Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 301: Vĩ giới a

"Chẳng phải anh đã đo ngón tay tôi rồi sao? Hay là muốn đeo ngón tay phải? Ngón này mà cũng không đeo vừa thì sao!" Lee Soon Kyu cuống quýt đến phát khóc, nhẫn không đeo vừa, thì làm sao cầu hôn thành công được chứ?

Lee Mong Ryong cuối cùng cũng hiểu ra ý của Lee Soon Kyu. Anh ta mới nghĩ Lee Soon Kyu căng thẳng đến vậy là vì sao, hóa ra là hiểu lầm! Thế là anh ta tự mình lùi lại mấy bước, ôm bụng cười ha hả, cười đến chảy cả nước mắt.

"Anh cười đến phát khóc đấy à? Nhưng mà em không đeo vừa mà, hay là sau này em phải tìm cách giảm béo ngón tay?" Thấy Lee Mong Ryong vẻ mặt nhẹ nhõm, cô cũng bớt căng thẳng đi phần nào. Dù sao đây là chuyện của hai người, vả lại Lee Mong Ryong cũng là lần đầu tiên, có chút thiếu sót cũng là chuyện thường.

Cô mân mê chiếc nhẫn trong tay, mà lại hình như chạm vào cái gì đó bên trong. Sau đó cô đưa chiếc nhẫn lên ngang tầm mắt, trên đó khắc rõ dòng chữ: Thích em, yêu em! L.

Cố nén nước mắt trực trào, cô lật chiếc nhẫn của Lee Mong Ryong ra, bên trong quả nhiên cũng có một dòng chữ: Cảm ơn em đã đến bên đời anh! S.M.

Hai câu nói đơn giản, mộc mạc, nhưng dường như đã nói lên tất cả những lời tự tình giữa hai người. Tình yêu đôi khi chẳng phải giản dị như thế sao.

Lee Mong Ryong không thích nhìn thấy Lee Soon Kyu khóc, dù vì bất cứ lý do gì, bởi anh thích cô cười.

Dù nhìn thấy cô hiện tại nước mắt như mưa, Lee Mong Ryong cũng rất xúc động. Thế nhưng, anh vẫn quyết định giữ vững phong cách quen thuộc của mình, vì trong tay anh đã có sẵn cách khiến Lee Soon Kyu phải nín khóc.

Sau đó Lee Mong Ryong trực tiếp ngồi xổm xuống, nhích lại gần, đón lấy chiếc nhẫn từ tay Lee Soon Kyu. Anh vừa nắm lấy tay cô, vừa nói: "Thật ra thì, chiếc nhẫn này vẫn đeo vừa mà!"

Lee Mong Ryong làm sao có thể phạm sai lầm lớn như vậy được chứ? Hôm qua lúc uống rượu, anh đã dùng thước dây hộp thuốc lá để đo kích cỡ ngón tay cô rồi, chẳng qua nếu không phải đeo ngón áp út thì đương nhiên sẽ không vừa.

Sau đó, khi Lee Mong Ryong nhẹ nhàng đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út tay trái của Lee Soon Kyu, ngay khoảnh khắc đó, biểu cảm của cô vô cùng đặc sắc. Nếu dùng kỹ năng diễn xuất để hình dung, thì đó chính là biểu cảm đạt tầm Ảnh Hậu đích thực.

Lúc này, bộ óc hơi chậm chạp của Lee Soon Kyu cũng bắt đầu nhận ra chân tướng sự việc. À, cái nhẫn! Đây căn bản không phải là cầu hôn! Dù vẫn rất cảm động, nhưng vừa rồi cô đã như thế rồi, mà hóa ra lại không phải cầu hôn?

Đương nhiên không phải cầu hôn. Ba ngày trước mới xác nhận quan hệ, ba ngày sau cầu hôn, chẳng phải một tuần sau kết hôn? Nửa tháng sau sinh con à? Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không qua loa như thế. Tình yêu là thứ cần được từ từ thưởng thức, vả lại bọn họ còn chưa làm gì kia mà.

Nhưng chuyện này trách Lee Soon Kyu sao? Nhẫn đã lấy ra rồi, ai mà biết lại không phải cầu hôn, chỉ là tín vật đính ước, hay nói đúng hơn là món quà để cô hoàn toàn yên tâm trước khi sang Nhật.

