Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3048: Làm bạn

Đối mặt với lời từ chối của Lee Mong Ryong, SeoHyun cũng thấy vô cùng khó xử.

Ngay cả bản thân nàng lúc này cũng có hạn chế về thể lực, muốn cõng thêm Kim TaeYeon nữa e rằng sẽ vô cùng khó khăn. Nếu nàng có ngã thì cũng đành thôi, nhưng lỡ làm Kim TaeYeon đập đầu thì sao? Đừng có lại khiến cái đầu vốn chẳng mấy thông minh của đối phương càng thêm lú lẫn chứ.

Ngoài ra, nàng cũng có cùng nỗi lo với Lee Mong Ryong, chẳng hề tin tưởng vào dạ dày của Kim TaeYeon chút nào. Mặc dù trước đó nàng đã nôn ra không ít, nhưng trời mới biết trong bụng Kim TaeYeon còn chứa bao nhiêu thứ. Dù chỉ là đơn thuần nôn ra vài ngụm nước bọt, cũng đủ khiến SeoHyun buồn nôn rồi. Huống chi cái kiểu "tắm gội" mà Lee Mong Ryong đã được "đãi ngộ", SeoHyun căn bản còn không dám nghĩ tới.

Cho nên, thôi thì đừng tự làm khó mình nữa, chẳng phải chỉ là chỗ để ngủ thôi sao, chỗ nào mà chẳng ngủ được?

Thế nhưng, khi nghĩ đến điều này, cảnh tượng lúc này lại rất giống tối qua. Lee Mong Ryong rõ ràng cũng ý thức được điều đó, hắn cũng chẳng muốn nhường lại căn phòng của mình. Mặc dù hắn không nói ra thành lời, nhưng nhìn hành động vô thức khi cứ xích lại gần phòng, SeoHyun sao lại không hiểu ý hắn?

"Yên tâm đi, hôm nay ta sẽ ngủ ở bên ngoài cùng với tỷ tỷ, ta còn phải trông chừng nàng nữa."

SeoHyun an ủi Lee Mong Ryong, nhưng vì sao đối phương lại ra vẻ không tin tưởng lắm? Danh dự của nàng SeoHyun đã vô dụng đến vậy sao? Gần đây nàng có làm điều gì bội bạc với Lee Mong Ryong ư?

Suy nghĩ một chút, thì cái bộ não trì độn này cũng khó mà nhớ ra đầy đủ, nàng càng có xu hướng cho rằng Lee Mong Ryong đã phản ứng thái quá.

"Sao? Còn không tin ta ư? Vậy thì bằng không ngươi cứ ngủ với Kim TaeYeon đi, còn ta có thể tự đi nghỉ ngơi."

Lời mời này của SeoHyun khiến Lee Mong Ryong hoàn toàn cạn lời, hai câu nói trước sau chẳng có chút liên quan logic nào cả. Chỉ có thể nói, điều này chứng tỏ sách lược trước đó của hắn đã thành công, hắn đã thành công khiến SeoHyun say đến mức này, ít nhất cũng có chút mơ màng rồi. Tuy giữa chừng lại có thêm Kim TaeYeon, vị khách không mời mà đến này, nhưng xét từ kết quả mà nói, hình như cũng không tệ lắm thì phải?

Lee Mong Ryong chỉ có thể tự an ủi mình như vậy, đồng thời ra hiệu SeoHyun mau đi nghỉ ngơi, hắn cũng không có ý định quấy rầy thêm nữa. Hắn lúc này chỉ muốn trốn vào phòng của mình, rất sợ lại có chuyện ngoài ý muốn xảy ra. Dù nhìn thế nào cũng thấy khả năng không lớn, nhưng những suy nghĩ kỳ lạ của đám phụ nữ kia, sao kẻ phàm phu tục tử như hắn có thể hiểu nổi?

Kết quả là hắn tăng tốc bước chân, nói vội chúc ngủ ngon với SeoHyun xong, lập tức tiến vào phòng của mình, đồng thời khóa chặt cửa phòng từ bên trong.

