Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2870: Nhóm lửa

Kim TaeYeon bị mấy cô gái kia đè đầu đánh cho một trận tơi bời, Lee Mong Ryong cũng giả vờ hùa theo đá thêm vài phát.

Cơ hội như thế này quả thật rất hiếm, các cô đâu phải ngày nào cũng có đủ dũng khí để làm càn. Hôm nay xem như tình huống khá đặc biệt, các cô mượn danh báo thù cho SeoHyun, cũng coi như có lý do chính đáng. Dù SeoHyun trước đó đã cố gắng ngăn cản, nhưng các cô hoàn toàn có thể nói là mình không nghe thấy gì. Hơn nữa, SeoHyun cũng phải hiểu rằng, những người làm chị như họ khi nghe tin em gái bị ức hiếp thì lòng sẽ phẫn nộ đến nhường nào. Tình cảm họ dành cho SeoHyun là thật lòng không hề giả dối!

Nhưng tình cảm sâu sắc này lại khó lòng truyền đến được với SeoHyun, nàng chỉ khoanh tay lạnh lùng nhìn đám người kia. Lúc này, họ vẫn đang đè ghì Kim TaeYeon đang chật vật, bên tai là tiếng kêu gào của nạn nhân, đại khái cũng chỉ là hăm dọa sẽ trả thù lại một cách tàn nhẫn mà thôi. Xét đến khả năng hành động của vị đại tỷ này, màn trả thù đó chưa chắc đã không trở thành sự thật. Đừng thấy các cô đông người, nhưng luôn có lúc phải lẻ loi, vả lại sau này họ cũng chưa chắc đã đồng lòng. Để ngăn ngừa thảm kịch xảy ra, họ cố gắng kết thúc mọi chuyện ngay tại thời điểm này.

Mắt xích quan trọng nhất trong đó chính là SeoHyun, nàng muốn khiến đám người này phải tâm phục khẩu phục, chứng minh hành động của họ hoàn toàn chính nghĩa. Thế là, cảnh tượng hiện tại đã diễn ra, hai bên đối mắt nhìn nhau, Lee Mong Ryong có thể nhìn thấy sự cầu khẩn trong mắt đám cô gái kia, nhưng SeoHyun vẫn bất vi sở động. Không phải nàng lạnh lùng, mà chính là đám cô gái này đã quá đáng! Nếu thực sự muốn giúp nàng trút giận, thì khi nàng vừa lên tiếng, đám người này đã nên có phản ứng rồi mới phải. Chứ không phải như bây giờ, đợi đến khi mọi chuyện không thể vãn hồi nữa mới nhớ đến nàng!

Ý của SeoHyun đã biểu đạt rất rõ ràng, là muốn các cô tự mình giải quyết, đừng hòng kéo nàng vào. Thái độ này khiến lòng mọi người nhất thời nguội lạnh đi một nửa, thậm chí còn có chút tủi thân; họ đương nhiên có chút tư lợi, nhưng rõ ràng họ đã giúp nàng báo thù rồi mà? Chẳng lẽ không có chút cảm kích nào sao? Nếu cứ để tâm trạng này lan tràn, dù lần này cuối cùng không ai nói ra, nhưng tích tụ lâu ngày, họ cuối cùng khó tránh khỏi sẽ cãi vã một trận.

Lúc này liền cần một bên thứ ba tham gia, hiện tại những người lảng vảng xung quanh ngoài Lee Mong Ryong ra thì còn có Yoona. Yoona còn chỉ có thể coi là một nửa, rốt cuộc nếu nói nghiêm túc, nàng cũng là một trong số những người đáng bị giáo huấn kia mà. Thế nên nàng không thích hợp lắm để mở miệng, nói không chừng còn gây phản tác dụng, vì vậy chỉ có thể trông cậy vào Lee Mong Ryong. Anh ấy cũng không phụ lòng tin tưởng của Yoona, trong tình huống này chẳng có gì để từ chối, anh muốn giải quyết rắc rối trong êm đẹp.

