(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2736: Tư tưởng
Mặc dù Lee Mong Ryong trước đây hành xử tệ bạc, nhưng đám đông lúc này chủ yếu vẫn ngăn cản Kim TaeYeon, rốt cuộc trong tay cô ấy đang cầm hung khí kia mà.
Tựa hồ cảm thấy mọi người đang đứng về phía mình, giờ phút này Lee Mong Ryong bỗng nhiên có thêm chút dũng khí: "Đồ quái dị, thì sao nào?"
Ban đầu, ai cũng đã can ngăn Kim TaeYeon, nhưng không thể cản nổi Lee Mong Ryong cứ liên tục tìm đường chết.
Nếu hắn đã không muốn sống, thì mọi người cũng chẳng cần phải khuyên nhủ làm gì, loại người này có muốn cứu cũng không được.
Thế là Kim TaeYeon được buông ra, thấy đối phương sắp ném chai rượu xuống, Lee Mong Ryong giờ phút này cũng đành phải vì sinh tồn mà đưa ra vài lựa chọn trái với lương tâm.
Chỉ thấy ngón tay ban đầu đang chỉ của hắn bắt đầu đổi hướng, sợ Kim TaeYeon không nhìn thấy, hắn thậm chí chủ động đứng lên, cả người lướt qua Kim TaeYeon.
"Nói cô đấy, Lee Soon Kyu, đồ quái dị, trong lòng không có chút tự biết nào sao?"
Chiêu này của Lee Mong Ryong quả thực khiến đám người ở hiện trường ngớ người ra. Nếu không thể cứng rắn tới cùng, thì ngay từ đầu hắn đã chẳng nên làm thế rồi.
Ở đây cũng đâu có quá nhiều người ngoài, mọi người sẽ không cười nhạo hắn đâu, cứ thành thật một chút có phải tốt hơn không.
Nhưng đối tượng Lee Mong Ryong chọn để bắt nạt bây giờ có vẻ lại không ổn lắm. Kim TaeYeon có tính khí, chẳng lẽ Lee Soon Kyu lại không có tính khí hay sao?
"Nếu bây giờ cô bỏ tay xuống, tôi vẫn có thể xem như chưa có chuyện gì xảy ra."
Ngay khi Lee Soon Kyu nói ra câu này, Lee Mong Ryong lập tức buông tay, thậm chí còn đưa ra một lời giải thích mà hắn tự cho là không tệ: "Tôi đang đùa với các cô thôi mà, vẻ đẹp của các cô mà còn ai dám nghi ngờ sao?"
Đây có lẽ là câu đáng tin nhất Lee Mong Ryong nói tối nay. Quả thực, kể từ ngày các cô ra mắt, những kẻ dị hợm cũng chẳng có duyên với các cô ấy.
Chắc đây là lần đầu tiên sau ngần ấy năm các cô nghe có người gọi mình như vậy, trách sao Kim TaeYeon lại nổi nóng đến thế.
Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy Lee Soon Kyu rất tốt tính, cô ấy toàn bộ hành trình đều vô cùng bình tĩnh.
Nhưng đám người này lại không hiểu Lee Soon Kyu. Đây không phải người bạn cùng phòng mà Kim TaeYeon biết. Theo lý thuyết, giờ phút này cô ấy phải xông vào "xử lý" Lee Mong Ryong mới đúng chứ, rốt cuộc là sao vậy?
Vẫn là bà chủ nhìn ra tâm tư nhỏ của Lee Soon Kyu. Mặc dù không nói rõ, nhưng Lee Mong Ryong chắc cũng hiểu rồi chứ? Chuyện tối nay của hai người xem như đã giải quyết xong, chủ yếu là để trả đũa cái tát kia.
Lời đã nói ra rồi, vậy thì không có gì để nói thêm nữa, mọi người lại tiếp tục ăn uống thôi, đây chẳng phải cũng là mục đích của hai cô nàng này sao?
Có thêm hai người mới này, không khí ở hiện trường lại tăng lên đáng kể. Tuy không đến mức phải mời hai cô gái này uống rượu, nhưng dù chỉ là ngắm nhìn các cô ấy cũng thấy đẹp mắt rồi.
Tú sắc khả xan chính là để nói về các cô ấy đây. Đương nhiên, Lee Mong Ryong không đồng ý với điểm này, ngắm nhìn hai cô gái này không thể nào tự lừa dối bản thân rằng mình đã no được, hắn vẫn muốn ăn thịt.
