(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2960: Mất nghe được
Có Lee Mong Ryong tham gia vào sau, mọi việc trở nên đơn giản hơn nhiều.
Ít nhất các cô gái không cần cố ý giả vờ không đuổi kịp, mà cũng chẳng cần cố gắng giữ sức. Ngược lại, Lee Mong Ryong cũng cam chịu bị đánh.
Đương nhiên Yoona cũng không thoát khỏi, chắc chắn sẽ có vài cú đánh giáng xuống người nàng.
Để ngăn ngừa bị đánh, Yoona chỉ có thể bất đắc dĩ chui ra sau lưng Lee Mong Ryong, cố gắng coi hắn như một tấm lá chắn vững chắc ở phía trước.
Đây không phải Yoona không trọng nghĩa khí, mà thật sự là đám phụ nữ này ra tay không chút nương tình, nàng là thật sự không chịu nổi đâu.
Lee Mong Ryong gánh vác nhiều hơn, sau này Yoona sẽ tìm cơ hội đền bù cho hắn tử tế.
Chỉ là đối với lời hứa suông này của Yoona, Lee Mong Ryong đã sớm nhìn thấu.
Ngày thường, khi tâm trạng không tệ, hắn còn có thể chủ động đi đòi nợ, dù sao cũng không đến mức thiệt thòi mất hết vốn liếng.
Nhưng trong tình huống hôm nay, hắn cảm thấy sự nỗ lực của mình đã hơi quá, Yoona dù có trả cũng sẽ không thanh toán hết.
Thế thì còn gì để nói nữa, mọi người cứ tự lo thân mình đi, đừng có tụ tập lại với nhau.
Nhưng Yoona lại như thể mọc rễ trên lưng hắn, ai không biết còn tưởng hai người họ là cặp song sinh dính liền.
Mặc cho Lee Mong Ryong mọi cách giãy giụa, Yoona cũng không chịu buông tay, thậm chí còn lớn tiếng hùng hồn tuyên bố: "Oa, anh cứ yên tâm giao lưng cho em, em sẽ bảo vệ cẩn thận cho anh!"
Loại lời nói vô sỉ này ngay cả Lee Mong Ryong cũng không thốt nên lời. Yoona là muốn “xanh từ chàm mà ra nhưng lại hơn chàm” sao?
Thực ra, lúc này Lee Mong Ryong vẫn còn một chiêu cuối có thể dùng: trực tiếp nhảy lên tại chỗ, sau đó rơi xuống đất bằng lưng.
Với độ cao hắn nhảy lên cộng thêm thể trọng, Yoona, người đang làm "tấm đệm", rất có thể sẽ phun ra một ngụm máu tươi, liệu mạng nhỏ có còn nguyên?
Mặc dù với mối quan hệ giữa hắn và Yoona, tuyệt đối chưa đến mức phải dùng thủ đoạn độc ác như vậy, nhưng lấy ra để dọa người thì vẫn rất hiệu quả đấy.
Quả nhiên, vừa nảy ra ý nghĩ đó, các cô gái lập tức căng thẳng hẳn lên: "A... Lee Mong Ryong, anh đừng có hành động dại dột, nóng giận mất khôn!"
"Im Yoona, cô còn không mau xuống đi, cái mạng nhỏ của cô sắp không còn rồi đấy."
"Mau lên ngăn anh ta lại đi!"
Trước những tiếng hô hoán của các cô gái, Yoona chỉ coi đám người này đang lừa mình, muốn dùng cách này để dụ mình sa lưới thì chẳng phải quá coi thường trí tuệ của nàng sao!
Bất kể các cô gái nói gì, Yoona cũng chỉ giả vờ như không nghe thấy!
Còn Lee Mong Ryong thì càng không thể dừng lại được, nếu không thì còn diễn xuất thế nào được nữa? Huống hồ, cú đấm của các cô gái đánh vào người hắn cũng sẽ đau.
Nhưng cõng Yoona trên lưng mà nhảy lâu như vậy, cho dù là với thể lực của Lee Mong Ryong, hắn vẫn sẽ mệt mỏi.
"A... Im Yoona, gần đây rốt cuộc là em béo lên bao nhiêu hả? Em phải cẩn thận đấy, nếu không khi phim ra mắt tôi sẽ không khách sáo với em đâu!"
