(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2955: Sớm nửa giờ
Với Lee Mong Ryong mà nói, việc bị uy hiếp thực sự không đáng sợ đến vậy.
Phơi bày sự thật là một thủ đoạn dùng để uy hiếp nghệ sĩ, nhưng anh ta thì tính gì là nghệ sĩ chứ? Các nghệ sĩ khác sống dựa vào hình tượng đã dày công xây dựng để kiếm sống, còn anh ta lại dựa vào năng lực và tài hoa. Về cơ bản, họ không hề ở cùng một đẳng cấp.
Vả lại, dù cho anh ta thực sự có điều e ngại đi chăng nữa, đám người này cũng khó lòng mà thành công. Các ký giả cũng phải mưu sinh, phải ăn cơm. Việc đưa tin hay không cũng là một bài toán kinh doanh, đòi hỏi họ phải cân nhắc và đưa ra lựa chọn. Giữa Lee Mong Ryong và đám người này, chẳng lẽ còn phải bận tâm chọn phe nào sao?
Chưa nói đến việc Lee Mong Ryong có thể trực tiếp bỏ tiền ra. Ngay cả khi chỉ xét đến cơ hội hợp tác trong tương lai, Lee Mong Ryong vẫn là người có tiềm lực hơn. Bởi vậy, dù chỉ là để giữ mối quan hệ với anh ta, phần lớn cánh phóng viên cũng sẽ chọn cách ém tin. Thậm chí, họ còn có thể đi xa hơn một bước, tiết lộ danh sách những kẻ đứng sau vụ việc cho Lee Mong Ryong. Đã muốn bán ân tình thì phải bán cho tới nơi tới chốn, bằng không thì thà đừng làm gì cả.
Thế thì, đám người này làm cách nào cũng chẳng có phần thắng, trừ phi họ cũng bỏ ra một khoản tiền lớn để đọ sức tài chính với Lee Mong Ryong! Nhưng đâu có chuyện gì dễ dàng như vậy? Phàm là liên quan đến tiền bạc và nhiều người, mọi việc hầu như sẽ chẳng đi đến đâu cả. Nội bộ họ chắc chắn sẽ lục đục. Liệu họ có đủ ý thức để đến đây mà giả vờ bị đụng với Lee Mong Ryong hay không?
Tuy nhiên, anh ta không quan tâm là một chuyện, nhưng lúc này lại không phải cơ hội tốt để trở mặt. Anh ta có thể không quan tâm đến hình tượng của mình, nhưng lại rất quan tâm đến ví tiền! Cả hai bên đều coi như nắm giữ chút yếu điểm của đối phương. Bởi vậy, kết quả tốt nhất là ngầm thỏa hiệp. Mọi người ai nấy cứ âm thầm chuẩn bị, chờ đợi lần xung đột tiếp theo bùng nổ, đến lúc đó hãy xem ai có thể chiếm thế thượng phong.
Sau khi miễn cưỡng đạt được sự đồng thuận, khu vực lầu hai mới thực sự yên tĩnh trở lại. Những người không xuống ăn cũng tự giác làm việc. Thực ra, trong công việc này, nhiệt tình làm việc của họ đã được coi là rất cao, cực kỳ hiếm khi có hành động trốn việc. Đương nhiên, hành động công khai xuống lầu gây sự bất thành trước đó thì cũng là do Lee Mong Ryong quá đáng. Họ đều đang ở thế bị ép phải phản kháng.
Đã tất cả mọi người đều điều chỉnh tốt tâm thái, theo lý mà nói thì nên bắt đầu làm việc thôi chứ? Chỉ là Lee Mong Ryong lại cứ tìm cớ chuồn đi. Không phải anh ta không muốn "đồng quy vu tận" với đám người này, mà là vì quá đói thôi. Trước đây anh ta cũng đã khá quen với việc chịu đói, bởi lẽ làm việc với sếp thì thời gian ăn uống rất thất thường.
Nhưng anh ta đâu phải thay sếp để phải chịu đói. Anh ta lại đang ăn cùng các cô gái kia, họ đâu thể nào vì muốn gây khó dễ cho Lee Mong Ryong mà lại tự mình nhịn đói chứ? Bởi vậy anh ta lại nghĩ tới đám nhóc ở nhà. Bữa trưa của họ chắc chắn rất vui vẻ phải không? Chẳng phải lại gọi rất nhiều món, nhưng vì ăn không hết mà tiếc nuối sao? Lee Mong Ryong rất muốn đến giúp một tay, đáng tiếc là đám người này lại chẳng cho anh ta cơ hội.