Còn về phương pháp cụ thể thì mỗi người mỗi vẻ, nếu đổi lại là Yoona, nàng có lẽ đã quỳ xuống luôn rồi. Nhưng Lee Mong Ryong thì không cần phải nhún nhường như vậy, chỉ thấy anh ung dung đi tới, ngay trước mặt mọi người, đá thêm một cước vào mông Kim TaeYeon. Động tác này bản thân không có gì đáng nói, trước đó anh cũng đã từng tham gia rồi, nhưng mấu chốt là vẻ mặt lạnh nhạt của anh lúc này, cứ như thể đang đá một hòn đá ven đường vậy.

Thái độ này quả thật quá đỗi ngạo mạn, ngay cả các thiếu nữ xung quanh nhìn cũng thấy khó chịu, huống hồ là người trong cuộc Kim TaeYeon. Nàng hiện tại chẳng còn quan tâm gì nữa, lập tức vùng vẫy, mà các thiếu nữ dường như cũng không còn cần thiết phải đè giữ nàng nữa. Rốt cuộc lúc này mục tiêu oán hận của Kim TaeYeon đã chuyển dời, họ dường như không phải là người bị đối phương căm ghét nhất, vậy là được cứu rồi sao?

Là người đứng ngoài quan sát toàn bộ hành trình, Yoona không ngớt lời khen ngợi thủ đoạn của Lee Mong Ryong. Rốt cuộc trước đó nàng cũng đang suy tư làm sao để giải vây, nhưng mấy cái kế hoạch của nàng rõ ràng đều không có hiệu quả tốt đến thế. Nói đúng hơn là Yoona không phải không nghĩ ra được những biện pháp này, mà chính là nàng không đủ sức gánh chịu hậu quả tương ứng.

Lúc này Kim TaeYeon như phát điên, đuổi theo Lee Mong Ryong chạy loạn, trong tay có gì ném nấy, chẳng lẽ con dao cũng bay ra ngoài sao? May mà Lee Mong Ryong cũng ý thức được khả năng này, để tránh vị này mắc phải tội danh giết người, anh khéo léo lách mình vào phòng của mình. Động tác này coi như đã tuyên bố kết cục hoàn toàn, Kim TaeYeon ngoài việc đập cửa điên cuồng trước cửa phòng, cũng chẳng làm được gì nhiều hơn. Mà các thiếu nữ còn lại cũng rất trân trọng khoảng trống này, đây đều là thời gian Lee Mong Ryong đã đánh đổi bằng mạng sống của mình mà có được! Thế nên khi Kim TaeYeon lại muốn quay lại tìm đám cô gái này gây sự, làm sao còn tìm thấy bóng dáng họ nữa.

Chẳng cần thử cũng biết, cửa phòng tầng hai nhất định đều đã bị khóa trái, vậy thì chẳng lẽ trận đòn này nàng đã phải chịu vô ích sao?

"Nhìn tôi làm gì, hai chúng ta là cùng một phe mà!"

Yoona vội vàng ngồi xuống, ánh mắt của Kim TaeYeon thật sự quá đáng sợ, đây là định trả thù xã hội một cách ngẫu nhiên sao? Đến cả đồng đội cũng muốn "giết" thì quả là không còn nhìn nhận ai nữa rồi, Yoona đột nhiên cảm thấy bản thân mình có chút nguy hiểm. Bởi vì tối nay nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nàng sẽ phải ngủ cùng phòng với Kim TaeYeon, đây có phải là cái đãi ngộ mà nàng có thể tận hưởng không? Vừa nghĩ tới nửa đêm bỗng nhiên bị cái gối che lại, cái cảm giác ngạt thở ấy rõ ràng hơn bao giờ hết.

Thế nên lúc này nàng tha thiết muốn đổi một người bạn cùng phòng tạm thời, nhưng ở hiện trường ngoài Kim TaeYeon ra thì chỉ còn SeoHyun vẫn đang ở đó. Nhưng trong mắt SeoHyun cũng chẳng có bao nhiêu thiện ý. Yoona lúc này mới hồi tưởng lại, người đắc tội SeoHyun tối nay dường như chính là bản thân nàng, trận đòn mà Kim TaeYeon phải chịu thật có chút oan uổng. Bởi vậy, tình cảnh của nàng có thể sẽ nguy hiểm quá mức, nếu hai người phụ nữ này liên thủ lại, nàng còn có cơ hội cứu mạng sao?

