(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2709: Hoà giải
Lee Soon Kyu đương nhiên chưa hề đổi tính. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, đây đâu phải lời nói suông. Làm sao nàng có thể không muốn ăn chứ?
Nhưng cũng phải nhìn xem tình huống bây giờ chứ. Kim TaeYeon mang đồ ăn ra rõ ràng là muốn trả thù, điểm này nàng rất chắc chắn.
Đơn giản là nàng muốn ăn ngay trước mặt Lee Soon Kyu, để Lee Soon Kyu phải thèm thuồng mà không thể nói ra lời.
Đương nhiên, nếu nàng chủ động xin một miếng thì cũng chẳng là cái thá gì, nhưng chắc chắn Kim TaeYeon đã chuẩn bị sẵn sàng để ra tay rồi.
Lee Soon Kyu không ngừng liếc nhìn Kim TaeYeon, cố gắng tìm ra vũ khí nàng giấu đi. Chẳng lẽ Kim TaeYeon mang theo dao sao?
Dù có tham ăn đến mấy, Lee Soon Kyu cũng không muốn vì chuyện cỏn con này mà máu phun ra năm bước. Huống chi, nếu là máu của chính mình thì càng không đáng chút nào.
Thế nên nàng đành cưỡng ép dằn xuống dục vọng của bản thân. Chẳng phải chỉ là chút đồ ăn thôi sao? Ngày mai tự mình đi ăn còn ngon hơn!
Trong lòng không ngừng tự an ủi, đồng thời thỏa sức tưởng tượng những món ăn trên bàn ngày mai, nhờ chiêu này mà nàng mới có thể miễn cưỡng ngồi yên tại đây.
Chỉ là cứ như vậy thì Kim TaeYeon khổ rồi. Kế hoạch của nàng vốn rất hoàn hảo, chỉ chờ Lee Soon Kyu chủ động cầu xin tha thứ.
Kết quả là ngay từ bước đầu tiên đã cực kỳ không thuận lợi. Nếu không phải vô cùng hiểu rõ người phụ nữ kia, nàng đã nghĩ đối phương đã khám phá ra kế hoạch của mình.
Tuy không biết giờ phút này Lee Soon Kyu đang nghĩ gì, nhưng Kim TaeYeon không thể cứ mãi chờ đợi được, món đồ ăn này cũng nên có người ăn hết chứ.
Chẳng lẽ nàng muốn cứ thế đợi cho đến khi mình tự tiêu hóa hết, rồi tự mình phải dọn dẹp sao?
Sờ sờ cái bụng nhỏ đã hơi nổi lên của mình, Kim TaeYeon quả quyết từ bỏ ý nghĩ hấp dẫn này. Không phải nàng không muốn làm vậy, mà là cơ thể không cho phép.
Đã như vậy thì cũng chẳng còn gì để nói. Nếu Lee Soon Kyu không hợp tác, nàng cũng chỉ có thể chủ động ra chiêu: "Hừ, cái đồ vong ân phụ nghĩa này! Thật là không có lương tâm!"
Dù thoạt nhìn như đang lầm bầm lầu bầu, nhưng trong phòng tất cả cũng chỉ có hai người họ thôi, lẽ nào Lee Soon Kyu lại không hiểu là đang nói ai sao?
Vừa hay nàng hiện tại đang càng lúc càng khó kiềm chế bản thân, mượn cách trò chuyện phiếm hoặc cãi nhau để phân tán sự chú ý cũng vẫn là một biện pháp hay.
"Thôi đi, đừng có tự nói mình vĩ đại như thế. Rốt cuộc là ai không có lương tâm chứ?"
Có được phản ứng cũng là một hiện tượng tốt. Giờ phút này, Kim TaeYeon hận không thể nhào tới cắn Lee Soon Kyu hai phát, nhưng nàng vẫn phải làm theo kế hoạch.
"Còn có thể là ai chứ? Trước đó dẫn đội đã đắc tội ta thì thôi đi, ta lấy ơn báo oán mang đồ ăn đến cho nàng, kết quả còn cho ta thái độ khó chịu. Xem ra lòng tốt của ta đã dư thừa rồi."
Kim TaeYeon ra vẻ buồn bã nói. Nàng cũng là người từng trải qua diễn xuất, biết rõ một diễn viên giỏi cần phải nhập tâm vào nhân vật.
