(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3005: Khái niệm
Những lời nghi ngờ của các thiếu nữ đương nhiên là vô căn cứ. Để chứng minh mình trong sạch, bà chủ thậm chí còn công khai ảnh chụp chung với bạn trai.
Chiêu này quả thực khiến các thiếu nữ trở tay không kịp. Các cô gái vốn chỉ muốn tìm kiếm sự hòa hoãn, nhưng nào ngờ bà chủ lại bất ngờ tung ra một "quả bom" lớn.
Chuyện bạn trai thì đâu cần quá riêng tư như vậy, ít nhất cũng nên kín đáo một chút, nhất là khi hai người chưa ở bên nhau lâu.
Với lại phải nói thế nào nhỉ, nhìn trong ảnh thì thấy rõ ràng người đàn ông kia trẻ hơn rất nhiều. Chẳng lẽ bà chủ là "trâu già gặm cỏ non"...
Nếu không phải Lee Soon Kyu nhanh tay lẹ mắt bịt miệng Tú Anh, có lẽ sau này nhóm sẽ chỉ còn tám thành viên hoạt động, bởi Tú Anh hôm sau sẽ lấy lý do "trọng thương chưa lành" để rời nhóm mất.
Cái cô bé này đúng là cái gì cũng dám nói, chẳng lẽ không biết bà chủ chẳng phải dạng vừa đâu sao?
Dù không cần hỏi Lee Mong Ryong, chỉ cần nghĩ thử xem một người phụ nữ có thể một mình gánh vác một cửa hàng nhỏ bấy nhiêu năm, thì tay chân hẳn là đã từng "thấy máu" rồi.
Làm sao mà giống các cô gái này được. Đừng thấy miệng nói hùng hổ, nhưng tất cả đều là những bông hoa trong nhà kính, sao sánh bằng loại cúc dại ven đường như bà chủ.
Để cảnh tượng không quá khó xử, Lee Soon Kyu còn chủ động hỏi chuyện làm giảm bớt sự ngượng ngùng: "Hai người trông thật đẹp đôi. Vị đại ca kia tên là gì vậy ạ? Hôm nào chúng ta cùng nhau hẹn đi ăn một bữa nha."
Lee Soon Kyu nói lời này khá phù hợp với thân phận, rốt cuộc cô là bạn gái của Lee Mong Ryong mà. Vậy thì Lee Mong Ryong và bà chủ có quan hệ thế nào chứ?
Với lại không thể không nói Lee Soon Kyu có nhiều điều lo lắng như vậy, có thể là cô đã thấy quá nhiều chuyện trong giới giải trí. Kiểu bạn trai "tiểu chó sữa" này không dễ mà ở chung được đâu.
Nói chung, những người có thể tìm được kiểu bạn trai này đều là những "đại tỷ" có địa vị và thành tựu nhất định trong giới. Thời gian đầu mọi thứ đều rất ngọt ngào.
Thế nhưng, theo danh tiếng của chàng trai tăng lên, cộng thêm việc chàng trai này kiếm được lợi lộc từ mối quan hệ đó, cả hai bên rồi sẽ kết thúc bằng những màn đấu đá căng thẳng.
Với lại phải nói thế nào nhỉ, chỉ mất mát tiền bạc thôi đã là may mắn lắm rồi, chứ chịu đủ tủi nhục, rời khỏi làng giải trí cũng chẳng phải chuyện hiếm.
Cho nên phản ứng đầu tiên của Lee Soon Kyu hiện tại chính là sợ bà chủ bị lừa, đây cũng là lý do cô lấy cớ rủ đi ăn.
Tuy chưa trải qua nhiều mối tình, nhưng cô tin tưởng vào khả năng nhận diện kẻ tệ bạc của mình.
Thực sự không được thì còn có thể tung chiêu lớn mà. Tùy tiện phái một cô gái trẻ quyến rũ đi quyến rũ, nếu người đàn ông này còn có thể làm được "tọa hoài bất loạn" (ngồi trong lòng mà vẫn không loạn), thì Lee Soon Kyu cũng đành chịu.
Thế nhưng phải nói đi cũng phải nói lại, cách làm này thực sự có chút không công bằng, thậm chí đúng là giăng bẫy mà. Có mấy người đàn ông có thể chống lại được sức quyến rũ của các cô gái trẻ chứ?
