(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2742: Xe lăn
"Dừng tay cho ta, chẳng phải chỉ là tiền thôi sao, cứ nói con số đi, Lee Soon Kyu này sẽ lo liệu!"
Vào thời khắc mấu chốt, Lee Soon Kyu, người phụ nữ có địa vị cao nhất ở hiện trường này, cuối cùng cũng đứng ra. Mà nói, cô ấy cũng nên đứng ra, dù sao người gây sự lại là bạn trai cô ấy.
Nhưng Lee Soon Kyu cũng không phải loại người phụ nữ không biết lý lẽ. Nhất là trong những chuyện liên quan đến Lee Mong Ryong, cô ấy từ trước đến nay đều coi trọng việc lấy lý phục người.
Sở dĩ cô ấy nói thế này, chủ yếu là cảm thấy mất mặt quá, làm mất mặt cô Lee Soon Kyu này!
Theo như cô ấy hiểu về hai người kia, số tiền mà họ đang tranh chấp chắc chắn không phải một khoản lớn.
Đã vậy thì còn gì mà phải nói nhiều. Tuy không biết nội tình, nhưng cô ấy có thể dùng phương cách riêng để giải quyết tranh chấp.
"Không cần thiết phải phân định ai đúng ai sai, các anh chị cứ nói ra con số là được, tôi sẽ chuyển khoản cho mỗi người một khoản!"
Lee Soon Kyu sáng suốt nói ra, cô ấy cũng chẳng muốn làm trọng tài đâu, bởi làm vậy thì chẳng có kết quả tốt đẹp gì.
Vẫn là dùng tiền để giải quyết là thiết thực nhất, cũng là biện pháp đỡ lo nhất. Cô Lee Soon Kyu này có gì không có chứ tiền thì có!
Khi bên mình có người bạn thổ hào như vậy, đến một mức độ nào đó cũng có thể coi là một loại may mắn.
Lee Mong Ryong và bà chủ giờ phút này cũng ý thức được hành động của mình hoang đường đến mức nào, nhất là sau khi biết con số cụ thể, còn không đủ để mất mặt khi nói ra.
"Thôi được, một chút tiền lẻ như vậy tôi thèm để ý sao? Cứ coi như là tôi vứt cho kẻ ăn mày!"
Bà chủ mở miệng trước tiên, nhưng lời nói này có ý vị trào phúng quá rõ ràng, chẳng phải nói rõ là để Lee Mong Ryong tiếp tục đánh trả sao.
Quả nhiên Lee Mong Ryong không phụ lòng 'hảo ý' của bà chủ: "Đây là chuyện tiền nhiều hay tiền ít sao? Thứ không phải của tôi thì một đồng tôi cũng không muốn, nhưng là của tôi thì thiếu tôi một hào cũng không được!"
Lee Soon Kyu lặng lẽ xoa đầu, quả nhiên giống như cô ấy đã đoán, số tiền này rất có thể nhỏ đến mức nói ra sẽ khiến mọi người bật cười.
Lúc này thì xem ai sẽ là người thông suốt mà bỏ qua chuyện này. Không phải là Lee Soon Kyu thiên vị người nhà, mà chính là ở phương diện này Lee Mong Ryong thật sự là thiên phú dị bẩm.
Ngay cả mấy cô gái cũng thỉnh thoảng phải tránh mặt, vậy mà ngay trước mặt nhiều người như vậy, chẳng lẽ bà chủ còn vò đã mẻ không sợ rơi sao?
Ngược lại Lee Soon Kyu không đánh giá cao bà chủ lắm. Đối phương ít nhiều gì cũng là bà chủ một doanh nghiệp, dù có không cần thể diện đến mấy thì cũng phải có một giới hạn cuối cùng chứ.
Mà Lee Mong Ryong, tuy công ty kinh doanh càng lớn, địa vị xã hội dường như càng cao, nhưng phải nói thế nào đây, dường như người không biết xấu hổ mới có thể kiếm được nhiều tiền hơn?
Tóm lại, kể từ khi giằng co bắt đầu, bà chủ lần đầu tiên trầm mặc, trận tranh đấu dài dằng dặc này dường như cũng có thể hạ màn kết thúc?
