(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3071: Áo bông phục
Lựa chọn của SeoHyun vẫn hoàn toàn chính xác, bởi hai người phụ nữ ngồi hàng sau cứ thế đùa giỡn suốt cả chặng đường.
Nàng cũng chẳng hiểu hai người kia lấy đâu ra nhiều thể lực đến thế, chẳng lẽ họ không biết mệt mỏi sao?
Đương nhiên, đối tượng đùa giỡn là mỹ nữ, nhưng cũng nên xem lại thân phận của mình chứ, ai mà chẳng là nghệ sĩ cơ chứ?
Thế nên nàng thật sự khó mà lý giải nổi. May mắn là hai người họ không cố tình quấy rầy nàng, nếu không, đoạn đường này không biết sẽ trắc trở đến mức nào.
Thế mà hai người kia, đánh nhau đến cuối cùng, quên luôn cả lý do ban đầu, còn muốn chạy sang hỏi SeoHyun, liệu hai người họ có đang nghiêm túc không?
Seo Hyun Jin chỉ thấy mệt mỏi trong lòng, biết thế đã gọi thêm hai người kia đi cùng rồi, cớ sao cứ khăng khăng mang theo hai đứa trẻ rắc rối này ra ngoài chứ?
Đối với thái độ ghét bỏ của SeoHyun, hai người hiển nhiên cảm nhận được rõ ràng, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Chẳng lẽ lại mong họ phản ứng gì sao? Điều đó thật không thực tế!
Dù là tỏ thái độ ghét bỏ hay xin lỗi SeoHyun, cũng đều có vẻ quá đáng. Thà cứ coi như không phát hiện ra thì hơn, đôi khi hồ đồ cũng là một cái hay.
Sau khi SeoHyun nhắc nhở, Lee Soon Kyu cuối cùng cũng bừng tỉnh ngộ ra: "À, hóa ra là vì bộ quần áo của tôi à? Mà này, bộ quần áo tôi đang mặc không thể gặp ai sao?"
Lee Soon Kyu tự tin ưỡn ngực một chút, cố gắng nghe được vài lời khen ngợi từ hai cô em gái này.
Thật lòng mà nói, Lee Soon Kyu dù mặc đồ ngủ vẫn không thể bị coi là khó coi.
Nhưng đồ ngủ suy cho cùng vẫn là đồ ngủ. SeoHyun tuyệt đối không thể để nàng mặc bộ này đến công ty, bởi vì ở bên ngoài, cô ấy đại diện cho hình ảnh chung của cả nhóm mà.
Không nghe được lời đáp như mong đợi, Lee Soon Kyu còn làm mình làm mẩy kiểu trẻ con, nhưng liệu SeoHyun có mắc bẫy đó không?
Vừa vặn Yoona cũng ở một bên xoa tay hăm hở. Trước đó chưa phân định được thắng bại, khiến nàng rất ảo não.
Hiện tại đây cũng là cơ hội tốt. Chỉ cần SeoHyun tham gia vào, nàng có lòng tin sẽ kiểm soát được cái người phụ nữ xấu tính Lee Soon Kyu này.
Nhưng Lee Soon Kyu có ánh mắt tinh tường đến mức nào, lập tức nhận ra mình đang ở thế yếu. Hai đánh một, nhìn thế nào cũng là nàng chịu thiệt chứ.
Hơn nữa, một khi đắc tội SeoHyun, hậu quả sẽ vô cùng phiền phức. Nàng thà đánh nhau thật với Yoona một trận còn hơn.
Dưới sự ép buộc khi Yoona liên thủ với SeoHyun, Lee Soon Kyu cuối cùng cũng chấp nhận hiện thực: "Được rồi, tôi đồng ý là được chứ gì, nhưng mà quần áo đâu? Trong xe có bộ nào tôi mặc được không?"
Thật ra thì trong chiếc Minivan của các cô gái thường có vài bộ quần áo dự phòng, nhưng Yoona đã lục soát trước đó và chúng đều biến mất không dấu vết.
Lee Soon Kyu thậm chí từng la to là có kẻ trộm, nhưng SeoHyun miễn cưỡng nhớ lại chuyện gì đã xảy ra, hình như là Lee Mong Ryong đã mang đi giặt.
Nàng mơ hồ nhớ được điều đó, còn về việc tại sao Lee Mong Ryong không báo cho các cô gái, chẳng lẽ là vì sau khi nói cho họ biết, sẽ có những rắc rối phát sinh sao?
