(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2751: Đối kháng
Để mang lại bất ngờ lớn nhất cho Lee Mong Ryong và những người khác, Seo Hyun Jin đã nỗ lực rất nhiều.
Suốt chặng đường, cô không chỉ yêu cầu Kim TaeYeon cùng mọi người tắt điện thoại, mà còn liên tục giục họ tăng tốc, bất chấp nguy hiểm tính mạng đến mức nào. Thật ra, trong tính cách của Seo Hyun không nên xuất hiện những cảm xúc như vậy, nhưng giờ đây cô lại nóng lòng đến lạ. Cô luôn cảm thấy cuộc gặp gỡ sắp tới mang tính lịch sử, biết đâu lại có thể tạo nên một "giai thoại" thì sao.
Kim TaeYeon và các cô gái khác dĩ nhiên là mơ hồ, nhưng Seo Hyun nói gì thì họ nghe nấy, ai bảo cô bé này giờ là "đại ca" chứ. Thậm chí, họ còn nghi ngờ đây là Seo Hyun cố tình giày vò mình, bởi nếu không, thật chẳng thể nào giải thích được những hành động bất thường của cô lúc này, kể cả việc chọn một nhà hàng xa đến thế.
Trên đường đi, các cô gái từng hoài nghi đây là một quán ăn ngon nổi tiếng, đã nằm sẵn trong danh sách "nhất định phải thử" của Seo Hyun. Nhưng khi đến nơi, dường như đồ ăn cũng chẳng mấy đặc sắc, bằng chứng là lượng khách ra vào các nhà hàng trên phố này đều tương tự nhau. Nếu thực sự nổi tiếng đến vậy, cửa quán hẳn phải xếp hàng dài, đằng này trông chẳng khác nào một nhà hàng bình thường cả.
Nhận thấy ánh mắt nghi ngờ của mọi người, Seo Hyun giờ đây cũng không tiện giải thích. May mắn là đáp án sắp được công bố, rồi họ sẽ hiểu được tấm lòng của cô.
Dẫn các cô gái tự tin bước vào, Seo Hyun không vội ngồi xuống mà không ngừng quan sát ánh mắt của những người trong tiệm, đặc biệt là chủ quán và nhân viên phục vụ. Việc họ xuất hiện khiến mọi người vui mừng là chuyện thường, nhưng phải có vài người tỏ ra bình thản, dù sao họ cũng từng gặp Jung Soo Yeon và các cô gái khác rồi. Seo Hyun cố gắng tìm trong số đó một người "biết chuyện", rồi sẽ dẫn cả nhóm đến tận nơi.
Nhưng tại sao cô lại không tìm thấy nhỉ? Khả năng quan sát của cô không thể kém đến thế, cô còn là một đạo diễn cơ mà, đây đều là kỹ năng cơ bản của nghề nghiệp. Seo Hyun nhất thời rơi vào trạng thái tự hoài nghi, khiến Kim TaeYeon và mọi người phía sau phải lên tiếng. Bởi nếu cứ đứng mãi ở đại sảnh thế này, họ có lẽ sẽ không được ăn cơm mất.
Chạm nhẹ vào eo Seo Hyun, Kim TaeYeon ghé sát tai cô thì thầm hỏi: "Có muốn đổi quán không? Nếu đi bây giờ vẫn còn kịp đấy."
Đó là suy đoán của Kim TaeYeon. Cô cứ nghĩ Seo Hyun ngại không dám rời đi, cô bé này vốn mỏng da mặt, ai cũng biết mà.
Nhưng Seo Hyun đâu có ý đó, cô quyết định tìm một căn phòng nhỏ để ngồi xuống trước. Cô không tin là mình không tìm thấy đám người kia. Theo Seo Hyun, phần lớn là do họ đã dặn dò trước, không phải để đề phòng cô, mà chỉ là không muốn bị người qua đường quấy rầy.