Tiếng khóa cửa này vẫn có đôi chút chói tai, ít nhất khiến SeoHyun cảm thấy có chút không ổn trong lòng. Mặc dù có thể hiểu được cách hành xử của Lee Mong Ryong, nhưng vì sao nàng luôn cảm giác như đang nhằm vào nàng thế này? Đối phương rốt cuộc đang sợ cái gì, chẳng lẽ sợ nửa đêm nàng sẽ lén lút lẻn vào sao?

Chưa nói đến nàng có làm vậy hay không, cho dù cảnh này thật xảy ra, thì cuối cùng người được lợi cũng là Lee Mong Ryong chứ. Sao hắn lại ghét bỏ đến vậy? Rõ ràng đây mới là thái độ của SeoHyun chứ!

SeoHyun cũng đã quyết định, hễ nửa đêm Lee Mong Ryong dám chủ động mở cửa, nàng lập tức sẽ mang theo Kim TaeYeon cùng nhau xông vào, dành cho Lee Mong Ryong một bất ngờ lớn.

Nhưng kế hoạch lần này của nàng còn đang nhen nhóm, Lee Mong Ryong cứ như nghe thấy tiếng lòng của nàng vậy, cả người hắn đã chật vật chạy ra rồi.

"Thế nào, đây là gặp quỷ chăng?"

SeoHyun nghiêng đầu hiếu kỳ hỏi, không đời nào là vì nàng chứ? Nàng mặc dù có chút tự luyến, nhưng cũng không đến nỗi này, hai người bọn họ vừa mới tách ra chắc được một phút đồng hồ chưa?

"Quỷ? Đúng là gặp quỷ, mà lại còn là nữ quỷ!"

Lee Mong Ryong ngã ngồi xuống cửa ra vào, không ngừng vỗ ngực, đồng thời hướng căn phòng trống rỗng hô: "Ra đây gặp tỷ muội của ngươi đi, còn cần ta phải đích thân mời ngươi sao?"

Nói xong, hai người chờ một lát, nhưng nào thấy bóng người. SeoHyun thoáng chốc cho rằng đây là sách lược của Lee Mong Ryong, có phải hắn muốn tranh thủ sự đồng tình của nàng không? Hay là muốn một cái ôm an ủi chăng? Mọi người đều đã quen biết nhau rồi, cái kiểu tiếp xúc xã giao này không cần phải ngại ngùng đến vậy, SeoHyun hoàn toàn có thể coi hắn như fan của mình vậy.

Nhưng Lee Mong Ryong người này tính tình cũng có chút ngang bướng, sống chung sớm tối với các thiếu nữ lâu như vậy, vẫn cố chấp tuyên bố mình không phải là fan của các nàng. Đối với điểm này, các thiếu nữ ngược lại đã tuyệt vọng rồi. Có lẽ đây chính là một ví dụ điển hình của việc "gần chùa gọi bụt bằng anh" chăng. Bởi vì mọi người sống chung quá thân mật, cho nên Lee Mong Ryong có lẽ đã nhìn thấy tất cả khuyết điểm của các nàng, kể từ đó thì đúng là rất khó nhập tâm vào vị trí của một người hâm mộ.

Cho nên đối mặt SeoHyun chủ động đưa tay ra, Lee Mong Ryong chẳng những không "ôm ấp yêu thương" mà ngược lại còn dùng một tay đẩy nàng ra.

"Đừng có chớp mắt nhé, lát nữa sẽ cho ngươi chứng kiến kỳ tích!"

Đang nói chuyện, Lee Mong Ryong lại xông thẳng vào căn phòng tối om, sau một hồi loay hoay, hắn liền ôm một chiếc chăn mền đi ra. Dưới ánh mắt khó hiểu của SeoHyun, hắn ném chiếc chăn mền trên tay xuống đất, ngay sau đó bên trong truyền ra một tiếng "Ai u", là bị ngã đau ư?

SeoHyun lúc này thật sự có chút tò mò, rốt cuộc người bên trong là ai? Nàng thì lại không tài nào đoán ra. Tò mò vén một góc chăn lên, lần này Lee Mong Ryong quả nhiên không lừa người, quả thật có thể coi là một kỳ tích nho nhỏ ở một mức độ nào đó.

"Tỷ tỷ? Chẳng phải chị phải trốn trong phòng Fanny chứ, sao lại xuất hiện trên giường của oppa vậy?"

