(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2921: Chút người
Yuri may mà không thốt ra suy nghĩ đó, nếu không Lee Mong Ryong nhất định sẽ khiếp vía.
Hắn lấy tư cách gì mà dám ngủ cạnh Yuri, hắn xứng đáng sao?
Mặc dù lời đề nghị này vô cùng hấp dẫn, nhưng Lee Mong Ryong cũng phải cân nhắc những ảnh hưởng về sau. Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là làm gì có chỗ cho hắn nằm xuống, ngay cả Jung Soo Yeon còn bị chen lấn, một thân hình to lớn như hắn thì làm sao có thể chen vào?
Vì vậy, hắn đành từ chối khéo ý tốt của Fanny. Đợi mọi người chìm vào giấc ngủ, hắn mới lặng lẽ lẻn về phòng mình. Đương nhiên, trước khi đi, hắn không quên lần nữa cảm ơn Yuri. Lần này, mọi lời đều hóa vào im lặng, bởi vì hắn căn bản không dám mở miệng. Cho nên hắn chỉ có thể khẽ nắm tay Yuri, đối phương chắc hẳn có thể hiểu lòng hắn mà?
Khi trở về phòng mình một lần nữa, Lee Mong Ryong cả người lập tức thả lỏng hơn rất nhiều. Quả nhiên, vẫn phải ngủ ở nơi quen thuộc mới có cảm giác an toàn. Thế nhưng, điều khiến hắn ngạc nhiên là trong phòng lại không có một ai. Chuyện gì thế này? Có phải là bẫy không? Phải biết, ở tầng một này, phòng của hắn, dù nhìn thế nào, cũng hấp dẫn hơn sàn nhà nhiều. Trừ khi đám phụ nữ đó ghét bỏ hắn, nhưng ngày thường đâu có thấy thế, ngược lại, các cô ấy còn thường xuyên đến tranh giành quyền sử dụng giường với hắn.
Theo dự đoán của Lee Mong Ryong, nơi này ít nhất phải có một người đang nằm ngủ mới đúng, và khả năng cao nhất là Kim TaeYeon. Đây là thể hiện địa vị trong đội mà. Hắn cẩn thận dò xét xung quanh, quả thật không có ai ẩn nấp, điều này khiến hắn ẩn ẩn có chút thất vọng. May mà hắn kịp thời gạt bỏ loại tâm trạng này, không có người mới đúng ra là đáng vui mừng, vì hắn không phải ngủ dưới gầm giường nữa. Tất nhiên, nếu cứ thế này thì có khả năng bị phát hiện, nhưng bây giờ hắn còn bận tâm điều đó sao? Nửa đội đã biết đến sự tồn tại của hắn, không thể phân biệt đối xử như thế được, thêm vài người biết cũng chẳng sao.
Thế nhưng, ngay khi hắn định nằm xuống, xa xa lại có người đi đến. Nhất thời chưa nhìn rõ dáng vẻ đối phương, Lee Mong Ryong chỉ có thể như thể bị điểm huyệt, đứng sững tại chỗ với một tư thế vô cùng gượng gạo. Cứ tưởng người này đi vệ sinh, ai ngờ lại đi thẳng đến chỗ giường ngủ, đây là muốn làm gì đây? Đám phụ nữ này có phải đã bàn bạc với nhau không? Từng người một đến dọa hắn, không thể cho hắn một phút giây yên ổn sao? Nhưng lần này hắn rõ ràng là đã nghĩ quá nhiều, làm gì có nhiều sự trùng hợp đến thế.
"Ngoài đó không có chỗ nào cả, có thể cho em một góc giường được không, chỉ cần một chút thôi cũng được rồi."
Yuri nói năng rất khách sáo, không hề có ý định lấy bí mật ra để gây áp lực. Chỉ riêng thái độ đó thôi đã đủ để Lee Mong Ryong làm gì đó: "Tất cả đều nhường cho em, em cứ lên giường mà ngủ đi."