Chỉ là bà chủ lại chưa kịp đưa ra câu trả lời, bởi vì lần này thật sự có một hợp đồng lớn, một đơn hàng từ đoàn thể cần bà chủ đích thân đi thương lượng.
Kết quả là câu chuyện dường như bị gác lại, chỉ có Lee Soon Kyu còn ghi nhớ trong lòng, nghĩ đến sau đó sẽ đi tìm Lee Mong Ryong nói chuyện.
Đây đều là những điểm cộng quý giá. Lee Soon Kyu sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để làm một "hiền thê lương mẫu".
Đương nhiên nói như vậy e rằng nghe có vẻ quá thực dụng, chỉ có thể nói Lee Soon Kyu cũng hy vọng những người bên cạnh Lee Mong Ryong đều được hạnh phúc. Vả lại, bà chủ cũng rất thương cô bé, dù sao thì cũng kém SeoHyun một chút.
Theo lý thuyết, ba người họ hoàn toàn có thể tự tiện xoay sở, rốt cuộc bà chủ cũng chẳng để ý gì đến họ. Chẳng lẽ các cô ấy thật sự muốn mua cả trăm triệu tiền gà rán sao?
Mua thì chắc chắn là không thể rồi, nhưng các cô gái cũng đúng là rất thèm ăn một miếng. Mấy ngày không ăn thứ này là thấy nhớ lắm.
Thế nhưng loại chuyện nhỏ nhặt này thì không cần làm phiền bà chủ đang bận bàn chuyện làm ăn. Ba người họ trực tiếp thẳng tiến vào bếp sau.
Sau đó cứ như đang dạo siêu thị tự chọn vậy, dùng kẹp tha hồ chọn những món mình thích, rồi đưa thẳng cho đầu bếp đang chờ sẵn một bên.
Nhìn vẻ mặt thành thạo thế này thì biết ngay không phải lần đầu tiên đến. Thì ra không chỉ Lee Mong Ryong muốn "ăn chùa" ở đây đâu nhỉ.
Nhưng các cô gái này và Lee Mong Ryong – người chuyên ăn chùa kia, có sự khác biệt về bản chất. Các cô ấy chỉ là không trả thù lao mà thôi, nhưng cũng phải trả giá mà.
"Nói đi, hôm nay ai sẽ trò chuyện với chúng ta nào!"
Lee Soon Kyu cùng hai người bạn ngồi một cách khá ngổ ngáo ở một góc, một mặt nhìn những miếng gà rán vàng óng đang sôi sùng sục trong chảo dầu, một mặt cùng fan hâm mộ đang phấn khích trò chuyện qua điện thoại.
Đây chính là thù lao cho sự nỗ lực của họ. Rất nhiều người ở bếp sau đều khoe khoang rằng mình quen biết các cô gái này, và tất nhiên sẽ có người không tin.
Kết quả là có một kiểu giao dịch hơi kỳ lạ: họ thay các cô gái trả tiền gà rán, còn các cô gái thì chỉ cần nghe điện thoại trong lúc chờ đợi là đủ.
Đổi lại thì...
Một bên được thể diện, một bên được lợi ích thực tế. Khó mà nói rốt cuộc bên nào chiếm tiện nghi hơn, tuy nhiên, chẳng ai cảm thấy mình bị thiệt thòi cả.
Chỉ là gà rán vừa mới ra lò, Lee Mong Ryong liền như thể canh đúng thời điểm mà đến. Trùng hợp thay, anh ta cất tiếng: "Ối, mấy vị đang ăn à? Người thấy có phần thôi!"
Tuy nhìn như là một câu hỏi nghi vấn, nhưng Lee Mong Ryong không hề muốn nhận được câu trả lời từ họ. Anh ta rất tự nhiên mà đưa tay ra lấy, không hề khách khí chút nào.
Đối với kiểu người thân quen thế này, các thiếu nữ ngoài việc muốn nhổ nước bọt ra, cũng chẳng còn cách nào khác.
May mắn là lần này chọn khá nhiều gà rán, chia cho Lee Mong Ryong một ít cũng không sao. Vả lại Lee Soon Kyu thực sự có lời muốn nói với anh ta.
Thế nhưng cân nhắc đến đây là bí mật của bà chủ, cho nên Lee Soon Kyu cố gắng ghé sát tai anh ta thì thầm.