Khác với lời thuyết phục của các cô gái, câu nói này của Lee Mong Ryong đã đánh trúng điểm yếu của Yoona, cô nàng lập tức ghé đầu sát lại.
Giờ phút này hắn và Yoona mặt đối mặt sát sàn sạt, một hành động tưởng chừng vô cùng mờ ám, chỉ là Lee Mong Ryong lại nhận ra một nỗi kinh hoàng tột độ.
Bởi vì Yoona đang thổi hơi vào tai hắn, cuối cùng đây là trêu đùa, hay là một điềm báo cho hành động nào đó?
Không đợi Lee Mong Ryong suy đoán, Yoona đã đưa ra câu trả lời, nàng ghé sát tai Lee Mong Ryong hét thật to: "Em mới không có mập đến vậy!"
Tiếng hét này đã khiến thế giới của Lee Mong Ryong hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng, không phải những người xung quanh không nói gì, mà là hắn căn bản không thể nghe thấy.
Thế giới của hắn như thể bị khóa chặt vào chế độ im lặng, mặc cho các cô gái xung quanh có nói gì đi nữa, hắn cũng chẳng thể phản ứng chút nào.
Cuối cùng vẫn là SeoHyun đến đẩy bớt các cô gái ra, nàng sợ nếu cứ vây quanh thế này, Lee Mong Ryong sẽ ngạt thở mất.
"Em út, em quá khoa trương rồi, bọn chị đâu có thở nhiều không khí đến vậy?"
"Đây là em đang gián tiếp nói bọn chị béo à?"
"Cô có thể chửi bới nhan sắc của tôi, nhưng cô không thể. . ."
Lúc lờ mờ khôi phục thính giác, Lee Mong Ryong nghe được cũng chỉ là những lời vô nghĩa này, chẳng lẽ các cô không nghĩ đến việc quan tâm hắn một chút sao?
Quả nhiên thính lực gì đó là vô dụng nhất, hắn vẫn nên giả vờ như không nghe thấy gì cả thì hơn, ít nhất không phải bị ép tham gia vào những chuyện ngoài lề như vậy.
Sau khi suy nghĩ đơn giản, Lee Mong Ryong lập tức bắt đầu kế hoạch của mình.
Mà bước khó khăn nhất là làm sao có thể qua mặt được nhóm cô gái, điều này đâu có dễ dàng.
Dù sao các nàng không cần bằng chứng, chỉ cần dựa vào Giác Quan Thứ Sáu của mình là dám đưa ra phán đoán rồi.
Về điều này hắn cũng chẳng có biện pháp nào đặc biệt hay, chỉ có thể đặt hy vọng vào lương tâm của các cô gái.
Hắn thê thảm đến mức này rồi, các cô còn nhẫn tâm bắt nạt một người tàn tật sao?
Quả nhiên, vừa thấy Lee Mong Ryong đứng dậy, các cô gái lập tức lại vây quanh, mỗi người một lời nói đủ thứ chuyện.
Chỉ là chờ rất lâu sau vẫn không nghe thấy Lee Mong Ryong đáp lại, đây là ý gì? Khinh thường bọn họ sao?
Kẻ làm hại hắn là Yoona mà, tuyệt đối đừng liên lụy người vô tội, cứ trực tiếp đi tìm Yoona mà báo thù là được.
Nếu như bình thường, các cô có lẽ sẽ còn ngăn cản, nhưng hôm nay thật sự là một cơ hội tốt đây mà, chỉ cần để lại một hơi là được, cứ thoải mái mà đánh!
Yoona rõ ràng cũng ý thức được điều này, nàng đã nhanh chóng đắc tội hết mọi người rồi, đời nàng cũng coi như xong!
Giờ đây nàng thậm chí không dám chạy trốn, bởi vì có thể chạy đi đâu được nữa? Chuyện gì rồi cũng phải giải quyết thôi mà.
Nàng quyết định dũng cảm một lần, chủ động cúi đầu nhận lỗi với Lee Mong Ryong: "Oa, em sai rồi, muốn đánh muốn phạt thế nào tùy anh, chỉ cần anh tha thứ cho em là được!"
Yoona vốn định nói thêm gì đó nữa, ít nhiều cũng gây cho Lee Mong Ryong một chút áp lực đ��o đức chứ, nhưng nàng lại nhận ra bầu không khí quỷ dị.