Thực ra Lee Soon Kyu càng hiếu kỳ hai người này sau đó sẽ ở chung với nhau thế nào. Cãi nhau thì dễ, nhưng về sau thì sao?
Giữa các thiếu nữ hai bên vẫn còn có thể cho nhau một lối thoát, nhưng hai người này thì tính sao đây? Chẳng lẽ chỉ vì chút chuyện nhỏ như vậy mà cả đời không qua lại với nhau sao?
Các cô ấy đây chính là lo chuyện bao đồng.
Cũng giống như các cô ấy có một bộ thủ đoạn khắc phục hậu quả hiệu quả, Lee Mong Ryong và bà chủ đã quen biết bao lâu rồi? Thời gian quen biết không hề ít hơn các cô ấy.
Ma sát lâu như vậy rồi, đương nhiên sẽ có một bộ biện pháp ứng phó. Chỉ có điều, khác với các thiếu nữ, giữa họ sẽ càng trực tiếp hơn một chút.
Rốt cuộc, các thiếu nữ ma sát với nhau khi còn nhỏ, trẻ con thì đương nhiên sẽ coi trọng thể diện một chút.
Nhưng ở thế giới người trưởng thành, những thứ hư ảo này lại rất là chướng mắt. Chỉ cần xác định còn có sự cần thiết phải ở chung với nhau, thì còn vướng bận mấy chuyện này để làm gì?
Cho nên, căn bản cũng chẳng cần ai khuyên nhủ, Lee Mong Ryong giờ phút này trực tiếp ngồi xuống bên cạnh bà chủ.
Mà nói, cảnh tượng này khiến mọi người xung quanh rất căng thẳng. Hai người kia lại muốn ồn ào nữa sao? Một đêm nay đã chứng kiến quá nhiều chuyện đặc sắc, họ giờ phút này chỉ muốn yên tĩnh một chút.
May mắn thay, tình huống tệ hại nhất cũng không xảy ra. Lee Mong Ryong ngồi xuống một bên rồi chỉ lấy ra hai ly rượu sạch, rót đầy rồi chủ động đưa cho bà chủ.
Bà chủ cũng không có bất kỳ động tác cằn nhằn nào, rất tự nhiên nhận lấy. Hai người cũng không chạm cốc, cứ thế phối hợp uống.
Đám người này thì cứ ngây ra đứng đó nhìn vài phút, họ thật sự không hiểu rõ mối quan hệ giữa hai người.
Nếu không hiểu sai, hai người vậy là coi như làm hòa chính thức rồi đúng không?
So với sự kịch liệt trong trận tranh đấu trước đó của họ, cảnh tượng giờ phút này không khỏi quá đầu voi đuôi chuột, khiến trong lòng mọi người đều cảm thấy hụt hẫng.
Mặc dù đồng thời không mong họ thật sự lại đánh nhau, nhưng bình tĩnh ngồi xuống uống rượu như vậy, cứ như thể chuyện trước đó chưa từng xảy ra vậy, điều này khiến họ cảm thấy mình thật là dư thừa.
Trước đó đã ra sức tiến lên khuyên can, lại còn lo lắng lâu như vậy, chưa kể thật nhiều người còn bị vạ lây. Hai người này làm hòa thì có phải cũng nên cân nhắc đến tình cảm mà mọi người đã bỏ ra không?
Chỉ là, lý lẽ thì đương nhiên có thể thuyết phục, nhưng ai sẽ đi nói với hai người kia đây?
Đám đồng sự kia thì khỏi phải nói, đồng thời đắc tội hai đại 'cự đầu' trong công ty, vậy thì quả thật có thể cân nhắc từ chức.
Do đó, nhìn vào tình hình hiện tại, người thích hợp nhất không nghi ngờ gì chính là các thiếu nữ. Dù sao họ cũng đâu có phải lúc nào cũng đến công ty, mà mối quan hệ thân thiết giữa họ đặt ở đây, hai người kia đoán chừng cũng không có thời gian dài mà nổi giận với họ đâu.
Nhưng các thiếu nữ không ngốc! Hoặc nói, người nào có thể lăn lộn được trong giới giải trí mà có chỗ đứng thì chẳng có kẻ ngốc nào cả!
