(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2692: Dìu dắt
Có thể nói, trước đây, sự ủng hộ của SeoHyun dành cho Lee Mong Ryong chỉ dừng lại ở mức bề ngoài, thậm chí còn khiến anh nghi ngờ về sự qua loa của cô. Dẫu sao, SeoHyun vẫn là một thành viên trong nhóm các cô gái. Cô cũng cần phải cân nhắc đến tâm tình của họ, việc bị gán mác phản bội thì quả thực không thể chấp nhận được. Việc duy trì tiêu chuẩn này quả thực rất thử thách bản lĩnh của SeoHyun. Tuy nhiên, cho đến nay, cô vẫn làm khá tốt, ít nhất là các thành viên nữ đều tương đối hài lòng, thậm chí còn xem cô như em út của mình.
Thế nhưng hôm nay, SeoHyun đã thực sự nghiêm túc. Đám người này lần này quả thực đã quá đáng, cô sẽ ủng hộ mọi hành động trả thù của Lee Mong Ryong.
"Oppa, anh cứ nói xem muốn làm gì, dù anh có muốn giết người, em cũng dám đưa dao cho anh đấy!"
SeoHyun hùng hổ nói, để tăng thêm độ tin cậy cho lời nói của mình, cô còn đấm vài quyền vào không khí, nhằm chứng minh tinh thần chiến đấu sục sôi của bản thân.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hễ mà đi đánh nhau, mang theo người như SeoHyun chẳng khác nào tự mình kéo chân mình. Chẳng lẽ là vì ngại lợi thế của mình quá lớn, nên muốn mang theo một vật cản để chứng minh sự mạnh mẽ của bản thân?
Thế nhưng, thiện ý của cô bé vẫn phải được đón nhận, trực tiếp từ chối thì càng không được, nếu không, trái tim cô bé sẽ nguội lạnh đến mức nào chứ?
"Cũng không phải thâm thù đại hận gì ghê gớm, đâu cần phải động đao động kiếm, không đáng đâu!"
Lee Mong Ryong trước hết đã định hướng cho những hành động sắp tới, không thể để SeoHyun tự do phát huy được. Hơn nữa, SeoHyun lấy đâu ra oán giận lớn đến thế chứ? Dĩ nhiên, mối quan hệ giữa anh và SeoHyun rất tốt, nhưng anh cũng không ngây thơ đến mức muốn so kè địa vị trong lòng cô với đám phụ nữ kia. Chưa kể những cái khác, dù anh có thể đối phó được một hay hai cô gái, nhưng tám người cộng lại thì sao? Về mặt số lượng thôi cũng đã đủ áp đảo rồi.
Vậy nên, phần lớn khả năng là SeoHyun không đơn thuần chỉ vì anh mà ra mặt, mà chính là đám người này đã thực sự đắc tội đến cô. Nhưng loại lời này thì không cần nói ra, cứ giữ trong lòng là được, ít nhất bề ngoài cũng không hề ảnh hưởng đến việc SeoHyun giúp đỡ anh.
"Không động thủ ư? Không động thủ thì nhóm phụ nữ này sẽ không biết đau đâu!" SeoHyun không tốt bụng như Lee Mong Ryong, cô tha thiết muốn dạy cho nhóm người này một bài học, nói cho họ biết điều gì là không được phép làm!
"Không thể nói như vậy được, 'công tâm là thượng sách' mà, câu này em chưa từng nghe sao?" Lee Mong Ryong tiếp tục dạy cho SeoHyun một vài thủ đoạn, hơn nữa, trong việc giúp SeoHyun trưởng thành, anh cũng đã tận hết sức lực rồi.
SeoHyun miễn cưỡng đồng ý, nhưng vẫn muốn xem cụ thể kế hoạch của Lee Mong Ryong. Nếu không thể làm cô hài lòng, cô vẫn sẽ kiên trì ý định ban đầu. Cuối cùng, hai người tạm thời đạt được sự thống nhất, nhưng thật sự muốn Lee Mong Ryong nói ra ngay bây giờ một thủ đoạn nào đó thì anh cũng chưa có ý tưởng gì.