Các cô gái xung quanh cũng có vẻ mặt kỳ lạ, cứ như thể nhìn thấy ma quỷ vậy, thậm chí có người còn lộ vẻ chán ghét rõ rệt.
Nàng cũng tò mò ngẩng đầu lên, sau đó cũng nhập bọn ngay.
Quả thật, trạng thái của Lee Mong Ryong lúc này thật khiến người ta xấu hổ, đã muốn diễn thì có thể nhập tâm một chút được không?
Nếu thật sự không nghe thấy, hắn sẽ còn bình tĩnh như thế mà tỏ vẻ mơ hồ ở đây sao? Chắc đã sớm la làng bắt các cô gọi xe cứu hộ rồi.
Thế nên họ dám khẳng định Lee Mong Ryong là giả vờ, nhưng tình trạng này có phần mang tính chủ quan, họ chẳng có cách nào tốt để phân biệt cả.
Cứ như thế Lee Mong Ryong thật sự lừa được họ ư? Làm sao có thể chứ!
Mọi người lại một lần nữa ngồi xuống, Lee Mong Ryong lần này trở thành tâm điểm của cả khán phòng, các cô gái luôn giữ ít nhất hai người ghé sát tai hắn nói chuyện.
Họ nói gì không quan trọng, Lee Mong Ryong chẳng phải không nghe thấy sao? Vậy thì cứ làm phiền chết hắn, để hắn tự động lộ tẩy!
Kế hoạch là tốt, nhưng các nàng đánh giá thấp sự kiên quyết của Lee Mong Ryong, hoặc nói, so với những phiền phức trước đó, việc có hai cô gái "thủ thỉ" bên tai đối với nhiều người mà nói ngược lại còn là một sự hưởng thụ chứ?
Lee Mong Ryong tất nhiên không biến thái đến mức đó, nhưng chỉ đành cố gắng tự làm tê liệt bản thân thôi, nếu không thì còn biết làm sao?
Nhìn thấy những người này đang đấu trí đấu dũng ở đây, SeoHyun ngoài việc thêm đồ ăn cho họ ra, quả thật không muốn tham gia nhiều.
Trong một cuộc đấu đẳng cấp cao như thế làm sao có thể chứa chấp một "tân thủ" như nàng được, nàng vẫn nên thành thật đứng một bên quan sát học hỏi thì hơn.
Bất quá Lee Mong Ryong cũng không phải là không có trợ thủ, Yoona có lẽ là mang tâm trạng chuộc lỗi? Tóm lại nàng khắp nơi yểm hộ cho Lee Mong Ryong.
Điều này khiến các cô gái rất đau đầu, rõ ràng họ đang giúp Yoona lấy lại công bằng, kết quả Yoona lại tự mình đi "nối giáo cho giặc", thế này thì họ phải làm sao đây?
May mà đối với các nàng, lý do gì đó cũng không phải là điều bắt buộc, nếu hai người họ muốn ở cạnh nhau, vậy thì cùng nhau đối phó là được, cũng không thiếu một người này.
Thấy Yoona lại bám víu vào, Lee Mong Ryong suýt chút nữa đã phá vỡ sự giả vờ, hắn rất muốn hét to "đừng mà!".
Nhưng làm như vậy lại sẽ bị lộ tẩy, hắn thật sự rất khó xử!
Thế nên hắn chỉ đành cố sức đẩy Yoona ra xa, nhưng cô nàng này lại một lần nữa quấn lấy hắn: "Không được, nếu là em gây ra thương tổn, vậy em phải chịu trách nhiệm chứ, em muốn chăm sóc anh cả đời!"
Lời tuyên bố này của Yoona lại nhận được sự đồng tình nhất trí từ các cô gái, đây mới là biểu hiện của người có trách nhiệm chứ, sau này nàng cũng là người thay Lee Mong Ryong lắng nghe mọi thứ!
SeoHyun rõ ràng nhìn thấy vẻ mặt đắng chát của Lee Mong Ryong, nhưng tất cả đều do chính hắn gây ra mà, hãy chịu đựng đi.
May mà nhóm người không tiếp tục ăn lâu nữa, dù sao chủ đề trước đó vẫn còn hơi nhạy cảm, nói chuyện cân nặng trong bữa ăn thật sự rất quá đáng, cũng chẳng trách các cô gái phản ứng dữ dội đến th���.