Chỉ là số thịt bò hắn mang đến sau một hồi tiêu thụ, trên cơ bản đã chẳng còn lại bao nhiêu, hiện tại đám người ăn chủ yếu là gà rán.
Điều này khiến Lee Soon Kyu mới gia nhập khá là không vui. Kể từ khi các cô ấy nổi tiếng, nàng vẫn nghĩ mình có được quyền tự do ăn thịt không giới hạn kia mà.
Hơn nữa, chỉ còn lại bấy nhiêu món, Lee Mong Ryong lại còn muốn tranh giành với hai người họ, hắn có biết nhường nhịn một chút không?
"Vậy anh sao không tự nhìn lại mình đi? Sự nhường nhịn cơ bản của anh đâu rồi?"
Đối mặt với câu hỏi ngược của Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu thẳng thắn đáp lại: "Chúng tôi là phụ nữ mà!"
"Xin lỗi, ở chỗ tôi, nam nữ đều bình đẳng, đây chẳng phải là nhận thức chung của xã hội sao?"
Khi Lee Mong Ryong đưa ra cái lý lẽ cao siêu này, Lee Soon Kyu biết mình không cách nào phản kích.
Bởi vì một khi muốn phản bác, chắc chắn sẽ phải nói ra những lời hạ thấp phụ nữ. Hai người họ có thể sẽ không bận tâm, nhưng còn bà chủ thì sao? Còn những đồng nghiệp khác ở hiện trường thì sao?
Dù hiện trường đều là người một nhà, nhưng với tư cách là ngôi sao, các cô ấy nhất định phải thận trọng từ lời nói đến việc làm. Biết bao nghệ sĩ đã bị hủy hoại sự nghiệp vì cái miệng này, các cô ấy phải lấy đó làm gương.
Đã không cách nào phản bác, Lee Soon Kyu chỉ đành dùng đến "sức mạnh của đồng tiền": "Mọi người có biết cửa hàng nào còn đang mở cửa không, tôi sẽ đi mua thêm chút nữa mang về."
Lee Soon Kyu đã chịu bỏ tiền rồi, mọi người tất nhiên không để cô ấy phải đi mua nữa, hơn nữa cô ấy một mình ra ngoài vào giờ này cũng khá nguy hiểm.
Chỉ là Lee Soon Kyu lại không chấp nhận thiện ý của mọi người. Nàng tuy đã hòa giải với Lee Mong Ryong, nhưng vẫn còn cảm thấy áy náy vì hành động không đúng mực trước đó.
Thế nên bây giờ cũng là thời điểm Lee Soon Kyu bù đắp cho mọi người, làm sao có thể để họ phải đi mua nữa chứ?
Thấy Lee Soon Kyu nhất định phải tự mình đi ra ngoài, mọi người cũng rất bất đắc dĩ. Tất nhiên ai cũng muốn đi cùng, nhưng có vẻ thân phận của họ đều không thích hợp lắm.
Bạn trai cô ấy đang ngồi ngay đối diện kìa, người bạn trai kia rốt cuộc phải thờ ơ đến mức nào mới chịu chủ động đứng ra?
Chỉ là đối mặt với thiện ý của mọi người, Lee Mong Ryong lại không hề cảm kích, cuối cùng vẫn bị bà chủ đá cho một cái thì mới chịu lẽo đẽo theo sau.
Nhìn bóng lưng hai người này, cứ như hai anh em giận dỗi nhau vậy, mọi người thầm cầu mong ra ngoài rồi họ đừng có mà đánh nhau nữa.
Sự lo lắng của đám người hoàn toàn không phải là vô nghĩa, bởi vì vừa mới ra khỏi cửa không bao lâu, Lee Soon Kyu đã lập tức gây khó dễ: "Anh không cảm thấy thiếu tôi một lời xin lỗi sao?"
Câu này khiến Lee Mong Ryong bật cười: "Tôi thực sự không cảm thấy như vậy, nếu không cô cứ nói xem nào?"
Lee Mong Ryong vừa nói vừa chủ động đi ra phía ngoài, điều này khiến Lee Soon Kyu n���y sinh chút ảo giác: "Thôi đi, trò vặt vãnh này sẽ không chiếm được thiện cảm của tôi đâu. Ban đêm thì làm gì có xe cộ? Anh dùng cái đó để che chở tôi sao?"