Theo lời của những kẻ lừa đảo mà nói, đó chính là trước khi lừa người khác, nhất định phải tự lừa dối chính mình trước, bằng không còn trông cậy người khác tin tưởng sao?
Giờ phút này, Kim TaeYeon gần như đã tự lừa dối chính mình một cách ngoạn mục. Nàng chính là một người phụ nữ công chính liêm minh như vậy, đến nỗi nàng còn cảm động vì hành động cao thượng của bản thân.
Lee Soon Kyu cũng đúng lúc ném ánh mắt hiếu kỳ tới: "Người phụ nữ này nói thật sao?"
Nàng luôn cảm thấy thật không thể tin được. Nàng cũng đã chung phòng với Kim TaeYeon mấy năm trời, trong khoảng thời gian đó, nàng là người ở bên cạnh Kim TaeYeon nhiều nhất.
Nói một cách tuyệt đối, về Kim TaeYeon mấy năm gần đây, nếu Lee Soon Kyu nói mình là thứ hai thì ai dám đứng ra xưng đệ nhất?
Nhưng chính người phụ nữ hiểu rõ Kim TaeYeon nhất này, giờ phút này lại nảy sinh sự hoài nghi to lớn: Chẳng lẽ nàng vẫn chưa đủ hiểu đối phương sao?
Bằng không, sự kiện này căn bản là nói không thông. Cái kiểu "lấy ơn báo oán" mà gắn lên đầu Kim TaeYeon thì khiến nàng rất muốn cười. Lời này e rằng đến fan của nàng cũng không lừa được đâu?
Kim TaeYeon từ trước đến nay luôn thờ phụng chủ nghĩa ăn miếng trả miếng. Trên đường bị chó sủa hai tiếng còn hận không thể nhào tới cắn lại hai phát, làm sao nàng lại có thiện ý như thế với mình?
Lee Soon Kyu thừa nhận mình có mị lực nhất định, nhưng lại chưa từng có tác dụng trên người Kim TaeYeon. Dù sao thì nàng ấy cũng không thể nào mù lòa nhiều năm như vậy, rồi đột nhiên phát hiện mình xinh đẹp chứ?
Mặc dù không biết Lee Soon Kyu đang nghĩ gì, nhưng Kim TaeYeon rất muốn phủ nhận, nhìn thế nào cũng không giống chuyện tốt.
Nhưng bây giờ nàng không thể kích thích Lee Soon Kyu. Đống đồ ăn này còn đang chờ Lee Soon Kyu dọn dẹp.
Một khi nàng ấy không hợp tác, vậy cuối cùng chỉ có thể đổ vào bồn cầu. Kim TaeYeon chính mình cũng không chấp nhận được kết quả này.
Chưa kể bao năm qua Lee Mong Ryong tận tâm chỉ bảo các nàng. Chỉ riêng phần SeoHyun tự tay chế biến này thôi, nàng làm chị cũng không thể lãng phí tấm lòng của đứa em út được. Đây đều là tình yêu thương mà.
"Cho nên đây đều là cho ta ăn?" Lee Soon Kyu nói thẳng hỏi.
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Lee Soon Kyu càng thêm cảnh giác. Nếu ở đây không có âm mưu nào, nàng Lee Soon Kyu sẽ chặt đầu mình làm bóng để đá!
"Bên trong nhất định thêm gia vị gì rồi, mù tạt? Tiêu? Muối? Hay là cô đã nhổ nước bọt vào trong đó?" Lee Soon Kyu không ngừng suy đoán, khiến sắc mặt Kim TaeYeon càng khó coi.
"Sao đám phụ nữ này lúc nào cũng nghĩ những chuyện u ám như vậy chứ? Rõ ràng họ là một đội nhóm tràn đầy ánh nắng mà."
Dù ban đầu không phải vậy, nhưng dưới sự làm gương tốt ngày qua ngày của Kim TaeYeon bao nhiêu năm nay, đám phụ nữ này cũng nên sáng sủa, nhiệt tình hơn một chút chứ. Dù không tốt đến mức đó thì cũng nên tin tưởng nhân phẩm của Kim TaeYeon chứ.
