(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3039: Giữ lại
"Cậu làm gì mà đứng đây, có chuyện gì không?"
Lee Mong Ryong xoa thái dương hỏi khẽ, cả người trông có vẻ hơi mệt mỏi.
Trạng thái này khiến SeoHyun có chút ngẩn người, hóa ra Lee Mong Ryong cũng biết mệt sao?
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng dễ hiểu, trong ngày hôm nay đã xảy ra không ít chuyện.
Cốt yếu là SeoHyun không những không có mặt, mà còn cử Yoona đến gây thêm phiền phức, chẳng giúp được gì, Lee Mong Ryong quả thực phải đau đầu.
Chỉ là, vậy mà mình còn dùng chuyện vặt vãnh này để trêu chọc anh ấy, có phải hơi quá đáng không nhỉ?
Trước sự do dự của SeoHyun, Lee Mong Ryong lại không nghĩ nhiều, nhìn thấy văn kiện trên bàn, anh liền hợp tác ký ngay.
Trong quá trình đó, SeoHyun từng muốn ngăn lại, nhưng Lee Mong Ryong không cho cô cơ hội đó.
Đợi đến khi SeoHyun định mở miệng, thì Lee Mong Ryong đã nhanh chóng hoàn thành công việc của mình.
"Ký xong rồi, em vất vả rồi, gần đây có muốn món quà gì không? Có thể nói trước cho anh biết, đừng nói với ai khác nhé!"
Giọng Lee Mong Ryong thấp hơn, nhưng SeoHyun biết anh chỉ đang trêu chọc mình thôi.
Trong những chuyện thế này, anh ấy từ trước đến nay luôn giải quyết mọi việc một cách công bằng.
Không phải anh ấy chủ động muốn làm như vậy, dù sao cũng phải tốn thêm không ít tiền, mà là vì các cô gái kia không đồng ý.
Nếu anh ấy dám chỉ tặng quà riêng cho một cô gái, thì những người còn lại chắc chắn sẽ làm loạn lên mất.
Lee Mong Ryong đã thử vài lần và rút ra kết luận, số tiền đó không thể tiết kiệm được, tốt nhất anh ấy nên từ bỏ ý định đó đi.
Nhưng SeoHyun vẫn chấp nhận thiện ý của anh ấy: "Vậy em cảm ơn trước nhé, đợi khi em nghĩ kỹ nhất định sẽ nói cho anh biết, em cũng sẽ không khách sáo đâu!"
Mặc dù có chút bất ngờ trước phản ứng của SeoHyun, nhưng lời đã nói ra rồi, anh ấy còn có thể rút lại sao?
Nếu là đối với người ngoài thì thôi, Lee Mong Ryong từ trước đến nay không mấy quan tâm đến cái nhìn của người ngoài về mình.
Nhưng đây là SeoHyun mà, anh ấy vẫn rất coi trọng hình tượng của mình trong mắt SeoHyun, vì vậy vẫn đàng hoàng chuẩn bị chi tiền thôi.
"Yên tâm, anh có tiền!"
Lee Mong Ryong vỗ ngực hứa hẹn, chỉ là trong lòng có chút đau xót, điều đó thì chỉ có mình anh ấy biết.
Qua biểu cảm của đối phương, SeoHyun có thể lờ mờ nhận ra được, đương nhiên cũng là vì cô hiểu rõ anh ấy đủ sâu sắc.
Cô ấy thực sự đang cố nén cười, nếu không chắc chắn sẽ bật cười thành tiếng.
Có lúc cô còn không hiểu, Lee Mong Ryong tích lũy nhiều tiền như vậy để làm gì? Anh ấy thực sự không có lý do nào cho việc này.
Người khác thì để ăn uống, sinh hoạt, nhưng chi tiêu hàng ngày của anh ấy lại đều do các cô gái bao trọn.
Mà dùng làm của hồi môn cho vợ thì cũng không đúng lắm, anh ấy có bạn gái, và tiền tiết kiệm của họ cũng không hề ít hơn của anh ấy.
Chẳng lẽ là để dành cho con cái? Chuyện chưa đâu vào đâu thế này, mà anh ấy đã bắt đầu quan tâm từ bây giờ sao?