Họ sẽ chủ động giúp đỡ hay sao, hay là sẽ trả thêm phí giặt ủi?
Ngoài việc chỉ biết nói suông làm phiền Lee Mong Ryong, họ sẽ chẳng làm bất kỳ hành động hữu ích nào. Lee Mong Ryong mà nói cho họ biết thì mới là lạ.
Sự thật cũng chứng minh phán đoán của Lee Mong Ryong là chính xác. Dù tin tức này đã qua vài người trung gian, nhưng Lee Soon Kyu vẫn cứ không chịu buông tha.
"Làm sao cô biết anh ta mang đi giặt? Cô bé út này thật sự quá ngây thơ, cô không biết đàn ông một khi biến thái sẽ kinh tởm đến mức nào sao..."
Lee Soon Kyu đang cố gắng làm ô nhiễm tư tưởng của hai cô bé, nhưng nếu đổi đối tượng thì may ra còn có khả năng, đằng này cô ấy lại đang vu khống Lee Mong Ryong!
Chẳng cần phải phân tích từ góc độ biến thái, chỉ cần nói đến cái gọi là "cơ hội tốt".
Lee Mong Ryong có quá nhiều cơ hội để lấy được quần áo của các cô gái, thậm chí là đồ lót, tại sao nhất định phải lấy những bộ quần áo bẩn thỉu trong xe?
Dù cho lùi thêm một bước nữa, ngay cả khi Lee Mong Ryong thực sự là một kẻ biến thái, thì anh ta dường như cũng không cần phải làm những tiểu xảo này với Lee Soon Kyu.
Anh ta muốn làm gì, cứ trực tiếp quang minh chính đại ra tay là được, hai người họ là người yêu của nhau mà!
Cho nên, nỗi lo của Lee Soon Kyu giờ phút này hoàn toàn là vẽ rắn thêm chân. Nếu thật sự cần lo lắng, thì đó phải là Yoona và SeoHyun mới đúng, cô ấy ở đây lo lắng cái gì chứ?
Bị SeoHyun và Yoona liên tục mỉa mai, Lee Soon Kyu thấy mất mặt đến mức không chịu nổi, nàng nhất định phải nói điều gì đó.
Chỉ là theo logic mà nói, nàng quả thực không còn lời nào để biện minh.
Lee Mong Ryong có thể không trêu chọc người thật là cô ấy đây, lại đi trộm quần áo của nàng. Chẳng phải là có bệnh sao?
Cho nên nàng chỉ có thể phát huy kỹ năng truyền thống của các cô gái — đó là ngang ngược càn quấy!
"À... chẳng phải là tôi lo lắng cho các cô sao, hơn nữa, các cô có biết mối quan hệ thầm kín giữa tôi và anh ta không? Nói không chừng tôi đã chia tay mấy năm rồi đấy."
Có thể ép Lee Soon Kyu phải thốt ra những lời này, thì SeoHyun và Yoona hẳn phải rất vui mừng.
Nhưng chắc hẳn đây đã là giới hạn của Lee Soon Kyu. Nếu ở trước mặt Lee Mong Ryong, nàng tuyệt đối sẽ không dễ dàng nói ra những lời này, cho dù là đùa giỡn.
Ở một mức độ nào đó, đây đã được coi là biểu hiện nhận thua của Lee Soon Kyu rồi. Còn việc để nàng chủ động cầu xin tha thứ ư, ngay cả trong mơ, hai người họ cũng chưa từng mơ thấy điều đó.
Nhóm chị em này có tính cách vô cùng kỳ quặc, nhưng lại có một điểm thống nhất đến lạ thường, đó chính là rất mạnh miệng!
Ngay cả Lee Mong Ryong còn chưa t���ng nhận được lời xin lỗi từ họ, thì SeoHyun và Yoona có tài đức gì mà đòi hỏi?
Thế nên tốt nhất vẫn là nhanh chóng giải quyết chuyện quần áo cho Lee Soon Kyu đi, vốn dĩ là đến đưa cơm cho Lee Mong Ryong, đừng để lỡ chính sự.
"Ừm? Chọn quần áo cho tôi chẳng lẽ không phải việc chính sao? Vừa nãy còn nói tôi đại diện cho cả nhóm, bây giờ đã muốn bỏ rơi tôi rồi à?"
