(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 30: Ngả bài
Một rắc rối còn chưa kịp giải quyết ổn thỏa, Lee Soon-kyu đã phải đối mặt với một chuyện khác. Qua ánh mắt dò xét không ngừng của Lee Mong Ryong, Lee Soon-kyu biết cô có lẽ phải trải lòng với anh ta, chỉ là không ngờ lại sớm đến thế.
Trong lòng nàng không chút tự tin nào, không đoán được Lee Mong Ryong sẽ phản ứng ra sao. Dù sao, khoảng cách giữa một người bình thường và nhóm nhạc nữ số một châu Á quả thực xa xôi như từ Seoul bay thẳng đến New York.
Trong tiềm thức, nàng sợ hãi lại mất đi một người mình tin tưởng và rất không muốn Lee Mong Ryong cũng bỏ chạy. Thế nên, Lee Soon-kyu cố gắng tạo không khí vui vẻ trước khi trải lòng.
"Uống sữa này đi, nó ngon hơn cái anh vừa mua nhiều." Nàng đưa cho Lee Mong Ryong một chai sữa chuối. Chỉ tính riêng giá tiền thì đã bù lại được món Lee Mong Ryong vừa mua, còn hương vị thì miễn bàn.
SeoHyun nhìn thấy vẻ ân cần của Lee Soon-kyu, khóe môi không khỏi cong lên nụ cười. Cảnh tượng này rõ ràng là cách các thành viên trong nhóm đối xử với nhau khi muốn trêu chọc hay nhờ vả, chỉ là Lee Mong Ryong lại đón nhận một cách rất thản nhiên, không hề từ chối bất kỳ thứ gì, đến nỗi ngay cả nàng nhất thời cũng thấy khó hiểu.
Gửi tin nhắn bình an cho mẹ, ra hiệu rằng mình không cần dùng đến, SeoHyun lúc này mới chuyên tâm nhấm nháp sữa chuối, dõi theo người chị gái mà mình yêu quý nhất sẽ giải thích với Lee Mong Ryong ra sao.
Trước mặt anh ta, nàng chồng chất đủ loại thức ăn, bất kể anh ta có muốn ăn hay không, tất cả đều được xé mở bao bì. Nhưng nhìn thấy nụ cười trêu chọc ở khóe miệng Lee Mong Ryong, nàng có chút chán nản ngồi xuống cạnh quầy hàng, cam chịu nói: "Muốn biết gì cứ hỏi đi, nhưng anh phải biết, em không cố ý lừa anh, là vì em sợ anh..."
Những lời đối phương không nói ra, Lee Mong Ryong đều hiểu. Đơn giản là sợ anh ta tự ti thôi mà. Dường như khoảng cách giữa hai người quả thực không hề nhỏ. Thế nhưng, nhìn thấy vẻ mặt lo được lo mất của cô ấy, cùng với những chuyện đã xảy ra gần đây, lòng anh dần trở nên mềm mại.
"Giới thiệu về các cô đi, Lee Soon-kyu và Đậu Hũ Từ. Nói cho tôi biết tên thật đi!"
"Tôi là Lee Soon-kyu, cô ấy là Seo Ju Hyun. Không ai lừa anh cả." Nàng liếc anh ta một cái, dù biết rằng bây giờ không nên tỏ ra vẻ mặt này, mà lẽ ra phải điềm đạm đáng yêu hơn, thế nhưng Lee Soon-kyu không nhịn được, rõ ràng là đâu có lừa anh ta để mà phải bị phạt đâu.
"Nàng ấy nghệ danh là SeoHyun, còn nghệ danh của tôi là Sunny." Nói đến đây, nàng tràn đầy hy vọng nhìn về phía Lee Mong Ryong, nhưng đáng ghét thay, đối phương chẳng có chút phản ứng nào.
"Ồ, cái người trong ảnh đó hả? Trông chẳng giống chút nào." Lee Mong Ryong hiểu rõ tâm tư đối phương, anh ta cố tình làm ra vẻ nói, nhưng lập tức lại bồi thêm một câu: "Không phải cô bảo Sunny cao 1m68 sao?"
"Im ngay!" Chẳng cần quay đầu lại, nàng liền cười hạ lệnh "phong sát" SeoHyun, sau đó giận dỗi nhìn Lee Mong Ryong. Nếu không phải bây giờ còn phải nhờ vả anh ta, Lee Soon-kyu nhất định đã "liều" với anh ta rồi.
"Anh không biết giày cao gót sao? Mang giày vào là đủ 1m68 rồi." Nàng nói như thể đó là một chuyện nhỏ nhặt: "Mấy chuyện vặt vãnh này chẳng quan trọng, tôi sẽ nói cho anh biết thân phận của chúng tôi."
"Chúng tôi là nhóm nhạc nữ số một châu Á, SNSD! Từ khi ra mắt năm 2007 đã nổi tiếng khắp châu Á, giờ đây đang vươn ra toàn cầu!" Bị Lee Soon-kyu nói quá, SeoHyun có chút đỏ mặt, không nhịn được lên tiếng: "Đâu có nổi tiếng đến mức đó, chỉ là ngôi sao bình thường thôi mà."
"Vớ vẩn! Mình mà không nổi thì ai dám nói mình nổi? Chúng ta là nhóm nhạc nữ số một, được không?"
"Vậy thì mình cũng đâu có nổi ngay từ khi mới ra mắt đâu, phải đến tận năm 2009 với "Gee" kia mà!"
"A... con bé này có phải cứ thích đối đầu với chị không hả, làm em út kiểu gì vậy!"
"..." Mỗi lần bị mấy chị này nói không lại, y như rằng chiêu này lại được tung ra, hết lần này đến lần khác nàng vẫn cứ bị "dính" chiêu, nghĩ mà thấy khó chịu trong lòng.
