Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3085: Xác nhận

Lee Mong Ryong cũng không định làm khó bản thân quá lâu, bởi chiếc điện thoại đã tự động thay anh đưa ra lựa chọn.

"Điện thoại của anh hết pin rồi à? Hay là máy bị dính virus, để em xem thử cho nhé?"

SeoHyun chủ động hỏi han, bởi ai cũng biết Lee Mong Ryong mù tịt về công nghệ như một người ngốc vậy.

Đương nhiên, đây đều là lời đánh giá của Lee Soon Kyu. Nói thật, Lee Mong Ryong chỉ là không muốn động tay vào mà thôi.

Nếu không, làm sao anh ta có thể thành thạo sử dụng bao nhiêu thiết bị quay chụp ở phim trường, mà lại không hiểu nổi một ứng dụng điện thoại di động chứ?

Đối với Lee Mong Ryong, điện thoại chỉ cần gọi được là đủ. Ngoài chức năng nghe gọi, những tính năng khác gần như chẳng có ích lợi gì đối với anh.

Nếu là thứ không dùng đến, tại sao phải lãng phí thời gian học tập?

Mặc dù luôn cảm thấy lý do này có chút không ổn, nhưng SeoHyun và mọi người cũng chẳng tìm ra được lỗi logic nào, đành bất lực chấp nhận.

Hơn nữa, xét từ góc nhìn của họ, Lee Mong Ryong thật sự chẳng có lý do gì để học hỏi. Có vấn đề thì cứ tìm Lee Soon Kyu là được.

Trong phương diện này, Lee Soon Kyu thực sự rất sẵn lòng giúp đỡ. Bất kể ai trong nhóm gặp vấn đề với điện thoại, đều lập tức tìm đến cô ấy.

Có điều, Lee Soon Kyu đâu có mặt ở đây, nên SeoHyun cảm thấy mình cũng có thể tạm thời làm "chuyên gia sửa điện thoại" khách mời.

Theo kinh nghiệm của mình, SeoHyun phán đoán Lee Mong Ryong phần lớn là do xem mấy trang web không lành mạnh, rồi khiến điện thoại tải về vô số phần mềm, chắc là vậy.

Nhưng SeoHyun đã quá đề cao Lee Mong Ryong rồi, anh ta hoàn toàn không tìm kiếm mấy thứ này. Huống hồ, anh ta còn có máy tính mà.

Thế nên, Lee Mong Ryong đã nhã nhặn từ chối hảo ý của SeoHyun, vì anh quá rõ chuyện gì đang diễn ra.

Lúc này, trong đầu anh chỉ nghĩ đến những gì mình vừa nói ra, tất cả đều là chuyện công việc, không hề để lộ bất kỳ thông tin nào khác.

Cứ như vậy, anh sẽ không sợ Lee Soon Kyu đến gây phiền phức, mà cô ấy cũng chẳng có lý do gì để làm khó dễ.

Thấy Lee Mong Ryong cứ đứng đờ ra một chỗ, SeoHyun càng không hiểu nổi ý nghĩ của người này. Chẳng lẽ anh ta đang ngượng ngùng sao?

Cái này quá đáng thật! Với mối quan hệ của hai người họ, đã thấy quá nhiều chuyện dở khóc dở cười rồi, còn cần phải bận tâm đến mấy chi tiết này sao?

Nhận thấy SeoHyun muốn giật lấy điện thoại, Lee Mong Ryong lập tức đứng dậy giãn khoảng cách: "Dù sao cũng là nam nữ, vẫn nên chú ý một chút ảnh hưởng."

Lee Mong Ryong càng nói như vậy, SeoHyun càng không phục. Hôm nay cô nhất định phải lấy được chiếc điện thoại này để xem thử, chẳng lẽ bên trong có bí mật gì đó không thể cho cô ấy xem sao?

Mặc dù SeoHyun bản thân khá là đơn thuần, nhưng cũng chỉ là tương đối mà thôi.

Dù sao cô ấy cũng đang sống trong cái "chảo nhuộm lớn" của làng giải trí. Nếu nói cô ấy chẳng hiểu biết gì, chẳng phải quá tô hồng SeoHyun rồi sao?

Thế nên, lúc này, trong đầu SeoHyun chợt lóe lên vô số tình tiết không phù hợp lứa tuổi, mà các tiền bối trong giới thường nhắc đến.