Chỉ là đến lúc tính tiền lại xảy ra một màn nhỏ vui nhộn, đám phụ nữ này ỷ vào việc Lee Mong Ryong "không nghe thấy" mà công khai bàn tính xem làm thế nào để hắn trả tiền.
Giọng nói đó nếu lớn hơn chút nữa, e rằng người ngoài ngõ cũng nghe thấy mất, Lee Mong Ryong chắc chắn vẫn không nghe thấy sao?
SeoHyun thậm chí còn tưởng Lee Mong Ryong sắp "khỏi bệnh" rồi chứ, ai ngờ tên này lại cứ thế ôm Yoona mà thản nhiên rời đi.
Ban đầu Yoona chỉ vịn lấy hắn, lấy danh nghĩa là chăm sóc người tàn tật.
Nhưng Lee Mong Ryong lại được đằng chân lân đằng đầu, vịn là một chuyện, nhưng ôm lại là chuyện khác.
"Này Lee Mong Ryong, tay anh đang đặt ở đâu thế hả? Có tin em chặt nó đi không?"
Trước lời đe dọa càng lúc càng gay gắt từ phía sau, Lee Mong Ryong tăng tốc độ đồng thời, động tác cũng quả thật đã thu liễm lại một chút. Hắn cũng đâu phải vì chiếm tiện nghi, Yoona hẳn phải hiểu cho hắn chứ?
SeoHyun nhìn nhóm người ở đằng xa, rồi lại nhìn bà chủ quán, dường như ai sẽ trả tiền đã quá rõ ràng rồi.
Chỉ là thủ đoạn này vẫn còn cần bàn bạc lại chứ, muốn nàng trả tiền thì cứ nói thẳng, nàng cũng đâu từ chối, nhất thiết phải làm "long trọng" đến vậy sao?
Với lại còn bắt nàng đợi nữa chứ, nàng cũng là nghệ sĩ nữ, một mình đi lại ban đêm rất nguy hiểm đấy.
Sau khi thanh toán tiền, SeoHyun vội vã đuổi theo đoàn người, cả nhóm cuối cùng cũng bước nhanh về nhà.
Nếu mọi chuyện có thể kết thúc ở đây, thì đây cũng coi như một cái kết ấm áp.
Nhưng không ngờ Lee Mong Ryong lại còn "ngang bướng" ở đây, nếu các cô gái không chữa khỏi tai hắn, họ sẽ chẳng thể yên lòng mà ngủ được.
Họ cũng là những người giàu tinh thần trách nhiệm như vậy, trời sinh đã thế, họ cũng rất khổ sở chứ.
Suốt quãng đường này những trò trêu chọc thì không đáng nhắc tới, đều chỉ là những thủ đoạn nho nhỏ. Thực sự những "màn trình diễn" lớn vẫn phải đợi đến khi trở về ký túc xá.
Dù sao ở đây không có ai quấy rầy, cũng không sợ bị người ngoài nhìn thấy, các nàng có thể đóng cửa lại để thỏa sức thể hiện tài năng của mình.
Chỉ là cứ như vậy thì Lee Mong Ryong lại khổ sở, ý định ban đầu của hắn là mượn cớ đó để tránh phiền phức, nhưng không ngờ lại biến thành tâm điểm của rắc rối.
Giai đoạn đầu vẫn chủ yếu là thăm dò, tức là bất ngờ ghé vào tai hắn mắng một câu, hoặc nói vài lời mờ ám.
Có lúc hắn thật muốn chửi thề, không phải hắn không thể nhịn, mà thật sự là đám phụ nữ này quá đáng.
Ấy vậy mà có người còn nói sau lưng hắn rằng mình đã cởi sạch rồi, chỉ cần Lee Mong Ryong chịu quay đầu lại, cảnh tượng cấm kỵ nào cũng có thể nhìn thấy.
Lời này là các cô gái nên nói sao? Quan trọng là họ trông mong Lee Mong Ryong sẽ tin ư?
Tuy nhiên, nói gì thì nói, Lee Mong Ryong quả thật đã từng có rất nhiều xúc động như vậy, nhưng cuối cùng đều nhẫn nhịn được rất tốt, hắn tự hào về bản thân mình!
Nhưng đây vẫn chỉ là món khai vị, bữa tiệc mà các cô gái chuẩn bị mới thực sự bắt đầu.