Người ngây thơ sớm đã bị cái vòng này đào thải rồi. Không phải nói những người ở lại đều rất độc ác, chỉ là họ sẽ trở nên lão luyện hơn một chút trong nhân tình thế thái.
Đây đều không phải là những điều họ tự nguyện học hỏi, mà là nghề nghiệp này, những trải nghiệm bị động mà nó mang lại. Họ nắm giữ được chúng cũng là đã chịu không ít đau khổ.
Nhưng không có bất kỳ kinh nghiệm nào là vô dụng, hiện tại chẳng phải đang được dùng đến sao? Đám đông còn chỉ nhìn họ ra mặt khuyên nhủ, họ hiện tại hận không thể trực tiếp khâu miệng lại.
Bất quá, có vài lời vẫn có thể nói. Giờ phút này Lee Soon Kyu là người đầu tiên tiếp cận, bằng không đám đông cứ đứng mãi ở đây cũng không hay lắm.
"Hai người uống rượu thì nhàm chán lắm, tôi đến uống cùng các anh chị nhé!"
Lee Soon Kyu như quen thuộc giành lấy việc rót rượu, cứ như thể là nhân viên phục vụ ở đây vậy, không ngừng gắp thịt nướng, rót rượu cho hai người kia.
Đương nhiên cô ấy cũng không có im lặng, giờ phút này chính là muốn không ngừng nói chuyện, nhờ đó xua tan bầu không khí có chút gượng gạo.
Người xấu hổ không phải là hai người đang uống rượu, mà chính là đám đông xung quanh. Chỉ là phải nói thế nào đây, Lee Soon Kyu cũng có chút bội phục hai vị này.
Cãi nhau, hòa hảo đều khiến cô ấy phải mở rộng tầm mắt. Ngược lại, cô ấy không nghĩ đến việc tái diễn một chút trong đội. Những cô em gái của cô ấy đều đáng yêu như vậy, cô ấy không nỡ xuống tay đâu.
Có Lee Soon Kyu ở giữa điều hòa, tuy nhiên hai người trong cuộc kia đều không mở miệng, nhưng đám đông ít nhất cũng có thể ngồi xuống.
Ngay từ đầu tất cả mọi người đều không thoải mái, luôn cảm thấy nếu cứ tiếp tục thì bầu không khí sẽ chẳng đi đến đâu, thà rằng sớm cho họ về, cho dù là lên lầu tăng ca cũng tốt.
Nhưng hai người kia không mở miệng, ai dám là người đầu tiên rời đi? Thật không sợ bị làm khó sao?
Chỉ là họ thật đã xem nhẹ tác dụng của rượu cồn. Vì sao khi liên hoan nhiều người thích uống rượu? Bởi vì thứ này quả thật có thể rút ngắn khoảng cách giữa hai bên một cách nhanh chóng.
Ít nhất có thể xóa bỏ sự e ngại. Lại thêm mấy cô thiếu nữ cố ý khuấy động không khí, chưa đầy nửa giờ, hiện trường lại bắt đầu náo nhiệt trở lại.
Đến mức Lee Mong Ryong và bà chủ thì đóng vai trò tiên phong. Chỉ cần có người đến mời rượu, hầu như là lập tức cạn ly, không chút do dự nào.
Tửu lượng của Lee Mong Ryong thì rõ như ban ngày, nhưng không ngờ bà chủ cũng là thâm tàng bất lộ.
Hiện trường gần như hình thành một tiết tấu hai người họ đối chọi với tất cả mọi người. Mặc dù không phải ý định ban đầu của họ, nhưng quả thực có xu thế này.
Chỉ là kết quả lại có chút ngoài ý muốn, cuối cùng người an ổn ngồi ở đây lại là Lee Mong Ryong và bà chủ.
Cùng với bầu trời dần sáng rõ, buổi liên hoan từ việc Lee Mong Ryong say rượu mà dẫn đến này cuối cùng cũng sắp kết thúc.
Mặc dù ở giữa xảy ra không ít chuyện thú vị, ngoài ý muốn, nhưng xét từ kết quả, ít nhất vẫn tính là một cái kết cục viên mãn, nếu không kể đến đám người đã ngã gục tại hiện trường.
"Ôi chao, lâu lắm rồi không được tận hưởng như thế, có muốn giữa chúng ta lại có thêm một người ngã gục không?"