Ví dụ như có tin nhắn từ người thứ ba gửi đến, chính là bằng chứng Lee Mong Ryong "vượt rào".

Hay như một số ảnh chụp không phù hợp lứa tuổi, thậm chí nhân vật chính lại chính là họ, những bức ảnh Lee Mong Ryong đã chụp lén của họ.

Có rất nhiều ý nghĩ tương tự, nhưng gần như ngay lập tức bị SeoHyun bác bỏ.

Những người sống chung mỗi ngày, nếu không có chút tín nhiệm nào, thì họ sẽ sống mệt mỏi đến nhường nào.

Có điều, điều này lại càng khiến cô ấy tò mò, bởi vì nếu không phải những lý do này, thì Lee Mong Ryong lại muốn che giấu điều gì?

Một khi SeoHyun bướng bỉnh đứng lên, Lee Mong Ryong căn bản không thể nào "trị" nổi cô bé này, bản thân anh rất rõ điều đó.

Thế nên anh có thể làm gì? Thành thật thú nhận thôi, dù sao cũng tốt hơn là để SeoHyun hiểu lầm.

"Vậy nên anh và chị ấy cứ nói chuyện cho đến khi điện thoại hết pin sao?"

SeoHyun nghiêng đầu lặng lẽ hỏi lại, đầu óc cô ấy sắp không xoay kịp rồi. Lý do này nghe sao mà kỳ cục vậy?

Lee Mong Ryong thà đưa ra một lý do đỡ sốc hơn, ví dụ như một nữ nghệ sĩ nào đó vừa gửi cho anh ta vài tấm ảnh "mát mẻ" còn hơn.

"Đừng có ở đây bịa đặt thế, tôi đây băng thanh ngọc khiết lắm đấy, mấy cái ảnh đó tôi còn chẳng thèm nhìn một cái!"

Lee Mong Ryong thề thốt giải thích, nhưng qua ánh mắt dò xét của SeoHyun, cô bé rõ ràng chẳng tin cho lắm.

Rốt cuộc, chuyện như vậy đâu có áp lực gì về mặt đạo đức. Gửi đến rồi, không nói đến chuyện lưu giữ, thì việc xem vài lần trước khi xóa bỏ là điều hoàn toàn bình thường.

Loại chuyện này thật khó để tự chứng minh trong sạch, Lee Mong Ryong chỉ có thể đánh cược hình tượng của mình trong lòng SeoHyun.

May mắn thay, dù anh có trả lời thế nào, SeoHyun cũng sẽ không suy nghĩ nhiều. Hiện tại, cô ấy tò mò hơn về cuộc trò chuyện "bí ẩn" giữa hai người kia.

"Còn có thể là gì nữa, chắc là người phụ nữ kia gọi điện đến gây sự thôi mà."

Lee Mong Ryong kể lại đại khái cho SeoHyun cảnh tượng lúc trước, sau đó còn có chút đắc ý tự thuật cách mình đối phó, chính là giả vờ chạm nhầm điện thoại.

Không thể không nói, chiêu này của Lee Mong Ryong quả thực quá hay. Thử đặt mình vào vị trí của Lee Soon Kyu mà nghĩ, SeoHyun rất có thể cũng sẽ đưa ra lựa chọn giống hệt.

Rốt cuộc, cảm giác lén lút nghe trộm này quá đỗi hấp dẫn. Một khi nghe được bí mật thầm kín nào đó, thì đơn giản là lãi lớn rồi.

Có điều, sau khi hồi tưởng lại một chút, SeoHyun cũng đồng ý quan điểm của Lee Mong Ryong. Lee Soon Kyu chắc chắn chỉ nghe được toàn là chuyện công việc.

Cứ như vậy thì chẳng còn gì thú vị. SeoHyun nhanh chóng thu lại cảm xúc, cứ như thể người vừa truy hỏi đến cùng không phải là cô ấy vậy.

Thái độ này làm Lee Mong Ryong rất đỗi yêu thích. Đây cũng là một trong những điều SeoHyun luôn tập trung học hỏi từ Lee Mong Ryong.

Về đi���m Lee Mong Ryong có thể nhanh chóng tập trung vào công việc, SeoHyun thực sự tâm phục khẩu phục.

