(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2772: Bổ đao
Lee Mong Ryong khoanh tay nhìn đám người đang ăn uống ngon lành trước mặt, trong lòng vẫn cảm thấy rất thành công, dù sao đây đều là thành quả của anh ta.
Đợt hò reo đầu tiên là của Jung Soo Yeon và mấy người bạn, họ là người một nhà, dĩ nhiên phải nể mặt rồi. Vả lại, họ cũng đâu có tự dối lòng, món ăn ngon thật mà, phản ứng của những người xung quanh chính là bằng chứng tốt nhất. Cùng lắm thì họ cũng chỉ góp phần khuấy động không khí, làm một đội cổ vũ tạm thời thôi, chuyện này đâu tính là gian lận?
Người cuối cùng đưa ra ý kiến tại hiện trường chính là vị đầu bếp chính đó, anh ta coi như là người khơi mào tranh cãi. Thật lòng mà nói, với tính khí của Lee Mong Ryong, anh ta sẽ chẳng thèm để tâm đến hạng người này đâu, nhưng anh ta phải nghĩ cho các cô gái nữa, danh tiếng của họ đáng giá hơn rất nhiều so với thể diện của Lee Mong Ryong lúc này.
May mắn thay, kết quả cuối cùng vẫn khá tốt, vị đầu bếp đã nghiêm túc xin lỗi Lee Mong Ryong, đồng thời thừa nhận tài nghệ của anh. Theo anh ta, món chiên xào kiểu này cũng chỉ là một màn biểu diễn kỹ năng cơ bản, nếu không phải cực kỳ tự tin vào tài nấu nướng của mình, sẽ không dễ dàng làm như vậy. Nói cách khác, Lee Mong Ryong đã có thể biến món chiên xào thành mỹ vị như thế, thì những món khác anh ấy làm cũng phải dễ như trở bàn tay thôi.
"Tôi thì không cảm ơn lời khen của anh đâu, nguyên nhân thì chắc anh cũng rõ rồi đấy, vậy chúng ta gặp lại sau nhé?"
Lee Mong Ryong hơi có vẻ không khách khí nói, bất cứ ai trải qua chuyện phiền phức như vậy cũng sẽ chẳng còn tâm trạng tốt. Không ai còn muốn tiếp tục ăn nữa, dù quản lý không ngừng giữ lại, nhưng các thiếu nữ cũng lực bất tòng tâm, họ giờ đây chỉ muốn đi theo Lee Mong Ryong. Thậm chí họ còn từ chối lời đề nghị miễn phí của quản lý, không muốn để người ta nghĩ rằng họ đang muốn chiếm tiện nghi, họ đâu có thiếu chút tiền bạc đó.
Quả nhiên, khi xúc động, người ta thường làm ra những chuyện khiến mình phải hối hận, các thiếu nữ ngồi trong xe sau đó cũng có cảm giác tương tự. Phải nói là quán này đắt thật, lẽ ra họ nên nắm lấy cơ hội miễn phí đó mới phải, mặt mũi có quan trọng hơn tiền bạc không chứ? Nhưng giờ nếu quay lại đòi tiền, thì các thiếu nữ cũng không làm nổi chuyện mất mặt như vậy, vì thế, họ chỉ có thể cố gắng tìm cách bù lại từ Lee Mong Ryong.
"A... vừa rồi chúng ta đã tỏ ra rất cứng rắn phải không? Đã giữ đủ mặt mũi cho anh rồi đấy."
"Anh cũng không cần phải quá cảm ơn chúng tôi đâu, tất cả mọi người là người một nhà, chuyện này chúng tôi phải làm mà."
"Nếu anh nhất định muốn thể hiện chút lòng thành, thì tiền ăn này anh trả một nửa là được, cũng không thể nhiều hơn đâu nhé, chúng tôi đã nói là chúng tôi mời mà."
Các thiếu nữ dù nói khá uyển chuyển, nhưng ý tứ muốn truyền đạt vẫn rất rõ ràng: Lee Mong Ryong hoặc là phải khen ngợi họ thật lòng, hoặc là chủ động gánh vác một phần, chứ cứ một mực cau có lái xe thì tính là sao?