SeoHyun tò mò hỏi, thậm chí không hề nhận ra sự ám muội trong lời nói của mình. Nhưng làm người trong cuộc, Yoona lúc này đã ngơ ngác, dù sao nàng đang ngủ say thì bị Lee Mong Ryong cưỡng ép làm cho ngã tỉnh, còn tưởng rằng động đất chứ. Mà Lee Mong Ryong thì càng sẽ không để ý đến lời nói đó, chẳng lẽ còn muốn hắn phải biểu diễn cảnh đỏ mặt ngay tại đây sao? Tóm lại, hiện tại hắn cũng rất muốn có câu trả lời, hắn cũng tò mò về phản ứng của Yoona.

Nhưng ở góc nhìn của Yoona, nàng vốn đang ngủ say sưa, kết quả đột nhiên lại từ trên giường rơi xuống, ngay sau đó thì nhìn thấy Lee Mong Ryong và SeoHyun. Nàng không bị cảnh này hù cho sợ đã là tốt lắm rồi, còn trông mong nàng có thể trả lời vấn đề ư?

Chỉ thấy Yoona đẩy mặt SeoHyun ra, sau đó lại kéo góc chăn, chậm rãi rúc vào trong, toàn bộ quá trình vô cùng trôi chảy. SeoHyun và Lee Mong Ryong một bên đều sắp ngây người ra nhìn, đứa nhỏ này có phải đầu óc cũng không bình thường không?

SeoHyun thì còn tương đối dễ chịu một chút, nhưng Lee Mong Ryong thì lại thật sự có chút bực bội, liền giơ chân lên muốn đạp tới. Dù sao đã bọc kín trong chăn mền như vậy, cũng không sợ làm Yoona bị thương. Nhưng SeoHyun sao có thể nhìn cảnh chị mình bị "bạo hành" chứ, nếu Lee Mong Ryong muốn đánh, thì cứ đánh nàng trước đi, nàng không sợ đau!

SeoHyun nhắm mắt lại, dang hai cánh tay ra che chắn trước người Yoona, cả người vẫn còn hơi run rẩy. Trên miệng tuy nói vậy, nhưng cơ thể vẫn thành thật. Đối mặt SeoHyun trong bộ dạng này, ai mà thật sự xuống tay được? Ít nhất Lee Mong Ryong thì không làm được. Không đánh được, thì Lee Mong Ryong chỉ có thể cố gắng giảng đạo lý với SeoHyun.

Đến mức tại sao không giao lưu với Yoona, đương nhiên là bởi vì con bé đó đã từ chối giao tiếp rồi. Tiếng ngáy khe khẽ của nàng đã là câu trả lời tốt nhất rồi, còn có bất kỳ nhu cầu giao tiếp nào nữa sao?

Việc Yoona đã chạy xuống từ khi nào, SeoHyun và Lee Mong Ryong đều không hiểu nổi. Nhưng bây giờ xoắn xuýt mấy chuyện này rõ ràng không có ý nghĩa gì, chẳng lẽ còn có thể đuổi Yoona đi ư?

"Dù sao tối nay ta nhất định phải ngủ trong phòng của mình, các ngươi còn bao nhiêu người thì tự đi mà sắp xếp đi."

Lee Mong Ryong tràn đầy oán khí nói, thật sự là bị Yoona dọa cho sợ xanh mắt rồi. Nếu hắn không cứng rắn một chút, chính hắn cũng sẽ xem thường bản thân!

Theo lý thuyết, hắn lúc này trực tiếp rời đi là được rồi, nhưng hắn vẫn quan tâm SeoHyun, nàng có cần hắn giúp đưa ra chút ý kiến gì không? Mặc dù không mong đợi đối phương sẽ đưa ra ý kiến xây dựng gì, nhưng SeoHyun vẫn cứ tạm thời nghe một chút vậy, lỡ đâu lại có chút bất ngờ thì sao?

"Cả hai chúng ta cùng về phòng, sau đó khóa chặt cửa phòng, cứ để hai người họ tự sinh tự diệt là được."

