Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 297: Tửu khuê

Sau đó, những người đến sau rõ ràng là đã hẹn trước: Lee Yong-ju đầy vẻ xuân phong đắc ý, tộc trưởng dạo gần đây cũng đang trên đà thắng lợi lớn, đến cả Yoo Jae Suk và Lee Su Geun cũng có thể hòa mình vào cuộc vui, còn người cuối cùng với vẻ mặt đau khổ của một người từng trải thì không cần nói cũng biết đó là ai.

Không vội vàng bàn đến những chủ đề nặng nề ấy, Lee Mong Ryong trước tiên giới thiệu Lee Soon Kyu với mọi người. Yoo Jae Suk và Lee Su Geun thì không sao, trong thầm lặng họ cũng đã quen biết Lee Soon Kyu phần nào, nhưng những người còn lại đều là lần đầu gặp cô.

Họ biết Lee Soon Kyu có thân phận là thành viên SNSD, tuy nhiên, thân phận này không những không giúp cô được điểm cộng mà còn khiến cô bị trừ điểm không ít trong mắt những người anh em của Lee Mong Ryong.

Bởi vì ngoài vẻ bề ngoài xinh đẹp ra, họ có quá nhiều khuyết điểm so với người bình thường. Chưa nói đến việc thiếu thốn kỹ năng sống, những điều đó đều có thể học hỏi.

Đơn giản nhất, nếu chuyện tình cảm bị lộ ra thì sao? Lee Mong Ryong có gánh nổi làn sóng công kích bằng "ngòi bút" từ phía fan hâm mộ đối phương không? Anh ấy có thích nghi được với việc liên tục bị chụp ảnh không? Anh ấy có quen được với cảnh hai người ở hai nơi? Có chấp nhận được việc Lee Soon Kyu ăn mặc hở hang không? Có thể không tin những lời nói xằng bậy trên mạng không?

Trong giới giải trí thì những chuyện như vậy thực sự quá nhiều. Chính vì thế, rất nhiều ngôi sao chỉ hẹn hò với người trong giới cũng có lý do của nó, bởi cái vòng này thực sự không hợp với người bình thường.

Tuy bị "sát thương" không ít nhưng Lee Soon Kyu tự nhiên nhận ra mấy người kia không mấy hài lòng về mình. Thế nhưng không sao cả, cô ngược lại còn vui mừng vì Lee Mong Ryong có những người bạn như vậy. Còn về hình tượng của bản thân ư, Lee Soon Kyu chẳng lẽ không trị được mấy người này sao?

Lee Soon Kyu chính là như vậy, khi đối xử với người thân yêu của mình, cô ấy luôn là người suy nghĩ, lo lắng rất nhiều, còn trước mặt người ngoài thì mới bộc lộ "răng nanh" của mình. Đương nhiên, hiện tại cô còn phải tạm thời thu lại, vì rượu còn chưa được mang lên bàn mà.

Trong lúc mọi người đang dùng bữa thịt nướng đợt đầu, Lee Mong Ryong giới thiệu Kim Jong-Kook với mọi người, đồng thời cũng giới thiệu sơ qua về thân phận của mình. Trước đây anh không nói vì cảm thấy không cần thiết.

"Mong Ryong à, cậu hãy viết câu chuyện của mình thành kịch bản đi, chắc chắn sẽ nổi đình nổi đám!" Lee Yong-ju thật tình nói. Câu chuyện này thực sự có đủ yếu tố để trở thành một kịch bản hay.

"Thế ra trước đây cậu từng là một ngôi sao lớn à? Trông không ra chút nào!" Tộc trưởng nhìn Lee Mong Ryong thế nào cũng không thấy giống người từng là ngôi sao, thiếu đi cái khí chất của giới giải trí!

"Là ngôi sao của mười mấy năm trước rồi! Mà cậu nhìn ra được thì chắc phải chuyển sang nghề bói toán mất thôi!"

Kim Byung-man cũng không để tâm đến lời trêu chọc của Lee Mong Ryong. Thực ra trong số những người này, anh ấy là người kém thân thiết nhất với Lee Mong Ryong nếu so sánh, bởi vì chỉ có anh ấy chưa từng hợp tác trực tiếp với Lee Mong Ryong, mà quen biết qua Lee Su Geun.

