Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3056: Liên tiếp

Mặc dù đã định bụng về nhà rồi tính, nhưng các cô gái vẫn muốn ghé qua công ty một chuyến. Dù sao thì những cô gái còn lại vẫn đang chờ ở bên kia, nếu mấy người họ cứ thế bỏ về trước, chẳng phải sẽ quá thất lễ sao? Huống hồ, họ cũng vì lo lắng cho Lee Mong Ryong nên mới tới đây xem sao.

Lee Mong Ryong là người phải biết điều chứ, chẳng lẽ lại xem như không có chuyện gì xảy ra ư? Coi như những cô gái ấy chưa từng xuất hiện sao? Hắn thì muốn phủ nhận lắm chứ, chỉ có điều SeoHyun và Yoona đang ở cạnh bên thì không thể chối cãi được. Trừ khi hắn mua chuộc cả hai cô nhóc này, nhưng như vậy thì cái giá phải trả chẳng phải quá đắt sao? Nghĩ đơn giản thôi, Lee Mong Ryong thấy mình không kham nổi số tiền đó. Hoặc giả dù hắn có thật số tiền đó, cầm đi không làm gì tốt hơn, nhất định phải cho không hai cô nhóc này ư?

Nếu chỉ riêng SeoHyun thôi thì hắn còn có thể cân nhắc, dù sao cô bé này nổi tiếng là người tri ân đồ báo. Nhưng Yoona thì lại khác, không phải cô bé này có vấn đề về phẩm chất, chỉ là luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó. Chẳng lẽ hắn trả thù lao xong, rồi còn phải chịu đựng sự trào phúng của Yoona sao?

"Anh nhìn em kiểu gì thế? Ánh mắt anh có vẻ lạ lắm!"

Cảm quan của Yoona vẫn rất nhạy bén, cô bé lập tức nhận ra Lee Mong Ryong có gì đó không ổn. Nhưng chuyện này không có bằng chứng rõ ràng, Yoona có thể nói ánh mắt hắn có vấn đề, nhưng Lee Mong Ryong cũng có thể một mực khẳng đ��nh là mình chẳng nghĩ gì cả. Nhìn như hai người ngang tài ngang sức, nhưng trên thực tế lại là Yoona đang dồn Lee Mong Ryong vào thế bí!

Thứ nhất, tình trạng sức khỏe của Lee Mong Ryong không cho phép hắn dùng sức mạnh để áp chế Yoona. Thứ hai là Yoona quá hăng hái, cô bé nhất định phải khiến Lee Mong Ryong nói ra sự thật mới chịu thôi. Nhưng ý định này của cô bé chắc chắn sẽ thất bại, bởi vì nói ra sự thật đối với Lee Mong Ryong mà nói, sẽ chỉ khiến tình hình của hắn trở nên tồi tệ hơn. Thà cứ thế mà cãi cố thì hơn, dù sao cũng đâu còn bao xa nữa, hắn cũng chẳng tin Yoona còn có thể đánh chết hắn ngay trên đường.

Màn "tình bạn" giữa hai người này đã được SeoHyun chứng kiến hoàn toàn từ đầu đến cuối. Nếu phải nói ai có vấn đề lớn hơn, thì chắc chắn là Yoona có vẻ điêu ngoa hơn một chút. Nhưng nói về lòng tin dành cho hai người, thực lòng thì trong tiềm thức cô lại muốn tin Yoona hơn. Lee Mong Ryong chắc chắn là không có ý đồ gì tốt đâu, bằng không thì cũng chẳng đến mức chẳng dám hé răng lời nào, tùy tiện bịa một lý do cũng được m��. Chỉ là Lee Mong Ryong biết rõ, đằng sau một lời nói dối sẽ cần vô số lời nói dối khác để chống đỡ. Dù không thể hoàn toàn không nói dối trong cuộc sống, nhưng quả thực có thể giảm bớt tần suất đi một chút, chứ không phải chuyện gì cũng hồ đồ nói lung tung.

Ba người huyên náo đi tới công ty, lập tức bị bà chủ tra hỏi tới tấp. Thực ra đối tượng bị nhắm vào chủ yếu vẫn là Lee Mong Ryong, ai bảo trước đó hắn lại bịa chuyện chứ.