Lee Mong Ryong vô trách nhiệm nói, trong lòng hắn còn có nửa câu sau chưa nói ra, chẳng phải là sáng mai tiện thể ra xem náo nhiệt? Rốt cuộc hai người kia ngủ cùng một chỗ, rất có thể sẽ không đợi đến sáng mai, nói không chừng nửa đêm đi vệ sinh là đã đánh nhau rồi. Thật sự đến nước này, thì cuối cùng ai sẽ là người chịu khổ? Chẳng lẽ nhìn các nàng đánh nhau sống c·hết sao? Đến lúc đó lại phải xử lý phiền phức, thà rằng hiện tại giải quyết dứt điểm cho rồi.

"Oppa, anh mau đi nghỉ ngơi đi, bên này cũng không cần anh phải bận tâm hao tổn tâm trí, tự ta sẽ lo liệu."

SeoHyun trả lời hết sức khách sáo, ý vị muốn giữ khoảng cách đã rất rõ ràng. Đã Lee Mong Ryong c��ng không nguyện ý giúp đỡ, thì SeoHyun lạnh nhạt một chút cũng là lẽ đương nhiên thôi chứ?

Lee Mong Ryong có lòng muốn xoa dịu mối quan hệ này, nhưng lại sợ rắc rối dính vào người, cuối cùng vẫn yên lặng trốn vào phòng của mình. Cơ hội an ủi SeoHyun còn rất nhiều, hắn hoàn toàn có thể sau đó lại đến nịnh nọt. Hiện tại vẫn là ưu tiên việc ngủ, nhưng hắn lại phát hiện một vấn đề không nhỏ.

Trước đó, để dành cho Yoona sự tôn trọng cuối cùng, Lee Mong Ryong đã lựa chọn quấn Yoona vào trong chăn rồi ôm ra. Cách làm này đương nhiên là rất lịch thiệp, nếu trực tiếp đi nhấc chăn mền lên, lỡ đâu Yoona bên trong lại mặc quá mát mẻ thì sao? Thậm chí con bé này lại ra tay chơi chiêu, khi đó hắn thật sự không có gì để nói rõ được.

Mặc dù sau này nhìn lại, những sắp xếp này rõ ràng rất dư thừa, nhưng hắn không cho rằng cẩn thận một chút thì có gì sai. Sai lầm duy nhất của hắn là lúc trở về, đã không mang chăn mền vào lại. Hiện tại hắn đang đối mặt tình huống ngủ không có chăn, có nên đi ra ngoài một chuyến nữa không đây?

Bất quá vừa nghĩ tới việc phải lần nữa đối mặt SeoHyun, hắn lại chẳng có nhiều sức lực đến thế, hắn sợ mình sẽ mềm lòng mất. Cho nên thì còn có gì để nói, chẳng phải chỉ là không có chăn mền thôi sao, đắp thêm mấy bộ quần áo cũng chịu được, mấu chốt là hắn có thể ngủ trên giường của mình mà.

Làm đủ chuẩn bị tâm lý xong, Lee Mong Ryong rốt cục có thể nằm dài xuống, khoảnh khắc này hắn suýt chút nữa đã bật khóc vì hạnh phúc.

Người muốn khóc không chỉ có mình Lee Mong Ryong, mặc dù cách nhau một cánh cửa, tâm tình cũng không giống nhau, nhưng SeoHyun quả thật cũng muốn khóc òa lên.

"Tỷ tỷ, chị có thể thò đầu ra khỏi chăn được không? Em sợ chị ngạt c·hết mất."

"Còn có chị nữa, Kim TaeYeon, xin chị đừng nôn nữa, em cũng không muốn lại phải thay quần áo cho chị thêm lần nữa đâu, chị có nghe thấy không?"

SeoHyun không ngừng quay đầu qua lại hai bên, muốn đồng thời uy h·iếp hai người phụ nữ, thật là khiến người ta mệt mỏi. Quan trọng là hai người phụ nữ này đều chẳng có phản ứng gì, có phải đang giả vờ ngây ngốc ư?

Hễ mà nàng phát hiện một chút khả năng, thì SeoHyun nhất định sẽ liều mạng, không thể bắt nạt người khác như thế! Chỉ là nỗi lo lắng của nàng rõ ràng không thực tế, Yoona thì không nói làm gì, nhưng cái bộ dạng chật vật này của Kim TaeYeon có thể giả bộ được sao? Cho dù là diễn viên giỏi nhất đến, cũng không có khả năng đem cảnh nôn mửa lại diễn xuất một cách vô cùng nhuần nhuyễn như vậy.