Lee Soon Kyu vừa vặn eo bẻ cổ vừa lười biếng lẩm bẩm, cô ấy cũng là một trong những hảo hán đang ngồi kia!
Cô ấy có thể kiêu ngạo tuyên bố, cũng chính là tối qua cô ấy không tham gia vào hàng ngũ vây công, bằng không thì ít nhất cũng phải kéo một trong hai người xuống.
Đến mức Yoona cũng tỉnh táo, đây không phải là vì cô bé này có thể uống nhiều, mà chính là tối qua cô bé gục xuống bàn ngủ mất rồi.
Mặc dù hơi kỳ lạ, nhưng không thể không nói xem như đã nhặt lại được một mạng nhỏ. Ít nhất bây giờ vẫn còn có thể ngồi đây tìm kiếm đồ ăn.
"Muốn ăn thì ra sau bếp bảo người ta hâm nóng cho. Đám người làm sớm chẳng phải đã đến rồi sao." Lee Mong Ryong một tay chống bàn, một tay dịu dàng đặt lên đầu Yoona.
Nhìn từ lực đạo trên đầu này, Lee Mong Ryong hiện tại cũng đã là nỏ mạnh hết đà. Yoona hiện tại dám chắc rằng, chỉ cần mình hơi lắc người, đối phương chắc chắn sẽ ngã lăn ra đất.
Nhưng cái này đã không còn thuộc phạm trù trò đùa nữa. Yoona làm gì có ý định bắt nạt người khác, cho nên thành thật ở đây làm chỗ dựa tạm thời cho Lee Mong Ryong.
Cả buổi tiệc còn có thể giao lưu cũng chỉ là bốn người họ. Kim TaeYeon và Fanny cũng không biết là uống nhiều hay ngủ, tóm lại cũng đều nằm gục ở bên kia.
"Đám người này muốn làm gì đây? Không thể để họ ở lại đây cùng nhau chứ?"
Yoona cảm thấy mình là người duy nhất còn tỉnh táo, cần phải đưa ra một vài kiến nghị đáng tin cậy, chỉ là không ngờ bà chủ đã sớm có phương án tính toán rồi.
"Lát nữa nấu một nồi canh giải rượu cho uống hết, ai tỉnh được thì tự về nhà, không thì ném xuống lầu ngủ đi."
Trong lúc nói chuyện, bà chủ lung lay đứng dậy. Có thể thấy vị này cũng hơi miễn cưỡng, thậm chí đối phương còn tranh thủ trừng mắt Lee Mong Ryong.
Nếu không phải tên hỗn đản này gây ra nhiều chuyện như vậy, cô ấy có đến mức uống nhiều như vậy sao?
Lee Mong Ryong cũng không biết là không nhìn thấy, hay là chỉ đơn thuần giả chết, tóm lại là không có chút phản ứng nào.
Hắn thậm chí cũng bắt chước Yoona cố gắng tìm chút gì đó để ăn, nhưng rất nhanh hắn liền từ bỏ.
Thịt thì còn thừa không ít, nhưng để một người đã uống rượu cả đêm mà sáng sớm đến ăn những thứ này, vậy thì thật là một loại tra tấn.
"Yoona còn đủ sức không? Cùng ra ngoài ăn sáng nhé, tôi mời!" Lee Mong Ryong hào phóng mời.
Nhưng Yoona lại chẳng mấy cảm kích. Thế này sao lại là nghĩ đến việc dẫn cô bé đi kiếm ăn, rõ ràng là muốn cô bé đỡ lấy chứ gì, bằng không tại sao lại hỏi cô bé có đủ sức không?
Cân nhắc đến trạng thái của Lee Mong Ryong giờ phút này, để phòng ngừa anh ta trực tiếp nằm gục ở bên ngoài, Yoona chỉ có thể không tình nguyện gật đầu.
"Chị muốn đi cùng không?" Yoona cũng không quên kéo người khác xuống nước.
Nhưng Lee Soon Kyu đối với cái này lại xin miễn, hơn nữa còn tìm một lý do khiến Yoona không cách nào từ chối: "Chị phải ở lại đây trông coi các em, không có người thân mình ở đây không yên tâm đâu."
