(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2847: Tâm tư đố kị
Nhìn chung, SeoHyun vẫn hơi sợ hãi, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Cô không thể nào đắc tội đám phụ nữ này, dù Lee Mong Ryong có vẻ là chỗ dựa vững chắc cho cô, nhưng SeoHyun biết rõ ai mới là "lão đại" thực sự trong nhóm. Không phải vì Lee Mong Ryong không đủ mạnh tay hay cứng rắn, mà là cách thức và địa điểm anh có thể bảo vệ cô đều khá hạn chế. Đơn giản nhất, Lee Mong Ryong có thể kề cận bảo vệ cô vào nhà vệ sinh được không? Nhưng các cô gái thì lại có thể vào đó để "chặn đường" cô. Hơn nữa, lúc này Lee Mong Ryong dường như cũng chẳng có ý tốt lành gì. SeoHyun thật sự không hiểu tại sao người này lại làm vậy, cô cứ thấy là lạ.
Với thái độ đó của SeoHyun, các cô gái vẫn rất tán thành. Dù sao thì việc nuôi dưỡng cô em út này cũng không uổng phí. Lee Mong Ryong còn cố gắng kéo SeoHyun về phe mình, đúng là ngây thơ! Một khi SeoHyun đã chọn phe, vậy các cô gái phải giải quyết vấn đề của Lee Mong Ryong. Người đàn ông này tại sao đột nhiên lại nổi điên như vậy?
Dù lòng đầy thắc mắc, nhưng họ lại không tiện công khai nổi giận. Đừng thấy nơi này chỉ là ven đường, phần lớn người qua lại đều đi bằng xe cộ, nhưng họ chưa bao giờ coi thường mức độ nổi tiếng của bản thân. Dù nói như vậy có chút tự cho mình là trung tâm, nhưng đó lại là sự thật không thể chối cãi. Hơn nữa, việc có thể tự nhận thức rõ ràng cũng giúp họ đưa ra cách ứng phó tốt hơn. Ví dụ như lúc này, họ tuyệt đối không thể nổi nóng ở ven đường, bằng không một khi bị người cố tình lan truyền ra ngoài, đó chắc chắn sẽ là một vết nhơ lớn.
Rất nhiều trường hợp nghệ sĩ bị phanh phui cái gọi là "nhân phẩm thật" về cơ bản đều tương tự như vậy, hoặc là bị hãm hại. Phàm là người có chút lý trí, nghệ sĩ sẽ không bao giờ đưa ra lựa chọn cực đoan, bởi đó là công việc kiếm sống của họ mà. Vì vậy, lúc này họ đành cố nén tức giận, trực tiếp trở vào xe. Dù trong suốt quá trình không hề có lời đối thoại nào, nhưng một trận gió tanh mưa máu là điều không thể tránh khỏi.
Lee Mong Ryong thì lại chẳng mấy bận tâm đến những điều đó, dù sao thì đám phụ nữ này có ngày nào không gây ra chút phiền phức đâu? Giờ đây, anh vẫn còn bận tâm đến SeoHyun. Chẳng lẽ cô bé này vẫn còn ngại ngùng sao? Thực ra, SeoHyun cũng đang ôm một bụng thắc mắc. Vừa hay bên ngoài chỉ còn lại hai người họ, vậy thì có gì mà không thể nói ra? Sau một cuộc trao đổi ngắn gọn nhưng hiệu quả, cả hai đều không còn gì để nói. Dù hiểu lầm này đã gây ra hậu quả khá phiền phức, nhưng cả hai đều không quá hối hận. Rốt cuộc, xuất phát điểm của họ đều là thiện ý mà. SeoHyun còn cảm thấy thêm chút ngượng ngùng. Dù biết rõ ý tốt của Lee Mong Ryong, nhưng những suy nghĩ khác vẫn có phần quá đáng.
"A... người có ba điều gấp, cái này có gì mà phải ngại ngùng chứ?"
Lee Mong Ryong ra vẻ thản nhiên. Sau khi biết SeoHyun bên này không có vấn đề gì, anh lại chuyển sự chú ý vào trong xe. Đám phụ nữ kia chắc sẽ không để anh dễ dàng "qua ải" đâu nhỉ? Còn việc giải thích rõ ràng mọi chuyện với các cô gái, trong đầu anh căn bản không hề có lựa chọn đó. Không phải vì đám phụ nữ này không hiểu, cũng không phải họ không tin, mà là họ sẽ giả vờ như không thể nào hiểu được. Bởi vì chỉ có như vậy, họ mới có thể tiếp tục có cớ hợp lý để kiếm chuyện với anh. Trong cuộc sống làm gì có nhiều người khéo hiểu lòng người đến thế.