Thực ra, các cô gái đã từng bí mật thảo luận về chủ đề này, họ nhất trí cho rằng số tiền này là để tích lũy cho chính họ.
Dù sao, theo nhịp sống hiện tại của Lee Mong Ryong, một khi anh ấy có mệnh hệ gì, thì trong di chúc chắc chắn sẽ có tên các cô ấy.
Đây không phải là nguyền rủa Lee Mong Ryong, chỉ là trình bày một sự thật khách quan mà thôi.
Nếu Lee Mong Ryong tích lũy tiền là để cho họ, thì những hành động keo kiệt thường ngày của anh ấy cũng có thể hiểu được, ít nhất là các cô ấy không còn bài xích nữa.
Sau khi ngồi thêm một lúc nữa, thấy Lee Mong Ryong không để ý đến mình, SeoHyun lúc này mới lén lút đi ra ngoài.
Cô ấy bây giờ rất sợ bị Lee Mong Ryong bắt gặp, vì sẽ khiến cô ấy cảm thấy tội lỗi.
Nhưng Yoona thì không có tâm trạng tương tự, nói đùa chứ, cô ấy còn chẳng có lương tâm nữa là, cảm giác tội lỗi là cái gì chứ?
"Cầm được chưa? Sao lâu vậy? Chẳng lẽ anh ta không ký sao?"
Yoona kéo SeoHyun lại và sốt ruột hỏi tới, cô ấy thực sự đang lo lắng.
Tuy số tiền này không nhiều, nhưng ý nghĩa lại khác biệt, điều này đại diện cho tâm trạng của Im Yoona trong vài ngày tới, cô ấy muốn vui vẻ mà!
"Nếu như không cầm được, cậu có phải muốn xông vào túm cổ áo Lee Mong Ryong, buộc anh ta ký tên không?"
SeoHyun hỏi một câu chẳng mấy liên quan, đồng thời nhận được câu trả lời khẳng định từ Yoona.
Đương nhiên rồi, khi mưu kế không còn tác dụng, thì vũ lực sẽ trở thành lựa chọn cuối cùng.
Mặc dù một mình Yoona rất có thể không đánh lại đối phương, nhưng ít nhất cũng phải thể hiện thái độ của mình.
Im Yoona thà gục ngã trên đường xung phong, chứ nhất quyết không chọn cái chết trong im lặng!
Câu trả lời này rõ ràng không khiến SeoHyun hài lòng, cô ấy muốn Yoona thông cảm cho Lee Mong Ryong, nhưng lời đến khóe miệng lại cảm thấy có chút ngụy biện.
Bản thân Lee Mong Ryong còn chưa nói gì mà, biết đâu anh ấy còn thích được cùng Yoona "vận động" một chút ấy chứ.
Dù sao đây là điều rất nhiều người hâm mộ, người khác dù có bỏ tiền ra, Yoona còn chẳng thèm phản ứng.
Thế nên, cứ đợi đến ngày Lee Mong Ryong bùng nổ vậy, chắc chắn cảnh tượng khi đó sẽ cực kỳ đặc sắc, biết đâu cô ấy còn muốn đóng vai khách mời là một người chị cả tâm lý nữa chứ.
Thấy SeoHyun vừa bước ra với tấm séc đã ký tên, Yoona lập tức giật lấy, cẩn thận soi đi soi lại.
"Cái con bé này cũng chẳng học được cái gì hay ho, sao lại còn biết hù dọa người nữa chứ? Sau này không được làm vậy nữa nhé!"
Yoona cười tủm tỉm trách cứ SeoHyun, nhưng cô ấy lại chẳng nghĩ một chút rằng SeoHyun có thể học từ ai, trong nhóm thì ai là người thích hù dọa người nhất?
Rõ ràng việc tự nhận thức vốn đã rất khó, huống chi còn liên quan đến việc tự kiểm điểm bản thân, Yoona rõ ràng không có kiến thức liên quan nào cả.