Yoona lý giải mà gật đầu, chỉ có thể âm thầm hận t���i sao mình không nghĩ ra cái cớ này, để Lee Soon Kyu dùng mất rồi.
Mà nói, hành động này bản thân đúng là cần thiết. Không phải nói đám đông hiện trường không thể tin tưởng được, mà chính là thân phận và những trải nghiệm của họ đều khiến họ tràn ngập cảnh giác đối với thế giới bên ngoài.
Dù cho sẽ có chút dư thừa, nhưng chính là để an tâm thôi.
Đáp ứng sẽ mang về chút đồ ăn ngon cho Lee Soon Kyu, Yoona lúc này mới đứng lên: "Anh muốn đi bằng cách nào? Có muốn em đi mượn xe lăn đẩy anh không?"
Yoona rõ ràng là đang đùa, nhưng Lee Mong Ryong lại coi là thật, mà lại không thể không nói là một ý kiến hay.
Mà nói về thứ như xe lăn này, cửa hàng gà rán lại còn thật sự dự sẵn. Cũng không biết bà chủ chuẩn bị vì mục đích gì, nhưng tóm lại Lee Mong Ryong trở thành chủ nhân đầu tiên của nó.
Yoona giờ phút này cũng cảm thấy rất là mới mẻ, thậm chí mơ hồ suy đoán rằng: "Anh nói đây chẳng phải là trạng thái của hai chúng ta mấy chục năm sau sao?"
"Cô cứ yên tâm đi, chỉ với cơ thể này của tôi, đến lúc đó người ngồi xe lăn chắc chắn là cô mới đúng."
Dù thân ở trạng thái "tàn tật", Lee Mong Ryong vẫn như cũ thân tàn chí kiên, đồng thời còn không ngừng thúc giục Yoona: "Tôi nói cô không ăn cơm sao? Không thể đi nhanh hơn một chút được à?"
"Này, anh có phải là không biết mình nặng bao nhiêu không? Với lại, chúng ta ra ngoài chẳng phải là để ăn cơm sao, em chưa ăn cơm thì không phải là rất bình thường sao?"
Yoona rất nhanh liền bắt đầu chán ghét công việc này, chủ yếu là Lee Mong Ryong quá đáng ghét, đẩy cái xe lăn mà còn có thể đưa ra nhiều ý kiến như vậy.
Cô bé thật rất muốn bỏ đối phương lại đây mà chạy đi, bất quá cân nhắc đến Lee Mong Ryong chỉ là uống say chứ không phải thật sự bị liệt, cho nên còn phải dè chừng khả năng anh ta trả thù về sau.
Cho nên Yoona chỉ có thể âm thầm an ủi chính mình, không thể so đo với tên bợm rượu, như vậy sẽ khiến Im Yoona này trông đặc biệt nhỏ mọn.
Sau khi điều chỉnh tốt tâm thái, Yoona liền bắt đầu hưởng thụ đường phố buổi sáng sớm. Chẳng trách nhiều người như vậy lại thích chạy bộ sáng sớm, quả thực có một cảm giác mới mẻ khác biệt.
Nói một cách đơn giản, gần như mỗi người cô bé gặp đều tỏ ra vô cùng có chí khí, nhất là sau khi đối phương nhận ra Yoona và nhiệt tình chào hỏi, khiến cô bé cũng cảm thấy mình thăng hoa rất nhiều.
Chỉ là Lee Mong Ryong lại không có cảm nhận được điều này, cả người ngồi trên xe lăn lắc lư mệt mỏi muốn ngủ gật. Nếu không phải Yoona thỉnh thoảng đánh thức anh ta, anh ta chỉ sợ đã ngáy khò khò.
"Làm sao? Đến nhà sao?" Lee Mong Ryong nói đùa, nhờ đó che giấu sự thật mình đang ngủ gà ngủ gật.
Yoona cũng lười vạch trần anh ta, chỉ là chỉ vào quầy hàng phía trước hỏi: "Sữa đậu nành có muốn uống không? Ấm áp chắc sẽ tốt cho dạ dày nhỉ?"
Cô bé cũng không chắc chắn lắm, nhưng dù sao cũng hơn mấy loại rượu kia rồi. Mà chủ yếu là cô bé muốn một ly, ngủ lâu như vậy rất khát nước. Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn.