(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2969: Tin là thật
Dũng sĩ thì chắc chắn là không có rồi, các thiếu nữ nhà người ta còn chẳng có ý định truy cứu, họ mắc gì phải tự chuốc lấy phiền phức?
Hơn nữa, nhìn Lee Mong Ryong kiểu gì cũng không giống người dễ bắt nạt. Lỡ xông lên mà không đánh lại được, chẳng phải sẽ quá mất mặt sao?
Càng về sau còn phải gánh chịu trách nhiệm tương ứng nữa, mà Lee Mong Ryong nổi tiếng là người lòng dạ hẹp hòi.
Sở dĩ hai năm gần đây thái độ của các thiếu nữ được đánh giá tốt hơn không ít, một phần cũng là nhờ công lao của Lee Mong Ryong đấy.
Trước những tin tức bịa đặt, bôi nhọ, Lee Mong Ryong thật sự rất quyết liệt, hơn nữa là bất chấp mọi chi phí, thời gian.
Tuy không thể kiện cáo hết tất cả mọi người, nhưng hành động "cắn người" bừa bãi như chó điên của anh ta vẫn đạt được hiệu quả răn đe.
Khi việc bịa đặt có nguy cơ phải gánh chịu hậu quả nhất định, thì người ta sẽ phải cân nhắc vấn đề chi phí.
Dù xác suất bị khởi tố không cao đến thế, nhưng cũng phải xem họ thu được gì chứ.
Việc bôi nhọ các thiếu nữ, ngoài việc chỉ thu được chút thỏa mãn về mặt tinh thần, thì về mặt kinh tế lợi ích gần như bằng không.
Thế nhưng, trong tình huống không kiếm được tiền mà còn phải đối mặt với khả năng bị Lee Mong Ryong "cắn" đuổi theo, thì chẳng còn gì đáng để nói nữa.
Kết quả là, môi trường dư luận trên mạng nhắm vào nhóm thiếu nữ bỗng chốc tốt lên trông thấy. Dù chưa đến mức loại bỏ hoàn toàn tin tức tiêu cực, nhưng cũng đã khiến các cô ấy rất hài lòng.
Tuy nhiên, khi các thiếu nữ đến cảm ơn Lee Mong Ryong, anh ta lại từ chối nhận quà cáp từ họ.
Không phải là chê bai, mà là anh ta cảm thấy mình không có tư cách đó. Bởi điểm xuất phát của anh ta vô cùng đơn giản, chỉ là để bản thân được hả hê đôi chút mà thôi.
Trong tình huống có tiền, có thời gian, có thế lực, tại sao anh ta phải tự làm khổ mình? Gặp phải tình huống như thế đương nhiên phải xông lên làm tới, ít nhất trong lòng cũng thấy thoải mái chứ.
Dù tính toán tổng thể thì có chịu thiệt không ít, nhưng kiếm tiền là để làm gì?
Các thiếu nữ ít nhất còn có nơi để tiêu tiền, còn Lee Mong Ryong kiếm tiền thật sự chỉ là đơn thuần kiếm tiền, chi tiêu của anh ta gần như bằng không.
Nếu không cho anh ta một chút cơ hội tiêu tiền, anh ta sẽ cảm thấy kiếm tiền rất nhàm chán.
Còn về việc có bị nghi ngờ là lãng phí hay không, thì chỉ có thể nói là "nhiều tiền tùy hứng", anh ta thích thế, người khác biết làm sao được?
Thế nhưng, gần đây, con đường tiêu tiền này đã bớt hẳn rồi, chủ yếu là vì đám người kia đã trở nên e dè không ít.
Chỉ cần một văn kiện luật sư từ phía Lee Mong Ryong gửi tới, đối phương cơ bản là lập tức xin lỗi ngay, khiến anh ta không cần dùng đến các biện pháp tiếp theo.
Dù sao, trong điều kiện không gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng, muốn dựa vào tội danh này để khởi tố thì cũng rất khó.
Tuy nhiên, tất cả những điều này vô hình trung đã làm tăng thêm "hung danh" của Lee Mong Ryong, khiến mọi người biết rằng anh ta thật sự có thể làm ra những chuyện "trơ trẽn" đó.