Cũng không biết là ai đã nghĩ ra cái ý tưởng ngốc nghếch này, họ lại lôi ra bản kiểm điểm mà Lee Mong Ryong đã viết tối qua.
Chưa kể, họ còn muốn đọc diễn c��m trước mặt mọi người. Đây là muốn thẩm định và thưởng thức trình độ văn học của Lee Mong Ryong ư?
Nếu quả thật có nhu cầu này, thì mọi người hoàn toàn có thể tìm một dịp nào đó ngồi xuống trò chuyện từ tốn, đâu cần phải cấp tiến đến vậy chứ.
Nội dung nịnh nọt trong bản kiểm điểm thì thôi không nói, quan trọng là ở giữa có không ít đoạn căn bản là vô nghĩa.
Nguyên bản là viết ra để qua loa với Lee Soon Kyu, nếu cứ thế mà bị đọc to lên, Lee Soon Kyu bên đó chẳng phải sẽ lại nổi giận sao?
Tổng hợp cân nhắc các loại hậu quả có thể xảy ra, Lee Mong Ryong cảm thấy việc kịp thời khôi phục thính lực cũng vẫn có thể xem là một biện pháp không tồi.
Nhưng "khỏi bệnh" cũng cần có cơ hội chứ, Lee Mong Ryong cần phải có người phối hợp với mình.
Người đầu tiên hắn chọn đương nhiên là SeoHyun, hai người họ đã phối hợp với nhau không biết bao nhiêu lần, ăn ý vô địch!
Nhưng lần này SeoHyun đã quyết tâm không dính vào chuyện này, sau khi trở về liền trực tiếp đi rửa mặt, căn bản không có mặt ở đây.
Vậy thì chỉ đành lùi một bước tìm người khác vậy, nếu như Yoona biết mình thật sự chỉ là "lốp xe dự phòng" thì e rằng sẽ nhảy dựng lên đá vào đầu gối hắn mất.
May mà lúc này nàng vẫn khá hợp tác, không phải vì nội tâm nàng lương thiện, mà chỉ là đang mang trong lòng sự áy náy thôi.
Còn việc phối hợp thế nào thì chỉ có thể tùy cơ ứng biến thôi, trong tình huống này đâu thể để hai người họ diễn tập kịch bản trước được?
Sau khi đưa mắt ra hiệu cho Yoona, Lee Mong Ryong lập tức ngã lăn ra đất.
Chỉ là ngã xuống hướng rất "trùng hợp" đúng lúc Yoona kịp thời xuất hiện ở đó, trong nháy mắt ôm lấy đầu hắn: "Oa, anh làm sao vậy? Anh đừng làm em sợ chứ!"
Dù không nhìn thấy vẻ mặt của Yoona lúc này, Lee Mong Ryong cũng dám khẳng định Yoona diễn xuất cực kỳ khoa trương, đây là đang khóc chồng vừa qua đời của nàng sao?
Nhưng các cô gái rõ ràng lại có ý kiến khác, họ đã cảm thấy màn trình diễn của Yoona rất thú vị, diễn giả đến mức khiến người ta muốn xem mãi không thôi.
Họ rất muốn xem tiếp màn trình diễn của hai người, nhưng Lee Mong Ryong lại không có ý định cho họ cơ hội này, nếu không hắn dám chắc mình còn có thể "sống sót" ư?
"Yoona? Anh làm sao thế, sao em còn khóc?"
Một câu nói đó của Lee Mong Ryong suýt chút nữa khiến Yoona bật cười, dù sao hắn cũng nên cho mình thêm chút thời gian chứ, đột nhiên tỉnh lại thì thôi đi, giờ lại còn diễn màn mất trí nhớ sao?
Các cô gái rõ ràng cũng ý thức được điều này, nhưng thế này thì không còn thú vị nữa, Lee Mong Ryong chắc chắn lại muốn đùa giỡn gì đây?
Dường như là nhận ra sự nghiêm túc của các cô gái, Lee Mong Ryong cũng lập tức đổi giọng: "À, em đang xin lỗi anh hả, anh đâu có nhỏ mọn đến vậy, anh tha thứ cho em!"
Không đợi Yoona kịp đưa ra một đáp lại ấm áp, các cô gái đã không nhịn được: "Không, đó là cô ta đang khóc cho mộ phần của anh đấy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.