Ngay lúc Lee Mong Ryong đang phân vân không biết có nên ra ngoài dạo thêm chút nữa không, thì SeoHyun lại bưng mấy bàn gà rán đến. Vả lại, cô ấy đến không chỉ có một mình. Ít nhất hơn mười người đều đi theo sau lưng, tay ai cũng cầm hai đĩa gà rán đầy ắp.
"Tôi thấy còn nhiều người thế này không xuống, các bạn ngại ngùng sao? Tôi đặc biệt mang lên cho các bạn đây, mau lại đây ăn khi còn nóng đi."
SeoHyun nói với giọng điệu thân mật, nhưng lời này với Lee Mong Ryong mà nói có quá tàn nhẫn không? Chẳng lẽ cô ấy không hề cân nhắc đến điểm này sao? Với sự cẩn thận của SeoHyun, lẽ ra cô ấy phải tính toán đến điểm này rồi chứ. Vậy nên, tất cả những điều này đều là cố ý sao? Con thuyền hữu nghị giữa hai người nói lật là lật đến nơi rồi sao? Mắt thấy đám người xung quanh lại một lần nữa buông bỏ công việc, xúm xít vây quanh SeoHyun, nói đủ lời tâng bốc, lòng Lee Mong Ryong thì đang rỉ máu. Tiền anh ta đã chi ra thì thôi đi, mấu chốt là đến một lời khen cũng chẳng có. Chuyện này biết kêu ai đây?
Vả lại, SeoHyun vẫn tiêu tiền lớn đến giật mình, đây cũng là căn bệnh chung của các cô gái. Những người đói bụng ở lầu hai đã sớm đi xuống tự mình chọn món ăn rồi. Những người còn ở lại đây, hoặc là không đói, hoặc là muốn giảm cân. Vậy SeoHyun mang nhiều đồ ăn lên làm gì chứ? Theo ý của Lee Mong Ryong, chỉ cần mang tượng trưng hai bàn là đủ rồi. Mọi người ngửi mùi một chút chẳng phải tốt hơn sao? Nhưng sự việc đã xảy ra, anh ta cũng đành phải chấp nhận. Với sự hiểu biết của anh ta về sếp, muốn đi xuống trả lại mấy thứ này thì đơn giản là chuyện mơ mộng hão huyền!
Bởi vậy, điều duy nhất anh ta có thể làm bây giờ là cố gắng vớt vát lại chút gì. Nghĩ đến số tiền này đều là anh ta bỏ ra, vậy thì cứ qua ăn nhiều một chút thôi. Cho vào bụng mình dù sao cũng hơn là để đám người này ăn! Có được nhận thức này, Lee Mong Ryong lập tức hành động. Dáng vẻ ăn uống của anh ta cũng chẳng còn ưu nhã, anh ta là thật đói, cộng thêm muốn ăn bù vốn. Cái kiểu ăn uống bừa bãi, ngấu nghiến này, không thể không nói vẫn khá hấp dẫn người, chí ít khiến mọi người có thứ để mà giải trí.
Có điều, biểu cảm của SeoHyun thì khá là vui vẻ. Việc cô ấy mang nhiều đồ ăn đến, không chỉ đơn thuần vì những lý do cô ấy nói trước đó. Một phần lớn trong số đó đều là vì Lee Mong Ryong, cô ấy cũng biết Lee Mong Ryong chưa ăn cơm trưa mà. Vả lại, cũng coi như gián tiếp gây tổn h���i cho Lee Mong Ryong một lần, nên phải tranh thủ thời gian lấy lòng dỗ dành anh ta mới được.