Lấy lớn hiếp nhỏ, ỷ có tiền làm càn làm bậy, những điều đó đều là anh ta làm ra đấy. Hơn nữa, loại hành vi này, dù là fan của các thiếu nữ, vẫn sẽ cảm thấy phản cảm.
Nhưng Lee Mong Ryong vẫn làm theo ý mình, các thiếu nữ dù không tiện công khai ủng hộ, nhưng cũng sẽ không bày tỏ bất kỳ sự phản đối nào.
Các cô ấy còn chưa hiền lành đến mức độ đó, đến mức ngay cả những kẻ bôi nhọ, chửi bới mình cũng muốn tha thứ.
Trước thái độ của Lee Mong Ryong, các cô ấy cũng thấy hả hê. Hận không thể bí mật giúp anh ta thêm chút nữa, để anh ta có thể khởi tố thêm vài vụ nữa.
Quay trở lại tình hình hiện tại, mọi người đều đã biết cái thói quen đó của anh ta, đương nhiên sẽ không đến gần để trở thành "chiến tích" cho Lee Mong Ryong.
Tất cả mọi người đều là dân công sở bình thường, làm gì có thời gian, tinh lực, tiền bạc để tốn kém với Lee Mong Ryong chứ, anh ta rất nhiều tiền đấy.
Tuy nhiên, đây cũng là trong tình huống các thiếu nữ không ra mặt hiệu triệu. Chứ không thì biết đâu lại có vài người xông lên, màn anh hùng cứu mỹ nhân thì lúc nào cũng có mặt.
Thấy không có chuyện gì tiếp diễn, Lee Mong Ryong cũng không có ý định ở lại đây, tiếp tục làm bia đỡ đạn cho nhóm thiếu nữ sao?
Vì sự đoàn kết của các thiếu nữ mà hy sinh bản thân, Lee Mong Ryong không vĩ đại đến thế.
Hơn nữa các cô ấy lại không hề hứa hẹn bất kỳ lợi ích nào sau đó, đừng nói đến chuyện sau này sẽ đền bù. Lee Mong Ryong không tin tưởng vào uy tín của họ đến thế.
Theo Lee Mong Ryong rời đi trước, các thiếu nữ tự nhiên cũng ngoan ngoãn đi theo sau. Chứ nếu không thì ở lại đây mở fan meeting sao?
Còn các đồng nghiệp công ty thì đi sau cùng, cố gắng hết sức bảo vệ các thiếu nữ ở giữa. Vì họ cho rằng đây là nghĩa vụ của mình.
Dù sao cũng là họ rủ SeoHyun đi ăn cơm cùng, thì phải bảo vệ tốt các cô ấy. Nếu không thì sau này làm sao mà đối mặt?
Sau hàng loạt sự bảo vệ đó, trên đường về công ty các thiếu nữ cũng không xảy ra bất kỳ sự cố nào, hết sức thuận lợi trở về công ty.
Nhưng họ vẫn chưa có được sự bình yên trong lòng. Các cô ấy trơ mắt nhìn Lee Mong Ryong một mình đi lên lầu hai, không hề có ý định giao tiếp gì với mọi người.
Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là trong lòng bất mãn rồi, đúng là đồ hẹp hòi mà.
Chỉ là những lời càm ràm thì không nên nói ra, chẳng phải đổ thêm dầu vào lửa sao? Các cô ấy giờ đây chỉ nghĩ đến cách "dập lửa".
Đến cả SeoHyun cũng cùng lên lầu, trong tình cảnh này, cô bé cũng không dám một mình tiếp xúc Lee Mong Ryong. Lỡ đâu bị mắng thêm vài câu, thì oan ức biết chừng nào.
Tập trung lại một lần nữa, các thiếu nữ nhìn nhau, không còn tranh cãi về vấn đề trách nhiệm nữa, bởi điều đó chẳng có ý nghĩa gì.
"Mọi người nói xem, chúng ta phải làm thế nào đây? Cứ mặc kệ anh ta như thế được không?"
Kim TaeYeon, với tư cách đội trưởng, đưa ra ý kiến của mình trước tiên, loại ý kiến khiến các thiếu nữ có phần động lòng.
Đây được xem là biện pháp đơn giản nhất, hơn nữa, nói nghiêm túc thì cũng khá hợp ý các cô ấy.