Vì vậy, tộc trưởng không phải là kẻ thực dụng mà chỉ muốn thân thiết hơn với Lee Mong Ryong một chút, anh chủ động hỏi: "Thế có muốn đi du lịch nước ngoài với tôi không? Dù cậu có hết thời rồi thì tôi cũng chẳng chê!"

Tộc trưởng cũng có sức ảnh hưởng tương đương. Với Yoo Jae Suk, mỗi chương trình anh ấy tham gia đều được kiểm soát khá chặt chẽ, nhưng Tộc trưởng thì kiểm soát "Luật rừng" một cách quá mức. Vì vậy, việc tự ý đưa một người vào đó quả thực là chuyện nhỏ. Chứ không, cậu thử tìm một người chủ trì khác cho chương trình xem? Có ai không? Trừ phi mời được tiền bối gạo cội đi cùng.

Lee Soon Kyu một mặt nướng thịt một cách hiền lành cho đám đàn ông này, một mặt dần thích nghi với nhịp điệu của họ. Và lúc này cô mới nhận ra, hóa ra Lee Mong Ryong lại được hoan nghênh đến thế trong nhóm người này.

Tộc trưởng kéo anh đi quay chương trình, Yoo Jae Suk và Lee Su Geun cũng vậy. Lee Yong-ju thì kiên quyết tin rằng Lee Mong Ryong sẽ trở thành một đạo diễn vĩ đại, còn Kim Jong-Kook thì đương nhiên không cần nói, dù Lee Mong Ryong muốn giúp anh hay tái xuất làng giải trí, anh ấy cũng sẽ hết lòng ủng hộ.

Chỉ có duy nhất một người trầm mặc là Na Young Seok, một PD giải trí từng vô cùng huy hoàng. Lee Soon Kyu cũng biết chuyện của anh ấy nên cô ngoan ngoãn đưa cho anh một chén rượu trắng.

Na Young Seok ngước mắt nhìn, rồi lập tức ra hiệu với cô, một hơi uống cạn. Lee Soon Kyu cũng nghiêm túc uống cạn một chén đáp lễ, cô cuối cùng cũng cảm thấy tửu lượng được bố mình rèn luyện từ nhỏ đã có đất dụng võ.

Bàn ăn của đàn ông mà, phải có rượu cồn mới đủ vị. Nếu trong đó lại có một người phụ nữ thì càng tốt, đặc biệt nếu người phụ nữ đó còn biết uống chút rượu, đó chính là một bữa tiệc hoàn hảo.

Tuy nhiên, bữa tiệc này thì đừng nghĩ đến chuyện đó, vì có Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook ở đó, nửa đầu bữa tiệc đừng mong náo nhiệt được. Mọi người đều năm ba người một nhóm tùy ý trò chuyện, Lee Mong Ryong đương nhiên không xen vào.

Anh chỉ nhận lấy cái kẹp nướng thịt từ tay Lee Soon Kyu. Cái thứ nam tôn nữ ti hay chủ nghĩa đàn ông gia trưởng đều không tồn tại ở chỗ anh. Vốn dĩ cuộc sống là chuyện của hai người, bận tâm nhiều làm gì, huống hồ, nhóm người này cũng không cần phải bận tâm đến kiểu quan hệ đó.

Tuy Lee Soon Kyu còn muốn giả bộ một chút, có điều cô ấy cảm thấy sớm muộn gì cũng sẽ bại lộ. Hơn nữa, cô ấy thực sự rất thích cảm giác được Lee Mong Ryong chăm sóc, nhất là khi ở trước mặt bạn bè của anh. Cô tin rằng từ từ họ cũng sẽ biết cô tốt với Lee Mong Ryong đến mức nào.

Vừa lúc nửa buổi tiệc đã trôi qua, mọi người cũng đã lót dạ xong món thịt nướng, đây chính là lúc Lee Soon Kyu "diễn". Trong các bữa tiệc ăn mừng quy mô nhỏ nội bộ S*M, Lee Soon Kyu luôn là tâm điểm của mọi sự chú ý, bởi vì tửu lượng của cô ấy thực s��� rất "khủng".

Lee Mong Ryong chỉ nghe SeoHyun và những người khác nhắc đến vài câu, nhưng đều bị Lee Soon Kyu cố tình lảng tránh. Vì vậy, hôm nay là lần đầu tiên Lee Mong Ryong chứng kiến Lee Soon Kyu "khai hỏa" hết công suất trên bàn rượu, đến chính anh cũng cảm thấy có chút không đỡ nổi.

