(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2854: Yểm hộ
Sắc mặt Yoona thoáng chốc thay đổi liên tục, như thể có ai đó đang vô hình thao túng cơ mặt nàng vậy.
Sở dĩ như vậy là vì Yoona không nắm rõ tình hình hiện tại. Đám người này có không ít bí mật đang giấu nàng, khiến nàng vô cùng bối rối khi phải chọn phe, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể hớ hênh. Mặc dù vẫn chưa biết họ đã làm những gì sau lưng mình, nhưng Yoona đã nhận ra sự do dự của đám phụ nữ đối diện.
Cứ thế, Lee Mong Ryong bỗng trở nên cứng rắn hơn. Cái chỗ dựa vững chắc vốn đứng về phía nàng lại bị nàng đẩy ra xa. Điều này thật sự khiến người ta đau đầu. Bây giờ mà cố gắng vãn hồi thì Lee Mong Ryong liệu có chấp nhận nàng lần nữa không?
"Ha ha, chị Yoona, phiền chị đứng xa tôi một chút nhé!"
Lee Mong Ryong nói một cách khách sáo, cứ như thể Yoona đối diện là người xa lạ vậy. Nhưng thái độ này rõ ràng là quá cố ý. Nếu thật sự là người xa lạ, thì lúc mới gặp anh ta đã chẳng lạnh lùng đến thế, nhất là với người khác phái. Nói khoa trương một chút, chỉ cần là người khác phái đều muốn tạo ấn tượng tốt với nàng, đồng thời mong chờ có thể phát sinh chuyện gì đó vượt trên tình bạn.
Đối với lối suy nghĩ thẳng thừng này, Yoona hiểu rất rõ, nhưng ngoài việc giữ mình trong sạch thì nàng cũng chẳng có cách nào khác. Kết quả là giờ đây nàng chủ động bày tỏ sự thân thiết với Lee Mong Ryong, nhưng đối phương lại muốn giữ khoảng cách. Điều này không khỏi quá gượng gạo, chẳng phải thái độ của người mới gặp lần đầu.
"Anh quản tôi sao? Bạn gái tôi đang ở bên cạnh, thân mật quá tôi sợ cô ấy ghen!"
Lee Mong Ryong lại đưa ra một lý do khác, nghe có vẻ rất hợp lý, nhưng lần này người phản ứng lại là Lee Soon Kyu.
"A... cái gì mà sợ tôi ghen? Nói đùa à, tôi kém gì Im Yoona? Tôi lại đi ghen với cô ta sao?"
Lee Soon Kyu vừa nói vừa soi xét Yoona từ trên xuống dưới, như thể đang tìm kiếm ưu điểm của đối phương, nhưng cuối cùng chỉ lắc đầu đầy tiếc nuối. Đối với phản ứng của vị tiền bối này, Yoona có thể hiểu phần nào, nhưng không muốn bị lấn lướt như thế. Hơn nữa, đối phương cũng đang phủ nhận thực tế, lẽ nào Im Yoona nàng lại không có điểm nào khiến Lee Soon Kyu phải ngưỡng mộ? Không nói đâu xa, chỉ riêng chiều cao thôi, Lee Soon Kyu đã ghen tị đến phát điên rồi, giờ lại còn cãi cố ư?
Vốn dĩ Lee Mong Ryong và Yoona đang tương tác qua lại, kết quả Lee Soon Kyu lại nhảy vào cuộc, khiến Kim TaeYeon và Fanny càng thêm lúng túng không biết phải làm sao. Hiện tại họ nên đứng về phía nào đây? Có vẻ Lee Soon Kyu là người phe họ? Đã vậy thì còn gì phải nghĩ, cả hai lập tức nhập hội cùng Lee Soon Kyu.
"Đúng là vậy rồi, cái loại con nhóc khô khan này, đàn ông nào mà thích?"
"Cũng chỉ được cái xinh đẹp một chút thôi, chứ tắt đèn thì ai mà nhận ra ai nữa?"
