(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3017: Thoát ly
Lee Mong Ryong vốn cho rằng sẽ chẳng có gì bất ngờ xảy ra tiếp theo. Dù sao phòng cũng đã nhường cho họ rồi, lẽ nào họ còn gọi mình vào nữa sao?
Chuyện tốt như vậy anh cũng chẳng dám nghĩ ngợi nhiều, nếu không thì dễ mất ngủ lắm.
Lee Mong Ryong ngủ say sưa, điều đó đủ để chứng minh lòng anh chẳng chút tà niệm. Thế nhưng, anh lại chẳng thể ngăn được có người đến quấy rầy.
Lee Mong Ryong dụi mắt ngồi dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ, trời có vẻ còn lâu mới hửng đông. Vậy tức là không phải đến gọi anh dậy rồi?
Vậy SeoHyun lại gần làm gì? Đầu óc anh lúc này đang mụ mị, khó mà nghĩ ra điều gì hữu ích.
Thế nhưng, cô bé trông còn thật đáng thương, cả người co ro thành một cục nằm dưới đất một bên, có vẻ không muốn lại gần.
Nhưng có lẽ là quá lạnh, bản năng đã thôi thúc cô bé tìm đến nơi ấm áp, mà trong cả phòng khách này, Lee Mong Ryong chẳng phải là một cái lò sưởi khổng lồ sao?
Mặc dù vẫn chưa biết cô bé vì lý do gì mà chạy ra đây, nhưng đâu thể để đứa bé này bị cảm lạnh được.
Vốn chỉ định đắp chăn cho SeoHyun, nhưng Lee Mong Ryong cuối cùng đã nhường hết cả chăn lẫn nệm cho cô bé. Người tốt thì làm tốt cho trót vậy.
SeoHyun vẫn còn chút ý thức, nhưng khi hé mắt nhìn rõ bộ dạng Lee Mong Ryong, cô bé lại mê man thiếp đi lần nữa.
Sự tin tưởng này khiến Lee Mong Ryong rất đắc ý, nhưng nếu không làm chút gì, có phải hơi có lỗi với bản thân không?
Thế là, Lee Mong Ryong tìm tòi trong khe ghế sofa, lập tức lấy ra được mấy sợi dây buộc tóc.
Thứ này trong nhà nhiều đến tràn ngập, anh đã chứng kiến mức độ mua sắm món đồ này của các cô gái, tức là mua cả mấy trăm, thậm chí cả ngàn sợi.
Thứ nhất là nhà đông người dùng, trừ Lee Mong Ryong ra thì ai cũng có thể dùng. Thứ hai là thứ này rất dễ làm mất.
Một ngày mà không làm mất vài sợi, đoán chừng các cô gái đều sẽ rất khó chịu.
Đa số nữ sinh gặp phải tình huống này đều sẽ lựa chọn cẩn thận hơn một chút, nhưng các cô gái lại lựa chọn một con đường khác.
Chỉ cần dây buộc tóc làm mất đủ nhiều, phạm vi đủ rộng, thì sẽ phát hiện rằng dù đi đến đâu, tiện tay sờ một cái là có thể tìm thấy để dùng.
Loại ý nghĩ này có được xem là trí tuệ không? Ngược lại, Lee Mong Ryong cảm thấy phần lớn nguyên nhân là do các cô ấy lười!
Thế nhưng giờ đây lại trở nên thuận tiện cho anh. Chỉ là phải tạo kiểu tóc cho SeoHyun thế nào đây, Lee Mong Ryong không hề giỏi việc này chút nào.
Do dự một lát, anh quyết định đơn giản búi cho SeoHyun một cái búi tóc chỏm trời là được rồi, làm qua loa vậy. Hơn nữa thao tác cũng đơn giản.
Vậy mà một kiểu tóc đơn giản như vậy, Lee Mong Ryong phải mất mười phút mới thành công. Trong lúc đó, anh còn phải không ngừng lau mồ hôi trên trán, sợ SeoHyun tỉnh giấc mất.
May mắn SeoHyun thật sự tin tưởng anh, đương nhiên cũng có thể là trên tóc cô bé không có quá nhiều cảm giác gì. Tóm lại, Lee Mong Ryong cũng coi như tạm thành công.
Thực ra anh chẳng hài lòng với tác phẩm của mình chút nào, búi tóc chỏm trời đúng như tên gọi, là phải thẳng tắp chỉ lên bầu trời mới đúng.