Mà Lee Soon Kyu thì thoải mái và tự nhiên bộc lộ khía cạnh chân thật nhất của mình cho Lee Mong Ryong thấy. Thực ra, dưới sự cưng chiều của Lee Mong Ryong, cô cũng không giấu giếm nhiều điều, và việc có thể uống rượu cũng là một trong những điều quan trọng.

Tuy nhiên, điều này trong mắt Lee Mong Ryong lại chẳng phải chuyện gì to tát. Có thể nói Lee Soon Kyu không phải là người dễ say, chỉ là cô ấy giỏi uống rượu thôi, huống hồ, có cô ấy, không khí bữa tiệc có vẻ sôi nổi hẳn lên.

Riêng Yoo Jae Suk đã uống hai chén, trước đây đó chính là giới hạn cuối cùng của anh. Trong khi đó, Kim Jong-Kook, người vốn dĩ cả năm cũng khó uống một lần rượu, cũng lại một lần nữa phá lệ uống cùng.

Thấy Lee Mong Ryong uống một chén, thấy "em dâu" uống một chén, Kim Jong-Kook thầm nghĩ không biết sau này những dịp uống rượu có phải đều sẽ có Lee Mong Ryong đi cùng hay không.

Uống đến độ này, dưới sự chỉ huy của Lee Soon Kyu, mọi người cùng nhau hát vang ca khúc "Gee" của nhóm Girls' Generation. Cảnh tượng hài hước đó đã được Lee Mong Ryong lén lút quay lại, đặc biệt là Lee Soon Kyu, cô cầm bình rượu, tự mình hát một câu rồi chuyền cho người khác. Rõ ràng cô ấy như một người dẫn chương trình giải trí, chỉ khác là khách mời lại là Yoo Jae Suk, Lee Su Geun và những người khác.

Rượu đến lúc này, nhờ phúc của cô bạn gái này, Lee Mong Ryong vẫn còn rất tỉnh táo, còn Lee Soon Kyu tuy có chút men say nhưng ánh mắt lại sáng rực lạ thường.

Rúc vào lòng Lee Mong Ryong, cảm nhận bàn tay to lớn của anh vuốt ve trên đầu mình, nhìn mọi người một bên cười đùa, trêu ghẹo, Lee Soon Kyu biết vậy là ổn thỏa rồi. Ít nhất sau này nếu cô sang Nhật mà có "tiểu tam" nào muốn chen chân thì nhóm "đại ca" này chắc chắn sẽ đứng về phía cô.

Lee Soon Kyu cô nương ấy quả là người đáng yêu như vậy, thật sự là "hời" cho Lee Mong Ryong quá đi. Chính cô ấy nghĩ vậy, miệng liền phát ra tiếng "ô ô" gầm nhẹ, cọ mạnh vào ngực Lee Mong Ryong. Đại khái là muốn thể hiện mình rất "hung hãn" chăng, ít nhất Lee Mong Ryong thì nghĩ vậy.

Tạm thời không để ý đến Lee Soon Kyu đang "làm nũng", Lee Mong Ryong quyết định bắt đầu "công phá" Na Young Seok. Dù sao cũng phải giải quyết chuyện thứ hai này chứ, thật sự không thể kéo dài hơn nữa.

"Na đạo diễn, chuyện bên anh thế nào rồi? Kể mọi người nghe đi, anh em mình cùng nhau nghĩ kế!" Theo lời Lee Mong Ryong hỏi, ánh mắt mọi người đều như có như không tập trung về phía này. Giữa bạn bè, uống rượu là để vui vẻ, đương nhiên sẽ không uống đến mức say mềm bất tỉnh nhân sự, huống hồ chuyện còn chưa giải quyết xong.

Cảm nhận được sự quan tâm của nhóm bạn bè này, Na Young Seok nghĩ về người "đại ca" đã quen biết gần mười năm, người từng dẫn dắt anh vào giới giải trí nhưng nay lại "đặt bẫy" anh. Trong khi đó, mấy người bạn mới quen vài tháng ở đây lại chân thành quan tâm đến lối thoát cho anh. Sự so sánh này gợi lên một nỗi mỉa mai khó tả.

"Vẫn là như thế thôi, tôi định tìm cách lo liệu cho những người bên dưới tôi trước đã!" Na Young Seok vẻ mặt đau khổ nói.