Đối với kiểu giải thích này của Kim TaeYeon, Lee Soon Kyu lười phản bác. Cá nhân nàng kiến nghị Kim TaeYeon tự đặt mình vào tình cảnh tương tự xem, liệu biểu hiện của nàng ấy có t��t hơn mình không?
Kim TaeYeon suy nghĩ một chút rồi quả quyết từ bỏ, bởi vì kết quả chắc chắn sẽ không được tốt đẹp như vậy.
Sau cuộc đấu khẩu này, Kim TaeYeon cũng lười che giấu nữa, trực tiếp bưng đĩa đến: "Nói đi, cô có ăn hay không? Nếu không ăn thì ta đổ đây."
Thấy người phụ nữ này lại sắp nổi giận, Lee Soon Kyu không thể không chủ động hòa hoãn bầu không khí: "Ăn chứ, tôi bao giờ nói không ăn đâu. Tôi chỉ là hỏi xem cô bỏ gì vào thôi."
"Còn có thể bỏ gì chứ? Đương nhiên đều là tràn đầy yêu thương của tôi rồi!"
Kim TaeYeon cũng không biết là dây thần kinh nào chập mạch, lại mở miệng đáp trả buồn nôn như vậy. Ngược lại, Lee Soon Kyu đúng là cảm thấy buồn nôn thật.
Có điều, nói đến nước này, trừ phi là tạm thời muốn ân đoạn nghĩa tuyệt, bằng không cho dù đơn thuần là để tối nay có thể ngủ yên giấc, nàng Lee Soon Kyu cũng muốn kiên trì ăn sạch hết đống này.
Run rẩy nhận lấy khay, Lee Soon Kyu thật sự không hề có ý định hưởng thụ chút nào. Suốt cả quá trình sắc mặt nàng đều cực kỳ khó coi, cứ như trước mắt là độc dược vậy.
"Sao cô vẫn chưa ăn? Muốn ta đút cho cô ăn sao?" Kim TaeYeon thở phì phì nói.
Nàng đúng là bị hành động của Lee Soon Kyu chọc giận. Tuy mục đích của nàng đúng là không đơn thuần như vậy, nhưng bản thân đồ ăn lại không có vấn đề gì, làm sao có thể hoài nghi mình chứ?
"Không cần, tôi tự mình làm được!" Lee Soon Kyu vừa nói vừa nén một hơi, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng để phun ra ngay lập tức.
Chỉ là, với tinh thần không sợ hãi, sau khi đưa thức ăn vào miệng, nàng lại chẳng thấy mùi lạ gì cả. Trừ việc nhiệt độ hơi lạnh một chút, nhìn chung hương vị cũng không tệ.
Thử ăn mì gói, dường như cũng rất bình thường. Điều này khiến nàng vô cùng khó hiểu. Chẳng lẽ Kim TaeYeon đột nhiên hiểu ra? Muốn làm một người đội trưởng tốt bụng và có trách nhiệm sao?
"Tôi vẫn luôn làm rất tốt nhiệm vụ của mình!" Kim TaeYeon tranh luận, không muốn cứ mãi bị vu khống.
Hai người cứ thế cãi cọ qua lại. Vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chút mâu thuẫn nhỏ như vậy trong nháy mắt cũng tiêu tán sạch sẽ.
Lee Soon Kyu từ đầu đến cuối cũng không biết rốt cuộc những thức ăn này có vấn đề gì không, có điều nàng cũng không muốn truy cứu đến cùng. Thật sự biết rõ rồi thì có lợi gì cho nàng chứ?
Ăn thì đã ăn hết rồi, dù có phun ra cũng sẽ không có thay đổi bản chất nào.
Đến mức Kim TaeYeon cũng xem như đã làm được chuyện tốt, tâm tình cũng theo đó tốt lên không ít. Lúc xuống để đưa đĩa đều cười tủm tỉm.
"Chuyện gì thế này? Trên lầu bị kích thích gì sao?" Lee Mong Ryong hiếu kỳ hỏi.
Thực ra trong lời nói đã có chút ý vị khiêu khích. Đổi lại trước kia, Kim TaeYeon chưa nói đến ra tay, nhưng liếc mắt một cái thì vẫn không vấn đề gì.