Đầu óc Yuri lúc này cũng chẳng nhanh nhạy, nên cứ tưởng Lee Mong Ryong đang giận. Ngủ cùng cô ấy lại là một chuyện đáng tức giận sao? Dù cảm thấy logic này thế nào cũng không thông, nhưng cô vẫn chọn cách xin lỗi: "Xin lỗi, vậy em lên lầu ngủ vậy." Vừa dứt lời, Yuri đã định cúi người lui ra ngoài. Lee Mong Ryong vội vàng túm lấy một cái, lúc này mới giữ cô bé lại.
"Em về làm gì? Cứ ngủ ở đây đi, còn có thể yểm trợ cho anh nữa."
Lee Mong Ryong có lẽ cũng đã ý thức được vấn đề, nhưng lại lười giải thích, chỉ là trực tiếp chui xuống gầm giường ngay trước mặt Yuri. Cảnh tượng này quả thực khiến Yuri bất ngờ không nói nên lời, chuyện này là sao đây? Bây giờ cô ấy phải làm gì đây?
Dưới sự thúc giục của Lee Mong Ryong, Yuri vẫn nằm lên giường. Rõ ràng là rất buồn ngủ, nhưng thế nào cũng không tài nào ngủ được. Bởi vì cô luôn cảm giác dưới gầm giường có một đôi mắt đang nhìn mình chằm chằm. Cảnh tượng này dường như chỉ có trong phim kinh dị thôi. Trằn trọc mãi rất lâu, Yuri cuối cùng vẫn muốn nói chuyện với Lee Mong Ryong, nếu không thì hai người họ đổi chỗ cho nhau chăng? Chẳng qua là khi cô nằm sấp trên giường, rướn nửa thân trên xuống, nghe được lại là tiếng ngáy của Lee Mong Ryong. Người này đã ngủ rồi ư? Thật không công bằng chút nào! Bản thân vì sự tồn tại của đối phương mà lòng bất an, kết quả đối phương lại chẳng hề bận tâm? Hắn không nghĩ xem trên đầu mình đang ngủ là ai sao? Cách một tấm ván gỗ là có thể chạm vào cô ấy rồi, sự quyến rũ như thế mà có thể khiến người ta có tâm trạng ngủ sao?
Cũng may là giờ phút này Lee Mong Ryong đã ngủ, nếu không nhất định phải phê phán kịch liệt cái kiểu suy nghĩ không lành mạnh này của Yuri. Theo lý luận của Yuri, vậy thì mỗi ngày hắn đều không cần ngủ, bởi vì cách một tầng sàn gác, phía trên hắn cũng là cả đội thiếu nữ rồi. Mà nếu phóng đại lý luận này hơn một chút, thì toàn bộ người trên thế giới đều không cần ngủ, bởi vì về lý thuyết, tất cả mọi người đều hít thở chung bầu không khí mà các cô ấy đã hít thở. Chẳng phải quá lãng mạn sao?
Mặc dù không ý thức được những điều này, nhưng hành động của Lee Mong Ryong quả thật khiến Yuri an tâm hơn rất nhiều. Nếu đối phương đã chẳng hề bận tâm như thế, thì cô ấy có phải cũng có thể thoải mái hơn một chút không? Cách một tấm ván gỗ, một lớp nệm, cô ấy còn mặc đồ ngủ, đắp chăn kín mít, thì Lee Mong Ryong có thể chiếm được tiện nghi gì chứ? Trừ phi Lee Mong Ryong có năng lực nhìn xuyên tường, nhưng nếu hắn thật sự có, thì dù mình có ẩn nấp thế nào cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cho nên, cứ yên tâm mà ngủ là tốt nhất. Chỉ là ngủ ở đây liệu có an toàn không nhỉ?
Đối với điểm này, ngay trước khi ngủ thiếp đi, cô chợt nghĩ ra một cách: đó chính là vờ như không biết gì cả. Cô ấy cũng không biết Lee Mong Ryong ở đâu, bất cứ điều gì các thiếu nữ phát hiện cũng không liên quan đến cô ấy, cô ấy cũng chỉ là một nạn nhân đơn thuần, vô tội thôi. Nếu các thiếu nữ cần, cô ấy thậm chí có thể đưa cho đám phụ nữ này một cái cớ không tệ, đây đều là bằng chứng cho thấy ý đồ khó lường của Lee Mong Ryong mà!