Trước những phát biểu "kiểu phụ nữ đã có gia đình" của nhóm thiếu nữ, cô bé Yoona chẳng thể chịu nổi. Không chỉ Yoona, ngay cả Lee Mong Ryong nghe cũng thấy ngại ngùng, nói năng như vậy liệu có thích hợp không? Hơn nữa, các cô ấy thật sự chẳng hiểu gì về đàn ông cả. Nhan sắc có thể che lấp nhiều thứ lắm chứ, vả lại vóc dáng Yoona cũng đâu đến mức tệ như lời họ nói.
Chỉ là lúc này anh ta không tiện đứng về phía Yoona mà phản bác, vì lời này mà thốt ra từ miệng anh ta thì càng giống lời trêu ghẹo hơn. Anh ta không muốn để Yoona có cớ để giận dỗi, vì lúc này anh ta đang ghìm chặt cô nhóc này trong tay, nên tốt nhất vẫn là để đề tài trở lại quỹ đạo ban đầu.
Như thể chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra, Lee Mong Ryong lại ra hiệu cho Yoona đứng xa mình một chút. Ý tốt của Lee Mong Ryong là vậy, nhưng Yoona đâu thể xem như không có gì. Hơn nữa, nếu xét theo những lời vừa rồi, lời của Lee Mong Ryong lúc này càng giống như đang ghét bỏ nàng, ở một mức độ nào đó, sát thương còn lớn hơn cả lời Kim TaeYeon và mấy người kia.
Một đám người thân cận lại hãm hại nàng một cách ác ý như thế, Yoona làm sao có thể chịu đựng ấm ức này. Mặc dù ngay từ đầu nàng đã không định khóc lóc, bởi dùng chiêu này nhiều sẽ khiến họ chai sạn. Nhưng bây giờ thì không thể lo nghĩ nhiều được nữa, hôm nay nàng nhất định phải khiến đám người này xin lỗi mình!
Vô số khoảnh khắc kinh điển đã chứng minh tài năng thiên bẩm trong việc khóc lóc của Yoona, các thiếu nữ và Lee Mong Ryong đều rất đỗi đồng tình. Thế nên, khi phát giác Yoona sắp thút thít, đám người này đều hành động theo bản năng. Chẳng ai muốn đối mặt với một Yoona khóc lóc, ngay cả các thiếu nữ cũng vậy. Bởi Yoona ở trạng thái đó là bất khả chiến bại, dù biết rõ nàng cố ý, nhưng nhìn bộ dạng đáng thương kia, họ cũng không đành lòng quát mắng.
Sau khi trải qua nhiều lần cảnh tượng tương tự, mọi người chẳng nói là bài xích, nhưng cũng sẽ không ngốc nghếch chờ đợi Yoona bùng nổ. Yoona tuy rất am hiểu về phương diện này, nhưng cũng chưa đạt đến trình độ có thể khóc tùy ý. Đây cần một quá trình, và việc họ cần làm là nhân lúc còn an toàn, nhanh chóng tìm cách đối phó.
Cách đối phó thường là hai loại: một là trực tiếp "giải quyết" Yoona, kiểu như xông tới chặn miệng cô nàng ấy lại. Nhưng cách này quá thô bạo, nên họ thà chọn loại thứ hai: không chọc được thì chuồn đi.
Căn bản không cần bàn bạc gì, thậm chí không biết ai là người khởi xướng, tóm lại, trong một khoảnh khắc nào đó, mấy người đồng loạt lao tới cửa. Vì họ quá ăn ý, thậm chí tại cửa ra vào còn xảy ra chút xô đẩy.
"A... Lee Mong Ryong, anh không thể ga lăng hơn chút được sao? Tranh đường với đám con gái chúng tôi?"
"A, con gái ư? Tôi có thấy đâu, anh bạn!"
"Vớ vẩn, ai là anh bạn của anh? Anh đã thấy anh em nào dáng ngon lành thế này chưa?"
"Đúng là vậy, gọi cô là cô thì hơn. . ."