Các cô ấy tự cho rằng mình không làm gì sai, đã mời Lee Mong Ryong ăn trưa rồi, còn có gì để phàn nàn nữa chứ?
Thật ra, việc mắng mỏ anh ta trước mặt nhiều người như vậy thì không hay chút nào. Nếu là người có lòng tự trọng cao hơn, biết đâu lại trở mặt ngay tại chỗ.
Nhưng chẳng phải anh ta không quan tâm những điều này sao? Vả lại anh ta làm người đại diện, thay các thiếu nữ chịu chút ấm ức, cũng coi như "lấy tiền làm việc", đó là điều anh ta phải làm mà!
Tuy nhiên, dù ý nghĩ này có thể chấp nhận được ở một mức độ nào đó, nhưng không khỏi quá lý tưởng và quá vô tình.
Ngay cả với một nhân viên bình thường cũng không thể đối xử thô bạo đến thế, thì càng không cần phải nói đến Lee Mong Ryong.
Các cô ấy cũng không phải là loại người đối xử với người ngoài dịu dàng hơn cả người thân của mình. Chắc chắn các cô ấy dành phần lớn thiện ý cho người của mình.
"Vậy không được sao? Thế thì bàn xem làm sao để dỗ anh ta đây, hoặc có ai tự nguyện xông pha không?"
Lại là một khoảng lặng. Lời này thì không nên hỏi ra. Đi qua đó chẳng phải là để Lee Mong Ryong trút giận sao?
Trừ khi đầu óc có vấn đề, bằng không ai muốn làm thế chứ?
Ngay cả SeoHyun cũng không giơ tay kìa. Cô bé này cũng khôn khéo lắm chứ.
Tuy rằng có lẽ trong chuyện này cô bé có trách nhiệm lớn hơn một chút, nhưng có nhiều chị như vậy để làm gì? Chẳng phải là để trong tình huống như thế này có thể chia sẻ bớt gánh nặng sao?
Thế nhưng SeoHyun đã hạ quyết tâm, tuyệt đối không chủ động lên tiếng. Cứ thế đi theo sau lưng các chị thì chẳng có gì an toàn hơn được nữa.
Thấy cô bé không có ý định "làm người tử tế" (ra mặt), các thiếu nữ cũng đành bất lực.
Ban đầu còn định "lừa phỉnh" SeoHyun, để cô bé này đứng ra đầu tiên. Với lại trước đây cũng đã thành công không ít lần rồi.
Và kết quả nói chung đều khá tốt, Lee Mong Ryong thật sự rất cưng chiều SeoHyun, làm sao nỡ giận dỗi cô bé. Thế là cũng kéo theo cả nhóm các cô ấy thoát nạn.
Kết quả là, cái thủ đoạn hiệu quả tốt như thế, SeoHyun vậy mà chủ động từ chối, khiến các thiếu nữ có chút "giận mà không tranh" (bực nhưng không làm được gì). Sao lại không biết tận dụng lợi thế của bản thân chứ?
Trong tình huống SeoHyun không hợp tác, thì có nói gì thêm cũng vô ích, chỉ có thể tự mình nghĩ cách.
Thế nhưng, biện pháp đầu tiên mà các cô ấy nghĩ ra lại quá đáng. Đến Yoona còn hận không thể nhảy dựng lên mà đánh nhau với các cô ấy đây.
Cái đứa út thật này không hợp tác, nên liền chuyển chủ ý sang cô út thứ hai này sao?
Các cô ấy cũng là làm chị như thế sao? Hóa ra tất cả các biện pháp đều phải xây dựng trên máu và nước mắt của những đứa út như bọn họ sao?
Thấy Yoona kích động đến mức đó, các thiếu nữ lập tức đổi cách nói: "Làm gì mà thế, chỉ là thuận miệng nói vậy thôi, đâu có ý ép buộc gì đâu!"
"Làm sao chúng tôi có thể vô sỉ đến thế chứ. Em yên tâm đi, chuyện này nhất định do bọn chị giải quyết!"
"Hai đứa út tụi em cứ yên tâm ở đây nghỉ ngơi, để xem bọn chị ra tay!"