Điều này thường xuyên xảy ra với họ. Dù rằng tuyệt đại đa số người hâm mộ đều rất lý trí, nhưng vẫn có vài fan cá biệt chẳng hề bận tâm đến cảm nhận của họ. Ai mà chẳng muốn ăn cơm trong yên bình, chứ không phải lúc nào cũng phải đề phòng có người chụp ảnh. Dù nhan sắc có đẹp đến mấy, điều đó không có nghĩa là lúc ăn họ sẽ giữ được vẻ thanh lịch. Chụp được ảnh dìm hàng của họ không khó đến thế, các cô gái ai cũng có một vài tấm trong tay. Trong cuộc sống đời thường, những khoảnh khắc đó rất dễ xuất hiện, họ đâu phải lúc nào cũng là nữ thần.
Sau khi nghĩ thông suốt điều này, Seo Hyun trở nên bình tĩnh hẳn. Cả nhóm cuối cùng cũng ngồi xuống. "Tiểu Hyun gọi món đi nào, muốn ăn gì thì cứ mạnh dạn gọi nhé, các chị hôm nay mang theo đủ tiền mà."
Kim TaeYeon lúc này bắt chước điệu bộ của Lee Mong Ryong trước đó, đập chồng thẻ ngân hàng xuống bàn, khí thế lập tức ngút trời. Thực tình, chỉ riêng tiền ăn thì bất kỳ thẻ nào trong số này cũng đủ. Nhưng trên thẻ lại không tự động hiển thị số dư, nên không tạo được cảm giác khiến người khác phải trầm trồ. Vẫn là cái động tác "nhà giàu mới nổi" như vậy mới có vẻ gần gũi. Chẳng phải nhân viên phục vụ bên cạnh cũng đang mắt tròn mắt dẹt đó sao? Đúng là có sức mạnh ghê gớm thật.
Nhưng Seo Hyun đâu còn tâm trí gọi món, nói đúng hơn là Lee Mong Ryong bên kia đã gọi hết rồi. Điều cô muốn làm bây giờ là sang bên đó và tha hồ ăn uống. Kết quả là Seo Hyun chẳng đáp lời Kim TaeYeon, chỉ lấy cớ đi vệ sinh rồi đi ra ngoài.
Thái độ này khiến Kim TaeYeon và mọi người chết lặng đi một nửa. Chuyện sáng nay đã xảy ra, họ dỗ dành mãi rồi, vậy mà Seo Hyun vẫn chưa hết giận sao? Họ nên làm gì đây? Hay là bắt chước hành động của Lee Mong Ryong trước đó, trực tiếp chuồn mất?
May mắn là họ không có gan lớn đến thế, bởi như vậy thì thực sự sẽ khiến cô bé phật lòng chết đi được. Họ còn muốn về nhà mà. Thế nên cứ chờ thôi, chắc đây là thử thách của Seo Hyun dành cho họ, họ phải nhịn xuống ý muốn gọi món và sự ngượng ngùng vô cớ.
"Trước tiên cho chúng tôi một chút đồ uống đi, chúng tôi sẽ nghĩ thêm chút nữa." Lee Soon Kyu nói với nhân viên phục vụ. Ngụ ý đã quá rõ ràng, nếu họ không gọi món ăn thì nhân viên cũng không cần đứng chờ, làm mọi người đều thấy ngượng.
Nhưng không biết là vị nhân viên này không hiểu, hay chỉ muốn ngắm sao thêm chút nữa, lần sau khi vào, người này còn dẫn thêm một người khác vào. "Đây là bếp trưởng của chúng tôi, các quý vị có thắc mắc gì đều có thể hỏi anh ấy. Nếu có yêu cầu đặc biệt về khẩu vị cũng không thành vấn đề."
Người nhân viên vừa giải thích vừa đẩy nhẹ vị bếp trưởng kia một cái. Vị bếp trưởng này xem ra cũng là fan cứng của các cô gái, đến mức nói còn không rõ lời vì quá căng thẳng. Nếu chỉ đơn thuần muốn ngắm sao thì còn dễ xử lý, nhưng giờ đây lại là fan ruột của chính mình. Kim TaeYeon và mọi người chỉ đành kiên nhẫn trò chuyện với đối phương.