Nhưng tóc mềm nhũn thì làm sao mà dựng đứng lên được? Cái đầu Lee Mong Ryong suýt nữa thì nổ tung, cuối cùng anh chỉ đành miễn cưỡng xếp chồng mái tóc lên, biến thành một cục u nhô lên.
Kiểu này mà bảo là tạo hình, thà nói SeoHyun bị người ta đánh còn hơn.
Thế nhưng đối với một trò đùa tinh quái mà nói, vậy là đã đủ rồi. Nếu quá đáng, ngược lại sẽ khiến SeoHyun giận mất.
Sau khi xong xuôi với SeoHyun, người cảm thấy lạnh lại là Lee Mong Ryong. Anh hiện tại vô cùng cần tìm một chỗ để ngủ một giấc.
Dù sao lúc này mới chưa đến ba giờ sáng, chẳng lẽ bây giờ đã phải đi làm ở công ty rồi sao?
Nếu như bị người khác hỏi, anh phải giải thích thế nào? Chẳng lẽ nói bị các cô gái đuổi ra ngoài sao?
Nhưng trong nhà thật sự không có phòng trống nào. Đừng nhìn Kim TaeYeon và SeoHyun đều ngủ ở tầng một, nhưng trong phòng trên lầu thì vẫn còn có bạn cùng phòng của họ nữa chứ.
May mắn trời không tuyệt đường sống, phòng của Hyo-Yeon không tiện mạo phạm, nhưng phòng của Lee Soon Kyu thì không thành vấn đề. Cô ấy chẳng lẽ còn muốn giữ khoảng cách sao?
Sau khi hạ quyết tâm, Lee Mong Ryong rón rén đi lên lầu. Mặc dù suốt cả quá trình anh đều bị ép buộc, nhưng cứ cảm thấy mình giống như một kẻ đang đi vụng trộm vậy.
Nếu như bị cô gái nào bắt gặp, anh thật sự không thể giải thích rõ ràng được.
Chỉ là đã liều lĩnh rủi ro lớn như vậy, thế mà lại gặp phải thất bại ngay tại cánh cửa cuối cùng, anh không vào được.
Anh thật sự muốn mắng chửi người ta! Tầng hai toàn là chị em của các cô ấy, Lee Soon Kyu tại sao ngủ còn muốn khóa trái cửa phòng? Cô ấy đang phòng bị ai chứ?
Lee Mong Ryong nghĩ một lát, vậy mà không hiểu sao lại bật ra tên mình, chẳng lẽ là đang phòng bị anh?
Trời đất chứng giám! Giá như SeoHyun không đến giành chăn mền, thì anh đã có tâm tư này rồi sao?
Hơn nữa, anh tới cũng chỉ muốn có một nơi để nghỉ ngơi mà thôi, tuyệt đối không có tâm tư thừa thãi nào khác, anh có thể thề!
Đáng tiếc là giờ phút này căn bản không có ai có thể chứng kiến lời thề của anh. Tất cả mọi người vẫn còn ngủ say, ai lại thức dậy chơi cái trò ấu trĩ này cùng anh chứ.
Kết quả là Lee Mong Ryong chỉ có thể thăm dò gõ cửa, còn không dám dùng sức. Nếu không Lee Soon Kyu chưa tỉnh dậy, lại làm kinh động các cô gái nhà bên thì không hay.
Nhưng quả nhiên ghét của nào trời trao của ấy! Lee Soon Kyu cái đồ heo này thật sự là hết thuốc chữa, ngay cả nhà bên cạnh cũng đã có tiếng động thức giấc, mà chỗ cô ấy vẫn yên tĩnh như không có người vậy.
Không rõ là phòng nào sắp có người đi ra, dù sao anh cũng không dám đối mặt, chỉ có thể lợi dụng khoảng thời gian chênh lệch mà nhanh chóng chạy xuống dưới lầu.
"Ưm? Chẳng lẽ mình nghe lầm? Hình như có người gõ cửa thì phải?"
Lee Soon Kyu thò đầu ra khỏi phòng Hyo-Yeon, gãi gãi cằm. Quả nhiên, ngủ giường người khác cũng không được thoải mái cho lắm.
Nhưng ai bảo cô ấy sợ Kim TaeYeon trả thù chứ. Bây giờ vẫn chưa có ai quay về, vậy thì chắc l�� sẽ không có ai lên đây đâu nhỉ?