May mà SeoHyun cũng không đợi lâu, cô ấy nói: "Không còn việc gì nữa sao? Vậy em đi làm đây, trước khi tan sở đừng có tìm em nhé."
SeoHyun nghiêm túc dặn dò, nhưng câu nói này phải chăng có chút mang ý cảnh cáo?
Cũng bởi vì lúc này Yoona đang có tâm trạng tốt, nếu không cô ấy nhất định sẽ tâm sự với SeoHyun, làm sao lại nói chuyện với chị như vậy?
Hay là trong mắt SeoHyun, cô chị này chỉ biết gây thêm phiền phức thôi sao? Cô ấy cũng có thể giúp một tay mà!
Chỉ là không có cơ hội thôi, không phải cô ấy không có năng lực tương ứng, điểm này cần phải nói rõ ràng.
Cô phất tay ra hiệu SeoHyun nhanh chóng rời đi, còn cô Im Yoona cũng muốn đi lên lấy tiền và đặt cơm ở nhà hàng nữa.
Đã nói để mỗi người đều có một hộp, thì nhất định phải làm được như lời đã nói!
Đây chính là lời hứa của Im Yoona, cô ấy cũng không muốn trở thành kẻ bội bạc.
Chỉ là về mặt thời gian dường như hơi gấp gáp, dù Yoona đã lái Porsche phóng như bay, nhưng quá trình vẫn phức tạp như cũ.
Khi Yoona cuối cùng cũng chuyển tiền thành công cho chủ nhà hàng, thì giờ tan sở đã quá một tiếng rồi.
Muốn trong thời gian ngắn như vậy mà làm ra từng ấy suất cơm hộp, thật có chút thách thức thực lực của chủ quán.
"Cố lên nha, tôi đã không mặc cả rồi nhé, số tiền dư ra chính là tiền boa của các bạn đấy, nhất định phải hoàn thành đúng hạn nhé!"
Yoona đứng một bên cổ vũ mọi người, nhưng hiệu quả lại không lớn như cô ấy tưởng tượng.
Tất nhiên, với tư cách là một nghệ sĩ, lời cổ vũ của cô ấy có thể mang lại không ít động lực cho người bình thường, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đây mà thôi.
Họ dù có muốn cố gắng đến mấy, cũng không thể tự dưng mà làm ra cơm được.
Còn về cái gọi là tiền boa của Yoona, thì lại càng oan uổng hơn.
Đối với một khách hàng hào phóng, tự thân đã có hào quang như Yoona, lại thêm nể mặt bà chủ, chủ quán đã đưa ra giá thấp nhất rồi.
Đối phương thậm chí còn đợi Yoona mặc cả, để tiện bề than vãn một chút, biết đâu còn được một món ân tình.
Nhưng tính toán đó lại bị sự thẳng thắn của Yoona phá vỡ, chỉ có thể coi đó là một sự ngoài ý muốn đẹp đẽ.
Yoona giám sát ở đó khoảng nửa tiếng, cô ấy nhận ra mọi chuyện dần trở nên không ổn.
Đây không phải chiến trường của cô ấy, cô ấy cần phải trở về nơi mình thuộc về.
Kết quả là, sau khi giục chủ quán thêm một lần nữa, Yoona lại một mạch chạy về công ty.
Lúc này, không khí trong công ty rõ ràng trở nên xôn xao hơn, dù sao mọi người đều đang chuẩn bị tan ca mà.
Trong tình huống này, ngay cả Lee Mong Ryong đến dẫn dắt cũng không thể ngăn cản mọi người thay lòng đổi dạ.
Nhưng lần này người cần đứng ra không phải Lee Mong Ryong, mà lại chính là Yoona.
Cô ấy cần tìm cách trì hoãn thêm một chút thời gian.
Ban đầu Yoona đặt hy vọng vào Lee Mong Ryong, dù sao người đàn ông này nổi tiếng là có thể tăng ca mà.
Tuy nhiên, điều đó hiếm khi mở rộng ra cả công ty, nhưng dù sao cũng là một cái cớ mà.
Đáng tiếc là ngay cả điểm này cũng không thực hiện được, Lee Mong Ryong hôm nay không tăng ca!