Sau khi thấy thái độ cứng rắn c��a SeoHyun và Yoona, các cô ấy cũng nhận ra rằng nếu tiếp tục giữ hai người đó trong đội, chỉ sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết của cả nhóm.
Chi bằng tỏ ra hào phóng một chút, trực tiếp loại hai người đó ra ngoài. Ít nhất còn có thể bảo đảm sự "thuần khiết" của đội hình mà.
Trước lời giải thích "rộng lượng" của nhóm thiếu nữ, SeoHyun và Yoona đều cảm thấy khó tin, thậm chí nghi ngờ đây là âm mưu của các chị.
Nhưng sự thật chứng minh làm gì có nhiều âm mưu như thế. Các cô ấy đã vắt óc suy nghĩ cách an ủi Lee Mong Ryong đến mức không đủ dùng nữa rồi, làm gì còn thừa tế bào não để phân bổ cho hai người họ.
Tuy nhiên, cuối cùng thì cả hai vẫn chọn đi theo sau đoàn người. Thứ nhất là sợ bị hố, thứ hai là sợ sau này sẽ bị "thanh toán" (trả đũa).
Loại chuyện "tính sổ" sau này quả thật là sở trường của các chị, không thể không đề phòng!
Để ngăn chặn sự việc chuyển biến xấu hơn nữa, trong tình huống không nghĩ ra được biện pháp nào tốt, các thiếu nữ quyết định đi đến đâu hay đến đó, xuống trước để dò xét thái độ của Lee Mong Ryong.
Lỡ đâu người đàn ông này căn bản không hề tức giận, thế thì việc các cô ấy đang tự mình suy nghĩ chẳng phải là cực kỳ thừa thãi sao?
Thế nhưng SeoHyun chỉ muốn nói rằng đám phụ nữ này đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Với tầm nhìn của Lee Mong Ryong, dù ban đầu anh ta không có cảm giác gì, thì sau vài câu trò chuyện cũng sẽ đưa ra phán đoán chính xác ngay thôi.
Vậy nên cơ hội có thể "chiếm tiện nghi" như thế này, Lee Mong Ryong tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Nhưng lúc đó thì mọi chuyện ngược lại đơn giản hơn một chút, vì đã đến mức có thể dùng tiền bạc để cân nhắc rồi. Mà trớ trêu thay các thiếu nữ lại chẳng hề quan tâm đến tiền.
Chắc hẳn trong lòng các thiếu nữ cũng có suy nghĩ này. Nhưng nếu sự việc tiến triển đến bước này, thì lại là một thử thách lớn về EQ.
Không thể nào vừa đến nơi là đã "ngả bài" trực tiếp được: "Này, Lee Mong Ryong rốt cuộc anh muốn bao nhiêu tiền mới có thể coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra?"
SeoHyun muốn nổ tung đầu cũng không ngờ mình thật sự có thể nghe thấy một câu như vậy. Đám phụ nữ này điên rồi sao?
Đến cả Lee Mong Ryong đối diện cũng sững sờ, đến mà lại thẳng thừng như vậy, sẽ khiến anh ta ngượng ngùng chứ, anh ta đâu phải loại tiểu nhân ham lợi?
"Thôi nào, anh là người thế nào bọn em rõ nhất mà. Cứ nói thẳng một con số đi, đỡ cho mọi người phải mệt mỏi."
Kim TaeYeon đã hạ quyết tâm muốn tốc chiến tốc thắng, sợ Lee Mong Ryong không hiểu ý, thẳng thắn đủ kiểu. Thẳng thắn đến mức sau đó các thiếu nữ cũng thấy hơi ngượng.
May mà trong phòng làm việc không có nhiều người như vậy, nếu không người xấu hổ tuyệt đối không chỉ có mình Lee Mong Ryong, mà các cô ấy cũng sẽ mất mặt theo.
Nếu sớm biết Kim TaeYeon định làm thế, các cô ấy có nói gì cũng sẽ ngăn cản chút ít.
Thế nhưng chiêu này lại thực sự đạt được hiệu quả rất tốt. Lee Mong Ryong sau một hồi do dự lại thực sự nói ra con số.
Dù con số này nghe có vẻ không đáng tin, nhưng ra giá cao rồi trả giá là chuyện thường mà, đây đều là quá trình thương lượng. Quan trọng là có ý muốn giao tiếp.