"Hồi phục không tệ lắm hả? Trước đó chẳng phải anh nói đều là nhờ ăn gà rán ở tiệm này sao, tôi thấy chúng ta cứ thử khống chế lại lượng gà đi, giờ anh thử ăn lại xem sao?"

Bà chủ nói rất thẳng thừng, mà thực ra bà cũng chẳng cần phải khách sáo gì. Cứ từng người một mà xem xét, có ai lớn tuổi hơn bà sao? Mặc dù nói tuổi tác không thể đại diện cho tất cả, nhưng rốt cuộc cũng thể hiện được điều gì đó chứ, bằng không thì bà chẳng phải sống phí bao nhiêu năm đó sao?

Đối mặt bà chủ chủ động mời ăn, Lee Mong Ryong chỉ biết nói mình xin chịu thua. Cái dạ dày của hắn bây giờ, chỉ có thể uống chút nước ấm, thứ gà rán này ăn bao nhiêu sẽ nôn ra bấy nhiêu. Đây cũng không phải là vấn đề về mùi vị hay chất lượng gà rán, chỉ đơn thuần vì quá nhiều dầu mỡ, dạ dày của hắn không thể tiêu hóa được.

Chẳng phải giải thích như vậy từ đầu thì tốt hơn sao, trước đó lại cứ phải bịa chuyện trước mặt bao nhiêu người trong phòng làm việc. Dù là đám người kia không đến nỗi hiểu lầm quá nhiều, nhưng bà chủ cũng không muốn danh dự của tiệm mình bị tổn hại. Cho nên, không cần giải thích gì thêm, thì hôm nay Lee Mong Ryong có ăn đến chết ở đây đi nữa, cũng phải đến để minh oan cho gà rán của bà!

Trước sự hung hổ dọa nạt của bà chủ, SeoHyun và Yoona đứng một bên đều không dám hó hé lời nào. Trên lý thuyết, các cô gái đáng lẽ phải cùng Lee Mong Ryong đứng chung chiến tuyến mới đúng, dù sao thì họ mới là một phe. Nhưng trên thực tế, hai người bọn họ chỉ muốn giữ khoảng cách với Lee Mong Ryong thôi, lỡ lát nữa bị bà chủ ép ăn gà rán, rồi anh ta nôn trớ lên người họ thì sao!

Cái kiểu hành động nhỏ nhen này chẳng phải quá tuyệt tình sao? Chẳng lẽ họ không cần phải chủ động đứng ra giúp đỡ, chia sẻ sao? Hơn nữa, thấy hắn bị bắt nạt, họ lại bình tĩnh đến vậy ư? Phải xông lên nghiêm mặt chỉ trích bà chủ vì chính nghĩa chứ! Thế này là hắn đã đánh giá quá cao hai người họ rồi, trước đó khi bị giáo huấn, chẳng phải họ cũng đều thành thật lắng nghe đó sao. Giờ vì Lee Mong Ryong mà đi giằng co với bà chủ, họ trừ phi là điên rồi. Cho nên Lee Mong Ryong cứ cam chịu số phận đi, chẳng phải chỉ là ăn chút gà rán thôi sao, đừng có làm vẻ bi thảm thế, đâu có chết ai đâu!

Thấy bà chủ làm thật, mà hai cô nhóc kia cũng thờ ơ, Lee Mong Ryong lần này không còn đường lui nào cả. Đã vậy thì cứ liều một phen vậy, biết đâu cơ thể mình lại thích ứng được thì sao? Sự mong đợi vui vẻ thường chẳng bao giờ đến đúng hẹn, tin rằng rất nhiều người cũng sẽ có cảm thán tương tự. Lee Mong Ryong cũng vậy, tình trạng cơ thể của hắn thế nào, chẳng lẽ chính hắn không rõ sao?

Chỉ vừa ngửi thấy mùi gà rán, hắn đã có cảm giác buồn nôn. Chẳng lẽ biểu cảm của hắn vẫn chưa đủ rõ ràng ư? Vì sao bà chủ còn muốn cầm gà rán nhét vào miệng hắn? Lee Mong Ryong thực sự không chịu nổi, chỉ có thể nghiêng đầu nhìn về phía SeoHyun và Yoona, chẳng lẽ hai người họ thực sự muốn thấy chết không cứu sao? Dù nghĩ vậy, nhưng cả hai cô gái ấy rõ ràng còn non tay lắm, chẳng đủ quyết tâm và dứt khoát! Thực ra các cô gái đáng lẽ phải dứt khoát rời đi mới phải, mắt không thấy thì lòng không phiền mà. Nhưng hiện tại có nói gì cũng đã muộn rồi, rốt cuộc họ muốn làm gì đây?

