(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2799: Ngưng lại
Nếu đây là một buổi ghi hình show giải trí, hẳn Lee Soon Kyu sẽ đưa ra câu trả lời đúng như mọi người kỳ vọng. Chẳng lẽ cô ấy không biết đám đông này muốn chứng kiến điều gì sao?
Là một nghệ sĩ đã trưởng thành, đặc biệt là người đã tạo dựng được ít nhiều tên tuổi trong các show giải trí, cô ấy có sự nghiên cứu nhất định về tâm lý khán giả. Dù nh��ng điều này có thể không phải ý định ban đầu của cô ấy, nhưng để làm tốt một show giải trí, việc học hỏi và cân nhắc thực sự là không ít.
Đương nhiên, một số tân binh có thể dựa vào những chủ đề thời sự mà đột phá thành công, nhưng để đứng vững gót chân trong các show giải trí, vẫn cần có một số logic nội tại. Chẳng hạn như đám đông đang nhìn về phía cô ấy lúc này, trong một show giải trí, họ chính là đại diện cho khán giả, còn các cô ấy thì là những nghệ sĩ đang biểu diễn. Điều cô ấy muốn làm chính là thỏa mãn những suy đoán của đám đông. Vậy bây giờ mọi người muốn thấy điều gì?
Nước mắt, tiếng nức nở lặng lẽ, nhìn bóng lưng SeoHyun và người kia ngồi sụp xuống đất, dáng vẻ đáng thương khiến người ta muốn đến ngồi cạnh và cùng khóc. Đương nhiên, hình ảnh kiểu này hợp với phim truyền hình hơn. Trong show giải trí vẫn nên lấy tiếng cười làm chủ đạo, mà để làm được điều này cũng không quá khó.
Lee Soon Kyu chỉ cần không biến thành quá phấn khích là được. Cô ấy tiến đến, không nói hai lời, giáng thẳng một bàn tay vào sau gáy Lee Mong Ryong. Sau đó, cô ấy bắt đầu màn giằng co như phim bộ với SeoHyun. Trong quá trình đó, không chỉ phải giữ cho lực đạo tương đương mà miệng cũng không thể ngừng nghỉ: "Cô đồ đàn bà xấu xa, cô đã phản bội tình cảm của chúng tôi!".
"Cô nói bậy! Tôi vẫn thích cô, chỉ là tôi không thể chịu nổi cảnh cô và gã đàn ông này "hai mặt" nữa!"
Sau khi nói xong hai câu này, ống kính nhất định phải kịp thời lia đến Lee Mong Ryong, bởi lẽ lượng thông tin trong câu thoại này quá lớn, hắn rất có thể trở thành một trò cười.
Chỉ là, những tình tiết vừa kể trên đều chỉ thích hợp phát sinh trong phim ảnh, ngoài đời thật làm gì có nhiều chuyện ly kỳ đến thế. Chưa nói đến việc Lee Mong Ryong chỉ kéo SeoHyun ra ngoài, ngay cả khi hai người thật sự có gì đó, thì Lee Soon Kyu cũng phải đợi đến khi về nhà mới "gây bão" chứ. Chẳng lẽ cô ấy lại dám đánh nhau ngay trước mặt nhiều người như vậy sao? Cô nàng Lee Soon Kyu cũng cần thể diện chứ!
Hơn nữa, cô ấy cũng đã đoán được phần nào ý đồ của Lee Mong Ryong, đơn giản là tuyên bố rằng sân khấu "đột kích" do các cô ấy khởi xướng chính thức kết thúc. Mọi người có thể ai về nhà nấy, ai muốn ở lại làm thêm thì cũng hoan nghênh, nhưng làm gì có người như thế chứ? Không thể không nói, cách làm của Lee Mong Ryong tuy có chút bất ngờ, nhưng lại rất phù hợp với ý định ban đầu của các cô ấy: dù là bắt đầu hay kết thúc cũng đều cần làm cho mọi người bất ngờ, trở tay không kịp.
Đã hiểu ý của Lee Mong Ryuong, mà lại không muốn biểu diễn thêm những "tiết mục" kịch tính hơn cho mọi người, thì Lee Soon Kyu dường như cũng không còn nhiều lựa chọn. Bất quá, ngay cả lúc bỏ chạy, Lee Mong Ryong cũng không quên mang theo hồng nhan tri kỷ. Vậy thì cô nàng Lee Soon Kyu cũng không thể tự làm khó mình được.