Trong khi đó, Seo Hyun cũng không nhàn rỗi, cô muốn tìm ra tung tích của đám người kia. Cô không nhờ vả ai nữa, dù sao bên này phòng cũng không nhiều, cứ từng phòng mà tìm thôi. Loại bỏ những phòng đã mở cửa hoặc không có người, cũng chỉ còn lại một cái. Thoang thoảng còn có thể nghe thấy tiếng ph�� nữ nói chuyện bên trong, nghe khá giống Jung Soo Yeon.
Còn gì phải nói nữa? Tổng hợp mọi thông tin có được, Seo Hyun cảm thấy không cần xác nhận thêm, cứ thế xông thẳng vào là được.
Mang theo tự tin ngút trời, Seo Hyun trực tiếp đẩy cửa ra, thậm chí còn tự phụ lồng ghép hiệu ứng âm thanh khi bước vào cho riêng mình. Chỉ là Seo Hyun sải bước chân ra nhưng không biết có nên rút lại hay không, bởi những người bên trong căn bản không phải là các cô gái và Lee Mong Ryong, cô đã nhầm phòng.
Giờ phút này, Seo Hyun không màng đến việc suy nghĩ mình đã sai ở đâu, trong đầu cô giờ chỉ còn nghĩ làm sao vượt qua được cảnh tượng xấu hổ này. May mắn là nhóm người đối diện có phản ứng. Tuy không biết hiện tại là tình huống thế nào, nhưng họ vẫn nhận ra Seo Hyun. Thế nên, đang ăn cơm mà đột nhiên thấy ngôi sao bước vào thì còn gì phải nói, cứ hoan hô lên đã!
Nghe tiếng hoan hô này, Seo Hyun lại trở nên bình tĩnh hơn hẳn, bởi tiếng reo hò này cô thường xuyên được nghe, mà lại là những tiếng cuồng nhiệt hơn thế nữa. Cách xử lý những trường hợp này gần như đã khắc sâu vào tâm trí cô, cô chỉ muốn đưa micro cho đối phương.
Mặc dù bây giờ không có micro, nhưng Seo Hyun cũng đã có kế hoạch. Cô liền thấy cái "hiệu ứng âm thanh khi bước vào" ban đầu hơi lộn xộn của mình trong nháy mắt đã "thăng cấp" thành một ca khúc sôi động của nhóm. Dù khoảng cách hơi lớn một chút, nhưng Seo Hyun cũng không kịp để ý, cô thậm chí chủ động dẫn dắt mọi người cùng mình nhún nhảy theo điệu nhạc.
"Có thể gặp gỡ các bạn giữa biển người mênh mông này là vinh hạnh của tôi. Một bài Gee dành tặng các bạn, chúc các bạn dùng bữa vui vẻ."
Seo Hyun cứ như người dẫn chương trình đám cưới, nói những lời sáo rỗng. Nhưng sự thật chứng minh, cùng một câu nói, từ những người khác nhau nói ra, hiệu quả quả thực là một trời một vực. Sức hút của Seo Hyun thì khỏi phải nói, mà danh tiếng của bài hát này còn cao hơn chính họ. Riêng phần điệp khúc, dù trước đó chưa từng biết hát, nhưng nghe một lần cũng có thể nhún nhảy theo.
Kết quả là, dưới sự dẫn dắt của Seo Hyun, toàn bộ những người trong căn phòng nhỏ đều hát theo. Vì cô đứng ngay cửa ra vào, thêm nữa trước đó rất nhiều người đã nhìn thấy họ bước vào, nên đám đông xung quanh cũng vừa hát vừa tiến lại gần. Rất nhanh, buổi diễn cá nhân của Seo Hyun đã biến thành màn đồng ca của cả khán phòng. Khí thế đó, cảnh tượng đó, Seo Hyun muốn dừng lại cũng không thể.
