(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2983: Tiết kiệm
Thú thật, vừa lúc nội dung cốt truyện đang cao trào lại bị Lee Eun-hee ép buộc kết thúc, thật sự có chút đáng tiếc.
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong vẫn khá hài lòng, đặc biệt là trước phản ứng phẫn nộ của nhân viên an ninh bên cạnh.
Nói thật, ngay cả bản thân anh cũng thấy lần này mình cư xử không đúng mực, có chút nghi ngờ ỷ thế hiếp người.
Dù không phải kiểu khoe khoang tài sản hay quyền lực truyền thống, nhưng việc khoe khoang bạn gái dường như cũng đủ gây ra tổn thương lớn rồi.
Đặc biệt là khi nhan sắc, thân phận, danh tiếng của bạn gái càng cao, sức công phá này lại càng tăng lên gấp bội.
Vị bảo an nọ lúc này cứ ôm ngực, mãi chẳng thốt nên lời. Lòng anh ta đau như cắt, cứ như vừa đánh mất một thứ gì đó vậy.
Dù trước đó anh ta không phải fan của Yoona, và Yoona cũng chưa từng thuộc về anh ta, nhưng vẫn có cảm giác như bạn gái cũ của mình bị người khác cướp mất vậy.
Quan trọng là, "kẻ phạm tội" Lee Mong Ryong này chẳng những không kiêng dè mà còn chủ động khoe khoang, thậm chí còn muốn đến xác nhận hiệu quả cụ thể? Để anh ta vui mừng thêm một lần nữa sao?
"Anh hiểu lầm rồi, lúc nãy thật sự chỉ là đùa thôi mà. Anh không tin thì có thể tự lên mạng tìm, có đầy đủ thông tin để kiểm chứng."
Lee Mong Ryong thề thốt đảm bảo, anh thật sự muốn làm rõ chuyện mình đã làm quá trớn trước đó.
Dù sao thì, ít nhất đừng để vị này chọn cách vạch trần mọi chuyện.
Mặc dù không có bất kỳ đoạn ghi âm hay video nào làm bằng chứng, nhưng với danh tiếng hiện tại của Yoona, cộng thêm mối quan hệ phức tạp giữa cô ấy, Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu, đám phóng viên kia chắc chắn sẽ chẳng cần chứng thực kỹ lưỡng đâu.
Ngược lại, chỉ cần có người vạch trần là họ sẽ tạm thời đăng tin trước, cho dù sau này có chứng minh là giả thì cũng đã thu về đủ lượng truy cập rồi, phải không?
Thế nên, Lee Mong Ryong lúc này tỏ ra vô cùng thành khẩn, và vị nhân viên an ninh đối diện cũng cuối cùng đã khôi phục lại chút lý trí.
Anh ta thậm chí còn không quen các cô gái, đương nhiên cũng sẽ không nhận ra Lee Mong Ryong.
Hiện tại đối với anh ta mà nói, chỉ là đột nhiên có một người qua đường xuất hiện, rồi bấm điện thoại cho Yoona, hai người còn vừa "chồng ơi, vợ ơi" gọi nhau mấy tiếng.
Nếu không phải tự mình trải qua, chỉ nghe miêu tả liên quan, người bình thường chắc chắn sẽ vô thức đi đến cùng một kết luận: đây là gặp phải kẻ lừa đảo rồi sao?
Hơn nữa, việc sử dụng danh phận liên quan đến nghệ sĩ để lừa tiền fan hâm mộ, đây cũng là kiểu lừa đảo nghiêm trọng nhất.
Nếu Lee Mong Ryong tiếp tục lấy chuyện trò chuyện với Yoona làm bằng chứng, rồi nhân đó bán cho anh ta một vài món đồ lưu niệm thì có phải nghe càng hợp lý không?
Điều này vẫn chưa phải là quá đáng nhất, anh ta hoàn toàn có thể lấy danh nghĩa giới thiệu những cô gái còn lại cho vị bảo an này để thu phí. Với danh tiếng của các cô gái, phí giới thiệu thu chín chữ số cũng đâu phải là quá đáng?
Sau khi nhận ra điều này, vị bảo an lập tức giữ khoảng cách với Lee Mong Ryong. Ban đầu anh ta định báo cảnh sát ngay, nhưng rồi không hiểu sao lại lôi điện thoại di động ra.