Kết quả giờ phút này nàng vậy mà mỉm cười gật đầu, điều này khiến SeoHyun cũng phải kinh ngạc: "Chị ơi, chị vẫn ổn chứ?"
Đối mặt với hai người này liên tiếp đặt câu hỏi, lúc này trong lòng Kim TaeYeon cũng không biết là tư vị gì, tạm thời xem như là sự quan tâm dành cho nàng đi.
"Cảm ơn các em đã làm bữa ăn khuya nhé, tôi ăn rất ngon! Vậy hẹn gặp lại!"
Nói rồi, Kim TaeYeon liền ch��y thẳng lên lầu. Nàng chắc chắn không muốn ở lại dọn dẹp đâu, ăn uống no đủ rồi giờ nàng chỉ muốn nằm trên giường mình.
Nhìn bóng lưng nhanh nhẹn của người phụ nữ này, Lee Mong Ryong lại cảm nhận được tâm trạng tốt của đối phương: "Xem ra đội trưởng các em lần này thật sự rất vui vẻ nhỉ. Em đoán có thể duy trì được bao lâu?"
Tuy không biết hắn tại sao muốn hỏi như vậy, nhưng SeoHyun không ngại tham gia vào cuộc nói chuyện: "Khó nói lắm. Còn phải xem giữa chừng có ai đắc tội nàng ấy không, nhưng duy trì đến tối mai thì cũng không thành vấn đề chứ?"
"Tối mai ư? Anh cảm thấy nhiều nhất là đến sáng mai. Có muốn cá cược không, tiền cược tùy em định đoạt!"
Trong lời nói của Lee Mong Ryong để lộ sự tự tin nồng đậm, dường như hắn đã tiên đoán được kết quả vậy. Chỉ là hắn dựa vào đâu mà cho rằng mình hiểu Kim TaeYeon hơn cả SeoHyun?
Chỉ là trong lòng SeoHyun tất nhiên tự tin, nhưng lại không đáp ứng lời cá cược của Lee Mong Ryong. Nàng có tự tin nhưng cũng không ngốc.
Kiểu cá cược này đối với Lee Mong Ryong mà nói thì quá hời. Một khi SeoHyun đáp ứng, vậy hắn trực tiếp đi chọc giận Kim TaeYeon chẳng phải tốt sao, gần như là chắc thắng rồi.
Mà một khi mở rộng suy nghĩ, SeoHyun cũng nhớ ra chi tiết mình đã quên mất: Hình như Kim TaeYeon đã hứa sáng mai sẽ đến công ty làm việc mà.
Trách không được Lee Mong Ryong có thể chắc chắn như thế, tâm trạng tốt của Kim TaeYeon xác thực sẽ không duy trì được quá lâu.
Bất quá, nhìn vào biểu hiện trước đó của Kim TaeYeon, người phụ nữ này phần lớn là đã quên mất chuyện này rồi. Có điều không sao cả, SeoHyun sẽ phụ trách nhắc nhở nàng.
"Vậy cứ thế mà nói nhé. Sáng mai em chịu trách nhiệm gọi nàng ấy dậy. Nếu bị đánh thì đừng có đến tìm anh mà mè nheo đấy!"
Lee Mong Ryong lập tức phân rõ ranh giới, nhưng SeoHyun lại không để bụng, phẩy tay. Hắn vẫn chưa hiểu mình mà.
Còn có ai hiểu rõ trạng thái của các thiếu nữ khi rời giường hơn nàng ấy sao? Nàng ấy chính là người chuyên nghiệp đánh thức đám phụ nữ này suốt bao năm nay rồi, nàng ấy rõ ràng những nguy hiểm bên trong.
Cho nên những chuyện này cũng không cần khiến Lee Mong Ryong phải hao tâm tổn trí. Sáng mai nàng nhất định sẽ mang Kim TaeYeon cùng nhau xuống lầu: "Không cần chuẩn bị bữa sáng gì đâu, chị ấy tối nay ăn nhiều như vậy, sáng mai sẽ không biết đói đâu!"
SeoHyun đang rửa chén, quay người lại dặn dò, chỉ là lý do này thật khó tránh khỏi có chút quá tệ.