Giờ phút này, nếu là người khác tới thì đều sẽ ngầm thừa nhận lời nói của Lee Soon Kyu. Rốt cuộc, có thể nhìn ra được cô ấy vẫn rất hưởng thụ sự chăm sóc của Lee Mong Ryong, chỉ là miệng thì khó mà nói ra thôi.
Nhưng hết lần này tới lần khác, người đứng ở chỗ này lại là Lee Mong Ryong. Còn đóng vai người bảo vệ cho Lee Soon Kyu ư? Đây cũng là tình tiết trong bộ phim truyền hình nào vậy?
Mọi người đều quen thuộc nhau rồi, làm những chuyện này quá nhiều thì vô nghĩa. Cho nên Lee Mong Ryong cực kỳ thẳng thắn đưa mặt mình đến: "Tôi là để cô thấy rõ bên mặt này của tôi đó, có thể thấy rõ dấu bàn tay trên đó không?"
Tuy nhiên trên lý thuyết hai người đã đạt thành hòa giải, nhưng nghĩ thế nào Lee Mong Ryong cũng thấy thiệt thòi. Hắn chỉ nói có một câu như vậy, nhưng Lee Soon Kyu lại chắc chắn tặng hắn một cái tát.
Đã chịu thiệt thòi thì đương nhiên muốn thu lại chút lợi tức. Theo ý Lee Mong Ryong, đơn giản là để Lee Soon Kyu nói vài lời dễ nghe, nhưng lần này đối phương lại đưa ra một phần bù đắp vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn.
Trong khoảnh khắc nào đó, một cảm giác mềm mại truyền đến trên gương mặt hắn. Dù kèm theo chút mùi rượu, nhưng phải nói cảm giác vẫn rất tuyệt.
Tần suất xuất hiện của niềm vui bất ngờ nhỏ này trên người hai người không nhiều lắm. Thứ nhất là tính cách hai người cũng không thích thể hiện những điều này, thứ hai là sống chung với các cô gái khác, cũng không có không gian riêng tư như vậy.
Nên đột nhiên nhận được điều đó, khiến Lee Mong Ryong vẫn còn chút ngượng ngùng, cứ cho là không có bất kỳ ai nhìn thấy đi nữa.
Lee Soon Kyu bên kia thì tự nhiên hơn nhiều, đương nhiên cũng không loại trừ khả năng cô ấy đang giả vờ: "Hừ, thế này đã hài lòng chưa? Còn nhắc đến cái tát này nữa, là tôi sẽ trở mặt thật đó!"
"Ây... Cái tát kia đau lắm, bây giờ trên mặt tôi..."
Tuy nói rất nhiều, nhưng tóm lại, ý nghĩa cốt lõi đơn giản là: "Vẫn chưa đủ, làm ơn tăng cường độ lên."
Lee Soon Kyu nghe hiểu, vừa vặn giờ phút này xung quanh đến cả bóng người cũng không có, lại tối như bưng, thêm nữa vừa mới uống chút rượu, cô ấy không ngại bù đắp cho Lee Mong Ryong thêm chút nữa.
"Này... đây là đường công cộng, nhịn không được thì đi thuê phòng mà làm..."
Một người qua đường chính nghĩa đưa ra lời cảnh cáo. Đương nhiên, nếu nói là xen vào việc của người khác cũng không sai.
Lee Mong Ryong che chắn Lee Soon Kyu chặt chẽ sau lưng, suốt cả quãng đường căm tức nhìn đối phương. Loại người này thật sự là phiền phức. Thảo nào người ta cứ bảo tỉ lệ sinh đẻ giảm sút, thế này thì làm sao mà tăng lên được chứ? Chẳng cho người trẻ tuổi chút cơ hội nào!
"Người ta đi rồi, cô có thể ra ngoài rồi. Hơn nữa cô trốn cái gì? Chúng ta quang minh chính đại, có gì mà phải sợ chứ?"
"Phi, tôi đang là nữ Idol nổi tiếng mà, bị người ta đồn thổi thì còn phát triển thế nào được?"
Lee Soon Kyu vừa dùng mu bàn tay lau bờ môi, vừa càu nhàu, khiến Lee Mong Ryong vô cùng cạn lời.