Hít sâu một hơi, anh vỗ vỗ bắp tay trước mặt SeoHyun, ra hiệu rằng mình rất khỏe mạnh, cô không cần phải lo lắng nhiều. Phải nói, Lee Mong Ryong trông đặc biệt đáng tin cậy khi làm vậy. Chỉ là anh sẽ làm thế nào đây? SeoHyun cũng rất tò mò.
Cô nhanh chóng bước vào trong xe, không muốn bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.
Chỉ nhìn thái độ của các cô gái thôi cũng đủ thấy, dường như họ đã bắt đầu "làm nóng người". Dựa vào không gian xe khá rộng rãi, họ thậm chí còn bắt đầu giậm chân. Chẳng lẽ họ định đánh một trận với Lee Mong Ryong ngay tại đây sao? Dù bất kỳ người lý trí nào cũng sẽ không đưa ra lựa chọn tương tự, nhưng liệu giữa các cô gái và sự lý trí có mối liên hệ tất yếu nào không?
Ngay khi SeoHyun cho rằng mọi chuyện đã không thể kết thúc êm đẹp, Lee Mong Ryong lại dùng cách đơn giản và thô bạo để dập tắt một trận ẩu đả có khả năng xảy ra ngay từ trong trứng nước.
"Từ giờ phút này cho đến khi đến công ty, trên đường không được nói với tôi lời nào, cũng không được lại gần hay có bất kỳ tiếp xúc thân thể nào với tôi. Nghe rõ chưa?"
Giọng điệu ra lệnh này rất dễ gây khó chịu, ngày thường chắc chắn sẽ gây ra tác dụng ngược. Nhưng hôm nay, tình huống chẳng phải khá đặc biệt sao? Ngay cả SeoHyun cũng nhất thời quên mất, hóa ra Lee Mong Ryong vẫn còn nắm giữ "sát khí" này trong tay! Kim TaeYeon và mấy người kia rõ ràng sững sờ. Họ thật sự không ngờ Lee Mong Ryong lại làm mọi chuyện tuyệt tình đến thế! Dĩ nhiên họ đã thua cược, nhưng ai mà chẳng có ngày thua cơ chứ? Anh ta không tính toán để lại cho mình một đường lui về sau sao?
"Cảm ơn, những chuyện này không cần các cô phải bận tâm. Thắt chặt dây an toàn vào, tôi phải lái xe đây!"
Theo câu nói của Lee Mong Ryong, trong xe quả thực trở nên yên tĩnh lạ thường. Phải biết trước đó đám phụ nữ này còn bị anh ta ép hát cơ mà. Sự tương phản trước sau quả thực quá lớn. Dĩ nhiên SeoHyun biết anh ta làm vậy đều có lý do, nhưng liệu các cô gái có chịu hiểu cho anh ta không? Đương nhiên là không rồi! Các cô gái hiện tại hận không thể trực tiếp lôi anh ta ra!
Hiện tại họ chỉ bị giới hạn bởi lời hứa cược thôi. Lee Mong Ryong tốt nhất đừng nên tiếp tục gây sức ép, bởi họ đã ở bờ vực sẵn sàng bội ước bất cứ lúc nào rồi. Bởi vậy, lúc này trong xe hệt như một thùng thuốc nổ, chỉ cần một đốm lửa nhỏ cũng có thể lập tức bùng lên một ngọn lửa chói lọi! Điều duy nhất đáng mừng là Lee Mong Ryong đã khiến mọi người im lặng, điều này tạo ra một sự cân bằng mong manh trong không khí lúc bấy giờ. Cả hai phe liên quan đều sẽ không chủ động mở miệng, nên về lý thuyết, SeoHyun là người tự do duy nhất trong xe, cô có thể làm gì đó chăng?