Chỉ là, muốn dẫn ai đi bây giờ? Cũng không thể lấy nhan sắc mà phân chia được, rốt cuộc ai cũng xinh đẹp như nhau. Cho nên, cô ấy chọn một người trông có vẻ ngốc nhất, để tránh đến cuối cùng, mọi người đều đã đi hết mà chỉ còn mỗi đứa ngốc này ngoan ngoãn ở lại, cảnh tượng đó thì quá đỗi xấu hổ.
Nhưng những người ngốc nghếch thì luôn cho rằng IQ của mình không có vấn đề. Fanny xưa nay nào có cho là mình ngốc, đây đều là đám đàn bà kia ghen ghét trí tuệ của mình! Cho nên, khi Lee Soon Kyu vừa nắm lấy cổ tay và kéo về phía trước, Fanny liền giật tay thoát ra ngay lập tức, đồng thời dứt khoát lùi liền mấy bước. Cả chuỗi động tác ấy phải nói là uyển chuyển như mây trôi nước chảy.
Nói thêm nữa, chuỗi động tác này đúng là đã được luyện tập qua. Rốt cuộc, những trường hợp bị kéo đi cũng thường xuyên xảy ra, có chút đề phòng vẫn luôn không sai. Thậm chí tiếp đó còn có động tác tấn công cao hơn, nhưng tất cả mọi người là chị em tốt, nên Fanny tạm thời tha cho cô ta một mạng nhỏ.
Lee Soon Kyu còn không biết mình đã thoát chết trong gang tấc. Trong mắt cô ấy giờ đây tràn đầy khó chịu. Rõ ràng là cô ấy có ý tốt, con nhỏ ngốc này là có ý gì? Hai người đối mặt vài giây đồng hồ, Lee Soon Kyu cảm thấy việc thuyết phục đối phương lần nữa chắc là rất khó, đã vậy thì đổi người khác vậy. Trong đội có nhiều em gái đến thế, tại sao cô ấy không chọn một người chịu đi cùng mình?
Kết quả là, sau khi Lee Mong Ryong và SeoHyun đi ra ngoài, Lee Soon Kyu cũng mang theo Yoona "bỏ trốn". Nếu nói việc Lee Mong Ryong bỏ chạy còn khiến mọi người không hiểu ra sao, thì hành động của Lee Soon Kyu lại khiến đám đông mơ hồ hiểu ra điều gì đó. Giờ đây mọi người cũng đang "đọ" khả năng lĩnh hội. May mà sự ăn ý giữa các cô gái vẫn còn đó, ít nhất vào giờ phút này, các cô ấy thực sự đã chiếm được lợi thế.
Cho nên, các cô gái cứ thế lần lượt từng đôi một đi ra ngoài, cuối cùng chỉ còn lại một mình Kim TaeYeon. Cô ấy ở lại tuyệt đối không phải vì đần độn, mà chính là vì kéo mãi mà Fanny không nhúc nhích đây. Con nhỏ này dạo này ăn cái gì mà nặng thế không biết? Hơn nữa, tại sao cô ta không chạy chứ? Ngược lại cứ như một quả cân vậy. Nếu không phải vì mối quan hệ trong quá khứ, Kim TaeYeon đã muốn chuồn đi một mình rồi.
Thời gian "cửa sổ trốn thoát" cũng không kéo dài bao lâu. Rốt cuộc, đám đông xung quanh cũng đâu phải người ngu, khi các cô gái lần lượt đi ra ngoài, mọi người đều hiểu ý của họ. Tuyệt đối không có bất mãn nào. Việc các cô ấy nghĩ đến biểu diễn cho những người này, bản thân nó đã rất đáng được cảm ơn. Hơn thế, vẫn còn là sự không muốn rời đi, càng vì đến tận cuối cùng SeoHyun cũng không xuất hiện. Họ không được xem màn biểu diễn trọn vẹn của các cô gái, coi như một chút tiếc nuối nho nhỏ.
Nhưng tiếc nuối cũng là một vẻ đẹp mà, hơn nữa, về sau họ còn có không ít cơ hội để bù đắp những tiếc nuối này, các cô gái còn biểu diễn nhiều mà. Không nói xa, ít nhất là buổi họp thường niên cũng có thể mong đợi mà?