May mắn là cô không đến một mình. Nghe tiếng ồn ào này, Kim TaeYeon và mọi người lập tức đi tới. Lúc này thì nhìn ra việc nghệ sĩ đi một mình bất tiện thế nào. Vốn chỉ muốn đến giải quyết vấn đề, giờ họ lại trở thành chính bản thân vấn đề. Màn đơn ca của Seo Hyun biến thành buổi biểu diễn của một nhóm nhỏ. Và sau khi các thành viên khác gia nhập, hiệu quả càng tốt hơn, đến cả người ở bếp sau cũng tham gia.
Seo Hyun giờ phút này trốn ra sau cùng, lau mồ hôi trên trán. Cô thực sự có chút hoảng sợ. Mà cô còn rất tò mò, Lee Mong Ryong và mọi người đang ở đâu?
"Bên cạnh sao mà ồn ào thế? Lại còn là bài hát của mấy cô nữa chứ. Không phải có người nhận ra mấy cô, cố tình lấy lòng đấy chứ?"
Lee Mong Ryong, người mà Seo Hyun đang thắc mắc, lúc này đang trêu chọc đám cô gái về chuyện ồn ào vừa rồi, thậm chí còn mang ý vị châm chọc: "Hay là mấy cô sang thể hiện một chút đi? Để quần chúng cảm nhận thực lực đỉnh cao của ca sĩ tại chỗ?"
Đối với những lời châm chọc của Lee Mong Ryong, Jung Soo Yeon và mọi người chẳng buồn ngẩng đầu. Giá đi diễn của họ đắt lắm đấy, anh ta phải rõ chứ. Hơn nữa, họ giờ đây đang dùng bữa, đâu có tinh thần mà sang bên cạnh biểu diễn, quan trọng là lại là diễn không thù lao!
Còn về lý do tại sao họ chưa từng xuất hiện ở cái quán đó, đây chính là một hiểu lầm tai hại, nói đúng hơn là sai lầm của Seo Hyun. Tấm ảnh nhà hàng mà Jung Soo Yeon chụp chỉ thấy mỗi tấm bảng hiệu. Có thể là do góc chụp, nên vô tình chụp cả hai nhà hàng. Mà Seo Hyun lúc đó, vì sợ các cô gái nhìn thấy, nên trong lúc bối rối đã vội vã chọn đại một quán, căn bản chẳng hề nhìn kỹ.
Kết quả là mọi chuyện đã xảy ra như trước đó. Điều đáng nói là Lee Mong Ryong và mọi người còn không biết chuyện bên cạnh. Nếu mọi việc chỉ dừng lại ở đây, hai bên cứ thế bỏ lỡ nhau thì cũng đành vậy. Nhưng trớ trêu thay, theo những lời khiêu khích không ngừng của Lee Mong Ryong, các cô gái tại hiện trường vậy mà lại thực sự bị anh ta thuyết phục.
"Thôi nào, hát hay hơn chúng ta sao? Tai anh có vấn đề à?"
"Chắc cũng là ca sĩ đường phố thôi, hay là chúng ta sang xem thử?"
"Dường như sẽ rất thú vị đó. Lee Mong Ryong, anh cầm điện thoại quay lại đi, đúng là một cảnh tượng thú vị biết bao."
Mặc dù đây không phải là ý của Lee Mong Ryong, nhưng anh ta cũng không mở miệng phản bác các cô gái, bởi như họ nói, cảnh tượng này thực sự rất đẹp. Ca sĩ đường phố biểu diễn mà gặp chính ca sĩ đó, người qua đường hát đồng ca mà chính chủ bài hát xuất hiện, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy ấm lòng.
Các cô gái lúc này chẳng buồn ăn cơm, lập tức nhanh chóng chỉnh đốn lại lần cuối. Lee Mong Ryong cũng cẩn thận điều chỉnh ống kính điện thoại, nhằm ghi lại hình ảnh hoàn hảo nhất.
Cả nhóm lén lút lẻn sang. Họ muốn tạo hiệu ứng đột nhiên xuất hiện, muốn nhìn thấy trên mặt mọi người sự kinh ngạc và bất ngờ, không thể để bị nhận ra sớm.