Những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu đã không thể quyết định hành động của cơ thể, Yoona thậm chí còn muốn nhanh hơn SeoHyun một bước, dù sao cô bé từ trước đến nay vẫn là người hành động trước suy nghĩ mà. Để cơ thể, hay nói đúng hơn là bản năng điều khiển, cũng không hoàn toàn là điều xấu, bởi vì cơ thể sẽ bản năng hướng về cái lợi và tránh xa cái hại. Để Yoona xông lên giật phắt miếng gà rán khỏi tay bà chủ, thì chẳng phải là muốn mạng cô bé rồi sao. Cho nên cơ thể nàng càng thêm thành thật, trực tiếp chọn dùng miệng làm v·ũ k·hí. Rốt cuộc ăn không nổi là Lee Mong Ryong, không phải nàng Im Yoona! Trong tình huống gà rán không có vấn đề gì, Yoona tự mình ăn hết một bàn cũng không thành vấn đề.

Thế là có cách đối phó rồi, há miệng ăn giúp Lee Mong Ryong là xong. Thậm chí không cần trực tiếp đối phó với bà chủ, bỗng dưng bớt đi hơn nửa phần mạo hiểm. Cách làm khôn lỏi này thực sự rất thông minh, Lee Mong Ryong cũng không nhịn được vỗ vỗ đầu cô nhóc. Cô bé yên tâm mà ăn đi, lần này chí ít cô bé tuyệt đối được tính là tai nạn lao động! Cho dù cô bé có béo lên bao nhiêu, Lee Mong Ryong với tư cách đạo diễn cũng sẽ không nói thêm một lời, ấy là lời hứa thẳng thừng như vậy đó.

Sau khi nhận được lời đảm bảo của Lee Mong Ryong, Yoona lập tức bắt đầu thả lỏng bản thân. Đến cả đạo diễn còn nói vậy, thì một diễn viên nhỏ như nàng làm sao dám phản bác chứ, cứ làm theo đạo diễn phân phó thôi.

Nhìn Yoona ba miếng đã nuốt gọn một cái đùi gà lớn, SeoHyun cũng không nhịn được mà nhíu mày. Lee Mong Ryong là người được lợi, đương nhiên sẽ không ngăn cản. Nhưng SeoHyun lại nhìn thấy được nỗi khổ của Yoona khi phải kiêng khem sau này. Tuyệt đối đừng tin vào lời hứa hẹn của Lee Mong Ryong, đây đều là gạt người! Không phải nói lời hắn không thể tin, cá nhân hắn có lẽ sẽ không nói gì thật, nhưng yêu cầu của Yoona đối với bản thân thì sao? Chẳng lẽ cô bé lại muốn xuất hiện trên màn ảnh với hình tượng một cô nàng béo mập sao? Cô bé xác định chứ? Một khi sau này bắt đầu hối hận, người cuối cùng chịu khổ vẫn như cũ là chính cô bé thôi. Tuyệt đối đừng vì nhất thời phóng túng mà xem nhẹ sự vất vả sau này, cô bé cần phải rút ra bài học!

Có lẽ vì ánh mắt của SeoHyun quá sắc bén, Yoona vậy mà hiếm hoi lắm mới có phản ứng. Sau khi ý thức được mình đang làm gì, phản ứng đầu tiên của Yoona là ném ngay miếng gà rán trong tay ra ngoài. Nàng vừa mới nhất định là điên a? Bằng không vì sao lại ăn nhiều như vậy? Mấy ngày gần đây cô bé đều cố gắng ăn ít lại, dù là bữa tiệc trưa nay, cô bé vẫn là người ăn ít nhất. Đồng thời cô bé vẫn lén lút tự mình kiểm soát chế độ ăn, cố gắng che giấu những cô gái còn lại. Rốt cuộc ở một mức độ nào đó, họ đều là đối thủ cạnh tranh của cô bé mà. Các nàng càng béo, Yoona ưu thế thì càng rõ ràng. Dù là sau đó muốn thống nhất chế độ ăn kiêng, cô bé vẫn có thể đứng một bên xem náo nhiệt, phi vụ này cũng không hề lỗ vốn. Kết quả chịu khổ nhiều ngày như vậy, vài miếng gà rán đã bù lại hết. Nàng hiện tại rất muốn khóc, có ai cho cô bé mượn bờ vai để dựa vào không?