Mấy người vừa cãi vã vừa không ảnh hưởng đến hành động của họ. Cửa dù hẹp một chút, nhưng không cản được vóc dáng thon thả của các cô nàng. Thế nên, cả đám vẫn thuận lợi chen ra. Sau khi ra ngoài, phản ứng đầu tiên của mấy người là đóng chặt cửa phòng lại từ bên ngoài.
Thế là coi như an toàn, mặc kệ Yoona chỉ còn một mình ở trong đó mà khóc. Dù sao phòng thu âm cách âm đủ tốt, họ dù đứng ngay cửa cũng không thể nghe thấy gì.
Sau khi xử lý xong cái "nguy cơ" này, Lee Mong Ryong và mấy người kia dường như không tiện lý luận gì nữa. Lee Mong Ryong tự nhận là đã bỏ qua cho mấy người họ, dù sao họ còn nợ anh ta mà, điểm này họ cũng đâu thể phủ nhận! Đương nhiên, với sự tinh tế của anh ta, không đến mức nói thẳng ra ngay tại chỗ. Cái anh ta cần lúc này là sự ăn ý.
Thế nên, Lee Mong Ryong chọn cách rời đi ngay lập tức. Đối với anh ta, đây đã là cách ứng phó tốt nhất. Nhưng các thiếu nữ lại khinh thường ra mặt lựa chọn của anh ta. Rõ ràng đây cũng là đang chạy trốn, chứ không phải vì muốn các cô ta chiếm tiện nghi! Tuy nói Yoona bị nhốt ở trong, nhưng lát nữa rồi cũng sẽ gặp mặt thôi, lúc đó lại đến lượt họ đi dỗ dành Yoona.
Đây đúng là công việc tốn sức, dù có rất nhiều fan sẵn lòng làm việc này, nhưng ít ra đối với nhóm thiếu nữ mà nói, đây chẳng phải chuyện hay ho gì. Kết quả Lee Mong Ryong vẫy tay cái là muốn chuồn đi mất, làm gì có chuyện dễ dàng vậy!
Đối với việc đám phụ nữ "níu giữ", Lee Mong Ryong vốn không muốn đồng ý, nhưng anh ta quả thật có lý do để ở lại. Hơn nữa, anh ta đến đây là do SeoHyun nhờ vả, đến giờ anh ta vẫn chưa biết nguyên nhân cụ thể. Mặc dù có khả năng là một trò đùa dai, nhưng xét đến nhân phẩm của SeoHyun, Lee Mong Ryong vẫn muốn tin rằng quả thực có chuyện cần anh ta đích thân ra mặt.
Nhưng chuyện này tuyệt đối không phải để dỗ dành Yoona. SeoHyun cũng đâu có khả năng biết trước mọi chuyện một cách thần kỳ. Nghe Lee Mong Ryong hỏi xong, Kim TaeYeon và mấy người kia cũng đờ người ra. Tình huống này là sao? Họ nghi ngờ Lee Mong Ryong đang nói dối. Chỉ là, nếu Lee Mong Ryong mà bỏ đi lúc này, họ dường như cũng không cản được. Xem ra anh ta cũng chẳng có lý do gì để lừa dối.
Vậy là thật sự có chuyện sao? Nhưng sao họ lại không biết mình từng nhờ Lee Mong Ryong đến, lại còn thông qua SeoHyun làm người trung gian? Các thiếu nữ liếc mắt nhìn nhau, lập tức ý thức được có gì đó mờ ám. Xét đến việc Lee Mong Ryong lúc này chẳng có lý do gì để lừa dối, vậy vấn đề nằm ở đâu thì đã rõ: SeoHyun đã làm gì đó. Mặc dù họ không biết mục đích của SeoHyun, nhưng là thành viên trong cùng một nhóm, lại là các chị của SeoHyun, họ có nghĩa vụ che chắn cho SeoHyun một chút.
Kết quả là còn gì phải bàn, thế là bắt đầu bịa lý do thôi.