Còn Lee Mong Ryong, đối tượng chính của cuộc đối thoại này, đã uống cạn nửa chai sữa chuối. Tâm trí anh ta không đặt vào hai cô gái xinh đẹp này, mà lại đang suy tư về thân phận của họ. Nhiều ký ức thiếu sót khiến anh ta rất vất vả để phán đoán những vấn đề về thân phận mà các cô gái vừa nhắc đến.
Nổi tiếng lắm là nổi tiếng đến mức nào? Số một châu Á nghe có vẻ ghê gớm đấy, nhưng liệu có kiếm được nhiều tiền không? Ngoài ca hát, đóng phim ra thì ngôi sao còn làm gì nữa?
Thấy hai người đã trở lại yên tĩnh, Lee Mong Ryong khẽ nói: "Các cô không phải ngôi sao sao? Vậy hát một bài đi, tôi còn chưa từng nghe các cô hát bao giờ."
Lee Mong Ryong cảm thấy yêu cầu của mình quá đỗi bình thường. Bạn bè mở tiệm gà rán thì sẽ bị đòi mời ăn gà, bạn bè bán tủ lạnh thì sẽ bị đòi bán giá gốc, vậy thì bạn bè là ca sĩ đương nhiên phải biểu diễn rồi.
Trải qua mấy ngày ở chung, Lee Soon-kyu đã phần nào nắm bắt được thói quen của anh ta. Nàng biết rằng yêu cầu có vẻ ngớ ngẩn này trong mắt anh ta là điều hết sức bình thường, nhưng vừa nghĩ đến cảnh nàng và Tiểu Hyun phải nhảy những điệu vũ sôi động trước mặt anh ta, nàng lại cảm thấy không thể giả vờ bình tĩnh được.
"Nhóm của chúng tôi có tất cả chín người lận, đợi hôm nào tập hợp đủ rồi nhảy cho anh xem." Nàng tiện miệng nói ra lý do "công tử bột" này, quả nhiên đối phương không hỏi thêm gì nữa.
Trong lòng nàng muốn nói rõ chi tiết hơn về SNSD cho Lee Mong Ryong, nhưng lại sợ càng nói kỹ càng thì đối phương lại càng xa cách. Thật ra, việc có hàng trăm nghìn người hâm mộ, hay cát-xê một bài hát ít nhất hơn 10 triệu won Hàn Quốc... những điều này có lẽ sẽ khiến Lee Mong Ryong càng thêm cảm thấy không phù hợp.
Có điều nàng không muốn nói thêm, cứ giới thiệu mơ hồ như vậy là tốt rồi. Đối phương hiểu được đến đâu thì hiểu đến đó thôi. Nàng ngược lại càng để ý hơn đến việc người này lại không hề có chút phản ứng nào khi biết Lee Soon-kyu và Sunny là một người.
"Ồ, các cô căn bản chẳng giống nhau chút nào. Không biết là do ảnh chụp quá đẹp, hay là..." Lee Mong Ryong nói dối. Thực ra, sau khi đối phương đã vạch trần "tấm màn che" này, Lee Mong Ryong có thể so sánh hai người, và so với hình ảnh đã trang điểm, anh ta lại càng thích nàng tao nhã trước mắt này hơn.
Nhưng mà, đàn ông ấy mà, làm sao có thể để đối phương nói gì nghe nấy? Huống hồ đây lại là vấn đề liên quan đến khẩu vị cá nhân, thế nên, dù Lee Soon-kyu kiên nhẫn tra hỏi, Lee Mong Ryong vẫn khăng khăng giữ vững ý kiến của mình.
SeoHyun ở một bên đã nhìn đến ngây người. Đã nói là sẽ giới thiệu SNSD và trải lòng cơ mà, sao lại cứ thế trôi qua rồi? Phần giới thiệu về mình đâu mất rồi? Tại sao một cách kỳ lạ, nó lại biến thành vấn đề về sự khác biệt giữa Lee Soon-kyu và Sunny?
Mặc dù cảm thấy không ổn, nhưng việc cãi cọ như thế này dường như cũng rất tốt. Từ khi năm ngoái được phép về nhà ngủ qua đêm, hầu hết các cô gái đều đã mua nhà ở Seoul và đón gia đình đến ở.
Một ký túc xá lớn như vậy, chỉ còn lại Lee Soon-kyu và Tiffany, hai người nước ngoài, ở lại. Khác với Tiffany sẵn lòng giao tiếp, Lee Soon-kyu là một người "tử trạch" (chỉ thích ở nhà) từ đầu đến cuối.
Trước đây nàng còn chưa ý thức được điều này, nhưng giờ đây nàng lại nghĩ đến đã bao lâu rồi mọi người không còn tụ tập ồn ào cùng nhau như trước. Mọi người hiện tại chỉ bận rộn với lịch trình cá nhân. Mỗi khi có hoạt động tập thể thì mới từ khắp nơi đổ về, hát xong liền mạnh ai nấy đi.
Trước đây, SeoHyun hiểu rằng mọi người đều bận rộn và rất mệt mỏi, việc ít giao lưu hay tương tác hơn cũng là lẽ thường tình. Chỉ là bây giờ nàng lại cảm thấy rất lo lắng, trong lòng không khỏi thầm đưa ra một quyết định quan trọng.
Bên kia, hai người đang cãi cọ ăn ý không nhắc gì đến chuyện ngôi sao nữa. Vậy thì cứ làm bạn bè ở chung đi. Chuyện sau này để sau hãy nói, có thể tiến đến bước nào thì không phải do họ kiểm soát được nữa.
Truyện này được chuyển ngữ và xuất bản độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.