Lee Soon Kyu đã hoàn toàn thể hiện ra trạng thái điên cuồng của một người phụ nữ, cứ hễ bắt được chủ đề nào là lại muốn "giảng" thêm vài câu.
SeoHyun và Yoona đương nhiên sẽ không rơi vào nhịp điệu của đối phương. Cách ứng phó tốt nhất lúc này là coi đối phương như không khí.
Sau khi không có ai phản ứng nàng nữa, Lee Soon Kyu sẽ tự từ từ bình tĩnh lại. Chiêu này hiệu nghiệm trăm phần trăm.
Còn về chuyện chọn quần áo, chẳng lẽ xung quanh công ty không có tiệm quần áo nào sao?
Thế nhưng SeoHyun cũng không dám chắc. Nếu hỏi về các nhà hàng xung quanh, nàng còn có thể kể vanh vách, nhưng nàng thật sự chưa từng đi dạo phố ở gần đây, đặc biệt là mua quần áo!
Nói thì nói vậy, nhưng không phải là khinh thường các cửa hàng quần áo nhỏ lẻ, chủ yếu là sợ bị mọi người vây quanh xem, và cũng sợ chủ quán sau này sẽ lấy các nàng làm chiêu trò quảng cáo.
Rốt cuộc, trên người các nàng đều mang trên mình không ít hình ảnh đại sứ thương hiệu, nhất là trong ăn mặc, ngay cả vớ, phụ kiện cũng đều có hình ảnh đại sứ riêng.
Mặc tùy tiện trong bí mật thì không sao, chỉ là một khi bị chụp lại được, thì lại phải xem hợp đồng với bên nhà sản xuất, đôi khi sẽ rất phiền phức.
Hơn nữa, thời gian lúc này cũng khá khó xử, các tiệm quần áo rất ít khi mở cửa sớm như vậy, thế nên Lee Soon Kyu không tự mình lái xe về sao?
Biện pháp này là Yoona đề xuất, một ý tưởng tệ hại đến mức không tưởng. Chẳng lẽ trước khi mở miệng, nàng không suy nghĩ kỹ trong đầu sao?
Nếu như lời này được nói ra khi Lee Soon Kyu chưa ra khỏi nhà, có lẽ còn nhận được sự cảm kích của nàng.
Nhưng nhìn xem bây giờ các nàng đã đến đâu rồi. Bên ngoài chính là cổng công ty. Bây giờ lại bảo Lee Soon Kyu về ư? Hay là tự mình lái xe về?
Seo Hyun Jin có đủ lý do để nghi ngờ rằng Yoona vẫn không phục vì trước đó chưa phân định được thắng bại, nên bây giờ đang tùy tiện tìm một lý do để ra tay lần nữa.
Không dám để hai người phụ nữ này tiếp tục dây dưa, SeoHyun dứt khoát đưa ra quyết định.
Bên ngoài thực sự không có tiệm quần áo nào mở cửa, nhưng ven đường vẫn còn vài người bán hàng rong chưa kịp dọn hàng, hơn nữa trên sạp của họ cũng bày đầy quần áo.
"Gì chứ... cô đang đùa với tôi đấy à? Tôi là Lee Soon Kyu đấy, cô bảo tôi mặc cái này á?"
Lee Soon Kyu gần như dùng toàn thân để thể hiện sự phản đối của mình, đến mức quên cả việc đi gây sự với Yoona.
Nhưng SeoHyun vẫn bất động tâm: "Sao nào? Bộ quần áo này chẳng lẽ không phải bán cho người mặc sao? Hay là cô không phải người?"
"Không phải, ý tôi là liệu kiểu dáng có quá lòe loẹt không? Tôi cảm thấy mình chưa chắc đã cân nổi đâu!"
Thấy Lee Soon Kyu có ý muốn lùi bước, Yoona đương nhiên sẽ không đứng nhìn: "Lời này hơi quá rồi đấy, Lee Soon Kyu cô mặc quần áo gì mà chẳng đẹp? Cần phải tự tin lên chứ!"
Vừa nói chuyện, ba người vừa đi đến bên sạp hàng nhỏ. Đương nhiên, Lee Soon Kyu bị SeoHyun và Yoona kẹp ở giữa, trông cứ như đang áp giải phạm nhân vậy.