"Mọi người ăn no chưa? Nếu không, tiếp theo tôi lại mời mọi người ăn gì đó nữa nhé?"
Lee Mong Ryong thử dò hỏi, đây chính là cách mà anh nghĩ ra. Trước hết, anh ta nhất định không thể móc số tiền kia ra được, vì anh ta cũng chẳng có; còn việc khen ngợi họ thì cũng không phải là không thể, nhưng đâu ra lắm lời hay để nói chứ. Cho nên, cuối cùng Lee Mong Ryong lựa chọn cách thứ ba: lại mời đám phụ nữ này ăn thêm vài thứ nữa, và anh ta sẽ là người mời, có điều giá cả thì phải thấp chút.
Jung Soo Yeon và mấy người bạn thực sự đã nhận ra ý đồ nhỏ nhen của Lee Mong Ryong, nhưng họ vẫn đồng ý, bởi vì nếu không đồng ý, rất có thể họ sẽ chẳng vớt vát được gì. Cứ phải nắm chắc cái lợi trước mắt đã, còn việc cuối cùng Lee Mong Ryong sẽ chi tiêu bao nhiêu, thì phải xem hai bên đấu trí ra sao, mà họ thì không cho rằng mình sẽ là người thua cuộc đâu.
Thấy các thiếu nữ đã đồng ý, Lee Mong Ryong cũng buông lỏng một hơi, được góp phần vào độ dày của ví tiền mình, anh ta có chút tự hào. Nhưng sau vài lần cố gắng dừng lại ở những quán ăn ven đường đều bị các thiếu nữ từ chối, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó không ổn, đám phụ nữ này vẫn chưa chịu buông tha anh.
Chuyện này thật không ổn chút nào, họ sao có thể tham lam đến vậy chứ? Đây có phải là những thiếu nữ mà Lee Mong Ryong anh vẫn quen biết đâu?
"Chúng tôi cũng đang trưởng thành mà, anh không thể cứ mãi dùng ánh mắt cũ để nhìn chúng tôi được, anh đã nghĩ kỹ muốn mời chúng tôi ăn gì chưa?"
Các thiếu nữ giờ đây cũng không muốn tiếp tục đôi co với Lee Mong Ryong nữa, họ đã làm việc cả ngày rồi, hiện tại chỉ muốn mau chóng về ký túc xá nghỉ ngơi. Thế nên họ đã nghĩ ra một ý tưởng khá độc ác, ít nhất thì Lee Mong Ryong cũng nghĩ vậy.
Khi các thiếu nữ cuối cùng cũng đồng ý cho xe dừng lại, Lee Mong Ryong cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng, dù sao trước mặt cũng chẳng phải nhà hàng chính quy gì, chỉ là một quán nhỏ ven đường. Nếu ngày bình thường đến thẳng nơi này, Lee Mong Ryong nói không chừng còn phải từ chối vài lần, nhưng hôm nay thì không cần phải qua đoạn này nữa: "Mọi người cứ gọi món thoải mái đi, tôi sẽ trả tiền."
Lee Mong Ryong nói lớn tiếng như thế là bởi chẳng phải vì anh ta chắc chắn nơi đây không có món nào quá đắt sao? Nhưng liệu có thật vậy không?
Đơn giá đúng là nhìn không cao thật, trong tình huống trước đó đã ăn một bữa, khiến họ cứ thoải mái gọi món, thì cũng không chắc đã ăn được bao nhiêu. Chỉ cần thay đổi cách nghĩ một chút, ví dụ như mang về ký túc xá thì sao, vậy thì tầm nhìn sẽ rộng mở hơn nhiều. Ở nhà còn có mấy cô em gái đang chờ ăn nữa mà, vả lại, họ tối nay ăn no, chẳng lẽ ngày mai không cần ăn cơm sao?
Các thiếu nữ chính là đã tính đến điểm này, nên mới cố tình chọn quán này: "Lươn có thể đóng gói riêng được chứ? Vậy thì cho tôi đóng gói riêng 30 phần nhé."