Kim TaeYeon cũng rõ ràng nhận ra điểm này, đắc ý quay đầu nháy mắt với các thiếu nữ: cô đội trưởng này làm tốt có phải không?
Các thiếu nữ tự nhiên sẽ không tiếc lời khen ngợi. Chỉ là khổ cho SeoHyun thôi, cô bé thực sự khinh thường cách làm này.
Thế nhưng ngay cả Lee Mong Ryong cũng tỏ ý đồng tình, dường như cô bé cũng chẳng có cơ hội nào để mở miệng, trừ khi cô bé muốn ôm hết mọi chuyện vào người.
Đã không chịu nổi, SeoHyun chỉ có thể chọn cách tránh đi thật xa. Dù sao tiếp theo cũng chỉ là quá trình trả giá, nghĩ thôi cũng đã thấy đúng là kiểu con buôn rồi.
Lúc quay lại thì cô bé cùng đoàn người lên lầu hai, đã đến giờ làm việc rồi mà.
Quả nhiên, khi cô bé đến thì đã không thấy bóng dáng các thiếu nữ đâu nữa, chắc là đang "tấn công" (an ủi) rồi?
Mà SeoHyun thì vẫn còn chút tò mò, rốt cuộc giá cả sẽ là bao nhiêu?
Nếu giá không cao, thì sau này việc đàm phán với Lee Mong Ryong sẽ đơn giản hơn nhiều, cứ trả thù lao trực tiếp là được thôi mà.
Nhưng cô bé không dám hỏi thẳng ra, lỡ đâu Lee Mong Ryong cảm thấy bị sỉ nhục thì sao? Không phải là không thể xảy ra đâu.
Lúc nhận tiền thì vô cùng thỏa mãn, nhưng sau đó lại luôn cảm thấy mình bị thiệt thòi lớn, nhất là về mặt nhân cách.
Thế nên SeoHyun quyết định tự mình quan sát, cố gắng tìm kiếm manh mối trên nét mặt của Lee Mong Ryong.
Nhưng cô bé đã quá đề cao khả năng "trinh sát" của mình, lặng lẽ dò xét người kia nửa ngày mà chẳng nhìn ra được gì cả.
Ngược lại còn khiến Lee Mong Ryong nhìn mình mà hơi rụt rè: "Ơ... em sao thế? Trên mặt anh có gì à?"
"Dạ không có ạ, chỉ là tự nhiên thấy oppa đẹp trai hơn hẳn thôi!"
SeoHyun nói lời khen trái lương tâm. Chính cô bé cũng cảm thấy lời này hơi ghê tởm. Cô bé thậm chí cảm thấy lời này sẽ khiêu khích Lee Mong Ryong, rốt cuộc nhìn kiểu gì cũng thấy giống lời nói dối mà, người bình thường chắc chắn sẽ không tin.
Thế nhưng kết quả lại khiến SeoHyun giật mình, Lee Mong Ryong vậy mà tin thật!
"Ôi, lời em nói thẳng thắn quá, có thể uyển chuyển hơn một chút mà. Nếu không anh sẽ ngượng đấy!"
Sự tự tin của Lee Mong Ryong khiến SeoHyun không biết phải đáp lại thế nào, chỉ có thể không ngừng đáp lại bằng nụ cười ngây ngô. Rõ ràng là nói dối trắng trợn thế mà anh ta cũng tin ư?
SeoHyun quyết định thử dò xét xem có phải có gì đó không ổn không.
"Vừa nãy trên đường về, em có gặp lại các chị. Các chị ấy quyết định đền bù thêm cho anh 100 triệu, để bày tỏ sự áy náy của các chị ấy!"
SeoHyun lần này thật sự là bất chấp rồi, nói dối trắng trợn đến thế. Phàm là có chút suy nghĩ thì cũng không nên tin chứ?
"Thật ư? Sao các cô ấy không tự mình nói với anh, là ngượng ngùng sao?"
Lee Mong Ryong còn chủ động tìm lý do giúp các thiếu nữ: "Thật sự là quá khách khí. Nếu số tiền này mà anh không nhận thì có phải là không hợp tình hợp lý không? Vậy thì anh đành miễn cưỡng nhận vậy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.