Cảm thấy mình bị chơi xỏ một vố đau, Lee Soon Kyu bùng nổ. Ân oán mới cũ chất chồng, lần đầu tiên "bạo lực gia đình" chính thức bùng phát giữa hai người.

Trong xe, Lee Mong Ryong vẫn xoa xoa cánh tay đau nhức. Cái nha đầu này vừa rồi đúng là phát điên, xem ra sau này vẫn phải tiếp tục rèn luyện thân thể, nếu không lỡ mà không đỡ được cú đánh "trên trời rơi xuống" của Lee Soon Kyu thì đúng là nực cười.

Lee Soon Kyu miệng thì cằn nhằn không thích, nhưng lại luôn lấy đủ mọi lý do để giơ tay trái lên, ngắm nghía chiếc nhẫn vương miện sáng lấp lánh trên ngón tay. Cô cảm nhận được hơi ấm từ dòng chữ bên trong truyền đến, tựa hồ cũng rất t���t.

Đến chiếc nhẫn của Lee Mong Ryong thì lại càng độc đáo hơn một chút, lại là hình ảnh chiếc vòng kim cô siết chặt trên đầu con khỉ trong truyền thuyết Trung Quốc. Cô cũng không biết Hàn Quốc làm sao mà có được nguyên mẫu đó, nhưng trông vẫn rất ra gì.

Cô không nhịn được mân mê ngón út của anh, để hai chiếc nhẫn chạm vào nhau, tựa hồ như vậy cũng chẳng kém gì cầu hôn, tiện thể còn có thể mong chờ một màn cầu hôn chính thức trong tương lai. Tuy nhiên, Lee Soon Kyu không ngừng tự nhủ, lần sau nhất định phải xác nhận cho rõ ràng, trước hết phải thử nhẫn vào từng ngón tay một, lỡ đâu chỉ là chiếc nhẫn tặng bất ngờ thì sao.

Về đến nhà, tâm trạng cô vẫn vui vẻ như cũ, lén lút nhìn Lee Mong Ryong đang chuẩn bị bữa ăn đêm trong bếp. Mặc dù đây là bữa tối cuối cùng trước khi chia tay sắp tới, nhưng cô lại không hề có chút cảm giác buồn bã nào.

Các cô gái đều cùng đi Nhật Bản, Lee Ji Eun cũng muốn đi, tất cả đối thủ cạnh tranh đều đi hết. Đến mức không cần phải đề phòng những người khác nữa, cũng chỉ còn Yoo Jae Suk thôi.

Nhưng chiếc nhẫn trong tay tựa hồ có thể giải quyết mọi chuyện, ít nhất Lee Soon Kyu cảm thấy như vậy.

Có điều, độ phóng đại của trí tưởng tượng cô cũng không hề bình thường. Từ những suy nghĩ ấy, cô chuyển sang việc Lee Mong Ryong đang làm gì, rồi lại nghĩ đến hành lý cần mang sang Nhật. Cuối cùng, cô lại dừng lại ở suy nghĩ rằng hình như tối nay ở đây chỉ có hai người họ.

Cô lặng lẽ nuốt nước bọt, hai tay khẽ kéo vạt áo xuống thấp hơn, vô thức kéo căng phần ngực áo, tựa hồ... nếu như... có lẽ...

Lee Soon Kyu không bình tĩnh, ai mà chẳng mất bình tĩnh trong tình huống này. Sau đó, cô bắt đầu sắp xếp lại dòng suy nghĩ của mình. Đầu tiên, cô tuyệt đối sẽ không chủ động, chuyện này mà con gái chủ động thì mất mặt lắm. Có điều, nếu anh ta chủ động thì cô cũng sẽ ngập ngừng không phản kháng.

Đến mức Lee Mong Ryong có thể hay không chủ động, thì Lee Soon Kyu vẫn còn chút không chắc chắn. Bình thường nhìn anh ta bộ dạng có sắc tâm mà không có sắc đảm, thế là Lee Soon Kyu quyết định lát nữa ăn cơm xong, nếu không được thì sẽ thay một bộ đồ gợi cảm hơn.

Trong phim ảnh thì thường mặc gì nhỉ: Tất chân ư? Cái này cô có rất nhiều, nào là vớ đen, tất lưới trắng, tất có dây đeo, ngôi sao mà; đồng phục? Cái này không có nhiều lắm, nhưng hình như bộ đồng phục thủy thủ biểu diễn ngày trước vẫn còn, có nên lát nữa lục ra không nhỉ; áo sơ mi trắng? Kiểu áo sơ mi giấu quần? Cái này hình như cũng được, tốt nhất là cổ áo khoét sâu thêm chút!