Cho nên nàng nên làm cái gì?

Những lời này của nàng hiện tại hoàn toàn là nói cho chính nàng nghe, bằng không thật sự như Lee Mong Ryong đã nói, cứ để mặc hai người họ nghỉ ngơi ở đây vậy. SeoHyun ở trong nội tâm không ngừng xoắn xuýt, nàng đang đấu tranh với lương tâm của chính mình! Kết quả không có gì ngoài ý muốn, giống như vô số lần trước, lòng thiện lương của nàng rốt cuộc vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối.

"Ta thực sự là. . ."

SeoHyun lúc này cũng không biết đang oán trách ai, vì sao lại rất muốn tự tát mình một cái chứ? Nhưng cứ như vậy không khỏi cũng quá tiện cho hai người phụ nữ đối diện, bằng không cũng học Lee Mong Ryong, lén lút đá cho các nàng vài cái?

Việc SeoHyun cuối cùng có ra tay hay không chắc chắn là một bí mật, ngoài chính nàng ra thì không ai biết. Thôi không nói làm gì, có lẽ đợi đến khi nàng già đến mức đi không nổi nữa, khi đó nàng sẽ thông qua tập hồi ký của mình để công bố đáp án. Đến mức trong khoảng thời gian gần đây, thì cứ để nó trở thành một bí mật đi, nàng còn muốn sinh hoạt trong ký túc xá này mà.

Những rắc rối mà SeoHyun tưởng tượng suốt đêm lại không hề xuất hiện, hai người phụ nữ bên cạnh nàng cứ người này hơn người kia về độ mê ngủ. Thậm chí nàng là người thức dậy sớm nhất trong ba người, hai người bọn họ chẳng có ý định biểu lộ chút hổ thẹn nào về điều này sao?

Phải biết nàng đêm nay ngủ không hề yên tâm, thỉnh thoảng phải đứng dậy xem tình trạng của hai người phụ nữ kia. Ít nhất phải xác nhận hai người phụ nữ này còn sống chứ, đừng để chăn mền hoặc chính chất nôn trở thành nguyên nhân gây ngạt thở. C·hết kiểu này thật quá mất mặt, nói ra sẽ bị người đời cười chê mất. Bất quá nghệ sĩ chẳng phải chỉ là cung cấp chủ đề bàn tán trong lúc rảnh rỗi thôi sao, nếu xét riêng về điểm này, thì cũng không hổ danh thân phận nghệ sĩ của mình.

SeoHyun cả đêm đều ngủ ở giữa hai người, ít ra cũng có thể đóng vai trò của một "vật cản" giữa người với người. Cho nên hiện tại nàng đang ngồi ở giữa hai người ngẩn ngơ, nàng thậm chí có chút cảm nhận được tâm sự thầm kín của Lee Mong Ryong. Theo lý thuyết, sáng sớm tỉnh lại có thể nhìn thấy khuôn mặt của Kim TaeYeon và Yoona, hẳn là một chuyện có chút hạnh phúc. Nhưng phải nói thế nào đây, SeoHyun thật sự không dám nhìn chằm chằm đâu.

Mặt mộc, say rượu cộng thêm ngủ một đêm, cái bộ dáng kia có thể tưởng tượng được là chật vật đến mức nào. Hễ mà nhìn nhiều, đều sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng vốn đang không tệ của SeoHyun cho một ngày mới. Cho dù là đơn thuần vì muốn mình vui vẻ một chút, nàng cũng không muốn khiêu chiến giới hạn của chính mình.

Nàng dứt khoát đưa mắt nhìn ra cảnh sắc ngoài cửa sổ, dù tối om không nhìn rõ được gì, nhưng vẫn khiến nàng cảm thấy yên tĩnh. Lúc này SeoHyun mới ý thức được, mình tỉnh lại thật sự là quá sớm. Giờ này mà làm gì cũng có vẻ khó xử, bằng không lại ngủ thêm chút nữa?

Sự do dự của SeoHyun rất nhanh tan biến, bởi vì hai người phụ nữ kia đã thay nàng đưa ra lựa chọn. Nàng vừa mới ngồi xuống được vài phút? Hai người các nàng đã không kịp chờ đợi mà chiếm lấy vị trí của nàng, có cần phải tuyệt tình đến vậy không chứ?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free