May mắn là hai người này không hòa thuận đến vậy, đặc biệt là Kim TaeYeon nhìn SeoHyun cũng rất không vừa mắt, nàng đang oán trách SeoHyun trước đó đã đứng nhìn mà không ra tay cứu giúp. SeoHyun chẳng buồn giải thích, mặc kệ nói thế nào, mọi chuyện cuối cùng cũng giải quyết được, vậy thì nàng có thể quay về nghỉ ngơi. Mà Kim TaeYeon lại có chút không chịu buông tha, cũng theo sau, cố gắng tranh cãi một trận nồng nhiệt với SeoHyun.

Khi thấy bóng lưng hai người biến mất, Yoona lập tức bật dậy từ trên ghế sofa. Ban đầu tay đã giơ lên, nhưng cuối cùng vẫn chỉ vỗ nhẹ lên cửa phòng của Lee Mong Ryong, nàng không dám dùng lực. Nếu mà lại kéo Kim TaeYeon trên lầu xuống, nàng thật sự chẳng muốn sống nữa. Thế nên nàng chỉ có thể như chuột đồng, bất lực cào lên cửa, trong miệng thì thầm những lời khẩn cầu, nhưng nàng không chắc Lee Mong Ryong có nghe thấy không. Nàng biết hiệu quả cách âm của cánh cửa này, vậy nên bây giờ nàng phải làm sao? Chịu thua sao?

Đầu hàng là tuyệt đối không thể, nàng Im Yoona có thể đi tới vị trí hôm nay chính là nhờ không chịu đầu hàng. Chỉ là thái độ kiên quyết chẳng giúp ích được gì cho hiện thực, nàng phải nghĩ ra cách để Lee Mong Ryong mở cửa. Hết sức cầu khẩn có lẽ cũng vô ích, dù nàng có khóc chết ở bên ngoài thì với ý chí sắt đá của Lee Mong Ryong, phần lớn anh cũng sẽ không có chút xúc động nào. Thế nên vẫn phải dùng biện pháp mạnh, con người Lee Mong Ryong trời sinh đã không thích dựa dẫm vào ai!

Phàm là người khác mà sống cùng các cô, tuyệt đối sẽ coi các cô như ông bà tổ tiên mà cung phụng. Phải biết những người vừa trẻ trung vừa xinh đẹp lại giàu có như các cô, tuyệt đối là nguồn tài nguyên hiếm có trên thị trường, chẳng lẽ anh ta lại không trân quý sao? Yoona cũng không muốn đi sâu nghiên cứu hay tranh luận với anh ta, nàng hiện tại chỉ muốn Lee Mong Ryong mở cửa cho nàng!

May mắn là biện pháp đã nghĩ ra, mỗi khi đến thời khắc sinh tử như thế này, bộ não của nàng chưa bao giờ làm nàng thất vọng! Thế là Yoona lập tức hành động, rốt cuộc còn không biết trên lầu tình hình thế nào, SeoHyun nhất định phải giúp nàng câu giờ ở phía trên thêm một lúc. Nhanh chóng chuẩn bị xong "công cụ gây án", Yoona ngồi xếp bằng trước cửa, trước mặt là một cái chảo dùng để xào rau. Thực ra, bây giờ tốt nhất là có một người nào đó không quá thông minh đến hiếu kỳ hỏi một chút, như vậy Yoona còn có thể đắc ý giảng giải kế hoạch của mình cho đối phương nghe. Bất quá không có người này cũng không sao, Yoona có thể tự nói một mình mà.

"Trong nồi nên thả gì đây nhỉ, giấy, dầu ăn, cả giấy vệ sinh nữa, nhóm lửa sẽ dễ hơn chút, vậy thì có thể cháy không ta?"