Chỉ là khi họ đến gần, lập tức cảm nhận được vài người đang hát hình như cũng có chút tài. Tuy không thể sánh bằng những ca sĩ chuyên nghiệp như họ, nhưng thực sự cũng khá ấn tượng. Đừng thấy Lee Mong Ryong hát không hay lắm, nhưng khả năng thẩm âm thì vẫn có. "Căng thẳng à? Hay là thôi đi, lỡ tí nữa hát mà không bằng người ta, bị chê ngược thì phải làm sao?"
"Sao có thể chứ, chúng tôi là chuyên nghiệp mà!" Tú Anh kiên quyết nói, nhưng hành động của cô lại thành thật hơn, cô đẩy Jung Soo Yeon lên trước. Đây không phải Tú Anh đùn đẩy trách nhiệm, mà là trong số họ, chỉ có Jung Soo Yeon là giọng ca chính. Cô dĩ nhiên rất tự tin vào trình độ của mình, nhưng bây giờ cái họ muốn là một tiếng cất lên phải khiến ai nấy kinh ngạc. Cô tin tưởng vào thực lực của Jung Soo Yeon.
Nói gì thì nói, tiếng hát bên trong nghe thật quen tai. Nếu không phải là không có nhạc đệm, toàn bộ đều là hát chay, cô cứ tưởng bên trong đang bật nhạc của họ. Còn về những khả năng khác, ví dụ như thực sự là Kim TaeYeon và mọi người đang biểu diễn tại chỗ, cô căn bản không nghĩ tới, điều đó thì quá đỗi ly kỳ.
Tú Anh miễn cưỡng trấn tĩnh lại. Giờ phút này không phải lúc suy nghĩ lung tung, lỡ tí nữa hát chệch tông, thì thực sự sẽ bị cười nhạo dài dài. Theo kế hoạch ban đầu của họ, là muốn chen vào trong đám đông, cùng nhún nhảy theo ca sĩ biểu diễn. Nhưng bây giờ đâu còn chỗ đặt chân. Thế nên họ nghĩ chi bằng đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho trót, cứ hát ngay bên ngoài thôi, xem như cùng những người bên trong giao lưu một trận.
Hành động ỷ thế bắt nạt này vẫn còn có chút quá phận, nhưng các cô gái giờ phút này chẳng phải không còn cách nào sao. Còn về khả năng họ "bị bắt nạt", mấy người căn bản cũng không nghĩ tới. Họ là ai chứ? Girls' Generation đó, chỉ vài phút là có thể trở thành tâm điểm của cả khán phòng rồi, phải không?
Nhìn thấy Lee Mong Ryong giơ điện thoại lên, Jung Soo Yeon vừa nhịp nhàng theo điệu nhạc, vừa chờ đoạn cao trào của bài hát. Sau đó là một nốt cao chấn động lòng người. Thực lực của Jung Soo Yeon thì khỏi phải nói, riêng những người phía sau, sau khi nhận ra gương mặt họ, tiếng hò reo không ngớt.
Họ rất hài lòng với phản ứng của đám đông, đều là tình huống đã được dự liệu. Tuy nhiên, họ giờ đây vẫn không nhìn thấy ca sĩ ở trong kia, nên chỉ có thể thông qua giọng hát để giao lưu. Kim TaeYeon và mọi người lúc này cũng thực sự thấy lạ. Họ bị buộc hát thì đành vậy, sao bên ngoài còn có ca sĩ đang khoe tài nữa chứ? Cái này chẳng khác nào "múa rìu qua mắt thợ", họ là ca sĩ gốc mà, dù gì cũng phải thể hiện sự tôn trọng cơ bản chứ?
Đương nhiên, họ đoán là những người đối diện chắc chắn chưa từng gặp họ. Đã như vậy thì còn gì phải nói, cứ dùng giọng hát để phân cao thấp thôi. Kết quả là, những khách hàng bị các cô gái "vây quanh" thì được hưởng một bữa tiệc âm nhạc, nhưng cả hai bên nhóm thiếu nữ lại càng kinh ngạc. Cái "đối thủ" này quả thực không tầm thường.
Để giữ vững danh dự của Girls' Generation, họ giờ phút này tuyệt đối không thể thua!
Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free.