Ăn một bữa no bụng xong, bữa tiếp theo cũng không cần ăn sao? Đây quả thực là lời lẽ sai trái. Huống hồ giữa đó còn cách cả một đêm.
Nhưng Lee Mong Ryong cũng có thể hiểu ý của SeoHyun. Chỉ từ góc độ hấp thụ năng lượng mà nói, đâu chỉ là bữa sáng, ngày mai cả ngày Kim TaeYeon đều không cần ăn gì.
Bất quá đây chính là một công trình lớn, SeoHyun không cho rằng mình có thể khống chế được đội trưởng của mình, nhất là một người đội trưởng đang đói, thì đó là muốn ăn thịt người!
Nhưng một bữa sáng thì nàng vẫn có tự tin này. Người phụ nữ kia đoán chừng sẽ nể mặt mình thôi, đương nhiên cũng có thể căn bản là không nhớ nổi chuyện ăn uống này.
Để đạt được mục đích này, SeoHyun quyết định âm thầm chơi khăm Kim TaeYeon một chút, đó là cố ý chọn thời điểm gấp gáp để gọi người phụ nữ này dậy.
Cứ như vậy, Kim TaeYeon cũng không làm được gì nhiều đâu, thời gian cũng không cho phép.
Thậm chí sau này khi bị hỏi đến, SeoHyun còn có thể có lý do thoát tội hoàn hảo: nàng ấy đau lòng Kim TaeYeon mà, nên mới muốn cho nàng ấy ngủ thêm một lát, điều này chẳng lẽ cũng có gì sai sao?
Kế hoạch rất hoàn hảo, chỉ mong sáng mai sẽ không xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào: "Vậy em đi nghỉ đây, bất quá oppa anh muốn ngủ ở đâu?"
Nhìn cánh cửa phòng kín mít của Lee Mong Ryong, SeoHyun cũng hơi đỏ mặt. Rốt cuộc người làm những chuyện này là chị của nàng ấy mà.
Có khi SeoHyun cũng thật bội phục Lee Mong Ryong, sống chung với các cô gái lâu như vậy mà vẫn không nghĩ đến việc dọn ra ngoài. Hắn có mưu đồ gì vậy?
Đổi lại là một fan hâm mộ bình thường, phần lớn vẫn là tham lam sắc đẹp của các cô gái, nhưng điểm này đối với Lee Mong Ryong mà nói dường như không có sức hấp dẫn quá lớn.
Nếu SeoHyun hỏi ra, thì câu trả lời của Lee Mong Ryong cũng rất đơn giản: Trong điều kiện không phải trả tiền thuê nhà mà lại có chỗ ở tốt như vậy, hắn việc gì phải dọn ra ngoài?
Thậm chí có thể nói đây chính là một phần tiền lương của hắn. Bằng không, nếu cầm ít tiền như vậy mà phụ trách nhiều công việc thế này, thì trong lòng hắn cũng sẽ không cân bằng.
Mà một khi chi phí sinh hoạt, tiền ăn tính vào, thì tiền lương của hắn tương đối đáng kể. Cho nên nếu dọn ra ngoài, hắn xem như lỗ lớn tiền, làm sao hắn có thể đồng ý được.
"Còn có thể ngủ ở đâu chứ, phòng khách rộng lớn như vậy chẳng lẽ không đủ cho anh ngủ sao?" Lee Mong Ryong hơi có vẻ bất đắc dĩ nói: "Hay là Tiểu Hyun em muốn mời anh, nếu là chen chung một giường với em thì anh không ngại không gian chật hẹp đâu."
"Không có ý tứ, tôi ghét bỏ đấy!" SeoHyun làm ra vẻ mặt từ chối không chút khách khí. Cái giường đơn của nàng ấy thật sự không đủ chỗ cho hai người mà.
Bất quá, trước khi lên lầu, SeoHyun vẫn thân mật giúp Lee Mong Ryong trải không ít tấm thảm, dù sao dưới lầu cũng có rất nhiều thứ này.
"Lần này là thật ngủ ngon nhé, sáng mai gặp. Anh có cần em tắt đèn giúp không?" SeoHyun rất thân mật hỏi, nhưng đáp lại nàng lại là tiếng ngáy của Lee Mong Ryong.
"Đây coi như là đang vờ ngủ sao? Đúng là trẻ con thật..."
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.