Yoona thoăn thoắt quẹt diêm, dựa vào ánh lửa yếu ớt thành công nhóm lửa đống nguyên liệu kia. Chỉ là nàng thật sự không phải là đầu bếp giỏi, bất cứ nguyên liệu nào đến tay nàng cũng chỉ có con đường thất bại mà thôi. Lúc này cũng vậy, trang giấy thấm đầy dầu mỡ đúng là bị nhóm lửa, nhưng nó cháy quá triệt để, trong chớp mắt đã biến thành tro tàn. Nhưng Yoona muốn là khói đặc cuồn cuộn cơ, cháy nhanh như vậy để làm gì, chẳng lẽ nàng dùng để sưởi ấm sao? Nàng không chịu tin, lại nhóm lửa thêm một đống nữa, nhưng kết quả ��ều như nhau, muốn tạo ra chút khói đặc, việc này rõ ràng cần kỹ thuật.

Lúc này Yoona thật sự ngớ người, vốn dĩ muốn học theo trong phim truyền hình, dùng khói để ép Lee Mong Ryong ra ngoài. Nhưng nàng học được cái gì đâu, quả nhiên phim truyền hình đều lừa người mà, nàng muốn đi khiếu nại, khiếu nại những đoàn làm phim vô lương tâm kia! Ngay khi Yoona đang hối hận, cánh cửa phòng khóa chặt lại được mở ra.

Yoona ngẩng đầu nhìn bóng dáng cao lớn của Lee Mong Ryong, trong lúc nhất thời nàng còn cho là mình xuất hiện ảo giác.

"Đừng dụi nữa, trên tay kia đen sì là cái gì vậy?"

Lee Mong Ryong để tránh xương cổ Yoona có vấn đề, cũng ngồi xổm xuống theo, có điều thứ anh ấy xác nhận đầu tiên vẫn là cái nồi kia, nói đúng hơn là "nguyên liệu nấu ăn" trong nồi.

"Em đang đùa lửa ở đây sao? Không ngoan, không biết đùa lửa sẽ đái dầm hả?"

Lời giáo huấn của Lee Mong Ryong chẳng những không khiến Yoona xấu hổ, ngược lại còn khiến mắt nàng sáng rỡ lên.

"Em thành công rồi sao? Anh bị em dùng khói ép ra ngoài hả? Phim truyền hình không lừa ngư���i sao?"

Yoona thực sự nhảy cẫng lên, phàm là Lee Mong Ryong phản ứng chậm hơn một chút xíu, lúc này anh phần lớn đã bị chấn động não rồi. Đầu của cô bé suýt nữa lướt qua cằm anh mà bay lên, đây là định làm gì? Mưu sát sao?

Còn về câu hỏi của Yoona, đáp án tự nhiên không phải như nàng muốn, số khói bụi nàng tạo ra được là bao nhiêu, chẳng lẽ bản thân nàng không rõ sao? Lee Mong Ryong ra ngoài hoàn toàn là bởi vì nghe thấy mùi khét lẹt, tưởng bên ngoài chỗ nào bị chập điện. Thế nên Yoona đã lợi dụng lòng trách nhiệm của anh, cứ cho là kết quả nhìn thì không có gì khác biệt. Mà cái gọi là sự chân thực trong phim truyền hình, thì lại càng là một trò đùa. Vấn đề này nếu là người bình thường hỏi ra thì cũng đành thôi, nhưng Yoona cũng là người trong nghề, chẳng lẽ nàng không biết phim truyền hình được quay như thế nào sao? Điển hình nhất là phim kinh dị, khán giả xem thì sợ hãi run rẩy, ai mà chẳng biết các diễn viên trong cùng cảnh quay đó đã cười phá lên bao nhiêu lần. Thế nên Yoona không học cái gì tốt, cứ nhất định phải học theo phim truy��n hình!

Không để ý đến sự hăng hái của cô bé, Lee Mong Ryong trước tiên đem cái nồi này đi xử lý sạch, sau đó lại mở cửa sổ thông khí. Chẳng qua là khi anh ấy còn muốn trở về phòng, lại phát hiện mình đã không thể quay về phòng của mình được nữa. Lúc này Lee Mong Ryong cuối cùng đã hiểu tâm tình của Yoona trước đó, hóa ra còn có mục đích này nữa. Anh vẫn cho là đây chỉ là trò đùa quái gở của Yoona, không ngờ cô bé này lòng dạ còn thật lớn, còn muốn diễn một màn chim cúc cu chiếm tổ chim khách sao?