Có phương án đối phó xong, Yuri ngủ càng thêm yên ổn, còn phía dưới, một sự cố bất ngờ đang dần dần hình thành.
Các thiếu nữ nhìn chung đều ngủ ngon lành, SeoHyun còn ngủ quên thì là bằng chứng tốt nhất. Hơn nữa, điều này đối với cô ấy mà nói là vô cùng hiếm khi xảy ra, mỗi một lần đều đủ để khiến cô ấy hoảng hồn. Nói đúng hơn, SeoHyun là người đầu tiên tỉnh dậy ở phía dưới, còn những người khác xem như bị SeoHyun đánh thức.
"Chuyện gì vậy? Tự nhiên la hét, đều là thiếu nữ trưởng thành rồi, phải thục nữ hơn chứ." "Đúng vậy đó, đừng có quay mông về phía tôi, tôi nhìn là muốn vỗ một cái rồi." "À... Út cưng, em làm sao vậy? Lee Mong Ryong về rồi sao?"
Trước đủ mọi lời trêu chọc của các thiếu nữ, SeoHyun vẫn thản nhiên, cô ấy hiện tại có rất nhiều việc phải làm. Việc rửa mặt gì đó thì không cần nói, cô ấy phải nhanh chóng đi đánh thức Lee Mong Ryong. Vốn dĩ cô ấy định đánh thức Lee Mong Ryong sớm để hắn rời đi, kết quả bây giờ thì mọi thứ đã muộn rồi, chỉ mong người kia đã tự mình rời đi.
Thấy SeoHyun vội vàng chạy lên lầu, Fanny và Yoona, những người vốn còn đang mơ màng, lập tức rùng mình. Các cô tuy chậm hơn SeoHyun một bước, nhưng cũng chưa đến nỗi chậm hiểu đến mức đó. Điều cốt yếu là các cô vẫn chưa biết SeoHyun đã biết được tất cả, nên vẫn giữ thái độ đề phòng với SeoHyun. Các cô sợ SeoHyun trực tiếp đụng mặt Lee Mong Ryong, nếu vậy thì thật sự hỏng bét hết. Đã nỗ lực nhiều đến thế, đã thành công để Lee Mong Ryong ở lại nhà qua một đêm, chẳng lẽ lại thất bại vào thời khắc mấu chốt này sao? Chỉ cần có thể đưa Lee Mong Ryong hoàn hảo ra ngoài, các cô đã coi như công thành viên mãn rồi, các cô nhất định phải cố gắng thêm một lần nữa.
Vì vậy, hai người không nói thêm lời nào, liền chạy theo bước chân của SeoHyun lên lầu. Hành động trước sau của ba người quả thực khiến Kim TaeYeon và những người khác mơ hồ, chuyện này là sao đây? SeoHyun vội vã đi làm thì các cô có thể hiểu, nhưng Yoona và Fanny kích động như vậy làm gì? Không phải là không được đi làm, chỉ là các cô đâu có bị ép buộc thời gian làm việc, đâu cần phải vội vã đến thế? Gãi đầu gãi tai, các cô thế nào cũng không nghĩ ra, sáng sớm thì đừng tự chuốc lấy phiền phức, các cô dứt khoát chọn cách từ bỏ. Có lẽ giữa các cô có vài bí mật nhỏ không muốn người khác biết. Trẻ con đều đã lớn rồi, có chút tâm tư riêng tư cũng là chuyện thường tình thôi.
Nhưng vừa rồi ai đã nhắc đến Lee Mong Ryong nhỉ, điều này ngược lại có thể bàn luận một chút. Phải biết, các cô ngủ ở đây chính là để chờ hắn về mà, vậy thì người kia đâu rồi?
"Ai lại ngốc nghếch mà về chứ? Hơn nửa là bây giờ đã đi công ty rồi ấy chứ?"
Lee Soon Kyu coi như nói ra tiếng lòng của mọi người. Ngược lại, theo quan điểm của các cô, nếu hắn thật sự quay về thì đó mới là hành động không thể hiểu nổi. Tối hôm qua, việc chọn ngủ ở đây, canh chừng hắn chỉ là cái cớ thôi. Điều quan trọng hơn là mọi người muốn gần gũi nhau một chút. Kết quả có vẻ như có người đã sớm bỏ chạy, vậy thì chẳng hợp lý chút nào.