Nhưng Lee Mong Ryong làm sao chấp nhận được điều này, cả người lập tức co rúm lại: "A... không muốn cho tôi ăn thì cứ nói thẳng, đừng có dùng những thủ đoạn hèn hạ này chứ!"
Một câu nói kia suýt nữa khiến Lee Soon Kyu ném món ăn vào mặt anh ta. Giữa bao nhiêu người mà anh ta lại chửi rủa mình sao?
Người quen biết mình thì biết là anh ta đang nói đùa, nhưng người ngoài lại cho là thật mất!
"Tôi lại không nói dối, tôi không thẹn với lương tâm!"
Lee Mong Ryong vẫn cứ đùa giỡn, kiếm chuyện. Cuối cùng Lee Soon Kyu cũng "vò đã mẻ không sợ rơi", dù sao lát nữa bà chủ cũng sẽ đến dạy dỗ anh ta thôi.
Chỉ là Lee Soon Kyu tính toán nhỏ mọn lại sai lầm. Nghe Lee Soon Kyu lo lắng xong, cả hiện trường, kể cả Lee Mong Ryong cũng chẳng biểu lộ gì nhiều.
Điều này khiến mấy cô gái rất cảm thấy ngoài ý muốn. Đây chính là bạn trai mà bà chủ nói đó, tin đồn mê hoặc lòng người thế này cơ mà.
Kết quả đám đông ở tiệm gà rán lại chẳng có phản ứng gì. Lee Mong Ryong, cái "em trai thân thiết" này cũng không hề khẩn trương. Chẳng lẽ chỉ có mấy người ngoài như họ mới lo lắng suông sao?
Tựa hồ là nhìn ra Lee Soon Kyu và mấy người bạn không hiểu, Lee Mong Ryong nuốt miếng đùi gà trong tay xuống, lúc này mới miễn cưỡng giải thích.
Nếu không phải vì thấy các cô gái có lòng tốt, Lee Mong Ryong căn bản là lười mở lời. Lần này xem như cho mấy người một phần thưởng nhỏ, khuyến khích các cô sau này tiếp tục làm "việc tốt".
"Bà chủ lớn tuổi như vậy, việc có bạn trai cũng bình thường thôi, mấy cô ngạc nhiên thái quá rồi đó. Hay là mấy cô cảm thấy ngày thường cô ấy không có nét nữ tính sao? Điểm này thì tôi đồng ý!"
Lee Mong Ryong vừa an ủi các thiếu nữ đồng thời nhân tiện "dìm hàng" bà chủ một phen. Chỉ có thể nói quan hệ hai người họ thật sự rất tốt.
Lee Soon Kyu đương nhiên không thể nào chấp nhận loại vu khống này. Cô lập tức xúc động giải thích lý do mình lo lắng, cô sợ bà chủ bị người lừa gạt mà.
Chỉ là lời nói này vừa thốt ra, cả không gian bỗng chốc im lặng một cách kỳ lạ. Sau đó, trong ánh mắt khó hiểu của Lee Soon Kyu, tất cả mọi người cười phá lên.
Lee Mong Ryong ban đầu định cố nhịn, dù sao cũng phải giữ thể diện cho Lee Soon Kyu chứ. Nhưng tại vì đám đông xung quanh đó, có gì mà buồn cười đến thế? Chẳng lẽ không nhìn thấy tấm lòng vàng của Lee Soon Kyu hay sao?
Cũng may Lee Soon Kyu không nghe được những lời cằn nhằn trong lòng anh ta, nếu không đã xông vào "đánh nhau" với anh ta rồi, bởi vì trong số đó Lee Mong Ryong là người cười lớn nhất.
Hôm nay nếu không đưa ra một lời giải thích hợp lý, thì đừng trách! Cô Lee Soon Kyu đã nói được thì làm được!
Mắt thấy sắp khiến bạn gái mình giận đến không nói nên lời, Lee Mong Ryong cũng có chút hoảng. Một cô bạn gái vừa xinh đẹp, dáng chuẩn, quan trọng hơn là còn có tiền, không dễ tìm đâu. Anh ta biết tìm đâu ra người thứ hai?
Chỉ là ngay khi nghĩ đến điều này, trong đầu anh ta lập tức lóe lên bóng dáng của những cô gái khác, có vẻ như đối với anh ta thì vẫn có thể tìm được.