Tin tức này vẫn là SeoHyun nói cho cô ấy, không nghi ngờ gì là một đòn cảnh cáo, Yoona thậm chí cảm thấy hơi choáng váng.
Vì sắp tan ca, nên SeoHyun cũng không vội quay lại làm việc, thậm chí còn tò mò vì sao phản ứng của Yoona lại lớn đến thế.
"Chẳng lẽ cậu hôm nay muốn tăng ca sao? Nếu đúng là như vậy, tôi có thể đến nói với anh ấy một tiếng."
Lời SeoHyun nói thực sự là đùa, cô ấy không nghĩ Yoona lại có giác ngộ như vậy.
Nhưng Yoona lại coi là thật, nắm chặt tay SeoHyun không buông và nói: "Thật được sao? Vậy cậu nhanh đi xin đi, kéo thêm một lúc nữa là không còn thời gian đâu."
Trước sự sốt ruột của Yoona, SeoHyun cuối cùng cũng nghiêm túc lại, vậy rốt cuộc Yoona muốn làm gì?
Yoona tự mình cũng biết nhờ SeoHyun là vô ích, cô ấy bây giờ cần sức mạnh tập thể, ví dụ như các thành viên trên lầu.
Phải biết Yoona đã lấy danh nghĩa tập thể của họ để mang cơm hộp đến, họ đã có được danh tiếng tốt, thì phải trả cái giá tương xứng mới được.
Các cô gái hiếm hoi là không từ chối, chủ yếu là vì họ cảm thấy chuyện này không quá khó khăn.
Yoona có lẽ quá quan tâm đến lời hứa và hình tượng của bản thân, mà bỏ qua bản chất của sự việc.
Chuyện như thế này vốn dĩ nên là đôi bên tình nguyện mới phải, tại sao cô ấy cứ muốn làm mọi thứ thật hoàn hảo chứ?
Cứ trực tiếp nói tình huống này cho mọi người, ai muốn ăn cơm hộp thì ở lại chờ một lát, còn ai có thời gian gấp thì có thể về trước.
Cứ như vậy, trao quyền lựa chọn cho mọi người, cô ấy cũng không cần phải gánh chịu trách nhiệm tương ứng.
Lời nói này quả thực khiến Yoona bừng tỉnh, sao cô ấy lại chẳng nghĩ ra nhỉ?
Mọi người đều là chị em trong một nhóm, họ chẳng lẽ không biết lén lút giấu cô ấy một tay sao?
Về sau có kinh nghiệm tương tự thì chia sẻ nhiều hơn, chẳng phải Im Yoona cũng là học được từ họ sao?
Sau khi động viên toàn bộ các cô gái, Yoona cũng không muốn phải chạy một vòng khắp các văn phòng.
Dù sao họ đi vào hàn huyên thì dễ, nhưng muốn ra lại thì liệu có dễ dàng nếu không trò chuyện vài phút?
Còn khu vực lầu hai này hiển nhiên là do SeoHyun phụ trách, ngược lại cô ấy cũng không có suy nghĩ gì thừa thãi, chỉ có thể coi như là giúp Yoona làm việc tốt thôi.
Thực tế chứng minh, so với việc tan làm đúng giờ, cơm hộp chẳng có gì hấp dẫn đến thế, dù cho cơm hộp này là do Yoona mời.
Tại hiện trường, gần một nửa số người lập tức rời đi, và khi Lee Mong Ryong nói rằng ai muốn đợi thì có thể tiện thể làm việc thêm một lúc, số người còn lại càng ít hơn nữa.
SeoHyun cảm thấy đây là một lần sàng lọc nội bộ, sàng lọc hoàn hảo những fan trung thành ẩn mình trong đội ngũ.
Trong tình huống cực đoan như vậy mà vẫn muốn ở lại cùng các cô gái giao lưu, thì không thể nói thực sự chỉ vì một hộp cơm được, phải không?
May mắn là SeoHyun đối xử với người hâm mộ rất tốt, khi đi làm mọi người là đồng sự, cô ấy để họ tự làm việc của mình.