Đơn giản điểm danh một lượt, thì Jung Soo Yeon và Yuri vắng mặt rất dễ nhận ra. Cân nhắc đến sức chiến đấu của hai người, đám người tự động bỏ qua Jung Soo Yeon, chuyên tâm đi tìm Yuri gây rắc rối. Bất quá, trước khi tìm rắc rối, các cô muốn tìm xem Yuri đang ở đâu đã, nếu không thì cáu kỉnh với không khí sao? May mắn là điểm này rất dễ phát hiện. Một đám người xoa bóp tay chân, rốt cuộc đều đã ngủ một đêm, tay chân đều cứng đờ. Các cô không phải sợ không dùng hết sức lực, mà chính là sợ không thể kiểm soát sức lực của mình. Lát nữa mà lỡ đánh Yuri gần c·hết thật, các cô sẽ hối hận. Chỉ cần vuốt ve cô bé một chút thôi là được rồi.
Đứng ở cửa phòng, đám người này thậm chí còn ngáp ngủ, còn Yuri lúc này cứ như một người đẹp ngủ say, thanh tĩnh nằm đó.
"Dáng ngủ của cô bé này còn rất đẹp, các cậu cũng nên học hỏi một chút đi, tối qua hình như có người đá tôi đó." "Cậu còn không biết xấu hổ mà nói chúng tôi sao? Kẻ cần học hỏi nhiều nhất chính là cậu đấy." "Các cậu có cảm thấy có gì đó không ổn không, sao tôi cứ cảm thấy có gì đó không hài hòa nhỉ."
Đối mặt với câu hỏi cuối cùng, các thiếu nữ nhao nhao khó hiểu nhìn sang. Có gì không đúng ư? Đâu có thấy gì. Chỉ là khi đám người này im lặng lại, mọi người cuối cùng cũng ý thức được điều gì đó. Tiếng ngáy của Yuri sao mà quá giống đàn ông thế. Nhưng các cô lại không dám tùy tiện chỉ ra, vì các cô cũng không chắc mình lúc ngủ có trạng thái thế nào, chẳng lẽ âm thanh này là bình thường sao? Mọi người nhao nhao nhìn về phía Tú Anh, cô ấy và Yuri ngủ chung một phòng mà, chắc hẳn phải biết rõ trạng thái của Yuri lúc này mới đúng.
"À ừm, bình thường đều là tôi ngủ trước, chất lượng giấc ngủ của tôi cũng rất tốt, cho nên..."
Tú Anh hơi ngượng ngùng nói, đồng thời cũng không khỏi thầm bội phục mình, ngày nào cô ấy cũng ngủ dưới những âm thanh như thế sao? Nhất thời, các cô cũng không nghĩ ra được chủ ý gì, thậm chí không tiện chỉ ra điểm đó. Nếu ai cũng có dáng vẻ như thế thì còn đỡ, một khi chỉ có mỗi Yuri như thế mà các cô còn lấy điểm ấy ra để nói đùa, thì chẳng phải đang chọc vào chỗ yếu của người khác sao. Đều là chị em ruột thịt, chuyện này không thể làm được. Các cô cho dù là nói đùa, cũng phải có giới hạn.
Cho nên, mọi người tự động bỏ qua đề tài này, lựa chọn tiếp tục kế hoạch ban đầu. Đến mức nói như thế nào đánh thức Yuri, tự nhiên phải là cách thức "thơm tho" nhất chứ. Vừa mở mắt đã có thể nhìn thấy mấy thiếu nữ, đồng thời cảm nhận được trọng lượng và hơi ấm cơ thể của các cô ấy. Đây là một cảnh tượng mà biết bao người tha thiết ước mơ. Bất quá, nói một cách đơn giản, cũng là các thiếu nữ chọn cách xếp chồng lên nhau, đè toàn diện xuống.