Thực ra SeoHyun đã có một loạt kế hoạch. Chỉ tính riêng khoản chi gà rán này, cô ấy đã định sẽ cùng chi trả. Cô ấy trước đó làm ra cảnh tượng hoành tráng như vậy, chính là muốn đảm bảo vắt cạn số "tiền đen" mà Lee Mong Ryong thu được. Còn v��� phần chi phí phát sinh thêm, đương nhiên sẽ không để Lee Mong Ryong gánh chịu. SeoHyun cô ấy mới là người thực sự không thiếu tiền lẻ đến vậy. Thu nhập của cô ấy vẫn khá tốt. Tuy gần đây không cao như thời đỉnh cao, nhưng cũng tương đối ổn định hơn rất nhiều. Vả lại, cô ấy hiện tại lúc nào cũng có công việc. Một khi cảm thấy tiền kiếm được quá ít, gần như có thể bắt tay vào làm ngay. Không nói có thể đạt đến cấp độ "in tiền", nhưng mời mọi người ăn gần một trăm suất gà rán vẫn là chuyện nhỏ.
Có điều, với sự hiểu biết của SeoHyun về mọi người, thực ra nhân viên công ty không hề tham lam không đáy đến vậy. Để họ ngẫu nhiên trả đũa Lee Mong Ryong thì còn được, nhưng để họ ăn cho SeoHyun trắng tay thì ai cũng phải giữ thể diện. Vả lại, gà rán cũng không thích hợp để ăn mỗi ngày. Họ cũng là một bộ phận hình ảnh của công ty, chẳng lẽ kết quả là cả công ty toàn một lũ béo phì sao?
Có điều, tâm ý của SeoHyun vẫn chưa được bày tỏ với Lee Mong Ryong. Bởi vậy, trong mắt Lee Mong Ryong, cô ấy như trước vẫn là một cô gái xấu tính, chí ít tạm thời là như vậy. Bởi vậy, khi SeoHyun vô thức muốn nhắc nhở anh ta lau vệt mỡ ở khóe miệng, Lee Mong Ryong có chút thô bạo đẩy tay cô ấy ra.
"Tôi còn chưa tha thứ cô đâu, nhờ cô biết điều một chút đi!"
Lời này của Lee Mong Ryong nghe thật chua chát, cứ như trẻ con đang giận dỗi, khiến mọi người xung quanh cũng chẳng biết nên lộ ra biểu cảm gì. Là nên khích lệ anh ta đầy vẻ ngây thơ, hay là trào phúng anh ta đang giả nai, cố ý chọc tức mọi người? Có điều, so với mọi người xung quanh, tâm trạng của SeoHyun thì rất thẳng thắn, và cô ấy lại khá thích điều đó. Không phải nói cái bộ dáng này của Lee Mong Ryong rất đáng yêu. Vả lại, thẩm mỹ của SeoHyun vẫn tương đối bình thường, cô ấy không thể nào tự lừa dối bản thân mà. Cô ấy thưởng thức cái thái độ thẳng thắn này của Lee Mong Ryong. Có gì khó chịu ít nhất cũng có thể bày tỏ ra, cho dù là đối với người thân cận nhất. Cứ như vậy cũng không cần giấu trong lòng nữa, cũng sẽ không dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng hơn.
Mà điều SeoHyun muốn làm chính là kh��ng ngừng dỗ dành đối phương, mãi cho đến khi Lee Mong Ryong nguôi giận thì thôi. Quá trình này nhìn thì có vẻ phiền phức, nhưng so với đám phụ nữ ở nhà, SeoHyun thực sự muốn bật khóc vì xúc động. Nếu như các cô ấy cũng đều có thể thẳng thắn nói chuyện như vậy, đem toàn bộ tâm tình bày ra hết, thì SeoHyun nguyện ý phục vụ họ cả đời. Nhưng các cô ấy lại không như vậy. Ngày bình thường đủ loại âm dương ngược ngạo, rõ ràng là tự mình nói chuyện giấu giếm nửa vời, lại đổ lỗi cho SeoHyun không hiểu. Những kinh nghiệm tương tự thực sự không muốn nhắc đến quá nhiều. Cho dù đã ở chung nhiều năm như vậy, SeoHyun vẫn như cũ sẽ vì điều này mà cảm thấy áp lực, là con út cũng thật khó xử.