Nhưng sau khi tan làm, mọi người lại là bạn bè, là fan, cô ấy làm sao có thể tùy ý để Lee Mong Ryong bắt nạt họ được?
"Anh đừng quá đắc ý chứ, đã nói là tan ca rồi mà, nếu anh muốn làm việc thì tự mình làm đi, chúng tôi thì không phụng sự đâu!"
SeoHyun lại nói ra tiếng lòng của mọi người, họ hận không thể tự mình thốt ra những lời này.
Nhưng rất đáng tiếc là họ không dám, thực sự nói những lời này với Lee Mong Ryong, không sợ sau này bị làm khó sao?
Còn việc SeoHyun vì sao không sợ, có lẽ là vì Lee Mong Ryong không trả lương cho cô ấy chăng?
Trong khi lầu hai náo nhiệt, văn phòng của anh ấy cũng không kém cạnh là bao, thậm chí số người ở lại còn nhiều hơn một chút.
Riêng ở bộ phận Yoona phụ trách, cô ấy thẳng thắn chuyển một chiếc ghế ra ngồi ngay ở cửa ra vào, "Hôm nay ai chưa lấy cơm hộp thì đừng hòng rời đi."
Trước hành động "chặn cửa" này của Yoona, mọi người ngược lại không cảm thấy bị mạo phạm, dù sao cơ hội này vẫn là tương đối hiếm có.
Không phải ai cũng giống Lee Mong Ryong, không hề hứng thú, thậm chí còn có chút mệt mỏi khi ở cùng các cô gái.
Được ngồi trước mặt họ nói chuyện phiếm với một ngôi sao lớn bằng xương bằng thịt, loại người mà ngày thường họ chỉ có thể nhìn thấy trên TV.
Dù tất cả mọi người đều cùng một công ty, ngẫu nhiên cũng có thể chạm mặt ở hành lang, nhưng rồi sao nữa?
Dù là xuất phát từ quy định công ty, hay sự rụt rè cá nhân, họ đều rất ít khi chủ động đến tìm các cô gái hàn huyên.
Thế nên cơ hội hiện tại đối với họ mà nói rất mới mẻ, huống chi Yoona cũng rất thạo trong việc xử lý những tình huống tương tự.
Chẳng phải là giữ người lại sao, đây đều là nghề cũ của nghệ sĩ rồi.
Dù cho vì không gian và trang phục mà cô ấy không thể nhảy ở đây, nhưng trò chuyện cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự.
Còn về nội dung cụ thể, có gì hơn việc một nghệ sĩ chính miệng vạch trần chuyện bát quái trong giới giải trí mà có thể khiến người ta phấn khích hơn sao?
Ngược lại, mọi người nghe rất chăm chú, dù có vài tin tức rõ ràng rất nhạt nhẽo, nhưng đây lại là do Yoona đích thân kể ra.
Là một ngôi sao hàng đầu trong giới, Yoona hẳn phải có được không ít tin tức nội bộ, vì vậy cô ấy có thể nói dối ở đây sao?
Nhưng sự ngây thơ của họ không phải không có lý, chỉ có thể nói về mặt chủ quan, Yoona không hề có ý định lừa dối người khác, những gì cô ấy nói quả thực đều là những chuyện bát quái mà cô ấy biết.
Chỉ là nguồn tin thì thật sự không dám chắc, biết đâu những tin tức mọi người xem đều là do một phóng viên nào đó viết ra.
Ngoài những tin tức về chính nhóm của mình có độ chính xác đặc biệt cao, thì những chuyện bát quái còn lại trong miệng Yoona cũng chỉ là vậy thôi.
Cô ấy quả thực quen biết không ít nghệ sĩ, nhưng rồi sao nữa?
Chẳng lẽ không có việc gì lại đi dò hỏi xem đối phương có đang yêu đương với ai, hay chia tay không? Hay là đi hỏi xem đối phương có trốn thuế, lậu thuế không?
Giữa đồng nghiệp, chuyện tiền lương hai bên còn phải giấu kín, họ là nghệ sĩ nhưng cũng là con người, làm sao có thể hỏi thẳng những tin tức kiểu này được?
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả vui lòng không sao chép.