"Quả thật là có chuyện như vậy. Còn về việc vì sao chúng tôi gọi anh đến, anh trong lòng không có chút hiểu rõ nào sao?"
Kim TaeYeon vừa mở miệng đã dùng hết trí tuệ, dùng cách hỏi ngược này để khiến Lee Mong Ryong tự mình nói ra đáp án. Bất kể Lee Mong Ryong nói ra là gì, họ chỉ cần phụ họa theo là được. Trong lúc cấp thiết mà có thể nghĩ ra cách hay như vậy, Kim TaeYeon còn muốn khoe khoang về mình nữa là.
Chỉ là nàng có nghĩ đến việc diễn xuất của mình hơi tệ một chút không? Hơn nữa Lee Mong Ryong vẫn là đạo diễn, sao lại không nhận ra đây là đang lừa anh ta. Nhưng Lee Mong Ryong không chọn vạch trần, anh ta có thể thêm vào vài biến số trong kế hoạch của Kim TaeYeon. Bàn về đấu trí, Lee Mong Ryong thật sự chẳng sợ đám phụ nữ này!
"Nói vậy thật sự có chuyện này sao?"
"Ừm, đại khái vậy."
"Các cô muốn dùng tiền chuộc l���i lời giao hẹn đã thua sáng nay? Kiểu vài trăm triệu gì đó?"
"Được thôi, chính là... vài trăm triệu?"
Kim TaeYeon ban đầu vẫn vô tư đáp lời, nhưng sự nhạy cảm với tiền đã khiến nàng cắt ngang lời định nói. Dùng tiền mặt để chuộc lại những điều kiện bất lợi cho mình, bản thân cách này cũng không phải là không thể. Dù sao kiếm tiền chính là để tiêu chứ, có thể khiến mình đỡ phiền hơn một chút, tốn ít tiền cũng coi như qua chuyện.
Nhưng giá tiền này thì quá khoa trương rồi. Dù cho họ quả thật kiếm được không ít, nhưng cũng đâu phải kiểu tiêu tiền như thế này. Hơn nữa Lee Mong Ryong có đức hạnh gì, mà dám trực tiếp đòi giá vài trăm triệu? Anh ta sao không đi soi gương xem mặt mình có xứng không?
Thế nhưng cũng chính là câu nói này đã khiến các thiếu nữ xác nhận tên này cũng chỉ đang đùa, anh ta đã nhìn thấu ý đồ của họ từ trước. Chuyện đã vậy thì chẳng có gì để nói, mọi người cũng nhìn nhau ngứa mắt, lưu lại đây làm gì để cả hai bên đều khó chịu?
"Tuyệt đối đừng nói như vậy chứ, các cô xinh đẹp đến thế, tôi sao lại chán ghét được?"
Lời Lee Mong Ryong nói nghe ngọt xớt, nhưng anh ta cứ nhìn thẳng mặt họ mà nói thì lại càng khiến người ta khó chịu. Rõ ràng biết tên này chỉ đang trêu chọc, nhưng các thiếu nữ vẫn mắc lừa, chẳng nhịn được mà vung tay vung chân.
Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không ngu ngốc đứng yên cho họ đánh. Không chạy bây giờ thì còn chờ đến bao giờ? Phải biết bây giờ là giờ làm việc, không biết bao nhiêu người ở lầu ba đang lén lút theo dõi. Mặc dù Lee Mong Ryong chẳng mấy quan tâm đến hình ảnh của mình trong mắt đám người này, vả lại anh ta cũng chẳng có hình tượng tốt nào để mà hạ thấp. Nhưng anh ta vẫn muốn duy trì vẻ mạnh mẽ cuối cùng của mình!
Trước mặt mọi người, dù là anh ta bị đám phụ nữ này đánh, hay anh ta ngược lại bắt nạt mấy người này, dường như đều không phải lựa chọn hay. Thế nên vẫn là chạy đi thôi, bị đám phụ nữ này đuổi theo chạy, cũng đâu đến mức mất mặt như vậy?
