịa ra, bây giờ cô ấy biết tìm đâu ra điều kiện đây? Hay Lee Soon Kyu nói một chút cô ấy muốn gì?
"Chuyện này làm sao có thể tự mình nói ra được? Tôi đâu phải loại phụ nữ tham lam vô đáy!"
Lee Soon Kyu vừa nghịch nghịch ngón tay vừa vô tình nói ra, chỉ là vẻ mặt và động tác này đều quá ư là làm màu.
Ngay cả những học sinh vừa rời ghế nhà trường cũng có thể nhìn ra Lee Soon Kyu có ý gì.
SeoHyun lúc này mà dám tùy tiện đưa ra bất kỳ lợi ích nào, chắc chắn sẽ chọc cho Lee Soon Kyu trở mặt ngay, vì như thế là không đủ thành ý!
Thấy cô ấy không nói được điều gì thì không thể thoát ra được, lại nghĩ đến hai người dưới lầu chắc chắn cũng sẵn lòng gánh chịu một ít tổn thất, nên SeoHyun đành miễn cưỡng thay họ đưa ra một tấm séc trắng.
"Ừm... Bồi thường thì chắc chắn có rồi, trong đó bao gồm một khoản tiền mặt..."
"Tiền mặt ư? Lee Soon Kyu này thiếu tiền sao? Em cầm tiền ra đây là đang sỉ nhục ai thế này, có phải ý của bọn họ không?"
Nhìn Lee Soon Kyu đang bực tức, SeoHyun thật lòng không muốn tiếp tục diễn kịch cùng cô ấy nữa.
Suy cho cùng, so với cơn thịnh nộ lúc trước, Lee Soon Kyu bây giờ lại quá ư là tỉnh táo.
Nếu không hài lòng điều kiện thì cứ nói thẳng, suy cho cùng SeoHyun cũng chỉ đang thăm dò sơ bộ mà thôi: "Là em nói sai rồi, cái gọi là khoản tiền mặt đó, trong phạm vi này chị có thể lựa chọn một vài món quà mình thích."
Thay đổi cách nói xong, Lee Soon Kyu tỏ ra hài lòng hơn nhiều. Thì ra là cô ấy sợ mua phải món đồ mà mình không ưng ý.
Ý tưởng này thật sự là quá thừa thãi rồi, mọi người ở chung lâu như vậy, chẳng lẽ còn không biết Lee Soon Kyu thích gì sao?
Hơn nữa, thành ý của lời xin lỗi vốn nên bao gồm cả sự dụng tâm ở khía cạnh này, hoặc nói đây vốn là rủi ro mà họ phải gánh chịu!
"Vẫn là để chính bọn họ đi chọn đi, giá cả cụ thể bao nhiêu tôi cũng không hỏi, em biết tôi đâu phải quan tâm con số, em cứ nói hạng tiếp theo đi."
"Hạng tiếp theo? Vẫn còn nữa sao..."
SeoHyun vốn tưởng rằng thế là xong rồi chứ, sao mà còn có hậu truyện vậy, loại điều kiện này còn chưa thể khiến cô ấy hài lòng sao?
Tuy nhiên, người ta đã mở lời, SeoHyun chỉ có thể tiếp tục bịa ra: "Kim TaeYeon sẽ lấy đồ sưu tầm của mình ra cho chị lựa chọn, nhưng chỉ được chọn một... ba món!"
SeoHyun vừa nói vừa phải không ngừng nhìn sắc mặt Lee Soon Kyu, chỉ cần cô ấy có xu hướng trừng mắt, SeoHyun sẽ phải lập tức thay đổi lời nói.
"Điều kiện này còn miễn cưỡng chấp nhận được, nhưng sao chỉ có Kim TaeYeon? Lee Mong Ryong không có lời giải thích gì à?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.