Hơn nữa, đã có tin đồn nội bộ lưu truyền từ rất sớm, nghe nói khi các cô gái tổ chức concert lần nữa, sẽ chuyên môn tổ chức một buổi biểu diễn hướng về nội bộ công ty. Danh nghĩa là buổi diễn tập concert, đây đúng là một quá trình bình thường của concert, bất quá lần "diễn tập" này hẳn là sẽ khá hoàn chỉnh chứ? Mà làm như vậy còn có chỗ tốt, đó chính là giá vé có thể ép xuống rất thấp, rốt cuộc đều là diễn tập, lại là phúc lợi nội bộ công ty, chỉ cần thu chút tiền tượng trưng là được.
Đương nhiên, tin tức này cho đến hiện tại vẫn chưa có lãnh đạo cấp cao nào của công ty đứng ra xác nhận, nhưng xét theo không khí chung của công ty, văn hóa và thái độ của các cô gái mà nói, khả năng này vẫn rất lớn. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là nguyện vọng của đám đông này phải đủ mãnh liệt.
Bất quá, những điều này chung quy đều là chuyện của sau này. Họ hiện tại còn phải đối mặt một vấn đề mới: Về lý thuyết, buổi biểu diễn hẳn là đã kết thúc, nhưng diễn viên lại còn để lại hai người, vậy với tư cách khán giả, họ có nên rời đi hay không? Đây quả thật là một vấn đề đáng để bận tâm. Một khi Kim TaeYeon và Fanny thật sự còn muốn biểu diễn, thì việc họ rời đi trước sẽ quá là bất lịch sự. Chỉ là nhìn thế nào cũng giống như đã kết thúc rồi. Chẳng lẽ điều này là để họ phải đánh cược một lần sao?
Làm sao có thể còn có tiết mục được nữa? Kim TaeYeon hoàn toàn là bị Fanny liên lụy, đến giờ muốn chạy cũng không thoát. Vì không có sự đột ngột như lúc đầu nữa, nếu lần nữa chạy đi thì sẽ mất đi cảm giác đó, cả người trông sẽ ngớ ngẩn lắm.
Loại thời điểm này liền cần một người đứng ra đưa ra lời giải thích cuối cùng. Về lý thuyết, Lee Mong Ryong là người phù hợp nhất, nhưng hắn đã bỏ chạy trước rồi còn gì. May mà hiện trường còn có một nhân vật như vậy: "Còn đứng ngẩn ra làm gì nữa? Muốn mang gà rán về thì đến chỗ tôi trả tiền, muốn làm thêm thì tiếp tục lên lầu, muốn về nhà thì cũng nhanh chóng biến đi, đừng có chắn cửa ảnh hưởng việc làm ăn của tôi!".
Lời của bà chủ tuy có chút giả tạo, rốt cuộc giờ này làm gì còn buôn bán gì nữa, nhưng lại cho đám đông một tín hiệu rõ ràng: buổi biểu diễn thực sự đã kết thúc. Đã vậy thì còn gì để nói nữa. Cứ ở lại nhỡ đâu bị Lee Mong Ryong "Hồi mã thương" thì sao? Họ không hề muốn tiếp tục "tăng ca".
Họ muốn mang theo tâm trạng vui vẻ hiện tại về nhà, đồng thời cố gắng duy trì tâm trạng này được lâu nhất có thể. Bất quá, trước khi rời đi, họ vẫn muốn gửi lời cảm ơn đến các cô gái, nhưng vì sao Kim TaeYeon dường như lại có chút kháng cự?
Nói nhảm, cô ấy làm sao có thể không kháng cự được! Điều này căn bản không nằm trong kế hoạch của cô ấy. Đừng tưởng rằng nghệ sĩ thì sẽ không biết xấu hổ, chỉ là so với người bình thường, ngưỡng xấu hổ của nghệ sĩ tương đối cao hơn một chút thôi. Nhưng trường hợp hiện tại đã vượt quá phạm vi Kim TaeYeon có thể chấp nhận. Cô ấy làm những điều này cũng không phải để đám đông phải cảm ơn, đặc biệt là cảnh tượng mọi người xếp hàng cúi đầu cảm ơn cô ấy trước khi rời đi như thế này.