Lee Soon Kyu ôm chăn nệm của mình, dùng chìa khóa mở cửa phòng. Cảnh tượng này nếu bị Lee Mong Ryong nhìn thấy, đoán chừng sẽ tức đến thổ huyết mất.
Nhưng bây giờ tâm tình anh vẫn còn khá ổn định. Quả nhiên, người không biết gì là người hạnh phúc nhất!
Tầng hai thì không cần nghĩ tới nữa. Lee Mong Ryong chỉ có thể thăm dò đi đến phòng mình xem thử, SeoHyun và Kim TaeYeon lại đang gây ra chuyện gì khó xử đây?
Nếu như không quá nghiêm trọng, anh sẽ lựa chọn đánh thức Kim TaeYeon để cô ấy xin lỗi SeoHyun, còn anh thì có thể thừa cơ mà quay về phòng mình.
Kế hoạch thoạt nhìn không có vấn đề gì, nếu anh có đủ dũng khí để gọi Kim TaeYeon dậy.
Bởi vì không có đèn, Lee Mong Ryong chỉ có thể mượn ánh đèn yếu ớt trong phòng khách mà lén lút đi vào. May mà là phòng của chính anh, đường đi lối lại đều rất quen thuộc.
Chỉ là vừa mới bước vào đã giẫm phải quần áo, cả người suýt chút nữa thì trượt ngã. Nếu không phải anh có phản xạ tốt, đoán chừng bây giờ Kim TaeYeon đã bắt đầu la lên rồi?
Xoa xoa cái lưng đau nhức, cái này chắc tám phần là lưng bị trật rồi, thật là xui xẻo hết sức.
Chậm rãi ngồi xổm xuống, Lee Mong Ryong muốn xem rốt cuộc cái gì là kẻ đầu têu. Sờ tới sờ lui, nó mềm mại như lụa lạ thường, đây cũng là nguyên nhân anh bị vấp ngã.
Có vẻ như quần áo của anh làm gì có loại cảm giác mềm mại này. Đặt dưới mũi ngửi thử một cái, mùi cũng không phải của anh. Cho nên nói...
Chịu đựng đau đớn, anh cẩn thận từng li từng tí lui ra ngoài. Cho đến khi đóng cửa phòng lại, anh mới dám khẽ rên lên một tiếng đau đớn.
Việc anh gián đoạn kế hoạch, chủ yếu là bởi vì xác định bộ quần áo kia là đồ ngủ của Kim TaeYeon. Cái người phụ nữ này ngay cả đồ ngủ cũng cởi ra sao?
Ngược lại, anh không còn dám nghĩ ngợi gì nữa. Một khi đánh thức Kim TaeYeon, thì coi như hoàn toàn không thể giải thích rõ ràng.
Thậm chí bây giờ anh cũng có thể lờ mờ đoán được nguyên nhân SeoHyun chạy ra ngoài, hơn phân nửa là không chịu nổi cái điệu bộ phóng khoáng của Kim TaeYeon rồi.
Dù quan hệ có thân mật đến mấy, Lee Mong Ryong cũng không tiện mà vung tay múa chân vào thói quen ngủ của người ta, chỉ có thể giả vờ như không biết gì cả.
Ngồi ở phòng khách một hồi lâu để bình tâm trở lại, chính anh cũng bắt đầu gà gật ngủ gục.
Cứ thế này thì không ổn rồi! Các cô gái ấy chiếm cả tầng một, tầng hai, thậm chí ngay cả phòng khách cũng không buông tha. Anh chẳng lẽ phải đi ngủ trong bếp, trong nhà vệ sinh sao?
Mặc dù nói cũng không phải không được, nhưng ngày hôm sau mà bị các cô gái nhìn thấy, các cô ấy đoán chừng sẽ tự trách... A?
Để không muốn để họ phải ảo não, cũng không muốn để họ thấy cảnh tượng đáng cười này, Lee Mong Ryong một lần nữa lật lại dự định ban đầu. Có vẻ như bây giờ đi làm ở công ty cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Cứ như vậy, khi đó còn có thể khoác lác một phen với đám người kia: hắn đường đường là lão đại công ty, vừa nghĩ tới công việc đã đêm không thể say giấc, thì đám lâu la dưới trướng sao có thể ngủ yên?
Miễn cưỡng tự tìm cho mình một lý do trông có vẻ thú vị, nhưng điều này đã đủ để thấy sự quẫn bách của anh.