Kinh nghiệm xem phim tích lũy nhiều năm của Lee Soon Kyu cuối cùng cũng có đất dụng võ, ẩn ẩn còn có chút phấn khích nho nhỏ nữa chứ. Thẹn thùng làm gì chứ, với Lee Mong Ryong thì có gì mà phải thẹn thùng.

Lee Mong Ryong còn không tự biết rằng mình sắp có một cuộc "diễm ngộ" nho nhỏ đến nơi. Anh ta đang toàn tâm toàn ý làm thức ăn, dù sao sau này sang Nhật cũng không có nhiều cơ hội nấu ăn cho cô nữa. Cho nên hôm nay, anh nấu nướng với tâm thế muốn càn quét tủ lạnh, làm toàn những món cô ấy thích — thịt!

Dù ý nghĩ của hai người không cùng chung một tần số, nhưng thực sự đều là đang nghĩ cho đối phương. Không thể không nói đây chính là cách họ ở bên nhau, dù cho ở chỗ Lee Soon Kyu có chút "gợi tình" hiềm nghi.

Nhưng kế hoạch còn chưa kịp triển khai đã triệt để "sảy thai". Trong nửa giờ, Kim TaeYeon và SeoHyun thế mà đều chạy đến. Trời ơi! Mai mới tập trung, không ở nhà bên người thân mình, lại chạy đến đây ăn nhờ ở đậu sao?

Cướp lấy miếng thịt bò trong tay Kim TaeYeon, Lee Soon Kyu tức giận nhai nuốt. Nhưng cảm nhận được không khí quen thuộc của bốn người, Lee Soon Kyu thật lòng cảm thấy như vậy cũng rất tốt, chẳng kém gì khoảnh khắc chỉ có hai người họ, ngoại trừ việc tối nay chỉ có thể ngủ cùng Kim TaeYeon mà thôi!

Kim TaeYeon vì sao trở lại thì đương nhiên không cần nói cũng biết. Đến SeoHyun thì có rất nhiều lý do, chẳng hạn như tối nay dì Từ và chú Seo sẽ đi bên kia núi Nồi Đồng dự đám cưới, chẳng hạn như ở đây có một số đồ đạc cần thu dọn, chẳng hạn như muốn gặp một lần...

Lee Mong Ryong còn không nghĩ nhiều bằng Lee Soon Kyu đâu. Anh ta đơn giản chỉ cảm thấy là thêm hai đôi đũa thôi, vả lại vừa hay anh còn làm rất nhiều đồ ăn.

Bất quá, cho dù đã thăng cấp lên thân phận Lý phu nhân này, Lee Soon Kyu ít nhất trên bàn ăn vẫn không thể nào tranh giành nổi SeoHyun. Lee Mong Ryong vẫn luôn không ngừng gắp thức ăn cho cô bé, ánh mắt mỉm cười mà anh thỉnh thoảng liếc nhìn sang khiến Lee Soon Kyu hận không thể chạy đến tặng cho anh ta vài cú đấm.

Nhưng nghĩ đến đó là em út nên thôi vậy, coi như là trả ơn những lần cô bé bị bắt nạt thường ngày đi. Dù sao bạn gái đã bắt nạt rồi, bạn trai bù đắp lại cũng rất công bằng.

Rơi vào đường cùng, cô đành cùng Kim TaeYeon, người cũng giống như mình không có ai thương, cùng nhau gắp thức ăn cho đối phương, thậm chí còn đút cho nhau ăn. Đồng thời, họ khiêu khích nhìn Lee Mong Ryong và SeoHyun, ngụ ý nếu Lee Mong Ryong dám dùng đũa đút cho Tiểu Hyun ăn, Lee Soon Kyu cô đây dám cùng Kim TaeYeon môi kề môi đút thức ăn cho nhau. Cũng may Lee Mong Ryong không chấp nhặt với các cô.

Sau khi ăn xong, ba người cũng giống như nhiều lần trước, mỗi người dựa vào vị trí quen thuộc của mình. Trên TV, tộc trưởng đang nỗ lực vì một nải chuối tiêu xanh ngắt, còn mấy người bên này lại vừa ăn chuối tiêu vừa trò chuyện, thoải mái đến quá đáng.