Kim TaeYeon hiện tại muôn vàn hối hận đang dâng trào trong lòng. Nếu trong tay có con dao, cô ấy sẽ đâm Fanny hai nhát trước, sau đó một nhát nữa tự kết liễu mình. Thật sự là xấu hổ đến muốn c·hết. Tại sao cô ấy nhất định phải giữ Fanny lại chứ? Biết đâu con nhỏ này lại thích những chuyện thế này, cô ấy ở lại đây chẳng qua là "gánh vác vinh quang" cho Fanny!
Tóm lại, trong đầu Kim TaeYeon đã gần như sôi sục, căn bản không còn khả năng suy nghĩ gì nữa, chỉ là bị động gật đầu đáp lại mà thôi. So với Kim TaeYeon, Fanny bên kia quả thực tốt hơn một chút. Có điều, cô ấy cũng không hề như Kim TaeYeon nghĩ, rằng cô ấy ham muốn lời cảm ơn từ đám đông.
Cô ấy cũng xấu hổ đây, nhưng cô ấy có thể làm sao? Tổng không lẽ tự mình oán trách chính mình sao! Thực ra, cô ấy đã kịp phản ứng được ý tốt ban đầu của Lee Soon Kyu, đáng tiếc là không có thuốc hối hận để uống, nếu không cô ấy nhất định sẽ chạy theo đối phương ngay lập tức. Bất quá, kết quả đã xảy ra rồi, cô ấy cũng chỉ có thể bị động tiếp nhận, chỉ có thể cố gắng điều chỉnh tâm trạng mình thôi. Làm người không nên quá khó xử chính mình chứ, Fanny rất giỏi trong việc tự thỏa hiệp với bản thân.
Giờ phút này, Fanny dường như mới là người chị cả, vị đội trưởng năng nổ của Thời đại Thiếu nữ kia, cả người thân thiết, niềm nở bắt tay từng người trong đám đông. Thực ra, Kim TaeYeon cũng là nghĩ quá nhiều. Cứ xem những người trước mặt này là fan của mình thì được rồi. Vẫn chưa đến 100 người mà, lại còn tương đối lý trí hơn nhiều, ứng phó có khó đến thế đâu?
Cũng chính là đám đông tại hiện trường không mang theo album đến để hai người họ ký tên, nếu không nói đây là một buổi ký tặng thì cũng chẳng có vấn đề gì.
"Trên đường cẩn thận; lên đường bình an; chúc bạn có giấc mơ đẹp. . ."
Fanny vừa bắt tay đồng thời còn nói đủ mọi lời chúc phúc, khiến đám đông tại hiện trường vô cùng hài lòng. So với hành động bỏ chạy của Lee Mong Ryong và những người khác, không nghi ngờ gì, những người này thích cách ứng đối của Fanny hơn, sẽ khiến tâm trạng tốt đẹp của họ được duy trì lâu hơn. Bởi vì mọi người cũng không phải là người lạ, lại biết Fanny và Kim TaeYeon đã mệt mỏi, cho nên tất cả đều không hề nán lại làm mất thời gian, mà tiến đến bắt tay, nhận lời chúc phúc của Fanny rồi rời đi.
Trước sau nhiều nhất chỉ một phút mà thôi, tầng một liền không còn lại một ai.
Nhân viên cửa hàng gà rán bắt đầu dọn dẹp, còn Fanny thì kéo Kim TaeYeon đến ngồi xuống một bên, cô nàng này trông có vẻ không yên lòng.
"Ai, cô bỏ đi rồi tôi biết sống sao đây."
Fanny nắm tay Kim TaeYeon, nói với vẻ thống thiết, nghe được bà chủ đứng một bên suýt chút nữa bật cười: lời này chắc chắn không phải nói ngược đấy chứ?
"Uống nước cho thấm giọng đi. Cô hỏi xem Lee Mong Ryong có đi chưa, nếu họ đi rồi, tôi sẽ lái xe đưa hai cô về."
Bà chủ rất chủ động nói. Rốt cuộc, màn biểu diễn của các cô gái đâu phải chỉ dành cho đám người trên tầng hai, người ở tầng một cũng đến hóng hớt mà. Với tư cách là chủ tiệm ở tầng một, bà chủ cũng muốn cảm kích, đưa các nàng về nhà là chuyện nhỏ thôi.