Nhà ai lại làm việc vào giờ này? Đồng thời còn chiếm dụng thời gian ngủ quý giá của bản thân. Chuyện này mà nói ra sẽ khiến người ta đau lòng.
Nhưng Lee Mong Ryong không có cách nào khác. Anh giờ phút này rất muốn chen vào cạnh SeoHyun, nhưng lại sợ đám phụ nữ kia ngày hôm sau sẽ kéo mình đi mất.
Anh hiện tại thậm chí đang âm thầm hối hận, biết thế thì đã chẳng cần tỉnh dậy, cứ để SeoHyun tự mình chậm rãi bò qua là được rồi.
Mặc dù kết quả vẫn là hai người họ ngủ cùng nhau, nhưng quá trình lại khác biệt lớn, các cô gái cũng không tìm ra được lỗi gì. Dù sao anh cũng là bị động mà.
Nhưng bây giờ nếu như lại làm cái trò này, thì Lee Mong Ryong sẽ bị coi là dụng tâm kín đáo, các cô gái sẽ không dễ dàng tha thứ.
Nếu không, SeoHyun hôm nay chính là họ của ngày mai. Các cô gái cũng không muốn mỗi ngày sáng sớm tỉnh dậy đã phải nhìn thấy cái mặt to đùng của Lee Mong Ryong sao?
Yên lặng mặc quần áo tươm tất, nhìn xem bầu trời đêm thăm thẳm bên ngoài, Lee Mong Ryong lại tự động mặc thêm cho mình một lớp áo, anh sợ lạnh!
Cuối cùng anh nhìn vào phòng, dù không nhìn rõ được gì, nhưng dù sao cũng có thể nghe thấy tiếng hít thở của SeoHyun. Cô bé cứ yên tâm ngủ đi, anh Lee Mong Ryong phải đi cứu vãn thế giới đây.
Việc xuất hành vào sau nửa đêm, đối với Lee Mong Ryong mà nói cũng là một trải nghiệm mới lạ.
Dù sao thời gian biểu của anh, trong đa số trường hợp, đều phải duy trì nhất quán với các cô gái. Đây là tố chất cơ bản mà một người quản lý nên có.
Mà bây giờ, anh lại phải thích ứng với hoàn cảnh mới. Ví dụ như trong chiếc xe trống trải, chẳng cần nói đến sự ồn ào trước đây, anh ngay cả một người để nói chuyện cũng không có.
Nhưng các cô gái vẫn luôn nhắc nhở anh về sự tồn tại của họ.
Mùi nước hoa họ để lại trong xe; âm thanh đài phát thanh chói tai mà anh bật để chống lại sự ồn ào của họ; những đồng tiền lẻ rơi ra từ túi của họ...
Lee Mong Ryong không chắc các cô gái có phải cố ý làm rơi tiền hay không, nhưng trong góc xe quả thật luôn nhặt được chút tiền mặt. Chẳng lẽ là họ lười biếng đến mức không thèm cúi xuống nhặt sao?
Nếu thật sự là như vậy, thì tư tưởng của đám cô gái kia có chút vấn đề rồi. Ngay cả tiền cũng không muốn kiếm sao? Đây là thái độ nên có sao?
Tuy nhiên, các cô gái cũng có thể giải thích được. Hư hỏng là một chuyện, chủ yếu cũng là biết số tiền này sẽ không bị lãng phí. Hôm nay chẳng phải đã được Lee Mong Ryong dùng tới rồi sao.
Dùng số tiền lẻ tìm được trong xe, Lee Mong Ryong mua một ly cà phê nóng hổi ở ven đường.
Anh không xác định quầy hàng này liệu có kiếm được tiền không, dù sao việc bày quầy bán các loại thức uống nóng vẫn khá hiếm thấy.
Dù là bán kèm thêm chút đồ ăn vặt cũng tốt mà, nếu không thì làm sao cạnh tranh với tiệm gà rán được?
Hơn nữa, Lee Mong Ryong sớm đã cảm thấy quán cà phê gà rán cần phải nâng cấp, cứ luôn bán loại cà phê hòa tan rẻ nhất. Điều này nghiêm trọng làm giảm cấp độ của quán.
Nhưng tựa hồ việc kinh doanh của tiệm gà rán vẫn chưa đến lượt anh nhúng tay vào. Bà chủ không muốn nhập loại cà phê đắt tiền cũng có cái lý của riêng mình, điều này anh có thể hiểu đ��ợc mà.