Trước yêu cầu của nhóm thiếu nữ, chủ quán sững sờ một lúc, quán của họ bán cơm lươn là thật, nhưng rất ít ai lại không gọi cơm mà chỉ gọi lươn riêng đâu. Đặc biệt là với số lượng lớn đến thế, chủ quán còn tưởng các thiếu nữ đang đùa, nhưng các thiếu nữ nào còn tinh lực để đùa giỡn nữa. Để đối phương tin lời họ, nhóm người này liền kéo Lee Mong Ryong vào, chỉ vào quầy thu ngân bảo anh ta thanh toán trước.
"Mặt mũi mấy cô cũng không được rồi, chủ quán sợ mấy cô trốn quỵt tiền sao? Mất mặt!"
Vừa nói, Lee Mong Ryong vừa lấy ví tiền ra, nhưng khi vô thức liếc nhìn hóa đơn, vẻ mặt anh ta lập tức cứng đờ.
"Số tiền này có tính sai không? Hay là anh đang đùa tôi đấy?"
Cũng may là Lee Mong Ryong vẫn còn giữ được chút lý trí, nên không trực tiếp xông tới túm cổ áo chủ quán, nhưng giọng điệu của anh ta vẫn rất nghiêm túc. Chủ quán cũng tỏ ra rất vô tội, cả hai bên đều từng nghĩ đối phương đang đùa mình, nhưng đáng tiếc, tất cả đều là sự thật.
Lee Mong Ryong trong lòng đầy sự hoang đường, quay đầu nhìn Jung Soo Yeon và các cô gái khác, họ định làm gì đây? Vì trả thù mình mà họ lại bắt đầu lãng phí thức ăn sao?
Các thiếu nữ đã sớm đoán được anh ta có thể sẽ nghi ngờ, cho nên lập tức giải thích: "Chúng tôi không có ý lãng phí đâu, tất cả số này đều sẽ được chúng tôi ăn hết đấy."
"30 phần! Mấy cô tự coi mình là heo chắc?"
Lee Mong Ryong nói không chút khách khí, cũng là do xung quanh không có fan của các thiếu nữ, nếu không thì anh ta chưa chắc đã có thể bước ra khỏi đây.
"Chúng tôi đâu có nói là sẽ ăn hết ngay bây giờ đâu, trước hết cứ mang về ký túc xá cùng chia sẻ với mọi người, phần còn lại coi như bữa sáng ngày mai, chuyện này khó chấp nhận lắm sao?"
Jung Soo Yeon có chút đắc ý nói, đúng là cái phản ứng này của Lee Mong Ryong mà họ muốn, giờ thì ngơ ra chưa? Đã biết hậu quả của việc giở trò tính toán với họ là gì rồi chứ? Về sau nếu có trường hợp tương tự, Lee Mong Ryong cứ thành thật trả tiền là được, còn có thể được tiếng là hào phóng, tội gì để các thiếu nữ phải mang tiếng xấu thay? Họ cũng đâu muốn thế.
Lee Mong Ryong cơ hồ là cắn răng thanh toán cho 30 phần đó, may mà chủ quán còn có chút tinh mắt, nên đã giảm giá cho anh một ít, nếu không thì lòng anh ta sẽ càng thêm phiền muộn. Khi lại một lần nữa ngồi vào trong xe, không khí gần như ngưng trệ, dù trong xe tràn ngập mùi lươn thơm phức, nhưng vẫn không thể sưởi ấm trái tim lạnh giá của Lee Mong Ryong.
Đầu tiên là SeoHyun bỏ rơi anh mà đi, rồi Jung Soo Yeon và các cô gái khác tiếp tục đâm sau lưng, đám phụ nữ này rốt cuộc muốn làm gì? Họ thật sự muốn phân thắng thua sống chết sao? Nhìn thấy vẻ mặt buồn bực của Lee Mong Ryong, các thiếu nữ cũng có chút hối hận, bởi vì họ nhớ lại ý định ban đầu. Rõ ràng là phải dỗ dành Lee Mong Ryong, kết quả lại làm anh ta một phen thất vọng, lần này là họ đã làm không tốt rồi.
Nhưng chuyện này cũng không thể trách hết họ được, thực sự là Lee Mong Ryong quá đáng ghét, khiến họ không thể kìm lòng mà đưa ra lựa chọn như bây giờ. Phải làm sao mới ổn đây? Giờ đi trả lại số lươn này, thì ông chủ người ta cũng đâu có đồng ý. Cho nên, họ chỉ có thể cố gắng vãn hồi một chút bằng tiền: "Số này coi như chúng ta cùng nhau mời Kim TaeYeon và mọi người ăn nhé, mấy chị em mình chia đều ha?"