Chỉ là đối phương tìm mãi vẫn chẳng thấy gì, cả quá trình cứ tìm kiếm theo các thông tin giới thiệu về Yoona. Xem ra đây cũng chẳng phải là người chuyên săn tin thần tượng rồi.
Vẫn là Lee Mong Ryong chủ động nhắc nhở đối phương: "Anh có thể vào tìm tên Lee Soon Kyu để xem, bên đó có thông tin của tôi."
Sau lời nhắc của Lee Mong Ryong, vị bảo an cuối cùng cũng tìm được thông tin hữu ích. Rốt cuộc, ở một mức độ nào đó, Lee Mong Ryong đã gắn liền với Lee Soon Kyu.
Ý của Lee Mong Ryong là muốn nhân đó nhắc nhở đối phương rằng anh và Lee Soon Kyu là một cặp, nên những lời nói với Yoona trước đó chỉ là đùa thôi.
Nhưng đối phương lại không hiểu như vậy: "À... anh đã được Lee Soon Kyu để mắt đến rồi, vậy mà còn đi lén lút vui vẻ, còn lén lút sau lưng cô ấy để tòm tem với Yoona, anh còn là người nữa sao?"
"Chuyện này biết giải thích từ đâu đây, đầu tiên là tôi nhìn trúng cô ấy, cái mối quan hệ này phải nói rõ ràng, lần. . ."
Vị nhân viên an ninh kia rõ ràng không muốn nghe Lee Mong Ryong luyên thuyên nữa, bởi vì chỉ một câu ngắn gọn đã khiến anh ta không thể chấp nhận được.
"Anh xằng bậy! Có biết bao nhiêu người để mắt đến Lee Soon Kyu, người ta chọn anh đã là bố thí rồi, anh phải biết ơn chứ, đồ công tử bột!"
Nếu Lee Soon Kyu mà có mặt ở đây, chắc cô ấy sẽ vỗ tay cho vị này, nói một câu nghe thật hả dạ!
Thực ra, logic của đối phương chẳng có vấn đề gì. Nói một cách bình thường, Lee Soon Kyu xứng đôi với ai cũng đều dư dả, với nhan sắc và tài lực đó, nhà trai có được cô ấy thật sự là tổ tiên tích đức.
Nhưng trường hợp của Lee Mong Ryong thì hơi đặc biệt một chút. Giai đoạn đầu, nói rằng Lee Soon Kyu "đổ" anh thì hoàn toàn không có vấn đề gì, đó cũng là thời kỳ anh bị mắng tơi tả nhất.
Tuy nhiên, theo sự phát triển của công ty và sự nghiệp đạo diễn của Lee Mong Ryong thăng tiến, vị trí trong mối quan hệ giữa hai người cũng đã có những thay đổi tinh tế.
Đến cả fan trung thành số một của Lee Soon Kyu cũng không còn dám nói ra những lời như Lee Mong Ryong không xứng với cô ấy nữa.
Dù cả hai chưa từng để tâm đến những chuyện này, nhưng những lời đó thực sự có thể đại diện cho suy nghĩ của người bình thường.
Vì vậy, Lee Mong Ryong vẫn thiện ý chỉ dẫn đối phương mở trang cá nhân của mình ra. Đúng vậy, bản thân anh cũng là một người đàn ông có trang cá nhân riêng.
Hơn nữa, nội dung bên trong cũng khá phong phú, tuy không hoa lệ bằng của Lee Soon Kyu, nhưng những cái của cô ấy thì có rất nhiều nội dung "đổ nước" vào, cộng thêm mấy bức ảnh, tất cả đều do công ty và fan cố gắng trau chuốt mà thành.
Còn trang của Lee Mong Ryong thì đơn giản hơn nhiều, về cơ bản đều là từng dòng chữ, với các danh hiệu được liệt kê rõ ràng.
Đặc biệt là chuỗi số dài dằng dặc bên trong, đại diện cho những ước tính mới nhất của công chúng về giá trị tài sản của anh, đó chính là tấm "nhãn hiệu" tốt nhất rồi.
Trong tình huống này mà còn nói Lee Mong Ryong là "tiểu bạch kiểm" thì thật sự có chút quá đáng rồi.
"Tôi xin lỗi anh, hôm nay đúng là do tôi có vấn đề. Nhưng tôi muốn làm rõ là, tôi và Yoona thật sự trong sạch!"
Lee Mong Ryong cuối cùng cũng phải trả giá cho sự khinh suất của mình ngày hôm nay, nhưng cũng coi như anh đã "gieo gió thì gặt bão".