Lựa chọn của SeoHyun quả nhiên vẫn là chính xác. Chủ quán kia căn bản không hề biết ba người họ là ai, nhờ vậy mà tránh cho họ một mối phiền phức lớn.
Thấy không còn đường thoát, Lee Soon Kyu đành bị động chấp nhận hiện thực.
Nhưng nàng thực sự không cách nào tự thuyết phục mình. Bộ quần áo trên quầy hàng kia nên nói thế nào đây, phàm là phụ nữ dưới 60 tuổi đều chẳng thèm liếc mắt.
Ngay cả những bà cụ trên 60 tuổi, nhưng hễ có chút chút theo đuổi thời trang, cũng sẽ không chủ động lựa chọn nó.
Lee Soon Kyu vốn định tự mình chủ động chọn lựa, để tìm được bộ quần áo phù hợp với gu thẩm mỹ của mình.
Cuối cùng nàng thất bại, thậm chí sự kén chọn, ghét bỏ của nàng còn gây ra sự bất mãn cho chủ quán.
"Rõ ràng là những cô gái rất bình thường, mà sao lại nói khó nghe đến vậy? Tôi thấy bộ này rất đẹp, cuối cùng thì các cô có mua hay không? Không mua thì tôi dọn hàng!"
Chủ quán kia chẳng thèm quan tâm thân phận của ba người họ. Nói thật thì ba người họ căn bản không phải là đối tượng khách hàng của bà ấy.
Sau khi đủ loại trùng hợp đan xen vào nhau, mới tạo thành cục diện hiện tại, vậy tại sao bà ấy phải khách sáo với ba người họ chứ?
SeoHyun cũng không muốn thu hút thêm nhiều sự chú ý nữa, nên lập tức ra hiệu đóng gói bộ đồ mà bà chủ vừa nói, sau đó lủi thủi chạy về xe.
Bất quá Yoona dù đã ngồi trên xe, vẫn còn cảm khái: "Cái này có phải là tính toán sai rồi không? Sao lại rẻ đến thế này, chúng ta có nên quay lại hỏi thử không?"
Yoona tự nhận mình không phải kiểu phụ nữ kiêu ngạo, coi thường người khác, dù những năm gần đây thu nhập tăng vọt, và quả thực đã chứng kiến không ít cảnh tượng hoành tráng.
Nhưng nàng về bản chất vẫn là một cô gái lớn lên bình thường, ít nhất thì quan điểm về chi tiêu cơ bản vẫn chưa đến mức mất cân bằng.
Bằng chứng đơn giản nhất chính là nàng cho Lee Mong Ryong tiền tiêu vặt đều cho từng mười nghìn một, khiến Lee Mong Ryong không ít lần than vãn là quá keo kiệt.
Nhưng ngay sau đó nàng vẫn bị sốc, vì sao một bộ quần áo lại rẻ hơn cả một suất gà rán trong tiệm?
Đối với thắc mắc của Yoona, SeoHyun có thể giải thích từ mọi khía cạnh, nhưng bằng chứng tốt nhất vẫn là sự phản đối của Lee Soon Kyu.
Lee Soon Kyu không phải kiểu phụ nữ sợ nghèo thích giàu, nàng là người có thể chịu đựng được gian khổ.
Lý do khiến nàng phản đối kịch liệt như vậy, chẳng phải là vì nó quá đỗi xấu xí sao? Bộ đồ này đã vượt xa giới hạn thẩm mỹ của nàng, nàng thực sự không thể chấp nhận được.
Vì vậy có thể thấy, việc bộ quần áo này bán rẻ cũng có lý do của nó, chỉ là nó có khó coi đến thế không?
SeoHyun chống cằm nghiêm túc nhìn rất lâu, luôn cảm thấy vẫn có thể chấp nhận được.
Màu đỏ chót làm nền cho bộ đồ, phía trên điểm xuyết đủ loại hoa văn màu sắc sặc sỡ, tất nhiên, thứ đập vào mắt đầu tiên vẫn là bông hồng to tướng trên áo.
Hoa hồng này đã không thể gọi là điểm nhấn, mà hoàn toàn là linh hồn của cả bộ quần áo, nhưng cũng là điểm mà Lee Soon Kyu ghét bỏ nhất.
Bất quá bộ quần áo này cũng không phải là không có ưu điểm, điểm rõ ràng nhất là nó đặc biệt dài và rộng!
