(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3079: Tìm
Các thiếu nữ không có ý kiến gì về việc Yoona sắp phải đối mặt với hình phạt, theo họ thì hình phạt này thậm chí còn quá nhẹ nhàng. Nếu đặt họ vào vị trí của Lee Mong Ryong, thì liệu Yoona có còn được đứng đây nữa hay không đã là một vấn đề. Vậy nên Yoona hẳn là cũng không có ý kiến gì, bởi vì đây đã là kết quả lý tưởng nhất mà họ có thể đấu tranh cho Yoona.
Những suy nghĩ tự cho là đúng của các thiếu nữ hiển nhiên không được Yoona chấp nhận, cô ấy lúc này đang không ngừng tính toán. Mức lương tối thiểu là bao nhiêu nhỉ? Cô ấy sẽ phải làm việc cho Lee Mong Ryong trong bao lâu?
Thành tích môn số học của Yoona không tốt lắm, điều này cũng là một hiện tượng phổ biến trong giới giải trí, bởi vì trình độ học vấn trung bình của giới nghệ sĩ vốn nổi tiếng là thấp. Có thể nhiều người ngoài cuộc không nhận thức được điểm này, nhưng đây là một sự thật không thể phủ nhận.
Phần lớn nghệ sĩ chỉ học hết cấp ba, không ít người chỉ với bằng tốt nghiệp cấp ba đã ra ngoài lăn lộn. Ngược lại, người tốt nghiệp đại học mới là những người hiếm hoi, nhưng những người như vậy thường được truyền thông quảng bá rầm rộ, nên các fan hâm mộ có ấn tượng khá sâu sắc.
Đây cũng là một việc bất đắc dĩ, bởi vì tuổi debut của nghệ sĩ ngày càng trẻ, cộng thêm quãng thời gian thực tập sinh dài đằng đẵng, về cơ bản là đã phải bắt đầu huấn luyện từ tiểu học rồi. Đến tuổi cấp hai, cấp ba, họ thường phải đối mặt với công việc nặng nề, rất khó để dành chút thời gian cho việc học. Hơn nữa, việc học đối với họ mà nói thực sự không quá cần thiết, ngoài việc nghe có vẻ hay ho khi nói ra, chẳng lẽ họ còn phải dựa vào bằng cấp để xin việc làm sao?
Trong tình huống này, những nghệ sĩ đang nổi tiếng nhưng vẫn sẵn lòng đi học thật đáng để khâm phục, và SeoHyun không nghi ngờ gì chính là một trong những nhân vật tiêu biểu. Tuy nhiên, cũng là em út của nhóm thiếu nữ, sự chênh lệch giữa Yoona và SeoHyun quả thật không thể lớn hơn, chưa nói đến tính nhẩm, ngay cả đếm ngón tay cô ấy cũng không biết làm.
Lee Mong Ryong đứng một bên cũng sốt ruột theo, không nhịn được đưa ra một thời hạn đại khái: "Tối đa cũng chỉ hai tháng thôi, cố nhịn một chút là qua rồi."
"Hai tháng? Anh điên à, thời gian của Im Yoona tôi đâu có rẻ mạt đến thế!"
Yoona cả người nhảy dựng lên, để cô ấy làm việc dưới trướng Lee Mong Ryong suốt hai tháng, liệu cô ấy còn sống nổi không? Cô ấy đâu phải SeoHyun, người có thể vui vẻ chịu đựng công việc đơn điệu, Yoona rất khó tìm thấy niềm vui trong công việc. Hơn nữa, cô ấy muốn chuyên tâm phát triển trên con đường diễn xuất, còn mấy vị trí đạo diễn gì đó thì cứ để SeoHyun đảm nhiệm, bởi vì một nhóm không nên có quá nhiều người trùng lặp vai trò, sẽ tranh giành tài nguyên của nhóm.
Nếu như SeoHyun có thể nghe được lời lòng của Yoona, chắc còn cố nén ý muốn mắng chửi mà nói lời cảm ơn. Rốt cuộc lý do này của Yoona đủ đường hoàng, dù là SeoHyun biết rõ là nói dối, nhưng vẫn sẽ vui lòng chấp nhận.