Hai người bọn họ cũng đâu phải là tình yêu bí mật, chuyện này đã bị lộ ra bao nhiêu năm rồi, fan hâm mộ của cô ấy đều đã chấp nhận điều này rồi mà, kết quả Lee Soon Kyu vẫn còn ở đây diễn vai tạo hình nhân vật à?
"Hừ, chỉ cần một ngày chưa kết hôn, thì tôi vẫn còn độc thân chứ sao, nên nói chuyện tử tế với tôi một chút đi!"
Lee Soon Kyu sau khi nói xong lập tức chạy thật nhanh. Cái này nếu như bị Lee Mong Ryong bắt được, nói không chừng lại bị đánh cho một trận nên thân.
Hai người rất nhanh tìm được một cửa hàng vẫn còn đang mở cửa. Dựa vào khuôn mặt của Lee Soon Kyu mà thành công có được ưu đãi giảm giá 10%, đương nhiên Lee Soon Kyu cũng ký tặng một chữ ký của mình.
Hơn nữa, Lee Mong Ryong cứ luôn miệng nói chữ ký của các cô ấy cũng là tiền mặt. Điều này thật không phải nói đùa, tuy không thể lưu thông một trăm phần trăm, nhưng trong rất nhiều trường hợp cũng có thể bù đắp một phần tiền.
Đối với điều này, Lee Soon Kyu rất đắc ý. Nếu không bị người phụ nữ này kéo chân suốt cả quãng đường, nói không chừng cô ấy đã bay lên tới trời rồi.
Kết quả là, khi hai người tay trong tay trở lại công ty, họ nhận được một tràng huyên náo lớn. Hai người kia có phải muốn phát cơm chó cho bọn họ không?
May mắn là hai người này dùng sự thật chứng minh không có ý đó. Chỉ thấy Lee Mong Ryong đẩy đối phương ra, còn có chút ghét bỏ lau tay lên quần áo.
"Sau này mà còn đi ra ngoài với cô, kiểu gì tôi cũng phải chuẩn bị một sợi dây xích khóa cô lại!"
Những lời phàn nàn của Lee Mong Ryong chỉ nhận lại sự lạnh nhạt của Lee Soon Kyu, cô ấy không muốn để ý tới người đàn ông vô vị này nữa.
Hơn nữa, cảnh hai người vui cười, truy đuổi, chạy trên phố đêm là cảnh lãng mạn thường thấy trong rất nhiều bộ phim, kết quả hắn lại không có chút nào phối hợp.
Lee Mong Ryong đối với chuyện này là có giải thích. Hắn không biết trong phim ảnh hai bên đường phố có người ở hay không, nhưng ở trong hiện thực, vào nửa đêm mà la hét như thế, sẽ bị người ta chửi cho.
Nếu như Lee Soon Kyu lại đúng lúc báo ra danh tính của mình, thì có lẽ ngày mai đã lên trang đầu báo rồi. Cô ấy muốn nhờ vào đó mà leo lên top 1 từ khóa hot sao?
Đối với ân oán giữa hai người này, đám đông tuy hiếu kỳ nhưng lại không muốn biết quá kỹ càng, bởi vì họ không tiện chọn phe.
Dù trong lòng muốn ủng hộ Lee Soon Kyu đến mấy đi nữa, nhưng họ còn phải tiếp tục làm việc ở công ty, mà hết lần này tới lần khác, người thường xuyên đến công ty lại là Lee Mong Ryong.
Cho nên, cân nhắc đến cuộc sống ở công ty, họ cũng chỉ có thể đè nén ngọn lửa bát quái trong lòng, chuyển sang khen ngợi thịt nướng Lee Soon Kyu mang về.
"Cũng chẳng có gì đâu, vì không thể đi quá xa nên chỉ có thể mua chút thịt bò rẻ tiền thôi, hôm nào tôi sẽ mời mọi người ăn đồ xịn!"
Dù lời này có chút ý khoe khoang, nhưng đám đông vẫn chấp nhận thiện ý của Lee Soon Kyu, đồng thời bày tỏ rằng món này đã rất ngon rồi.
Có thịt nướng Lee Soon Kyu mang đến, lại thêm gà rán bà chủ mời khách, trên cơ bản cũng không thiếu đồ ăn, vậy thì tiếp theo muốn làm gì không cần nói cũng biết rồi.
Ngay khi đám người này đang chuẩn bị không say không về, ký túc xá của các cô gái sau một thời gian dài im ắng, cuối cùng cũng có chút động tĩnh.