Để bày tỏ sự áy náy của mình, Lee Mong Ryong đặc biệt dặn dò đối phương đến công ty nhận một món quà bồi thường. Còn cụ thể là món gì thì phải xem công ty còn có gì đã.
Nếu các cô gái đang ở công ty thì dĩ nhiên dễ nói rồi. Còn nếu không có mặt, thì một vé ưu đãi gà rán cũng đâu phải không được, đúng không?
Về phần tại sao không biểu thị ngay tại chỗ, chủ yếu là vì Lee Mong Ryong trong tay chẳng có gì cả. Anh chỉ có số tiền mặt vừa "cướp" được từ Lee Eun-hee, nhưng nếu trực tiếp trả thù lao như vậy thì thật sự là đang sỉ nhục người ta.
"Vậy nhé, nhất định phải ghé qua khi rảnh rỗi đấy. Anh có biết địa chỉ cụ thể không? Hay là muốn Lee Eun-hee – cô gái lúc nãy – kéo anh đi cùng?"
Đề nghị của Lee Mong Ryong bị bảo an khéo léo từ chối, điều này khiến tâm trạng anh lại tốt lên không ít. Anh rất muốn kể tin này cho Lee Eun-hee để trêu chọc cô ấy một phen: "Em đã chẳng còn chút mị lực của phụ nữ nữa rồi, tốt nhất cứ thành thật làm anh em với nhau đi!"
Sau khi tiễn bảo an đi, Lee Mong Ryong thong thả dạo bước một lúc, chủ yếu là để tiêu hóa hết mọi chuyện vừa xảy ra. Anh cứ cảm thấy vì chút tiền mà làm ra nhiều chuyện như vậy thì hơi không đáng.
Nhưng chuyện này cũng không thể trách anh, tất cả đều do các cô gái ép buộc mà. Nếu các cô ấy có thể thành thật một chút, liệu có đến mức xảy ra nhiều chuyện ngoài ý muốn như vậy không?
Tuy nhiên cũng may là các cô gái không có ở bên cạnh anh, nếu không, những lời này của anh chắc chắn sẽ chỉ chuốc lấy thêm nhiều trận cãi vã. Anh đang nói linh tinh cái gì vậy?
Các cô ấy đúng là đã bỏ lại Lee Mong Ryong, nhưng sao lại không hỏi lý do chứ? Chẳng lẽ các cô ấy chỉ đơn thuần cảm thấy chán sao?
Không phải trước đó Lee Mong Ryong đã giăng bẫy các cô ấy, tạo ra một fan cuồng ở công ty, khiến các cô ấy thực sự đã có một phen bực bội sao?
Tuy không phải lỗi lầm gì lớn, nhưng mấu chốt là anh ta đã cố gắng giấu giếm, thái độ này mới là vấn đề nghiêm trọng.
Các cô gái hiện tại đang cho anh ta một bài học, để anh ta biết điều gì không thể giấu diếm. Anh ta hiểu không?
Lee Mong Ryong đương nhiên là không hiểu rồi. Làm sao anh ta có thể theo kịp suy nghĩ của đám phụ nữ "não mạch kín" kia chứ, mỗi người đều như bị tâm thần vậy.
Là một người bình thường, anh ta đương nhiên không thể chấp nhặt với bệnh nhân. Anh ta cũng tự an ủi mình như vậy, nếu không thì còn biết làm sao? Đánh lại sao?
Một mình ngồi ở trạm xe buýt, suy nghĩ vẩn vơ, nhìn cảnh vật xung quanh vẫn còn hơi hiu quạnh.
Theo lý mà nói, anh hoàn toàn có thể bắt taxi về, vì anh gần như đã "cuỗm" hết tiền mặt trong ví của Lee Eun-hee rồi.
Nhưng nghĩ lại một chút, Lee Mong Ryong lại có dự định mới.
Số tiền này đều là anh kiếm được bằng năng lực của mình, chưa kể những nỗ lực và cay đắng trong quá trình đó, vậy tại sao lại muốn lãng phí số tiền mặt quý giá như vậy vào việc đi taxi chứ?
Ngược lại, tiền đã về tay anh, việc tiêu xài thế nào phải do anh quyết định chứ. Xe buýt cũng là một phương tiện đi lại không tồi mà.
Không chỉ rẻ, mà quan trọng hơn là còn bảo vệ môi trường nữa. Lee Mong Ryong quả là một người có tấm lòng lương thiện!