Lee Soon Kyu hoàn toàn có thể mặc bộ quần áo này bên ngoài khi đang mặc đồ ngủ bên trong, như vậy còn không được sao?
Thấy Lee Soon Kyu vẫn còn đang xoắn xuýt, SeoHyun chỉ đành để đối phương chọn một trong hai: Hoặc tự mình về nhà, hoặc mặc bộ đồ này đi cùng.
Thật ra thì Lee Soon Kyu còn có những lựa chọn khác, chẳng hạn như chờ trên xe vài giờ, sau đó đi mua sắm ở cửa hàng khác.
Nhưng nàng thực sự là quá lười biếng để giày vò thêm, hơn nữa, một mình thì quá nhàm chán, vậy thì thử một lần xem sao?
Lee Soon Kyu vẫn khá tự tin vào nhan sắc của mình. Với dung mạo và dáng người này của nàng, trên lý thuyết thì bất kỳ bộ quần áo nào nàng cũng đều có thể 'cân' được.
Bất quá lần này nàng thực sự không có chút tự tin nào. Vì sao hai cô nhóc đối diện lại có vẻ đang cố nén cười như vậy?
"Không có đâu, tôi chỉ đang nghĩ đến chuyện vui thôi, tuyệt đối không phải đang cười cô đâu!"
Yoona giơ tay lên thề thốt, nhưng nếu nàng có thể kìm lại nụ cười nơi khóe miệng một chút, thì hẳn sẽ có vẻ thành ý hơn.
Còn về SeoHyun, người khởi xướng này, càng không dám tùy tiện mở lời, nàng thật sự sợ mình không nhịn được.
Bộ trang phục này của Lee Soon Kyu nên nói thế nào đây, cứ như m��t đứa trẻ con lén lút đi giày cao gót của mẹ vậy, nhìn thế nào cũng không hài hòa chút nào!
Thế nhưng, chính vì khả năng 'cân' đồ thời trang mạnh mẽ của Lee Soon Kyu, mà nhìn vào lại không tiện nói là xấu.
Tóm lại, sự kết hợp của cả hai yếu tố trên đã tạo nên một vẻ đẹp tương đối lạ mắt, khiến SeoHyun lần đầu tiên được chứng kiến.
Với cái gu thời trang khó hiểu này, SeoHyun vẫn có chút kinh nghiệm.
Rốt cuộc, các nàng đều được mời tham dự không ít các buổi trình diễn thời trang lớn mỗi năm, mà trên đó, những "yêu ma quỷ quái" còn lố lăng hơn Lee Soon Kyu lúc này nhiều.
Thế thì còn gì để nói nữa, nhanh chóng để người khác cũng chiêm ngưỡng đi chứ, lỡ đâu là do vấn đề về mắt của hai người họ thì sao?
Đối với sự khẳng định của SeoHyun và Yoona, Lee Soon Kyu tự nhiên là bán tín bán nghi, luôn cảm thấy mình bị hớ.
Nhưng nàng hiện tại cũng không có nhiều lựa chọn hơn, hơn nữa, nàng cũng thực sự muốn nghe xem người khác đánh giá thế nào, biết đâu lại mở ra một con đường khác biệt cho nàng thì sao?
Với sự chuẩn b��� tâm lý của mình, vài bước ngắn ngủi nàng đi mà tràn đầy tự tin, đây chính là khí chất của một nghệ sĩ hàng đầu sao?
Nhưng để đạt đến đẳng cấp nghệ sĩ hàng đầu đó, SeoHyun và Yoona vẫn còn kém xa. Dù hai người họ chỉ cần đi theo phía sau, nhưng vẫn cố gắng duy trì khoảng cách với Lee Soon Kyu.
Thậm chí nếu có thể, hai người họ còn muốn tạm thời loại Lee Soon Kyu ra khỏi nhóm, dù chỉ trong một ngày này thôi, để Lee Soon Kyu không có bất kỳ liên hệ nào với nhóm của họ. Như vậy không được sao?
Nhưng hiện tại có nói gì cũng đã muộn. Sau đó Lee Soon Kyu đẩy cửa vào, tầng một lập tức vang lên một tràng hít khí lạnh.
Mọi người quả thực bị kinh hãi, đây là người phụ nữ điên nào vừa thoát ra từ bệnh viện tâm thần vậy? Họ bây giờ nên báo cảnh sát hay liên hệ bệnh viện đây?
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này.