Yoona bản năng nhìn về phía Lee Mong Ryong, dù sao hắn cũng gần nhất mà. Hơn nữa đây cũng là hắn nợ mình, nếu không vì đến cứu hắn, thì làm sao mình lại rơi vào cái bẫy đồ ăn này chứ? Nhưng Lee Mong Ryong lại sợ hãi, không phải hắn không muốn cho Yoona dựa vai, mà chính là Yoona vẫn còn rắc rối này chưa giải quyết xong. Nàng có phải nên đi nói chuyện với bà chủ trước không, đi giải thích về hành động vứt bỏ gà rán vừa rồi của mình, rằng đó tuyệt đối không phải vì mùi vị không ngon!

Hơn nữa, buổi sáng Lee Mong Ryong bịa chuyện vẫn là ở lầu hai, xung quanh đều là người nhà, ảnh hưởng tạo ra có hạn. Nhưng Yoona giờ phút này lại đang ở lầu một, xung quanh tuy fan không nhiều, nhưng vẫn có vài người đang giơ điện thoại di động lên quay phim. Một khi đoạn ghi hình này mà bị lan truyền trên mạng, về sau tiệm gà rán của bà làm sao mà mở được nữa? Yoona ăn còn muốn vứt bỏ, thì đám fan hâm mộ còn sẽ tiếp tục ủng hộ sao? Cái này đã thuộc về ác ý phỉ báng, trước đây khi bà làm ăn, cũng từng có người làm vậy rồi. Chỉ là bọn hắn không thuê được một nhân vật tầm cỡ như Yoona thôi.

Hơn nữa đây cũng là một kiểu tư duy, thường thì các chủ quán đều thuê ngôi sao đến để đánh bóng tên tuổi. Nhưng hoàn toàn có thể làm ngược lại, để ngôi sao đến tiệm đối thủ mà phát biểu những ý kiến tiêu cực, chẳng phải hiệu quả có thể tốt hơn một chút sao? Chỉ là số tiền này cầm có vẻ hơi nóng tay, làm không khéo sẽ bị lộ ra, rồi bị phản công đó. Hơn nữa Yoona cũng đâu có ai trả tiền cho cô bé đâu, cô bé cũng sẽ không vì tiền mà đắc tội bà chủ đâu, logic này nghe cũng hợp lý chứ? Nhưng bây giờ là lúc để nói chuyện logic sao? Hay là fan của cô bé sẽ đồng tình với logic đó sao? Video vẫn còn đó, thì còn giải thích thế nào được nữa?

Nói tóm lại, theo bà chủ thì "sự thật" đã không thể thay đổi được rồi, Yoona vẫn là nên lấy cái chết tạ tội đi! Chuyện này quả nhiên sẽ không dễ dàng kết thúc mà, SeoHyun hận làm sao trước đó mình vì sao không thể nhanh hơn một chút chứ? Nếu như cô bé tăng tốc thêm chút bước chân, nhanh hơn Yoona một chút mà hành động trước, thì sẽ không xảy ra chuyện như bây giờ. Phải nói là, có vẻ như sau khi Yoona tham gia vào, mọi chuyện còn trở nên nghiêm trọng hơn. Cái kia Yoona tham dự còn có ý nghĩa gì? Không muốn nhìn Lee Mong Ryong cô độc một mình đi tìm chết, nên Yoona chủ động tiến tới làm một đôi uyên ương bỏ mạng sao?