Cách nói này đã rất có thành ý rồi, dù sao thì ở đây cũng có khoảng b��n người, nếu chia đều theo đầu người, Lee Mong Ryong chỉ cần gánh vác một phần rất nhỏ thôi. Nhưng Lee Mong Ryong lại không hề cảm kích, thậm chí còn không trả lời, anh ta càng giữ im lặng, thì các thiếu nữ trong lòng càng bồn chồn lo lắng. Đặc biệt là khi Lee Mong Ryong ngay cả tiền cũng không còn hứng thú, điều này cho thấy anh ta thật sự đã bị tổn thương, họ đã đâm một nhát dao vào lòng Lee Mong Ryong ư?
Jung Soo Yeon và các cô gái thì tuyệt đối sẽ không thừa nhận điều này, nếu nói là đâm dao, thì SeoHyun mới là người ra tay trước, họ cùng lắm cũng chỉ là đẩy chuôi dao sâu thêm vài centimet mà thôi. Vì vốn dĩ nhà không quá xa, dù mấy người đã nghĩ đủ mọi cách, nhưng trước khi về đến nhà, tình hình vẫn không hề có xu hướng hòa hoãn.
Lúc này, Jung Soo Yeon và các cô gái đành phải thay đổi suy nghĩ, đã không thể khiến Lee Mong Ryong nguôi giận, thì họ phải cố gắng bảo vệ bản thân thôi. Ý nghĩ cốt lõi của họ là kiên quyết không kể lại chuyện vừa xảy ra cho Kim TaeYeon và những người khác, như vậy, việc Lee Mong Ryong đang sa sút tinh thần lúc này hoàn toàn là trách nhiệm của SeoHyun. Tuy nhiên, làm như vậy có chút không phải nghĩa khí cho lắm, nhưng giờ phút này họ cũng đang là bùn lầy qua sông, còn đâu tâm trí mà quan tâm đến SeoHyun nữa, ai nấy tự lo thân mình thôi.
Sau khi thống nhất tư tưởng, đám phụ nữ này mới chậm rãi đi theo sau, còn Lee Mong Ryong thì đã đi trước vào rồi. Vả lại, trong quá trình chờ đợi Lee Mong Ryong quay về, nhịp tim SeoHyun đập nhanh đến mức đáng sợ, cứ như thể cô ấy vừa chạy 100 mét vậy.
Kim TaeYeon cũng không tiện trêu chọc SeoHyun nữa, việc lấy tiền chỉ là một khía cạnh, phần lớn hơn là đơn thuần quan tâm cô bé này. Họ cũng vỗ ngực cam đoan đủ điều, đại loại là mọi chuyện cứ để họ lo, SeoHyun cứ yên tâm là được. Giờ chính là lúc họ thực hiện lời hứa, lần này họ cũng không có ý định nuốt lời, dù là vì hình tượng của mình trong mắt SeoHyun.
Cho nên, họ còn chưa đợi Lee Mong Ryong bước vào, liền lập tức tìm cách cho anh ta một trận ra oai: "Ai về đấy? Cũng không biết chào hỏi một tiếng à? Ký túc xá của chúng ta..."
Lời Kim TaeYeon chỉ mới nói được một nửa, không phải cô ấy không muốn nói, mà là bị Fanny vội vàng bịt miệng lại, cô ấy vẫn không ngừng giãy giụa, Fanny định làm phản sao? Trên thực tế, Fanny không có ý nghĩ đó, hiện tại chỉ đang cố gắng bảo vệ Kim TaeYeon thôi. Do vị trí ngồi của cô ấy, cô ấy là người đầu tiên trong đám thấy rõ vẻ mặt của Lee Mong Ryong. Tất nhiên chỉ là nhìn thoáng qua, nhưng mọi người sớm tối ở chung lâu như vậy rồi, mà không nhận ra cảm xúc tiêu cực đến thế, thì mắt của Fanny vứt đi cũng được, chứ để làm gì đâu.