Nhưng SeoHyun lại chọn nhắm mắt dưỡng thần. Dưới áp lực thế này, dù chỉ một ánh mắt cũng dễ dàng gây ra rắc rối. SeoHyun không muốn gây chuyện, cô chỉ muốn yên ổn đến công ty, sau đó toàn tâm toàn ý vùi đầu vào công việc. Yêu cầu này có quá đáng lắm không? Bản thân yêu cầu đó tuyệt đối không quá đáng, mà quá đáng là cái đám người không biết điều này! Chỉ là các cô gái lại chẳng hề có sự tự giác đó, Lee Mong Ryong cũng không cho rằng mình đã làm gì sai. SeoHyun xem ra đang bực bội với tất cả mọi người, nhưng rõ ràng cô cũng đang làm khó chính mình.
May mà đám người này dường như đã nhận ra sự bất mãn của cô bé, hoặc là họ đã hơi mệt mỏi chút rồi. Tóm lại, trên quãng đường còn lại, đám người này cuối cùng cũng yên tĩnh lại, khiến SeoHyun thở phào nhẹ nhõm. Dù không chắc liệu biểu hiện của đám người này có liên quan đến mình hay không, SeoHyun vẫn cố tình giữ vẻ mặt nghiêm túc. Vạn nhất có tác dụng thì cô cũng coi như là được lời rồi. Cô đặc biệt mong chờ đám người này có thể duy trì sự hòa bình trong công việc của mỗi người, nhưng xem ra trước mắt thì hơi khó. Bởi vì khi bước xuống xe, mắt các cô gái đã lấp lánh ánh sáng!
Ánh sáng đó không phải là sự háo hức với công việc, mà hoàn toàn là sự khiêu khích dành cho Lee Mong Ryong. Họ thật sự cần một lý do thuyết phục bản thân để bội ước. Và lý do này cho đến hiện tại đã tích lũy gần đủ, Lee Mong Ryong chỉ cần thêm một cú hích nữa là được.
Nhưng một sự khiêu khích trắng trợn như vậy, Lee Mong Ryong nào phải không nhìn ra. Anh ta đâu phải là tay mơ mới tập tành "lăn lộn" đâu! Đối với những toan tính nhỏ nhặt của đám cô gái, anh ta không dám nói là rõ ràng rành mạch từng li từng tí, nhưng cũng có thể đoán được đại khái. Bởi vậy, anh ta làm sao có thể trao cơ hội cho họ được? Dù có phải bỏ qua những cơ hội tốt, anh cũng không thể nào tiếp tục trêu chọc họ. Buổi sáng khởi đầu như vậy đã khiến anh ta rất thỏa mãn rồi. Nếu muốn tiếp tục, hoàn toàn có thể đợi đến giữa trưa mà.
Kết quả là anh ta bước đi dẫn đầu với tâm trạng vui vẻ, tay xoay xoay chìa khóa xe, miệng thì khẽ hát. Điều đáng nói là bài hát đó lại không phải của các cô gái. Đối với Lee Mong Ryong, kẻ phản bội ngay trước mắt này, các cô gái thật sự là hết cách. Theo lý thuyết, mọi người ở chung thân mật như vậy, Lee Mong Ryong càng nên bị quyến rũ bởi mị lực của họ mới phải chứ. Nhưng tại sao những thủ đoạn "cơm áo" mà họ vẫn dựa vào lại chẳng có tác dụng gì khi đối với Lee Mong Ryong? Tuyệt đối đừng nói là họ không chú ý hình tượng trong sinh hoạt, đó cũng là chuyện của sau này thôi. Ở giai đoạn đầu, các cô gái đều từng giữ vững hình tượng "Nữ thần" đó chứ, nhưng cũng chẳng thấy Lee Mong Ryong sinh ra lòng sùng bái nào đối với họ cả. Dần dần, các cô gái cũng không còn hy vọng, thậm chí Lee Mong Ryong đã trở thành một "khúc mắc" trong lòng họ.
Về lý thuyết, họ dường như không cần thiết phải thiếu một người hâm mộ như vậy, nhưng thân phận của Lee Mong Ryong quả thực có chút đặc biệt. Bởi vậy, họ vẫn thỉnh thoảng xoắn xuýt, thậm chí còn làm vài động tác nhỏ. Nhưng kết quả thì lúc nào cũng là bị Lee Mong Ryong phớt lờ và chọc tức. Hôm nay cũng chính vì có lời hẹn ước từ trước, bằng không giờ này anh ta còn có tâm tư ngâm nga sao? Các cô gái sẽ khiến anh ta đến hừ một tiếng cũng phải tốn sức đấy!