Tuy nhiên, khi Yoona vẫn đang rầu rĩ suy nghĩ, cô ấy cho rằng Lee Mong Ryong đang lừa mình, nhưng khi lấy điện thoại ra tính toán vài lần, cuối cùng cô ấy đành im lặng. Bởi vì Lee Mong Ryong không những không tính thêm thời gian, ngược lại còn cho không ít ưu đãi, vậy nên bây giờ cô ấy phải nói lời cảm ơn sao?
Yoona thực sự không muốn đối mặt với kết quả này, cho nên cô ấy vô thức nhìn về phía các thiếu nữ, mong chờ đám chị em này lại cứu mình một lần nữa! Chỉ là ánh mắt Yoona dường như có độc, dù cô ấy nhìn ai, người đó đều vô thức né tránh, chẳng lẽ là không định giúp cô ấy sao?
Yoona dù rất muốn mắng chửi đám phụ nữ này, nhưng cũng không tìm được lý do phù hợp, nói công bằng thì họ cũng đã hết lòng giúp đỡ rồi. Nếu phải nói cả chuyện này có liên quan đến họ, thì đó là việc Yoona mua cà phê vốn để nịnh nọt họ. Nhưng họ mới có mấy người, dù là mỗi người uống hai chén, cũng không tiêu hết nhiều tiền đến thế, là do chính Yoona nhất định phải bỏ tiền, cô ấy phải gánh chịu kết quả này.
Yoona rốt cục cảm nhận được nỗi khổ của việc tiêu tiền trước, dùng tiền lúc nào cũng sảng khoái bao nhiêu, thì lúc "trả tiền" lại buồn khổ bấy nhiêu. Mấu chốt là cô ấy có tiền để trả mà, đáng tiếc Lee Mong Ryong hết lần này đến lần khác lại muốn cô ấy dùng công việc để gán nợ, tại sao anh ta không dứt khoát yêu cầu mình đi tiếp rượu đi?
Gần như mỗi nghệ sĩ đều từng nhận được những lời ám chỉ mờ ám tương tự, Yoona dù chưa từng thử, nhưng nghe nói chi phí rất cao, hơn nữa nước bên trong cũng đặc biệt sâu. Tuy nhiên, nếu là Lee Mong Ryong thì khác, thì cái gọi là bữa tiệc đó cũng không phải không thể chứ, Im Yoona cô ấy đi cùng, ăn chút, uống chút, đây chẳng phải là chuyện rất có thể diện sao?
Chẳng qua là khi Yoona chủ động đưa ra đề nghị đó, Lee Mong Ryong lại trực tiếp bật cười.
"Làm ơn, cô thiếu nợ tôi tiền, sau đó tôi còn phải mời cô đi ăn cơm, mục đích lại là để xóa bỏ ân oán giữa hai chúng ta, chính cô cảm thấy logic đó có trôi chảy không?"
Đối mặt với lời mắng mỏ của Lee Mong Ryong, Yoona vẫn thực sự nghiêm túc cân nhắc lại, sao càng nghĩ lại càng thấy có lý thế này, thật sự là cô ấy đang ngang ngược sao? Một bên, các thiếu nữ vốn dĩ đang cười, nhưng cười một lúc thì không cười nổi nữa, bởi vì đứa trẻ ngốc nghếch trước mặt này là một thành viên của họ.
Trách không được chỉ số IQ tổng thể của nhóm họ mãi vẫn không cao lắm, có một người kéo chân sau như vậy, họ dù mỗi người đều là Einstein cũng không được.
"Này… cô phải cân nhắc đến thân phận của mình, đồ ngốc!"
Các thiếu nữ vẫn không nhịn được cất tiếng, chỉ là Yoona lại không có chút nào cảm kích: "Nói ai ngốc nghếch vậy? Tôi thông minh mà!"
Yoona tuy nhiên nói như vậy, nhưng trong đầu vẫn đang nghĩ rằng, trong lập luận của Lee Mong Ryong đã xem nhẹ giá trị bản thân của Im Yoona cô ấy! Nếu nói về logic, xem như Im Yoona cô ấy xuất hiện tại bữa tiệc và đi cùng anh ta, để đổi lấy sự tha thứ của Lee Mong Ryong, thì đây chẳng phải là anh ta có lợi sao? Mặc dù không biết giá thị trường cụ thể của việc này, nhưng Yoona phỏng đoán cẩn thận rằng việc mình có mặt tại bữa tiệc cũng phải đáng giá chín con số, Lee Mong Ryong còn phải trả ngược lại tiền cho cô ấy chứ!