Thực ra không chỉ Lee Soon Kyu quen thuộc cách sống này, Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon, SeoHyun đều như vậy. Họ đều tìm thấy vai trò của mình trong gia đình "lâm thời" này, và bốn người lại bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo.

Mỗi người vừa giữ được cá tính độc lập của mình, vừa không ngừng thích nghi với tính cách của người khác. Chẳng hạn như việc Lee Soon Kyu cứ liên tục giơ tay trái lên, khoe chiếc nhẫn sáng lấp lánh trên ngón tay, Kim TaeYeon cứ thế làm như không thấy. Đây là điều đã được cô ấy tính toán kỹ từ trước, nếu không cô ấy đã chẳng trở về sớm như vậy.

Lee Mong Ryong vẫn không thể chịu nổi, trực tiếp kéo tay cô xuống và nắm chặt lấy. Căn phòng dần trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều. Lee Mong Ryong trong lòng vừa thở dài, vừa chỉ có thể tự an ủi rằng đây là một quá trình tất yếu.

Nhưng Lee Soon Kyu cũng không phải người dễ dàng để anh ta sắp đặt tùy ý. Chốc lát sau, cô ấy trực tiếp thoát khỏi tay Lee Mong Ryong rồi lao về phía Kim TaeYeon, đùa giỡn ầm ĩ một lúc rồi nhân danh "kiểm tra thân thể" cho SeoHyun. Trong lúc nhất thời, cảnh xuân thật vô hạn. Lee Mong Ryong tự động đưa mắt nhìn về phía ban công, chỉ có điều hình như kính ban công cũng có thể phản chiếu.

Rửa mặt, đắp mặt nạ, mỗi người đi ngủ. Nhưng hôm nay ở bước cuối cùng có chút phiền phức: ba người đều không muốn về phòng ngủ. Chưa nói đến chuyện tình cảm, chỉ riêng nghĩ đến việc từ một môi trường quen thuộc, thoải mái dễ chịu mà đến nơi đất khách quê người xa lạ cũng đã không phải là chuyện dễ dàng.

Cũng may họ là chín người cùng nhau, vả lại tin rằng cuộc sống ký túc xá lần nữa sẽ tốt hơn một chút với họ. Thực ra người thảm nhất hẳn là Lee Mong Ryong, anh ta thật sự trở thành người cô đơn rồi.

"Chúng em đều sắp đi rồi, anh không có chút biểu thị gì sao?"

"À, đây chẳng phải đã làm bữa cơm cho mấy đứa rồi sao!"

"Một bữa cơm là xong chuyện à? Anh đang đùa sao?" Không hổ là chị em ăn ý, Kim TaeYeon lập tức tiếp lời.

"Vậy các em nói phải làm sao bây giờ? Hay là mang anh theo trong hành lý?"

Vốn chỉ là một trò đùa của Lee Mong Ryong, nhưng xét ra, đề nghị này vẫn rất hấp dẫn. Mà người mở lời là Kim TaeYeon, bởi vì cô ấy và SeoHyun đều biết Lee Mong Ryong không thể nào đi Nhật Bản.

Lee Soon Kyu thì biết chuyện công ty EXID cùng với sắp xếp bên phía Lee Ji Eun. Còn SeoHyun thì biết giáo viên dạy diễn xuất học kỳ tới yêu cầu anh ta đi học, SeoHyun cũng rất ủng hộ. Đến Kim TaeYeon thì đơn thuần là đưa ra lời mời.

"Sao lại nói thế, anh cũng là người có chứng minh thư, anh lại phải trông chừng các em!"

Đáp án này tuy không mấy hài lòng, nhưng cũng xem là tạm được: "Một tuần đến một lần nhé?"

"Sao không nói ngày nào cũng đến một lần luôn đi!" Biết mấy cô nhóc này không nỡ xa mình, Lee Mong Ryong vẫn rất cảm động. Ba cô gái này hầu như cũng là một nửa con gái của anh rồi.

Mắt thấy thời gian đã hơn hai giờ đêm, Lee Mong Ryong biết không thể nói chuyện thêm nữa. Chủ đề càng ngày càng thiên về tình cảm, anh ta không quen với điều đó, thế là nói thẳng: "Tình cảm đã khăng khít như vậy rồi, có cần phải ôm một cái không?"

"Haha, muốn ăn đòn không?" Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free giữ nguyên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free