"A... em mau mở cửa cho tôi!"

Lee Mong Ryong rơi vào rắc rối giống hệt Yoona trước đó, vì sợ kéo Kim TaeYeon trên lầu xuống, nên chỉ có thể cố gắng khống chế âm lượng. Chỉ là một khi đã như thế, cũng chỉ có thể trông cậy vào lương tâm của vị kia ở bên trong, còn có gì đáng mong chờ sao? Rơi vào tình thế lưỡng nan, Lee Mong Ryong đột nhiên nảy ra một điểm mấu chốt, vì vấn đề đang đối mặt là do Yoona đã trải qua, vậy anh chỉ cần làm theo thủ đoạn ứng phó của Yoona là được.

Thế là cái chảo vừa được rửa sạch lại bị lấy ra, còn về nguyên liệu cụ thể thì đương nhiên anh không thể nghiệp dư như Yoona được. Châm lửa và tạo ra khói đặc, đây là hai loại thao tác hoàn toàn khác biệt, cũng không trách Yoona không thành công, người bình thường thì làm sao có được kinh nghiệm kiểu này. Nhưng Lee Mong Ryong không phải người bình thường, anh ấy đã từng chuyên môn nghiên cứu qua, bởi vì khi quay phim có thể dùng đến. Dù tại phim trường đều là những công cụ chuyên nghiệp, nhưng chỉ cần biết rõ nguyên lý, thì mọi chuyện cũng không thành vấn đề. Muốn tạo ra khói thật sự cũng không khó, chủ yếu là giữ vật liệu cháy tương đối ẩm ướt, cứ thế thử đi thử lại vài lần, cuối cùng sẽ thành công.

Nhưng Lee Mong Ryong vừa mới nhóm được lửa, lập tức liền bị người khác cưỡng ép "dập tắt". Tuy trong phòng không có chuẩn bị bình chữa cháy, nhưng kiến thức sinh hoạt cơ bản đủ để người ta có cách ứng phó chính xác, nói thí dụ như dùng nắp nồi trực tiếp che lại. Chỉ là Kim TaeYeon chỉ dùng mỗi cái nắp nồi thì cũng thôi, làm sao lại tiện tay lấy luôn cả cái kéo đến đây, chỗ này căn bản đâu dùng được.

"Không dùng được? Tôi thấy rất hữu dụng mà, cây kéo sắc bén như thế này, hẳn là có thể một nhát một mạng chứ!"

Kim TaeYeon vừa nói chuyện vừa múa kéo vài cái trong không trung, Lee Mong Ryong cố gắng lùi về phía sau, cũng đừng để cô ấy lỡ tay làm anh bị thương oan.

"Tôi biết cô đến tìm Yoona, nàng ấy đang trốn ở trong đó, hai chúng ta cùng hợp lực ép nàng ấy ra ngoài nhé?"

Lee Mong Ryong đưa ra lời đề nghị hợp tác, rốt cuộc mục tiêu của hai người không xung đột, Kim TaeYeon muốn Yoona, còn anh chỉ muốn quay về phòng của mình. Một sự phân công hợp lý như vậy, vậy mà lại bị Kim TaeYeon từ chối. Nàng có thù oán với Yoona là thật, nhưng Lee Mong Ryong thì rất vô tội sao? Giữa hai người họ chẳng lẽ không có ân oán gì sao? Hơn nữa, nàng dù sao cũng là chị của Yoona, khi vẫn còn giữ chút lý trí, nàng vẫn muốn chiều theo ý muốn của đám tiểu nha đầu này. Điều này ngược lại cũng không phải nói buông tha cho Yoona, mà là có thể cho nàng chút cơ hội giãy giụa, nhưng Lee Mong Ryong thì không có số tốt như vậy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free