Chuyện này thì mọi người đều có thể giúp được. Dù sao, những người đã theo anh ấy rời đi đều là tinh anh từ chương trình "Hai ngày Một đêm" của KBS, sau khi trải qua rèn luyện thì đều là những nhân tài có thể tự mình đảm đương một phương. Yoo Jae Suk và mấy người khác lại có trong tay rất nhiều chương trình, chỉ cần tùy ý phân bổ một chút là ổn.

Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là chuyện của bản thân anh ấy vẫn chưa được giải quyết. Đến cả việc giới thiệu anh ấy đến một đài truyền hình khác, mọi người cũng chưa hề nhắc đến. Cũng giống như việc nếu sau này Yoo Jae Suk thất thế, dù có chán nản đến đâu, anh ấy cũng sẽ tự mình mở chương trình mới chứ không đi phụ tá người khác, bởi vì vị trí anh từng đạt được quá cao.

Tình huống của Na Young Seok ở đây cũng không khác là bao. Ba đài lớn thì không thể đến vì vấn đề hợp đồng, một trong bốn đài truyền hình tư nhân thì khỏi phải nói, ba đài còn lại tuy có ý với anh nhưng đều đang thăm dò, vì phía TVN rõ ràng đang muốn "thao túng" Na Young Seok, mà là một PD thì mọi người không tiện vạch mặt.

"Vậy còn chính anh thì sao?" Lee Mong Ryong trực tiếp hỏi, bởi bây giờ không phải là lúc giữ thể diện.

"Tôi ư? Chắc chuyển nghề thôi, hay tôi đi làm trợ lý cho cậu? Cậu chuyển nghề không phải cũng rất tốt đó sao?" Na Young Seok nói với vẻ điển hình của sự cam chịu.

Mặc dù biết anh ấy chỉ nói đùa, nhưng nhìn một PD giải trí từng vô cùng phong quang lại trở nên hiu quạnh như vậy, mọi người trong lòng đều có chút cảm động lây. Cái vòng luẩn quẩn này là vậy đó, người mới lên thay người cũ xuống.

Lee Mong Ryong đã đặt những "đại ca" này trong lòng mình, chuyện này cũng không phải mới xảy ra gần đây, nên anh dám bắt chuyện với mọi người, tự nhiên là đã có chủ ý trong lòng. Sau đó anh nói ngay để mọi người cùng nhau thảo luận.

"Chương trình giải trí tại sao cứ phải dựa vào đài truyền hình? Tôi biết mọi người sẽ nói là phải dựa vào đài truyền hình để phát sóng, nhưng phim truyền hình không phải cũng thế sao? Tôi từng nghe nói có loại phim truyền hình gọi là phim truyền hình độc lập!"

Những người trong ngành như họ đương nhiên hiểu ý Lee Mong Ryong nói. Phim truyền hình Hàn Quốc đại khái chia làm hai loại: Một loại là đài truyền hình tự đầu tư, tác giả, đạo diễn đều là những người họ ký hợp đồng, tức là tự sản xuất tự tiêu thụ.

Loại hình khác mới nổi lên là do các công ty độc lập bên ngoài sản xuất, hoặc là để đài truyền hình cũng tham gia một phần, nhưng bất kể là từ chi phí quay chụp, nhân sự, cho đến việc quảng bá ở nước ngoài sau này, đều do họ tự chịu trách nhiệm về lời lỗ. Đài truyền hình chỉ là một nền tảng để phát sóng.

Tại Hàn Quốc, đương nhiên vẫn là thiên hạ của ba đài lớn. Tuy nhiên, mấy năm gần đây vì muốn kiếm nhiều tiền hơn, rất nhiều công ty cũng có xu hướng chọn loại hình thứ hai. Nhưng mà, lời nhiều thì lỗ cũng không ít.

Dù sao, việc phát sóng qua đài truyền hình lớn hầu như sẽ không lỗ, nhưng khả năng chống chịu rủi ro của công ty lại quá thấp.

"�� cậu là, bảo tôi tự mình quay một chương trình giải trí độc lập, thậm chí là quay xong xuôi rồi mới mang đi bán?" Na Young Seok cũng không bị ý tưởng "thiên mã hành không" của Lee Mong Ryong làm cho kinh ngạc, mà không chắc chắn hỏi lại.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free