Mắt thấy đứa nhóc ngốc nghếch này trở nên thông minh, Lee Mong Ryong thì không có ý định xoắn xuýt trên đề tài này nữa, tóm lại cũng là làm thuê gán nợ, còn bất kỳ phương thức trả nợ nào khác đều không được anh ta chấp thuận!
"Anh đúng là người xấu xa quá đi, anh phải cho tôi quyền lựa chọn chứ!"
"À, vậy anh có cho tôi quyền lựa chọn không? Tôi đã đồng ý cho cô mượn tiền sao?"
"Cái này... Sao có thể nói gộp vào làm một được chứ."
Yoona rốt cuộc vẫn là đuối lý, cho nên cô ấy chỉ có thể trong hệ thống do Lee Mong Ryong thiết lập mà tranh thủ quyền lợi đáng có cho mình, ví dụ như mức lương tối thiểu.
"Tôi thế mà là Im Yoona, tôi đi làm mà chỉ được mức lương tối thiểu ư? Chưa kể đến thân phận nghệ sĩ của tôi, tôi cũng có thể kiếm được mức lương cao hơn thế này!"
Lời nói này của Yoona rất khí phách, cô ấy thực sự có sự tự tin này. Lee Mong Ryong thì luôn cho rằng họ tách rời thực tế, dù rất khó trở lại thân phận người bình thường, nhưng ai mà chẳng có chút bạn bè, người nhà chứ. Đặc biệt là những người bạn thời thực tập sinh, sau khi thất bại trong việc ra mắt, số lượng người đi làm việc cũng không ít. Mà khác với ấn tượng thảm hại trong mắt người bình thường, cuộc sống của những người này nhìn chung vẫn ổn.
Mặc dù không có bằng cấp gì, kỹ năng chuyên môn cũng rất khó kiếm ra tiền, nhưng những người này phần lớn đều khá trẻ, hơn nữa vẻ ngoài trong số người bình thường thì nổi bật. Dù là chỉ đi xin làm phục vụ viên, đều có thể kiếm được mức lương cao hơn người bình thường, chỉ là không thể duy trì lâu dài mà thôi. Mà điểm xuất phát của Yoona chính là như vậy, chỉ với nhan sắc và tài ăn nói này của cô ấy, đi làm ở quán cà phê biết đâu chỉ vài tháng đã có thể leo lên chức quản lý cửa hàng, thì sao có thể cho cô ấy mức lương tối thiểu được?
"Hơn nữa, các loại phúc lợi khác cũng phải được tính vào chứ, tiền tăng ca cũng phải trả đủ, còn sau khi về nhà bị anh phân công việc, thì những việc này đều phải tính tiền riêng."
Yoona vì tương lai của mình mà cô ấy cũng coi như liều mình, liều mạng nâng cao giá trị bản thân. Thực ra, loại "chuyện nếu như" này không có ý nghĩa tranh luận gì, Lee Mong Ryong cũng có thể tìm một đống lý do để ép giá chứ. Nhưng Lee Mong Ryong lại hoàn toàn chấp nhận, hoàn toàn làm theo những gì Yoona nói là được, cô ấy được đối xử như một nhân viên hàng đầu của công ty, đây không thể coi là bạc đãi cô ấy sao?
"Miễn cưỡng thì được thôi, tuy nhiên tôi có tự tin làm được càng thêm xuất sắc, nhưng mà vì mối quan hệ của chúng ta, tôi có thể đưa cho anh cái giá hữu nghị này!"
Yoona hài lòng, bởi vì cô ấy cảm thấy giá trị của mình được công nhận.
Sau khi đã thỏa thuận xong buổi chiều sẽ đi làm đúng giờ, Lee Mong Ryong lúc này mới đi xuống dưới, còn các thiếu nữ thì không muốn nói chuyện với Yoona lấy một câu, họ sợ s��� ngốc nghếch sẽ lây lan.
"Tôi ngu xuẩn chỗ nào? Các cô không thấy Lee Mong Ryong á khẩu không trả lời được sao, đây đều là do tôi tranh thủ được đó!"