Lập tức dẹp bỏ cái ý nghĩ cực đoan đó đi. Việc này e rằng quá mức vô nhân đạo, vẫn nên xoa dịu cô bạn gái trước mặt mình thì hơn.
"Không phải, em nghe anh giải thích này... Ha ha..."
Lee Mong Ryong vừa cười vừa giải thích, anh ta cũng cảm giác mình sắp tâm thần phân liệt, nhưng thực sự là nhịn không được mà. Vậy mà lại có người lo bà chủ bị lừa cơ chứ.
Cứ việc Lee Mong Ryong nói năng lộn xộn, nhưng Lee Soon Kyu vẫn miễn cưỡng hiểu được ý của anh ta.
Bà chủ ngày thường thay người yêu cũng kha khá lần. Đây không phải phụ nữ có tiền thì trở nên hư hỏng, mà ngay từ khi hai người họ mới mở tiệm đã có "tật xấu" này rồi.
Dựa theo lời bà chủ giải thích lúc đó, mỗi ngày mở tiệm mệt gần chết, nếu thực sự không yêu đương gì, thì cuộc sống còn có gì thú vị nữa?
Bà chủ coi việc yêu đương là cách giải tỏa căng thẳng sau khi làm việc. Khó mà nói đây có phải là khuyết điểm hay không, chỉ có thể nói mỗi người đều có quyền được lựa chọn cách sống của mình.
Vả lại bà chủ chỉ là thay người yêu hơi thường xuyên một chút, chứ không phải loại người tệ bạc. Thậm chí không ít bạn trai cũ của cô còn trở thành khách hàng thân thiết của tiệm nữa.
Đến mức nói bị lừa, thì phải kể đến một ưu điểm khác của bà chủ khi yêu, đó là không dùng tiền.
Trong đó có lý do lúc trước kiếm tiền quá mức vất vả, cũng có quan điểm chất phác của bà chủ rằng con gái thì tại sao phải tốn tiền khi yêu?
"Cho nên nói chúng ta cần phải lo lắng cho vị tiểu chó sữa kia bị lừa sao?"
"Ây... Anh không hoàn toàn đồng ý với ý kiến của em. Chỉ có thể nói đó là một sự trưởng thành nhỏ bé trong cuộc đời dài dằng dặc của một chàng trai. Có thể lúc trẻ gặp được một đại tỷ như vậy, đâu phải chuyện xấu gì?"
Lee Mong Ryong cố gắng nói những lời tốt đẹp, bởi vì anh ta lờ mờ nhìn thấy bóng dáng bà chủ qua mặt đĩa phản chiếu. Loại thời điểm này nhất định phải giữ vững lập trường của mình!
Nhưng Lee Soon Kyu đối diện lại cũng không hài lòng: "Nói như vậy thì gặp anh mà tôi còn tủi thân à? Tôi không chỉ không phải đại tỷ tâm lý, còn chủ động cho anh dùng tiền, tôi..."
Lee Soon Kyu suýt nữa thì không thở nổi. Cô thật sự muốn bị người đàn ông này làm cho tức chết mất.
Đương nhiên màn này cũng có chút yếu tố diễn xuất, bởi vì cô cũng phát hiện bóng dáng bà chủ.
Cô không xác định đối phương vào lúc nào, và lời mình nói trước đó sẽ có phản ứng gì. Tóm lại, giả vờ ngất xỉu dường như là một chiến lược vẹn toàn.
Lee Soon Kyu lần nữa khen ngợi sự nhanh trí của mình. Cô cũng là một người phụ nữ thông minh!
Cô thực sự có tư cách để kiêu ngạo, bởi vì cô đã thành công cứu nguy cho mình, ít nhất theo cô nghĩ là vậy.
Bởi vì bà chủ tiếp theo trực tiếp tìm đến Lee Mong Ryong, dường như xác định anh ta mới là kẻ đầu têu buôn chuyện nhảm nhí ở đây.
Đối với phán đoán công tâm này, Lee Soon Kyu thực sự không nhịn được muốn vỗ tay cho bà chủ. Có cần cô cung cấp thêm bằng chứng không?
Vả lại nếu bà chủ cần, hiện trường mỗi người đều có thể nói chút gì đó.
Đây không phải bọn họ có ý kiến với Lee Mong Ryong, mà là bản năng sinh tồn đang điều khiển họ.