Ánh mắt thù địch của mấy cô gái gần như có thực chất. SeoHyun nhìn thấy mà còn phải lo lắng thay cho anh ta. Cô bị kẹp giữa hai nhóm người này quả thật khó xử, chỉ có thể dùng chút thủ đoạn nhỏ để xoa dịu sự thù địch giữa hai bên, ví dụ như che chắn ở giữa họ. Ngay khoảnh khắc cô bước tới, SeoHyun cũng cảm thấy nhiệt độ sau lưng tăng lên mấy phần. Ánh mắt của đám phụ nữ này quả thực khiến người ta khó chịu. May mà thời gian tiếp tục không quá lâu, khi vào đến công ty, cô liền có thể tùy thời đường ai nấy đi với đám phụ nữ này.
"Xem ra mọi người chẳng thèm chủ động chào hỏi tôi? Không muốn làm việc nữa sao?"
SeoHyun vừa mới bước vào đã nghe thấy những lời tự mãn như thế từ Lee Mong Ryong. Nói thật, đám người này không thể nào để cô yên một lát sao? May mà không khí hiện trường dường như không cần SeoHyun phải ra tay. Mọi người đều đã quá quen với việc Lee Mong Ryong thỉnh thoảng "lên cơn" rồi. Những lời tương tự trước đây đã nghe qua không biết bao nhiêu lần, biện pháp ứng phó đã sớm khắc sâu trong lòng: cứ làm ngơ là được. Đương nhiên đó là sự làm ngơ tập thể. Lee Mong Ryong thế nào rồi cũng sẽ tìm được vài người để bắt bẻ. Lúc này thì không thể làm ngơ nữa. Lee Mong Ryong dù sao cũng là sếp, nếu thật sự đắc tội, hậu quả tuy không đến nỗi đặc biệt nghiêm trọng, nhưng lại cực kỳ khó chịu.
Để không bị làm khó dễ quá nhiều trong công việc, lúc này họ đành phải qua loa một chút.
"À, ngài đến rồi. Vừa nãy không nhìn thấy, xin lỗi ạ."
"Ừm? Chỉ xin lỗi vậy thôi à? Thành ý đâu?"
Cuộc đối thoại gần như dừng lại ở đó, bởi vì phần còn lại chính là hành động. Mấy người dẫn Lee Mong Ryong đến quầy tiếp tân, ra hiệu anh ta cứ thoải mái gọi món, xem như là thành ý bồi tội của họ. SeoHyun liền biết thế nào cũng sẽ như vậy, nên cô che mặt, căn bản không tiến lại gần. Ít nhất vào giờ phút này, cô thật sự rất muốn từ mặt Lee Mong Ryong.
Chưa bàn đến chuyện anh ta có tiền hay không, phía sau còn có biết bao cô gái đi theo. Chẳng lẽ họ sẽ để Lee Mong Ryong chết đói sao? Không phải muốn làm cái kiểu tống tiền xảo trá này. Mấy chuyện đó chỉ có mấy tên lưu manh nhỏ mới làm thôi. Hơn nữa, đối tượng bị "tống tiền" cũng đều là đồng nghiệp của mình. Dù số tiền không nhiều, mọi người cũng sẽ không coi là chuyện to tát, nhưng tính chất thì quá ác liệt. Tuy nhiên, đó đều là suy nghĩ của SeoHyun. Còn cụ thể về đám người "mời khách" kia, thực ra mọi người rất sẵn lòng làm vậy. Ngược lại không phải là nói họ sẵn lòng mời Lee Mong Ryong, mà là có thể sử dụng phương thức này để xóa bỏ những hiểu lầm có thể có. Thật sự là một giao dịch khá có lời.
So với việc bị gọi riêng lên để chất vấn, bị giữ lại tăng ca một mình, hay bị ép dự tiệc sau giờ làm, kiểu "tống tiền" ngoài lề của Lee Mong Ryong quả thực quá "ấm áp" rồi. Nếu Lee Mong Ryong có thể duy trì mối quan hệ công việc tương đối đơn thuần như thế này mãi, thì đám người đó thật sự không ngại bị anh ta "tống tiền" cả đ���i. Một người sếp như anh ta mà đặt ở công ty khác thì chưa biết chừng đã được tôn sùng rồi. Ngoại trừ việc bắt tăng ca hơi quá đáng ra, anh ta thật sự không có quá nhiều khuyết điểm. Cho dù là tăng ca, anh ta cũng sẽ đòi đủ tiền tăng ca cho mọi người. Chỉ riêng điểm này thôi đã không có gì phải phàn nàn rồi.