Sự việc giải quyết chưa thể coi là viên mãn, nhưng chung quy cũng có kết quả. Còn Lee Mong Ryong cũng đã ăn bù gấp bội bữa trưa còn thiếu. SeoHyun thậm chí còn hoài nghi, Lee Mong Ryong hiện tại ợ một cái là có thể phun ra vài lạng gà rán hay không. Cô ấy cùng nhân viên phục vụ dưới lầu mang lên nhiều như vậy, mà Lee Mong Ryong một mình đã ăn đến một phần ba. Sau đó thấy anh ta ăn quá khủng khiếp, SeoHyun ngay lập tức ra hiệu cho mọi người xung quanh cùng hành động, bằng không họ sẽ trơ mắt nhìn Lee Mong Ryong ăn căng bụng mất. Đến lúc đó, ai ở đây cũng có phần, đều phải chịu trách nhiệm. Dù là pháp luật sẽ không định tội họ, nhưng cũng khó thoát khỏi miệng lưỡi của thiên hạ. Cuối cùng nhờ sự nỗ lực của mọi người, Lee Mong Ryong coi như đã "thoát chết".
Nhưng anh ta vẫn không hài lòng, cho rằng SeoHyun đang cấu kết với đám người ngoài này để ức hiếp anh ta. Anh ta muốn trở về cáo trạng, SeoHyun thì cứ đợi mà chịu một trận đòn hỗn hợp đi. Tuy nhiên, lời uy hiếp của Lee Mong Ryong không đáng sợ đến thế. Dù sao so với lời của anh ta, các thiếu nữ vẫn tin cô ấy hơn. Nhưng cũng phải cân nhắc đến những chuyện đã xảy ra hôm nay, vạn nhất các cô ấy vốn đã không ưa mình thì sao? Bởi vậy, Lee Mong Ryong sẽ tạo cho họ một cái cớ hoàn hảo, các cô ấy sẽ chẳng bỏ qua loại cơ hội tốt này đâu. Trước đây bị các thiếu nữ bắt nạt, cô ấy còn có thể tìm Lee Mong Ryong giúp đỡ. Nhưng lần này s�� rất khó, chẳng phải cô ấy sẽ bị dạy cho một bài học sao? Cô ấy cũng không lo lắng đau đớn về thể xác. Bị đám người này đấm đá vài cái, đâu phải là chuyện không thể chấp nhận. Nhưng càng nhiều là áp lực về mặt tâm lý. Vả lại dựa vào cái gì chứ? Cô ấy có vẻ như cũng chẳng làm chuyện gì quá đáng.
Có điều, thôi thì cứ giải thích vậy. Lee Mong Ryong hiện tại thì là một bộ dạng như muốn nổi da gà, chứ đừng nói là giao tiếp. Ngay cả ánh mắt vô tình chạm nhau, anh ta cũng lập tức lảng đi. Đồng thời, trong lúc lảng đi, anh ta nhất định sẽ kèm theo những từ ngữ thể hiện sự khó chịu, bực bội như "thôi đi", "hừ", "à", đem tâm trạng khó chịu, không ngừng được thể hiện một cách hoàn hảo. Cái bộ dạng keo kiệt này thực sự khiến SeoHyun dở khóc dở cười. Đã lớn thế này rồi mà còn giở trò này sao? Thú vị lắm à? Nhưng loại chỉ trích với thái độ bề trên này cô ấy nào dám nói ra. Vạn nhất lại khiến Lee Mong Ryong "biến thái" thêm một chút, khi đó cô ấy chắc gì đã chịu đựng nổi. SeoHyun có thể làm chỉ có cố gắng làm xoa d��u đối phương. Còn về việc có thể gặp phải phiền phức, thì cũng chỉ có thể gặp đâu đánh đó.
May mắn là thời gian khổ sở của SeoHyun cũng không kéo dài quá lâu. Không phải nói Lee Mong Ryong đột nhiên trở nên hào phóng, mà chính là vì lúc tan việc sắp tới. Sở dĩ cảm thấy nhanh như vậy, chủ yếu là vì thời gian Lee Mong Ryong "tỉnh vì đói" vốn đã rất muộn rồi. Theo lý thuyết, loại tình huống này là phải tăng ca. Nhưng nhờ ơn SeoHyun, Lee Mong Ryong sợ đám người này lại đi ăn rồi gây ra chuyện. Trước đó còn miễn cưỡng coi như trà chiều. Nếu mà tính luôn cả bữa tối và bữa khuya vào nữa, thì số tiền cần thanh toán không biết sẽ tăng lên mấy lần. Lee Mong Ryong không những không ngốc, ngược lại còn có thể được xưng là tinh anh. Trong việc tính toán thiệt hơn, hay kiểm soát cảm xúc, anh ta đều có thể nói là thuộc hàng đẳng cấp nhất.