Sau một thời gian dài học hỏi, cô ấy cũng dần dần có chút kinh nghiệm, nhưng khi cần dùng vẫn chưa thật sự thông thạo. Hôm nay thuộc dạng phát huy xuất sắc ngoài mong đợi.

Có điều Lee Mong Ryong lại không thể như SeoHyun, bởi vì anh vẫn muốn hóng hớt tình hình bên kia.

Anh không thể nào thật sự quăng Lee Soon Kyu và Yoona ra ngoài rồi thì không quan tâm, sự quan tâm đúng mực vẫn là cần thiết mà.

Chỉ là điện thoại di động của anh đâu phải không thể mở lên, vì làm thế sẽ lộ tẩy mất. Thế nên anh cần một cách thức vòng vo hơn.

"Tiểu Hyun, đưa điện thoại của em cho anh dùng một chút."

Đối mặt với thỉnh cầu của Lee Mong Ryong, SeoHyun vẫn không ngẩng đầu mà đưa điện thoại ra.

Còn việc đối phương muốn cầm đi làm gì, cô ấy chẳng hề tò mò, chỉ cần đừng liên lụy đến cô ấy là được.

Sự tin tưởng này vẫn khá khiến người ta ngưỡng mộ. Rốt cuộc, điện thoại bây giờ thật sự quá riêng tư, nhiều cặp vợ chồng cũng khó mà không chút phòng bị nào khi đưa điện thoại cho đối phương xem.

Nhưng SeoHyun lại có thể làm được điều đó, chỉ có thể nói đây chính là biểu hiện tuyệt vời cho mối quan hệ thân thiết.

Lee Mong Ryong tự nhiên cũng sẽ không phụ lòng tin tưởng của SeoHyun. Anh chẳng lục lọi ảnh chụp hay tin nhắn gì, mà trực tiếp tìm số của Lee Soon Kyu.

Trực tiếp gọi thì chắc chắn không được, chẳng phải sẽ lộ tẩy hoàn toàn sao. Còn nếu là nhắn tin, SeoHyun thường bắt đầu như thế nào nhỉ?

Lee Mong Ryong cố gắng bắt chước ngữ khí của SeoHyun, nhưng gõ nhiều lần rồi lại xóa bỏ tất cả, luôn cảm thấy không được tự nhiên.

Kết quả là Lee Mong Ryong chỉ có thể lần nữa quay sang quấy rầy SeoHyun, khiến anh ta thật sự có chút ngại ngùng.

SeoHyun vốn định nổi giận, nhưng nhìn thấy dáng vẻ sớm nhận lỗi của anh, cô ấy cũng không tiện nói gì thêm.

"Bình thường em nói chuyện với các chị ấy bằng giọng điệu gì?"

SeoHyun lặp lại câu hỏi của Lee Mong Ryong, rồi chống cằm, chìm vào suy nghĩ.

Cô ấy chắc chắn không phải đang cố tình qua loa Lee Mong Ryong. Về lý thuyết, vấn đề này vô cùng đơn giản, nhưng hết lần này đến lần khác lại khiến cô ấy không biết phải trả lời ra sao.

Cứ như thể hỏi người khác cách hô hấp vậy, thói quen đã hòa vào đời sống thường nhật thì rất khó diễn tả, nhất là khi Lee Mong Ryong vẫn đang khá sốt ruột.

Nghĩ đi nghĩ lại, SeoHyun chính mình cũng không xác định bình thường mình nói chuyện với đám chị em đó như thế nào: "Hay là cứ gửi trước một dấu hỏi để dò xét xem sao?"

Nếu người ngồi đối diện không phải SeoHyun, thì Lee Mong Ryong nhất định sẽ nghi ngờ đây là trò đùa dai của cô bé. Câu trả lời này có liên quan gì đến câu hỏi của anh ta chứ?

Có điều, nhờ vào sự tin tưởng SeoHyun, anh vẫn làm theo. Có lẽ đây chính là cách mà chị em họ vẫn thường liên lạc?

Nhưng làm sao có thể như vậy chứ? Vừa liên lạc đã "đặt câu hỏi", đây rõ ràng cũng là đang thăm dò!

Kết quả là Lee Soon Kyu bên kia lập tức gọi điện lại, đương nhiên là bị Lee Mong Ryong cuống quýt cúp máy.