Thầm tính toán xem mình còn có thể giữ lại được bao nhiêu tiền, thời gian chờ xe cũng trở nên vui vẻ hơn nhiều. Lần này thật sự coi như kiếm được một món hời rồi.
Mặc dù so với những khoản chi tiêu "hào phóng" ngẫu nhiên của các cô gái thì không đáng kể là bao, nhưng anh là người rất dễ hài lòng. Kiếm được tiền là tốt rồi, nhiều ít cũng không thành vấn đề.
Sau khoảng thời gian đã trôi qua, Lee Mong Ryong lại phát hiện một điểm tốt: anh đã bỏ lỡ giờ cao điểm buổi tối.
Trên xe cơ bản chẳng có mấy người, mà phần lớn là trung niên và người lớn tuổi. Rốt cuộc, giới trẻ ngày càng có xu hướng chọn tàu điện ngầm nhanh chóng hơn.
Về phần tại sao Lee Mong Ryong không đi tàu điện ngầm, chẳng lẽ lại không phải vì chỗ các cô gái ở không có trạm tàu điện ngầm sao?
Thậm chí chẳng cần hỏi ý kiến các cô ấy, đương nhiên rất có thể chính các cô ấy cũng không biết, vì rốt cuộc mấy năm nay các cô ấy cũng chẳng ngồi tàu điện ngầm một lần nào.
Nhưng chỉ cần nhìn tiền thuê nhà của các cô gái, còn có cần gì phải hoài nghi nữa chứ?
Thế nên Lee Mong Ryong không đi tàu điện ngầm còn có nguyên nhân khác. Thứ nhất là sợ bị người nhận ra, anh ít nhiều cũng coi là nửa nghệ sĩ mà, bị người vây xem thì đâu còn mỹ mãn nữa.
Thứ hai cũng là xuất phát từ suy tính thực tế hơn: xe buýt chẳng phải rẻ hơn sao!
Dù là rẻ không nhiều lắm, nhưng vẫn cần phải cân nhắc đến. Kiếm tiền đã không dễ dàng như vậy, khi dùng tiền lại càng phải tiết kiệm mới đúng.
Theo dự đoán của Lee Mong Ryong, anh chỉ cần ngủ một giấc trên xe buýt, sau khi tỉnh dậy là có thể về đến nhà rồi.
Nhưng dự định thì rất tốt, tuy nhiên khi thực hiện lại có chút vấn đề. Anh vừa mới lên xe thì thấy có người ở hàng ghế cuối đang điên cuồng vẫy tay chào mình.
Nhìn thấy đồng phục trên người đối phương, Lee Mong Ryong có thể xác nhận đây không phải người mình quen biết. Vậy anh nên làm gì đây?
Lee Mong Ryong rất muốn giả vờ như không thấy, nhưng giới trẻ bây giờ thật sự quá nhiệt tình. Cuối cùng, cô bé kia thẳng thắn đến kéo tay áo anh.
"Này... chỗ đông người mà, đừng có kéo kéo lôi lôi, ảnh hưởng không tốt!"
Lee Mong Ryong cằn nhằn một câu rồi bất đắc dĩ ngồi sang một bên. Cô bé nhỏ bên cạnh kích động đứng ngồi không yên, dường như chỉ một giây sau là muốn nhảy xuống xe vậy.
Vì thế Lee Mong Ryong còn cố ý ngồi vào phía trong: "Thôi được rồi, chưa từng thấy nghệ sĩ thật bao giờ sao? Tuổi của em chắc không phải fan của anh đâu nhỉ."
"Chưa thấy nghệ sĩ "sống" bao giờ ạ!"
"Nói vậy, bình thường em toàn thấy nghệ sĩ "chết" thôi sao?"
Không hổ là từng được Yoo Jae Suk rèn giũa, Lee Mong Ryong chỉ dăm ba câu đã khiến đối phương thả lỏng hơn rất nhiều, nhưng hậu quả là anh dường như không thể ngủ được nữa rồi.
Cô nữ sinh trung học này thật sự quá phấn khích. Theo lời cô bé, gia đình quản lý khá nghiêm khắc, cô bé căn bản không có cơ hội ra ngoài "săn sao" (đu idol).
Dù thỉnh thoảng có đi xem biểu diễn trực tiếp, nhưng cũng chưa bao giờ được tiếp xúc gần gũi như bây giờ, cứ vươn tay là có thể chạm được vào đối phương rồi.