Bởi vậy cơ hội trả thù còn có rất nhiều, nhưng tuyệt đối không phải hôm nay. "Mọi người sao còn đang làm việc? Còn nửa tiếng nữa là tan ca rồi, có thể chuẩn bị sớm đi!" Lời nói này của Lee Mong Ryong vừa thốt ra, cả văn phòng hoàn toàn yên tĩnh. Họ trước đó có phải đã nghe nhầm không? Bằng không vì sao lại nghe thấy những lời mà đến trong mơ cũng chẳng xuất hiện? Mong muốn thực tế nhất của họ mỗi ngày đi làm là không muốn tăng ca, chính xác hơn là không muốn tăng ca quá khuya. Đến mức nói trễ vài phút hay nửa tiếng gì đó, thì đáng là gì? Đương nhiên Lee Mong Ryong cũng hào phóng. Trong tình huống tương tự, anh ta đều tính toán thời gian tăng ca, mà lại là làm tròn lên theo giờ. Về mặt tiền bạc, các cô ấy ngược lại còn kiếm thêm được không ít. Ngay từ đầu xác thực còn có tâm trạng mừng thầm. Có điều, tăng ca nhiều về sau, họ cũng chỉ còn lại sự chai lì. Tiền có thể kiếm được nhiều hơn cố nhiên không tệ, nhưng họ càng muốn có thời gian ổn định, chứ không phải mỗi ngày đều như mở hộp mù, vừa phải cầu khẩn, vừa phải đấu trí đấu dũng với Lee Mong Ryong.
Kết quả hôm nay Mặt Trời mọc đằng Tây mất rồi. Đâu chỉ là nửa tiếng, bây giờ còn trọn vẹn 40 phút mới tan ca, mà đã cho phép họ chuẩn bị sớm rồi sao? Để xác nhận họ có nghe nhầm hay không, có người có vẻ hơi bạo dạn hỏi lại: "Sớm chuẩn bị cái gì? Hay là chúng ta bây giờ tan ca sớm luôn đi." Vị dũng sĩ này thực sự đã chuẩn bị tinh thần để bị mắng, cũng coi như là quên mình vì mọi người. Nhưng kết quả lại một lần nữa khiến tất cả mọi người phải bất ngờ. Lee Mong Ryong vậy mà gật đầu đồng ý: "Nói có lý, vậy thì mọi người dọn dẹp xong rồi tan ca đi." Phàm là ở công ty khác, gặp phải tình huống tương tự, phần lớn mọi người đều sẽ đứng ngồi không yên, thậm chí hoài nghi sếp đang nói móc. Nhưng đây là công ty S, một công ty bị Lee Mong Ryong ảnh hưởng sâu sắc. Mọi người nghe nói thế xong thì chẳng nói hai lời, lập tức thu dọn đồ đạc rời đi. Cảnh tượng đó cứ như thể đang chạy nạn vậy. Mặc dù không có giao lưu, nhưng động tác cũng rất thành thật, hầu như mỗi người đều tất tả chạy đi.
SeoHyun thì khoanh tay dựa vào ghế, lười phản ứng Lee Mong Ryong, dù sao đối phương cũng chẳng thèm nhìn cô ấy. Cô ấy càng muốn cảm nhận niềm vui của mọi người. Lee Mong Ryong cuối cùng cũng đã làm một ngư��i bình thường, ít nhất là về chuyện tăng ca. Hầu như mỗi người trước khi đi đều nói lời tạm biệt với SeoHyun. Họ biết ai là người đáng cảm ơn nhất trong chuyện này, bởi SeoHyun có thể phải gánh chịu nguy hiểm lớn. Còn về phần Lee Mong Ryong, trời mới biết anh ta nghĩ gì. Ngược lại, mọi người hiện tại nhất định phải ra ngoài ngay lập tức, bằng không lỡ anh ta đổi ý thì sao? Còn về việc anh ta sẽ tức giận, sẽ trả thù, thì điều đó đơn giản thôi. Dù là không có sự kiện này, anh ta sẽ không trả thù ư? Bởi vậy còn không bằng tận dụng khoảnh khắc này để tận hưởng thật tốt, chí ít tương lai lúc bị dạy dỗ còn có thể có chút ký ức tươi đẹp mà nhớ lại.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này được truyen.free bảo vệ.