Anh đâu dám nghe điện thoại này chứ, đây rõ ràng chính là muốn mạng anh rồi.

SeoHyun thấy cảnh này thì cũng đã bắt đầu đau đầu. Cô ấy không thèm để ý đến Lee Mong Ryong, mà trực tiếp giật lại điện thoại từ tay anh.

Cô ấy vẫn là hiểu rõ mấy bà chị mình, làm sao có thể dễ dàng buông tha như vậy?

Không đợi Lee Soon Kyu bấm số lần nữa, SeoHyun chủ động gọi lại: "Xin lỗi chị, lúc nãy em ấn nhầm. Các chị vẫn đang ghi hình chương trình sao ạ?"

Trước hành động chủ động xin lỗi này của SeoHyun, Lee Soon Kyu không tiện nói ra những lời trách móc vốn có, mặc dù cô ấy rất đỗi nghi ngờ động cơ của SeoHyun.

"Chứ còn sao nữa? Vẫn đang chờ ở Đài truyền hình đây này!"

Lee Soon Kyu tràn đầy oán khí nói. Cô ấy thực sự có đủ lý do để nói vậy, rốt cuộc đây thật là tai bay vạ gió.

Nhưng cô ấy trong lúc xả giận cũng nảy sinh những suy nghĩ khác, ví dụ như khéo léo hỏi xem Lee Mong Ryong đang làm gì.

Cô ấy vẫn còn chút hoài nghi về cuộc trò chuyện kéo dài hơn một giờ đó, rốt cuộc nghe sao mà trùng hợp quá.

Thậm chí mà truy xét đến cùng, cuộc gọi này của SeoHyun cũng có nhiều vấn đề, chẳng lẽ Lee Mong Ryong không đứng sau lưng SeoHyun sao?

Sự hoài nghi của Lee Soon Kyu vẫn có lý có cứ, nhưng lại không đủ cụ thể.

Bởi vì lúc này, Lee Mong Ryong làm sao có thể chỉ thỏa mãn đứng sau lưng SeoHyun? Anh trực tiếp khom lưng, ghé mặt sát tai cô ấy.

Mặc dù giữa hai người có chiếc điện thoại ngăn cách, nhưng trông vẫn quá thân mật.

May mắn SeoHyun không có ý kiến, biết anh chỉ là muốn nghe xem Lee Soon Kyu nói gì.

Thật ra, phương pháp tốt nhất lúc này là mở loa ngoài, nhưng hoàn cảnh lại không cho phép. Trời mới biết Lee Soon Kyu sẽ nói ra những gì.

Một khi đồng nghiệp xung quanh nghe được, tuy không đến mức bị truyền đi, nhưng ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến hình tượng hiện tại của Lee Soon Kyu.

Đâu phải ai cũng phóng khoáng như Lee Mong Ryong. Lee Soon Kyu dù sao cũng là một nghệ sĩ, hình tượng nhất định phải giữ gìn cẩn thận.

Đối mặt với liên tiếp những câu hỏi của Lee Soon Kyu, SeoHyun cũng ứng phó khá chật vật.

Bởi vì cô ấy biết rõ đối phương muốn nghe câu trả lời nào, nhưng cô ấy còn phải biện ra vài lời nói dối, điều này rất đỗi thử thách khả năng phản ứng tức thì của cô ấy.

May mắn việc biên hoang ngôn không cần quá nhiều trí tưởng tượng, chỉ cần kể lại đơn giản công việc trước đó là được.

"Nói như vậy em cũng vất vả nhỉ? Chúng ta ở bên ngoài làm việc, em thì làm việc ở công ty, chúng ta đều là những người chăm chỉ!"

Lee Soon Kyu khá khoa trương khi tổng kết, chủ yếu là không muốn để SeoHyun suy nghĩ nhiều, lỡ đâu cô ấy lại đi nhắc nhở Lee Mong Ryong thì sao?

Hai người thăm dò xem như dừng lại ở đây. Nói đúng ra, SeoHyun bên này còn chưa đặt câu hỏi gì.

Nhưng cô ấy cũng không muốn lại làm loa phóng thanh cho Lee Mong Ryong, thật sự quá nguy hiểm mà.

Rõ ràng là chuyện thường ngày của đôi vợ chồng trẻ, tại sao nhất định phải lôi kéo cô ấy – người ngoài cuộc – vào chứ? Điều này không đúng chút nào!