Mặc dù vẫn chưa biết liệu cảm xúc tiêu cực đó có hoàn toàn do SeoHyun gây ra không, nhưng Kim TaeYeon tuyệt đối không thích hợp để gây thêm áp lực nữa, trong tình huống này, giữ im lặng là lựa chọn tốt nhất.
Lee Mong Ryong rất bình tĩnh bước tới, lời nói của Kim TaeYeon không khiến anh ta biểu lộ bất kỳ cảm xúc dư thừa nào, thậm chí anh ta còn không thèm liếc nhìn đám phụ nữ này một cái. Sau khi đi vào, Lee Mong Ryong chỉ cúi đầu, không nói một lời mà đi thẳng về phòng mình, sau đó cửa phòng nhẹ nhàng khép lại, không phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Chỉ mấy bước chân ngắn ngủi, hào quang tiêu cực của Lee Mong Ryong giống như một đám mây đen nặng trĩu đè nặng trong lòng mọi người, đừng nói là nói chuyện, đến thở cũng vô thức ngừng lại. Dù Lee Mong Ryong đã vào trong phòng, nhưng họ vẫn giữ nguyên tư thế đó, cho đến khi có người thực sự không chịu nổi. Theo Kim TaeYeon bắt đầu hít thở thật mạnh trước tiên, các thiếu nữ mới nhận ra là có thể thở phào nhẹ nhõm, còn Jung Soo Yeon và những người khác sau khi bước vào cũng thấy cảnh tượng này.
Thật lòng mà nói, một đám phụ nữ ngồi đó không ngừng hít thở sâu, nhìn thế nào cũng rất kỳ quái, nhưng Jung Soo Yeon và các cô gái khác lại có thể hiểu được, chắc là bị Lee Mong Ryong dọa sợ rồi chứ gì? Dù chưa biết Lee Mong Ryong nói gì, nhưng họ đều không muốn dính líu vào, họ chỉ muốn giữ thân phận vô tội để vượt qua đêm nay.
"Mọi người còn chưa ăn cơm sao? Lee Mong Ryong mời cơm lươn đấy, mọi người tự lấy mà ăn đi."
Jung Soo Yeon không dám nhận công lao này về mình, thậm chí nếu có thể, cô ấy còn chẳng muốn giải thích gì cả. Nhưng Kim TaeYeon và các cô gái khác cũng đâu có ngốc đến thế, họ đã biết được một phần sự thật từ SeoHyun, vì thế, những túi đồ trên bàn càng khiến họ thấy hoang đường.
SeoHyun đã bỏ rơi Lee Mong Ryong một mình, mà anh ta còn mang về nhiều đồ ăn như vậy, lấy ơn báo oán cũng đâu có kiểu này. Đây gần như là trạng thái "Liếm chó" rồi, Lee Mong Ryong đâu phải loại người như thế. Cho nên, họ nhạy bén nhận ra ở đây còn có chuyện gì đó, mà người đầu tiên ngăn cản họ lại chính là SeoHyun, giờ đây cô ấy cũng chẳng màng đến tình nghĩa chị em nữa: "Các chị, vẫn là nói rõ mọi chuyện đi."
Lòng SeoHyun lúc này rất đơn giản, nhất định muốn tìm vài người cùng chịu chung số phận, nếu không một mình cô ấy làm sao đối mặt Lee Mong Ryong được? Trước đó chỉ cần nhìn vào mắt anh ta thôi cô ấy đã sợ hãi rồi, huống chi là một mình đến xin lỗi, an ủi các kiểu, cô ấy cần phải có thêm chút "đồng bọn" chứ? Chính như SeoHyun có thể nhìn thấu tâm tư của họ, Jung Soo Yeon và các cô gái cũng hiểu rõ ý nghĩ của SeoHyun, vì thế, giờ đây họ càng muốn giả vờ ngây ngốc.
"Em nói thế là có ý gì? Chị làm sao mà hiểu được gì chứ?" Jung Soo Yeon cố hết sức làm ra vẻ mặt vô tội, nhưng nhìn thì chẳng thấy vô tội chút nào.
Mọi quyền sở hữu với đoạn văn này thuộc về truyen.free, mời bạn đón đọc toàn bộ câu chuyện tại đó.