Vả lại chỉ hy sinh Lee Mong Ryong một người, rồi thành toàn cho t���t cả mọi người đang có mặt ở đây, chẳng phải quá đáng giá sao?
Có lẽ chỉ có Lee Mong Ryong một mình sẽ lựa chọn cự tuyệt, nhưng anh ta hiện tại rõ ràng không có sức lực tranh cãi với họ. Anh ta phải đối phó với bà chủ đầy quyền lực kia.
"Chị à, em nghe em bịa... Phui, em nghe em giải thích này, chị chỉ nghe được vài câu lẻ tẻ thôi. Ý của em hoàn toàn là bênh vực chị mà, tấm lòng em trời đất chứng giám!"
Lời nói này của Lee Mong Ryong rất là buồn nôn thật đấy. Không hề nói quá, ngay cả chính Lee Soon Kyu cũng chưa từng nghe anh ta thổ lộ như thế.
Nhưng Lee Soon Kyu không hề ghen tuông gì cả. Tính cách của cô đủ mạnh để đối phó với Lee Mong Ryong, và cũng không thèm để ý đến những lời buồn nôn ấy.
Vả lại cảnh tượng này là để thổ lộ sao? Lee Mong Ryong rõ ràng cũng đang tự cứu mình thôi. Cho nên Lee Soon Kyu tâm thái rất là buông lỏng, thậm chí còn muốn hùa theo nữa.
"Hừ, kẻ tồi, những lời này anh rõ ràng đã hứa chỉ nói với mình tôi thôi!"
Lee Soon Kyu trách móc với giọng điệu đầy ghen tuông giả vờ. Cử động này quả thực khiến Lee Mong Ryong đơ người ra.
Anh ta thậm chí rơi vào trạng thái tự hoài nghi. Anh ta là bạn trai của Lee Soon Kyu sao? Nếu là thật thì, sao lại hận anh ta đến mức muốn anh ta chết đi?
Vả lại nếu trí nhớ của mình không có lỗi, những lời này không thể nào từ trong miệng anh ta nói ra được. Anh ta sẽ tự thấy ghê tởm chính mình mà chết mất.
Tóm lại, Lee Soon Kyu thêm dầu vào lửa, khiến tình thế vốn đã nguy cấp lại càng tệ hơn. Lee Mong Ryong còn thiếu mỗi việc quỳ xuống ôm đùi bà chủ mà thôi.
May mắn thay, tình cảm nhiều năm như vậy của Lee Mong Ryong và bà chủ không phải trò đùa. Hai người họ thực sự quen biết nhau quá lâu rồi.
Bà chủ không thể nào bỏ qua Lee Mong Ryong mà không tin tưởng, mà lại tin vào "ngôi sao lớn" mới quen vài năm này được.
Vả lại cô cũng có phán đoán của riêng mình. Lee Mong Ryong có thể lén sau lưng trêu ghẹo vài câu, nhưng nhất định phải nói đến việc nói xấu mình, thì đó không phải là tính cách của anh ta.
Cho nên toàn bộ sự việc cũng không nghiêm trọng như vậy. Chẳng qua là trêu ghẹo việc cô ấy tìm bạn trai trẻ thôi mà. Mà nói thật, việc này cũng có thể xem là một lời khen ngợi chứ.
Theo bà chủ dày mặt chấp nhận hành động của mình, nhất thời khiến mọi người xung quanh đều cảm thấy mất hứng.
Rất nhiều lúc đúng là như vậy. Những kẻ hay trêu chọc thì mong thấy người khác lúng túng.
Một khi đối phương có thể thản nhiên đối mặt lời trêu chọc, thậm chí là biến lời trêu chọc thành lời cổ vũ, thì còn gì thú vị nữa đâu.
Cũng chính là SeoHyun và Yoona không có mặt ở đây, nếu không các cô ấy hoàn toàn có thể học tập theo, nói không chừng sau này sẽ ít bị các cô gái khác bắt nạt hơn.
Tóm lại, Lee Mong Ryong xem như nhờ sự rộng lượng của bà chủ mà thoát chết một phen. Anh ta vừa lau mồ hôi trên trán, vừa lườm cháy mắt Lee Soon Kyu. Cái cô gái này hôm nay thực sự quá ư thâm độc...
Những trang viết này, dù đã được trau chuốt, xin được trân trọng gửi về truyen.free như một lời tri ân.