Anh lại mua mấy ly cà phê đóng gói khác, dù sao anh còn cả một đêm dài cần vượt qua, rất cần cà phê để tỉnh táo.
Sau đó, một điểm tốt khác của việc ra ngoài vào ban đêm liền xuất hiện: trên đường phố thật sự là thông thoáng không gì sánh bằng. Cái cảm giác tự do này thậm chí còn khiến anh muốn lái thêm mấy vòng nữa.
Thế nhưng, cân nhắc đến lượng xăng còn lại trong xe không nhiều, giữa mộng tưởng và hiện thực, anh vẫn là lựa chọn cái sau.
Mặc dù tiền xăng là do các cô gái thanh toán, nhưng bây giờ anh lấy gì ra để quẹt thẻ đây? Chẳng lẽ muốn anh ứng tiền trước sao?
Nhìn như là một hành động rất bình thường, nhưng anh mới sẽ không ngây thơ như vậy. Số tiền này một khi đã đưa ra, muốn đòi lại sẽ rất khó.
Các cô gái mà đồng ý thì có mà trời sập. Riêng cái khoản thời gian này đã không thể nói xuôi rồi, lý do thì có sẵn cả đống.
Yên lặng đi tới trước cửa công ty, lập tức liền có một cảm giác thân thuộc tự nhiên nảy sinh.
Hơn nữa, anh đã từng hoài nghi về chiến lược kinh doanh 24 giờ của tiệm gà rán, anh cảm thấy sau nửa đêm thì đơn thuần cũng chỉ là đang lãng phí tiền mà thôi.
Tiền thuê nhà chưa nói, chỉ riêng tiền lương nhân viên và tiền điện cũng là một khoản chi tiêu khổng lồ. Chắc chắn có thể thu hồi vốn sao?
Nhưng hiện tại xem ra cũng không hoàn toàn là điểm xấu. Ít nhất là khi anh đến vào sau nửa đêm, công ty vẫn đang "kinh doanh" bình thường, không hề tỏ ra lạnh lẽo.
Mà lại, tiệm gà rán còn gián tiếp giúp công ty tiết kiệm chi phí bảo an. Nhìn như vậy thì công ty cần phải trích ra một phần tiền để bù đắp chứ.
Đáng tiếc là loại sự tình này không phải anh có thể làm chủ, anh chỉ có quyền kiến nghị. Bất quá, Lee Eun-hee bên đó chắc sẽ không nói gì đâu nhỉ?
Dù sao lại không dùng tiền của chính cô ấy, dùng tiền công ty để kết giao với bà chủ, nhìn thế nào cũng là một món hời.
Lee Mong Ryong dự định trước là sẽ ôm lấy công lao này về mình, ít nhất cũng phải để bà chủ cho anh mấy trăm tấm vé ưu đãi mới được.
Vốn cho là đây đều là chuyện của sáng mai, nhưng không ngờ vừa mới bước vào đã nhìn thấy bà chủ đang ngồi gật gù ngủ bên cạnh quầy thu ngân.
Đây có phải là quá liều mạng không?
Lee Mong Ryong cảm thấy giờ này anh tới làm đã là rất chăm chỉ rồi, kết quả bà chủ tựa hồ căn bản còn chưa về nhà.
Lãnh đạo thời nay cũng không dễ dàng gì. Lee Mong Ryong tiện tay chụp một tấm ảnh rồi gửi vào nhóm chat lớn của công ty, loại điển hình gương mẫu này chẳng lẽ không được mọi người truyền tụng sao?
Tiếng chụp ảnh từ điện thoại làm bà chủ bừng tỉnh. Dù sao cũng coi như là người của nửa giới giải trí, cô ấy đối với âm thanh này tương đối mẫn cảm.
Cô ấy còn tưởng rằng là một ít ký giả vô lương tâm nào đó lẻn vào chụp lén. Nhưng cô ấy cũng không nhìn lại xem giờ này là mấy giờ, đám phóng viên cũng không chuyên nghiệp đến mức đó.
Nhưng sau khi nhìn thấy Lee Mong Ryong, cô ấy cảm thấy mình nhất định là nhìn lầm rồi, chẳng lẽ là đang nằm mơ?
Kết quả là một mặt thì lẩm bẩm, một mặt thì lại nằm xuống ngủ tiếp.
Đây quả thực là coi Lee Mong Ryong như không tồn tại vậy. Anh đã tốt bụng mang cà phê đến rồi, nếu không thì uống một chút cùng nhau đi?
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.