Thực ra, vừa mới chạy được mấy bước, Kim TaeYeon và mấy người kia đã ý thức được hành động thô lỗ lúc này hoàn toàn khác biệt với hình ảnh dịu dàng, tài trí mà họ vẫn luôn xây dựng, ít nhất là theo cách họ tự nhận. Cử chỉ vừa rồi chẳng phải là lộ rõ bản tính thật sao, như vậy thật sự rất không tốt. Nhưng bây giờ dừng lại, dường như lại có chút quá sợ hãi. Sau một thoáng do dự, họ quyết định cứ tiếp tục đuổi theo cho đến cùng. Dù sao xung quanh đều là người nhà cả, hẳn là sẽ không tùy tiện lọt ra ngoài chứ?
Dù cho lùi thêm một bước, nếu họ thật sự tiết lộ ra ngoài, thì cũng phải có người tin mới được chứ. Fan của họ tuyệt đối sẽ không tin tưởng loại "tin tức ngầm" này!
Mấy người chạy nhanh chóng, rất nhanh liền biến mất khỏi tầm mắt mọi người, nhưng điều này đồng thời không làm gián đoạn cuộc thảo luận của những người còn lại. Cũng bởi là giờ làm việc không tiện đi lại tùy ý, bằng không họ nhất định sẽ cùng đi lên xem kết cục thế nào, rốt cuộc Lee Mong Ryong sẽ bị những người này đánh cho thảm hại đến mức nào!
Đối với kết quả cuối cùng, họ chẳng có gì để nghi ngờ. Bởi sự thật rành rành ra đó, một khi người có thể trạng như Lee Mong Ryong muốn động thủ, các thiếu nữ căn bản chẳng phải đối thủ. Thế nên anh ta lấy việc chạy trốn để đối phó. Bản thân hành động này đã ám chỉ kết cục.
Đối với cách làm này của anh ta, mọi người vẫn tán thành. Hơn nữa, nếu anh ta thật sự dám đánh trả, thì mọi người cũng chẳng ngại ra tay anh hùng cứu mỹ nhân đâu.
Đội quân mỹ nữ vừa mới biến mất, bên này liền có một tiểu mỹ nữ bị lạc mơ màng bước tới. Đôi mắt to ướt sũng, tràn đầy vẻ linh hoạt, tinh nghịch. Đối với ánh mắt của đoàn người, Yoona thấy ngượng ngùng. Nàng cũng biết hình ảnh của mình lúc này đâu có tốt đẹp gì, họ cũng đâu cần nhìn chằm chằm nàng mãi thế.
Nhưng Yoona có vẻ đang hiểu lầm về nhan sắc của mình. Nàng lúc này xinh đẹp khiến người ta không thể rời mắt. Yoona tất nhiên không tiện nói thẳng lời từ chối, nên nàng chỉ có thể chọn cách nhanh chóng rời đi. Bất quá trước khi rời đi, nàng phải biết đám người kia đã đi đâu. Nhốt nàng một mình trong phòng, đây là chuyện người bình thường có thể làm được sao?
"Các cô ấy đuổi theo Lee Mong Ryong chạy xuống rồi, anh ta lại làm gì các cô vậy?"
Mặc dù lời này nghe như thể đang bênh vực họ, nhưng vì sao Yoona lại nhìn thấy chút hâm mộ trong mắt người này? Đây là đang hâm mộ Lee Mong Ryong sao? Dù sao cũng không thể nào là hâm mộ họ được, hâm mộ việc họ bị Lee Mong Ryong trêu chọc ư? Nàng cũng không dám nghĩ sâu thêm nữa, bằng không nàng đều cảm thấy mình sắp trở thành kẻ biến thái.
"Vậy mọi người cứ tiếp tục làm việc đi, xin lỗi đã làm phiền mọi người."
Yoona rất cung kính cúi đầu xin lỗi bốn phía. Một đứa trẻ hiểu lễ phép như thế, thật là khiến người ta chẳng thể không yêu mến!
Bản chuyển ngữ này, một món quà từ truyen.free, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.