Không đợi Yuri tỉnh lại, trên giường đã rất náo nhiệt, bởi vì đám phụ nữ kia đã bắt đầu "nội chiến" rồi. Người nằm trên cùng tự nhiên chiếm lợi lớn, còn người đầu tiên nhảy xuống, dường như cũng chẳng khá hơn Yuri là bao. Tóm lại, khi tỉnh lại, đập vào mắt Yuri cũng là cảnh tượng hỗn độn này. Điều quan trọng là trên người bị đè nhiều người như vậy, cô ấy khó chịu quá. May mà các thiếu nữ trong lòng cũng có chừng mực, rất nhanh liền lăn xuống. Mọi người vẫn lấy đùa giỡn làm chính, chứ không thật sự muốn lấy mạng nhỏ c���a Yuri.
Chẳng qua là khi mọi người thở hồng hộc ngã xuống giường để khôi phục thể lực, vậy mà lại nghe được tiếng ngáy của Yuri. Chuyện gì thế này? Là chê cách đánh thức của các cô không đủ "thơm tho" sao? Nhanh như vậy đã ngủ thiếp đi lần nữa? Đây quả thực là một sự khiêu khích đối với nhóm thiếu nữ mà! Các cô nhất định phải cho Yuri thấy sự lợi hại của mình, đừng có mà coi thường các cô!
Bất quá, khi đám người này quay người lại, nhìn thấy lại là biểu cảm phì phò của Yuri: "Làm gì? Còn muốn làm thêm lần nữa sao? Nằm mơ!" Các thiếu nữ quả thật cảm thấy mình đang nằm mơ, nếu không thì giải thích thế nào cảnh tượng lúc này đây? Yuri rõ ràng đã tỉnh dậy và đang nói chuyện với các cô, kết quả tiếng ngáy kia vẫn cứ tiếp tục. Chẳng lẽ Yuri vừa nói chuyện vừa ngáy được sao? Nếu Yuri mà có năng lực này, cô ấy đã sớm lên các chương trình tạp kỹ mà khoe rồi, còn ở nhà để dọa các cô ấy sao? Chẳng phải quá lãng phí tài năng sao? Nếu đây không phải là kỹ năng cá nhân mới của Yuri, thì mọi chuyện lại càng thú vị hơn.
Thấy các thiếu nữ bắt đầu đi tìm người khắp nơi, Yuri bản năng rùng mình một cái, nhưng ngay sau đó, cô ấy liền tự trấn tĩnh lại, cô ấy chẳng biết gì đâu! Cho nên, chỉ cần giữ vững phòng bị là được, mọi chuyện xảy ra tiếp theo đều không liên quan đến cô ấy. Cả căn phòng thì chỉ có bấy nhiêu chỗ, mà chỗ có thể giấu được một người đàn ông to lớn thì càng ít, vì vậy Lee Mong Ryong bị phát hiện là điều tất yếu. Bất quá, còn chưa đợi các cô kịp phản ứng, trên lầu truyền tới một loạt tiếng bước chân, Yoona và Fanny lại chạy xuống.
Trong tay đã có át chủ bài, nên Kim TaeYeon và vài người khác ngược lại không vội, thậm chí còn có thể nhân cơ hội này dò la xem liệu có ai "ăn cây táo rào cây sung" không. Kẻ cầm đầu dĩ nhiên là Yuri, nhưng biểu hiện của cô ấy còn xem như đạt yêu cầu, ít nhất không có hành động đáng ngờ nào. Nhưng Yoona và Fanny thì không được, hai người này không khỏi quá lộ liễu một chút, đặc biệt là liên hệ với hành động tối qua, thì nghi vấn càng lớn hơn. Hơn nữa, nếu không có nội ứng, Lee Mong Ryong làm sao có thể ngủ cho đến bây giờ, điều này không thực tế.
Cho nên Yoona và Fanny được gọi đến. Hai người họ lúc này tổng thể mà nói thì khá là bình tĩnh. Bởi vì các cô đã phát hiện Lee Mong Ryong rời đi rồi, kể từ đó thì còn gì đáng sợ nữa.
"Sao vậy? Cần em giúp đỡ sao?" "Ừm, quả thật có một số chuyện cần nghe ý kiến của hai em. Ví dụ như, hai em nghĩ lúc này Lee Mong Ryong đang ở đâu?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.