"Xác thực như thế, bất quá kết quả cuối cùng đâu? Vẫn phải làm việc hơn một tháng đúng không, đối với Lee Mong Ryong mà nói, một tháng với hai tháng thì có khác biệt gì lớn?"
Các thiếu nữ thậm chí còn có những suy đoán cay nghiệt hơn không nói ra, phòng tuyến cuối cùng của Lee Mong Ryong lúc đầu rất có thể cũng chỉ là vài ngày mà thôi. Hiện tại, qua một phen nỗ lực của Yoona, quả thực đã bị đẩy lên thành một tháng. Lee Mong Ryong đoán chừng đang trốn ở góc nào đó mà lén lút vui vẻ, mà Yoona dường như cũng thực sự vui vẻ, vậy nên nói họ mới là thừa thãi sao?
Quả nhiên người tỉnh táo là người đau khổ nhất, họ đôi khi cũng tự hận mình, tại sao nhất định phải thông minh như thế, ngu ngốc như Yoona thì không tốt sao? Đối mặt với những lời tự khen mình của đám phụ nữ này, sắc mặt Yoona lần nữa âm trầm, tức là mình lại bị Lee Mong Ryong lừa rồi sao? Nhưng lần này Yoona cũng không tức giận nữa, cô ấy cố gắng dùng lý trí để phân tích những gì đã xảy ra, cuối cùng đưa ra kết luận là đám phụ nữ này đang ghen ghét cô ấy!
Quá trình suy nghĩ dù có phần nhảy vọt, rất có thể sau khi suy nghĩ lại một lần sẽ đưa ra kết quả hoàn toàn ngược lại, nhưng Yoona vẫn kiên quyết với kết luận này. Không sai, họ cũng đang ghen tị với mình!
Sau khi có kết luận này, cả người cô ấy nhẹ nhõm hơn nhiều, cứ để họ cười bên đó đi, rồi sẽ có ngày họ phải khóc. Còn về công việc buổi chiều, Yoona đoán chừng sẽ không dễ dàng như vậy, Lee Mong Ryong sẽ không dễ dàng bỏ qua cho cô ấy. Có điều cô ấy cũng có cách ứng phó của riêng mình, ngược lại cô ấy muốn làm thật tốt, dù Lee Mong Ryong có bắt cô ấy làm gì, cô ấy đều sẽ làm mọi chuyện trở nên phức tạp. Cứ như thế, cuối cùng người đau đầu lại là Lee Mong Ryong chứ, biết đâu sau cùng còn phải yêu cầu Im Yoona cô ấy đừng làm việc nữa ấy chứ.
Yoona rất mong chờ cảnh tượng đó xảy ra, liệu có nên tập trước vẻ mặt của mình lúc đó không, để tránh quá bối rối mà bị Lee Mong Ryong mắng diễn xuất không tốt.
Trong khi Yoona đang lặp đi lặp lại "luyện tập" như vậy, SeoHyun vừa mới thay cô ấy giải quyết những rắc rối tiếp theo. Hơn nữa, nếu tính toán kỹ, SeoHyun còn bỏ thêm một khoản tiền cà phê không nhỏ nữa, liệu Yoona có thanh toán số tiền đó không? May mà bản thân SeoHyun không hề để ý đến chuyện tiền bạc, chung sống nhiều năm như vậy, cô ấy cũng đã trưởng thành rồi. Cô ấy cũng không phải là người mà mỗi khoản tiền mượn đều phải ghi nhớ cẩn thận như một "bé ngoan" thời thực tập sinh.
Nói thật, SeoHyun đôi khi còn bội phục đám phụ nữ này, họ năm đó đã chịu đựng cái tính cách đó của mình như thế nào? Nhìn lại bây giờ, năm đó thật sự là ngây thơ đến buồn cười, cô ấy chẳng lẽ không cân nhắc đến việc hòa nhập tập thể sao? Chỉ cần đổi một môi trường khác, năm đó cô ấy nhất định sẽ bị loại bỏ, hầu như không có khả năng ngoại lệ.