Hơn nữa, khi Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu đi rồi, những cô gái còn lại đều đã khóa trái cửa phòng, cơ bản là đã chìm vào giấc ngủ rồi, cứ như thể chuyện tối nay của họ đã kết thúc rồi.
Không ai có thể nghĩ đến hai người phụ nữ này lại có những diễn biến đặc sắc đến thế, nhưng vẫn có người đang lo lắng cho hai người họ.
Fanny tuy đã ngủ một giấc, nhưng vẫn không yên tâm ngủ tiếp, nàng rất sợ hai người phụ nữ kia cứ làm ầm ĩ đến bây giờ.
Một khi phát sinh loại chuyện này, nhất định phải có người thứ ba ở đó, bằng không đến cả người khuyên can cũng không có, chẳng lẽ để hai người họ trực tiếp quyết định sống chết sao?
Đương nhiên sự việc cũng không đến mức phát triển đến mức đó, nhưng Fanny vẫn còn chút lo lắng, nên không nhịn được ra ngoài xem tình hình.
Không có tiếng động gì, điều này trực tiếp khiến Fanny an tâm được một nửa. Hiện tại chỉ cần đi xác nhận hai người phụ nữ kia đang ở đâu là được.
Trong phòng hai người không có ai. Mặc dù có chút ngoài ý muốn, nhưng vẫn còn trong phạm vi có thể chấp nhận được, trong tình huống Lee Mong Ryong không có ở nhà, họ ngủ ở lầu một cũng rất bình thường thôi.
Chỉ là khi đi đến phòng của Lee Mong Ryong, vẫn như cũ không có ai, điều này lại khiến Fanny lo lắng trở lại. Người đâu rồi?
Cô trực tiếp bật đèn tìm khắp nhà một vòng, trừ phòng của những cô gái còn lại, nàng đều đã đi tìm khắp các phòng khác. Hoàn toàn không có chỗ nào để giấu người cả, vậy là hai người phụ nữ kia đã mất tích sao?
Điều này hoàn toàn là tình tiết trong phim kinh dị đó chứ, thậm chí Fanny còn đi xem xét cả ngăn đông lạnh của tủ lạnh, khiến nàng cảm thấy mình bị điên mất rồi.
Vội vàng cầm điện thoại di động lên, may mắn là tình huống tệ nhất đã không xảy ra, đầu dây bên kia rất nhanh truyền đến tiếng: "Alo? Ai đấy? Tôi gần đây bận việc lắm, không nhận việc riêng đâu."
Nghe những lời nói vớ vẩn ở đầu dây bên kia, Fanny ngay lập tức lại liên tưởng đến vài tình tiết ly kỳ, đây có phải là ám hiệu đối phương dành cho mình không?
Fanny khó khăn lắm mới thông minh được một lần, phụ họa theo lời đối phương: "Giúp đỡ chút đi mà, chương trình gần đây không có gì đặc sắc cả, anh cứ ra giá tiền điện thoại bao nhiêu cũng được."
"Phí dễ nói ư? Anh đó là chương trình gì vậy, hơn nữa hai chúng ta quen thân lắm sao?"
"Tôi là Hoàng PD mà, lần trước..."
Fanny một bên còn đang bịa đặt thân phận của mình, đầu dây bên kia điện thoại lại bị Lee Mong Ryong giật lấy. Cũng đừng để Kim TaeYeon tùy tiện đồng ý, các cô ấy làm gì có thời gian.
"Xin lỗi, cô ấy bây giờ có lẽ đã uống hơi nhiều rồi. Các cô ấy gần đây đều không có thời gian, nếu tiện thì anh có thể để lại phương thức liên lạc, sau này có cơ hội có thể hợp tác trở lại."
Dù sao Lee Mong Ryong cũng đã làm người đại diện cho các cô ấy lâu như vậy rồi, đoạn lời lẽ khách sáo này hắn nói vẫn rất lưu loát.
Chỉ là điều này lại khiến "Hoàng PD" bên kia càng thêm khó hiểu. Cô ta nghe ra giọng của Lee Mong Ryong, nhưng tại sao hắn lại ở cùng với Kim TaeYeon?
Hắn không phải bỏ nhà đi rồi mà? Chẳng lẽ trí nhớ của mình có vấn đề sao?
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.