Nhìn chung, Lee Mong Ryong được xem là một người sếp không tệ. Sở dĩ SeoHyun hiểu lầm anh ta là chủ yếu vì cô chưa từng trải qua môi trường làm việc thông thường. Cô sẽ không biết một người sếp đáng ghét đến tột cùng sẽ khiến người ta căm phẫn đến mức nào, những thủ đoạn nhỏ nhặt đó sẽ chỉ khiến người ta thêm uất ức. Đâu như Lee Mong Ryong, chỉ một ly cà phê, hai cái đùi gà là có thể dễ dàng giải quyết mọi chuyện.
Vừa lúc mấy người đang vui vẻ mời khách thì phát hiện Kim TaeYeon và các cô gái, bèn hỏi: "Muốn ăn chút gì không? Chúng tôi mời!" Mới đến công ty đã có người mời khách, dù các cô gái không cần sự đãi ngộ đặc biệt tương tự, nhưng tâm trạng vẫn vui vẻ hơn rất nhiều. Nhưng Lee Mong Ryong lại một lần nữa phá hỏng tâm trạng vui vẻ của họ: "Mời khách? Các cô nhiều tiền quá đúng không? Vậy thì tôi sẽ tiếp tục chọn món ngon!" Trong lời nói đó dường như ẩn chứa một chút tâm trạng ghen tị.
Quan điểm của Lee Mong Ryong cũng rất đơn giản: đám người này là bị anh ta ép buộc mời khách, còn anh ta đã phải bỏ ra "công sức" là cả thể diện quý giá của mình! Kết quả là các cô gái đến đây chẳng làm gì cả, liền muốn kiếm một chén canh sao? Làm gì có chuyện "bánh từ trên trời rơi xuống" tốt như vậy? Chỉ là anh ta dường như đã tính sai một chút, không phải các cô gái chủ động lại gần, mà là mấy người kia chủ động mời họ. Chẳng lẽ anh ta đang cảm thấy mất cân bằng trong lòng sao? Đối với chút tâm tư nhỏ nhặt này của Lee Mong Ryong, SeoHyun có thể nắm bắt khá chính xác.
Cũng không thể để Lee Mong Ryong cứ thế mất mặt dưới lầu mãi, hơn nữa bên phía các cô gái kia cũng là một quả bom hẹn giờ. Vì thế, SeoHyun chỉ đành hy sinh thời gian uống cà phê của mình, đi qua cưỡng ép kéo Lee Mong Ryong lên lầu.
"Cô kéo tôi đi làm gì? Đám người kia còn muốn tiếp tục để tôi chọn món mà, không muốn phụ lòng tốt của họ đâu!"
Lee Mong Ryong trong miệng vẫn còn chút ương ngạnh. Đây có phải là sự quật cường cuối cùng của anh ta không? Thực ra, SeoHyun bây giờ hoàn toàn có thể chọn buông tay, bởi làm vậy Lee Mong Ryong sẽ phải xấu hổ. May mắn là SeoHyun không có nhiều ác thú vị đến thế. Trong cuộc sống, đám người này đã mang lại cho cô đủ bất ngờ rồi, không cần cô phải tự tạo thêm những bất ngờ khác cho mình nữa.
"Được rồi, vậy giữa trưa để họ mời khách nhé? Bữa sáng thì tốn bao nhiêu tiền chứ, như vậy chẳng phải là rẻ cho họ sao!"
SeoHyun dùng cách suy nghĩ của Lee Mong Ryong để nói ra. Quả thật, lời nói đó rất hợp ý anh ta: "Cứ làm thế đi! Đến lúc đó hai chúng ta cùng nhau, tranh thủ ăn nhiều một chút!" Đối mặt với lời mời của Lee Mong Ryong, SeoHyun do dự không biết phải từ chối khéo léo thế nào, bởi cô kiên quyết không thể nào đi cùng Lee Mong Ryong. Mất mặt chết!
Mọi câu chữ ở đây đều thuộc về bản quyền của truyen.free, một tác phẩm nghệ thuật ngôn từ không thể sao chép.