Những suy nghĩ lung tung trong lòng SeoHyun còn có thể tạm thời nhịn xuống một chút, dù sao cô bé còn có hành động quan trọng hơn. Nàng biết rõ trong tình huống này đi an ủi bà chủ là vô ích, phải đưa ra hành động thực tế mới được. Cho nên nàng trực tiếp đi đến trước mặt mấy cô fan kia, mà mặt đối mặt nói chuyện với họ. Vì âm thanh không lớn, nên cũng nghe không rõ họ nói gì. Tóm lại mấy người này lần lượt đến trước mặt bà chủ, sau đó ngay trước mặt bà xóa sạch video, đồng thời cam đoan sẽ không lan truyền những tin tức nội bộ liên quan. Hành động này thực sự rất có thành ý, khiến bà chủ còn thấy hơi ngại, bà không phải là người xấu theo nghĩa truyền thống đâu, tuyệt đ��i đừng hiểu lầm! Nàng chỉ là quá để ý sự nghiệp của mình, tuyệt đối không có ý định nhằm vào Yoona!

Quả nhiên tiếp xúc lâu với làng giải trí, sẽ biết được đám fan hâm mộ đáng sợ. Bà chủ đây cũng là nhận ra muộn, trừ những người bất cần đời như Lee Mong Ryong ra, ai sẽ không sợ fan đâu? Đặc biệt là bà chủ mở tiệm kiểu này, đám fan hâm mộ muốn làm đổ cửa hàng, thì việc đó đâu có gì khó khăn. Loại thời điểm này mà còn không chịu ra mặt lấy lòng, Yoona còn đang chờ gì nữa? Chờ bà chủ đến xin lỗi cô bé sao? Lee Mong Ryong lén lút đẩy nhẹ cô bé một cái, khiến Yoona thành công tỉnh táo lại.

Yoona đã chứng minh sự thông tuệ của mình vô số lần, đặc biệt là trong những chuyện nhỏ này, cô bé lại càng khôn khéo vô cùng. Gần như ngay lập tức đã lĩnh hội được ý của Lee Mong Ryong, lời cảm kích cứ giữ lại trong lòng vậy. Hơn nữa hai người họ càng giống như đang giúp đỡ lẫn nhau, chỉ cần cả hai bên có thể sống sót là tốt rồi. Sau khi Yoona, người trong cuộc, ra mặt làm sáng tỏ, tâm trạng của đám fan hâm mộ liền càng thêm ổn định. Mà Lee Mong Ryong cũng kịp thời đẩy đĩa gà rán trên bàn đi, dù sao hắn cũng ăn không nổi, Yoona và SeoHyun nhìn thấy cũng sẽ không nếm thử. Vậy chi bằng tặng cho fan luôn, kiểu thủ đoạn mượn hoa dâng Phật này là khôn ngoan nhất rồi. Trừ việc khiến bà chủ thoáng cảm thấy thiệt thòi một chút, thì tất cả mọi người đều khá hài lòng.

Còn về giao dịch của SeoHyun với mấy cô fan kia thì cũng rất đơn giản. Họ chỉ yêu cầu Yoona ra mặt thôi, còn SeoHyun thì đáp ứng sẽ đưa họ lên lầu để đồng thời chụp ảnh cả chín người. Kiểu giao dịch một đổi chín này, bất cứ ai có kiến thức toán học cơ bản đều sẽ biết chọn lựa thế nào. Cho dù là fan cứng của Yoona đi nữa, phần lớn đều sẽ không nhịn được sự cám dỗ. Dưới sự chỉ huy của SeoHyun, đám fan hâm mộ nô nức theo sau, nhưng Lee Mong Ryong và Yoona lại chậm một bước.

"Hai người các ngươi vội gì thế, chúng ta chẳng phải còn có chuyện chưa nói rõ ràng sao?"

Bà chủ thực lòng cảm thấy mình bị cặp huynh muội này chơi xỏ, nhất định phải lấy lại danh dự mới được, bằng không về sau làm sao bà dám lớn tiếng nói chuyện ở lầu một nữa? Cái này cũng hơi làm quá rồi, dù bà có đứng ở đây, cũng sẽ không có người mù nào dám đến khiêu chiến bà đâu. Rốt cuộc Lee Mong Ryong và Yoona đều có kết cục thế nào, đã được mọi người chứng kiến rồi. Có người cảm thấy mình khỏe mạnh hơn Lee Mong Ryong sao? Hay là cảm thấy mình đáng yêu hơn Yoona? Nếu như đều không có đủ những điều đó, thì cứ thành thật nhận thua đi, không mất mặt đâu.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free