Điểm này thật sự phải đặc biệt cảm ơn Jung Soo Yeon, cũng không biết ban đầu vị này đã nhìn trúng SeoHyun cô ấy ở điểm nào, tóm lại, Jung Soo Yeon đã trở thành chỗ dựa của SeoHyun lúc bấy giờ. Mà với tư cách là chị cả tuyệt đối trong số thực tập sinh lúc đó, lời nói của cô ấy đương nhiên có tác dụng vô cùng. Còn về Kim TaeYeon, lúc đó còn không biết trốn ở xó nào mà lén lút nhìn trộm, cảnh ngộ của cô ấy lúc đó cũng không hơn SeoHyun là bao.
SeoHyun là vì tính cách của bản thân, còn Kim TaeYeon thì là vì vấn đề thực lực. Vốn là từ nơi khác đến, cha mẹ, bạn bè đều không ở bên cạnh, kết quả lại dựa vào thiên phú mà liên tiếp được các thầy cô khen ngợi, khẳng định. Loại đứa trẻ như vậy trong mắt người khác, làm sao có thể được mọi người yêu thích, cả đám đều hận không thể đá cô ấy ra ngoài. SeoHyun năm đó cũng là lo thân chưa xong, bây giờ nghĩ lại, Kim TaeYeon lúc đó hẳn là cũng đã trải qua khá nhiều khó khăn. Đến mức nói cô ấy cụ thể là khi nào hòa nhập vào tập thể, rất có thể còn phải đợi đến khi Fanny gia nhập.
Đây thật là hết chuyện này đến chuyện khác, Kim TaeYeon chỉ là từ nơi khác đến, còn Fanny thì là từ nước ngoài về. Nói "đất khách quê người" không hề quá đáng chút nào, mà người Fanny lựa chọn để dựa vào lại chính là Kim TaeYeon. Cái này nên hình dung thế nào, ôm nhau sưởi ấm chăng? Người Fanny cần ôm đùi nhất lúc đó phải là Jung Soo Yeon mới đúng, cô ấy thực sự thích Kim TaeYeon ư, hay là nói "nhận lầm người", "nhìn lầm tình thế"? Theo sự hiểu biết của SeoHyun về Fanny, rất có thể là vế sau, đoán chừng sau đó Fanny cũng đang lén lút hối hận. Tuy nhiên vấn đề này thì đã định trước là không có đáp án, bởi vì Fanny tuyệt đối sẽ không đổi ý, rốt cuộc hiện nay Kim TaeYeon rất có "quyền lực" chứ, thế là đủ rồi.
Nhớ lại những chuyện thú vị thời niên thiếu, sự tức giận với Yoona thì càng giảm, phải biết năm đó người có quan hệ tốt nhất với cô ấy cũng là Yoona. Cho nên còn gì để nói nữa, khoản tiền cà phê này coi như trả cho tình cảm năm đó vậy. Tuy nhiên không có ý định đi tìm phiền phức cho Yoona nữa, nhưng SeoHyun lại không hề chậm bước, phải biết trạng thái của Lee Mong Ryong vừa rồi vẫn là khá đáng sợ. Mặc dù có các thiếu nữ ở đó thì không đến mức xảy ra thảm án, nhưng cô ấy vẫn không yên lòng, vẫn nên tự mình đến xem mới yên tâm.
Kết quả vừa mới chạy đến lầu hai, SeoHyun liền vội vàng dừng bước lại, cô ấy phát hiện trên chỗ làm việc của Lee Mong Ryong dường như có người đang ngồi. SeoHyun mặc dù không nhìn rõ cụ thể là ai, nhưng cũng đoán được là Lee Mong Ryong, bởi vì người khác không có đủ can đảm để ngồi vào chỗ đó. Quả nhiên là vậy, lại gần thì nhìn thấy Lee Mong Ryong đang chăm chỉ làm việc, chẳng lẽ anh ta không phải đang giả vờ sao? Chẳng lẽ nói những biểu hiện trước đó của Lee Mong Ryong đều là đang hù dọa cô ấy, căn bản cũng không có ý định đi tìm phiền phức cho Yoona sao? Ý tưởng này vừa thoáng hiện trong đầu đã khiến SeoHyun cảm thấy hoang đường, điều này căn bản là không thực tế, cô ấy càng có khuynh hướng cho rằng Lee Mong Ryong đã trả thù xong xuôi rồi, vậy thì "xác" của Yoona đang ở đâu?
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free.