Lee Mong Ryong trơ mắt nhìn SeoHyun cúp điện thoại, cô bé này cũng không nghe lời chút nào!

"Thôi đi, em đâu có ngốc! Tóm lại em muốn làm việc, anh đừng làm phiền em được không?"

SeoHyun bĩu môi, coi như không nghe thấy những lời cằn nhằn của Lee Mong Ryong, đằng nào đó cũng chẳng phải lời thật lòng của anh.

Chính bởi vì hai bên quá hiểu nhau, nên đối mặt với sự phản kháng của SeoHyun, Lee Mong Ryong cũng chẳng có cách nào. Luôn không thể nào vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà nổi giận được đúng không?

May mắn anh cũng miễn cưỡng có được thông tin mình muốn: hai người kia đã hoàn thành xong lịch trình đầu tiên, xem ra cũng khá thuận lợi?

Có điều, anh vừa mới chuẩn bị nghĩ lại đến công việc, thì điện thoại bên SeoHyun lại reo lên.

Cái này thì anh không thể nào làm ngơ được. Lee Soon Kyu không phải là đã phát hiện ra điều gì sao? Chẳng lẽ cô ấy lén lút hỏi thăm đồng nghiệp trong văn phòng?

Nhưng cảnh tượng trong tưởng tượng của Lee Mong Ryong lại không xảy ra, bởi vì người gọi đến căn bản không phải Lee Soon Kyu.

"Sao hả? Còn có gì muốn hỏi nữa không?"

SeoHyun mở miệng đã chẳng còn khách khí như vậy, bởi vì hết lần này đến lần khác bị quấy rầy, cô ấy cũng có chút bực bội.

Kim TaeYeon vô thức đưa điện thoại lên nhìn, số không sai mà. Sao đứa nhỏ này lại "nóng" thế?

"Hả... nói chuyện với mình thì càng không khách khí. Cô bé này muốn tạo phản sao?"

Kim TaeYeon trực tiếp gào lại. Cô ấy trong đội khi nào thì phải chịu đựng sự ấm ức này chứ? Ít nhất cũng phải tìm ra lỗi của cô ấy trước, rồi hẵng nổi giận chứ.

Hành động tương tự đến lượt SeoHyun làm. Nhìn màn hình cuộc gọi đến, cô ấy mới biết, thì ra là nhận nhầm người!

Có điều cũng không thể trách riêng SeoHyun, hai người kia đã bàn bạc với nhau sao? Hai cuộc gọi trước sau gần như không có khoảng cách nào.

"Xin lỗi chị, lúc nãy em nhận phải cuộc điện thoại làm phiền, nên hơi mất kiên nhẫn."

Lời giải thích của SeoHyun vẫn còn khá gượng ép, nhưng Kim TaeYeon lại không truy đến cùng. Đây đều là trí tuệ trong cách đối nhân xử thế.

Rõ ràng là cô ấy bị SeoHyun hiểu lầm thành người khác, tuy không biết là ai, nhưng từ giọng điệu hiện tại mà xét, cô bé vẫn tôn trọng mình. Thế là đủ rồi.

"Nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, nhất định phải nói với chị. Chị sẽ không để cho đứa em gái yêu quý nhất của mình bị ức hiếp đâu!"

Kim TaeYeon nói rõ lập trường, làm chỗ dựa cho SeoHyun, nhưng SeoHyun cũng rất khó mà cảm kích được. Chẳng lẽ cô ấy muốn nhìn Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu đấu đá nội bộ sao?

Thế nên, ngoài việc bày tỏ lòng cảm ơn, cô ấy càng hiếu kỳ vị này tìm cô ấy làm gì, chẳng phải là do gọi điện cho Lee Mong Ryong mà không được sao?

Thật sự là bị SeoHyun đoán đúng rồi. Nhắc đến chuyện này khiến Kim TaeYeon cũng có chút phiền muộn.

Thử gọi ngắt quãng nhiều lần, máy luôn trong tình trạng bận, cuối cùng thì tắt hẳn. Cô ấy có lý do để tin rằng mình đã bị Lee Mong Ryong cho vào danh sách đen rồi!

Xin hãy ủng hộ bản dịch chất lượng cao này trên truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free