Fanny cảm thấy bà chủ lo xa rồi. Với sự hiểu biết của cô ấy về Lee Mong Ryong, làm sao có thể để hai người họ ở đây mà tự mình về trước chứ. Ngay cả khi hắn thật sự làm ra chuyện vô trách nhiệm như vậy, thì cùng đi với hắn còn có những cô gái khác nữa mà, các cô ấy có thể tuyệt tình đến mức đó sao?
Quả không phải vậy, Fanny bên này vừa mới lấy ra điện thoại di động, ở cửa đã có người lén lút chạy vào. Người này đeo khẩu trang, đội mũ, trên người cũng là một bộ quần áo thể thao màu đen, đi đứng thì cứ áp sát vào tường, lén lén lút lút, trông chẳng giống người tốt gì cả. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là người làm ra những động tác này không phải Yoona. Fanny vừa nhìn đã nhận ra cô em út này, cho nên trong mắt cô ấy, rõ ràng đó đều là đáng yêu. Đây chẳng phải là phiên bản biến tấu của "trong mắt người tình hóa Tây Thi" sao!
"Tất cả mọi người đã đi, cô còn đề phòng ai nữa?"
Dù bị Fanny nhận ra, nhưng Yoona vẫn kiên trì với hình tượng đã xây dựng: "Cô đang nói gì vậy? Tôi làm sao hiểu được. Tôi là khách đến mua gà rán, các cô không bán hàng sao?"
Fanny cũng không xác định Yoona là mang theo nhiệm vụ gì tới, nhưng không phải đã nhập vai quá sâu rồi sao? Dừng lại được rồi chứ?
Nhưng bà chủ lại cảm thấy rất có ý tứ: "Khách muốn mua gà rán ư? Đến đây chọn món, có cần tôi gợi ý vài món không?"
"Ây. . . Tôi là. . ."
"Cô không phải là đến trêu chọc tôi đó chứ? Nếu đã vậy thì tôi sẽ không còn dễ tính như thế nữa đâu, cô chắc chắn muốn làm thế không?"
Vốn dĩ chỉ là thuận miệng viện cớ, kết quả Yoona cứ thế bị bà chủ ép mua ép bán một phần gà rán. Dù chỉ là phần nhỏ nhất, nhưng Yoona vẫn cảm thấy ấm ức.
"Hừ, đều là tại con nhỏ này mà ra, lại khiến tôi gặp xui xẻo đây! Cô phải chịu trách nhiệm xử lý phần gà rán này!"
Yoona giờ phút này cũng không giả vờ nữa, cố gắng để Fanny gánh chịu chi phí gà rán. Nhưng Fanny làm sao có khả năng đồng ý? Cô ấy chỉ hơi ngốc chứ không phải ngốc thật: "Tôi có hơi kiêng ăn gà rán này không phải sao? Tại sao tôi phải trả tiền? Gần đây cuộc sống của tôi cũng đang túng quẫn!"
Nếu Fanny tìm được một cái cớ đáng tin hơn, Yoona cũng sẽ chấp nhận thôi, rốt cuộc đây cũng là phiền phức do chính cô ấy gây ra. Chỉ là cái cớ này thật quá tệ. Fanny (Hwang Mi Young) đã túng quẫn đến mức ngay cả một phần gà rán nhỏ nhất cũng không mua nổi sao? Nếu thật là dạng này, cô ấy có nên cân nhắc bán đi đống đồ sưu tầm trong ký túc xá không? Chỉ cần tùy tiện bán đi một món, đoán chừng cũng đủ cho cô ấy ăn gà rán liên tục mấy năm!
"Cô làm sao có thể ác độc như thế? Đấy cũng là bảo bối của tôi, cô vậy mà đã sớm lén lút dòm ngó rồi! Cô không biết là đã lén lút mang đi bán rồi đó chứ?"
Fanny liền giáng một "đòn nặng" đáp trả, khiến Yoona "choáng váng". Trong mấy phút đồng hồ tách ra này, đã xảy ra chuyện gì với Fanny vậy? Nhìn dáng vẻ ngơ ngác của Kim TaeYeon bên cạnh, Yoona lại đưa ra một suy đoán hệt như khoa học vi���n tưởng: Hai người họ đã trao đổi linh hồn sao?
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.