"Anh nói em có thể kiềm chế một chút được không? Nếu còn chạm vào anh nữa là anh báo cảnh sát đấy!"
Lee Mong Ryong cười trêu chọc nói. Anh cũng không bài xích việc tiếp xúc với cô bé, nhưng phải nghĩ đến ánh mắt của những người xung quanh chứ.
May mà anh rất giỏi đánh trống lảng. Vừa nhìn là biết cô bé này không phải thích anh đến vậy, mà nói đúng hơn, chỉ cần người xuất hiện bên cạnh cô bé lúc này là một nghệ sĩ thì cô bé cũng sẽ phấn khích tương tự thôi.
Vậy thì đơn giản thôi: "Bên cạnh em có fan của Girls' Generation không?"
Sau khi nhắc đến tên các cô gái, mắt đối phương lập tức sáng rỡ hơn mấy phần. Quả nhiên, các cô ấy hấp dẫn hơn Lee Mong Ryong nhiều.
Cô bé này rõ ràng biết mối quan hệ của Lee Mong Ryong và các cô gái, thế nên cứ hỏi đủ thứ chuyện bát quái, mặc kệ Lee Mong Ryong có trả lời hay không. Cô bé cứ một mạch tuôn ra hết những điều mình muốn hỏi.
Phạm vi các câu hỏi này quá rộng, khiến Lee Mong Ryong nhất thời không chắc mình có thể trả lời hết được không.
Tuy nhiên, người ta đã hỏi rồi, nếu Lee Mong Ryong không trả lời thì cũng chẳng phải lịch sự. Thế nên, cứ để người trong cuộc trả lời thì tốt hơn.
"Số điện thoại này tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài đâu nhé, đây đều là điện thoại cá nhân của các cô ấy. Em biết mức độ nghiêm trọng của chuyện này mà, đúng không?"
Lee Mong Ryong mượn điện thoại của cô bé để bấm số, đồng thời không quên dặn dò những điều cần thiết.
Cô học sinh đối diện đương nhiên bị dọa cho sợ, cả người không ngừng thề thốt, đồng thời cũng có chút kích động vì khả năng được nói chuyện với các cô gái.
Lee Mong Ryong phải dùng hết nghị lực lớn lao mới nhịn được không bật cười. Trẻ con đúng là ngây thơ và dễ bị lừa mà.
Anh ta là người đại diện của các cô gái mà, làm sao có thể tiết lộ điện thoại riêng của các cô ấy cho một người lạ chứ, như vậy thì quá thiếu chuyên nghiệp.
Thế nên anh ta bấm số điện thoại di động của chính mình. Điện thoại của người đại diện thì không có lý do gì phải giữ bí mật, anh chỉ không chắc liệu có ai nghe máy hay không thôi.
May mà các cô gái vẫn đủ cẩn thận, không để quên điện thoại của anh trên chiếc xe Minivan: "Ừm? Xin chào, đây là điện thoại của Lee Mong Ryong, hiện tại anh ấy tạm thời..."
"Ồ, là em nhặt được điện thoại của tôi à? Rất cảm ơn em, người tốt có thể giúp tôi mang đến được không?"
"Thôi đi, dựa vào đâu mà tôi phải mang đến chứ? Với lại tôi đã nhặt được điện thoại của anh, chẳng lẽ anh không nên lì xì cho tôi một phong sao?"
Lee Mong Ryong vốn còn muốn trêu chọc thêm vài câu, nhưng nhìn thấy cô bé nhỏ đang lo lắng bên cạnh, anh cười rồi đưa điện thoại cho đối phương, đồng thời dùng khẩu hình lặng lẽ gọi tên SeoHyun.
Thực ra, đáp án này có thể đoán trước được. Các cô gái còn lại chẳng thèm bận tâm đến chuyện này đâu, tốt nhất là cứ để Lee Mong Ryong phải đi thêm một chuyến, các cô ấy ngược lại sẽ vui vẻ hơn.
"Xin chào, SeoHyun, em là fan của chị ạ!"
Nghe thấy giọng nói có vẻ kích động đó, Lee Mong Ryong nghiêng đầu ngáp một cái.
Anh ta dường như có thể triển khai lại kế hoạch ngủ của mình. Đồng thời, anh còn "kiếm" cho SeoHyun thêm một fan nữa. Anh đúng là tận chức tận trách quá đi thôi!
Truyện này do truyen.free biên soạn, đề nghị không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.