Thậm chí, cái gọi là trả thù lần này của anh còn có chút cảm giác bị ép phải làm. Anh chỉ buông vài lời hung hăng trước mặt SeoHyun thôi, ai ngờ cô bé này lại coi là thật. Trước đó đã không thay đổi ý định rồi, vậy bây giờ lại càng không thể nào. Anh chỉ có thể suy nghĩ, rồi vạch ra một kế hoạch khả thi.
Trong khi Lee Mong Ryong suy nghĩ, SeoHyun cũng không hề nhàn rỗi. Đã muốn tham gia vào việc này thì phải thể hiện năng lực của bản thân, nếu không thì chẳng phải đến để làm cảnh sao?
"Chúng ta hãy dùng chức vụ để chèn ép họ đi!" SeoHyun có chút nham hiểm nói.
Lee Mong Ryong cảm thấy biểu cảm của mình lúc này chắc chắn rất đặc sắc. Vì sao lời này phát ra từ miệng SeoHyun lại nghe không ăn nhập chút nào thế này, rốt cuộc là ai đã dạy cho cô bé chứ?
Tuyệt đối đừng nói là anh đâu nhé, ngày thường anh rất chú ý hình tượng của mình trước mặt SeoHyun mà. Chắc chắn là do đám phụ nữ "ác độc" kia! Chỉ cần nhìn cách đám người này đầu độc SeoHyun, Lee Mong Ryong đã muốn hung hăng trả thù lại, để trả lại Tiểu Hyun đơn thuần, lương thiện như xưa cho cô bé.
Thôi thì nói gì thì nói, lần này các cô gái cũng coi như tự làm tự chịu, Lee Mong Ryong rất mong đợi biểu cảm của họ sau khi biết được chân tướng.
"Em cứ nói đi, anh đang nghe đây." Lee Mong Ryong đáp lại đầy khích lệ.
Chỉ là SeoHyun không nói thêm gì nữa, không phải cô muốn giấu dốt, mà chính là thực sự không có ý tưởng tiếp theo, cô không am hiểu mấy khoản này. Tuy nhiên, có một khởi đầu là đủ rồi, Lee Mong Ryong có thể hoàn thiện kế hoạch này mà. Trong bụng anh ta, những ý đồ xấu xa cũng không hề thua kém đám phụ nữ kia chút nào đâu.
Hai người trốn trong bếp, vừa ăn nốt cơm hộp, vừa nhỏ giọng bàn bạc những bước tiếp theo. Cũng may SeoHyun vẫn còn giữ được vẻ chính phái, nếu không nơi này nói không chừng đã tỏa ra bầu không khí âm u rồi.
Tuy nhiên, ngay cả như vậy, vẫn khiến các cô gái vừa bước đến cảm thấy không thích nghi lắm: "Ây... hai người đang nói chuyện gì thế? Không phải là muốn đào hố chúng tôi đấy chứ?"
Nếu chỉ có mỗi SeoHyun, nói không chừng đã bị các cô gái lừa dối mất rồi, nhưng Lee Mong Ryong thì khác: "Đúng vậy đó, cô có muốn nhảy thử không?"
"Thôi đi, cô tự mình mở to mắt mà nhìn này!" Vừa nói, Kim TaeYeon vỗ đùi cái đét: "Với đôi chân dài thượt này, cái bẫy rập nào mà tôi không nhảy qua được chứ?"
Lee Mong Ryong rất muốn nói, đừng có nhắc đến chân dài nữa, nhắc mãi cũng không thể khiến chân dài hơn được, ngược lại chỉ tổ bị lộ háng thôi. Rõ ràng mình đã là người thấp nhất trong nhóm, vậy mà vẫn muốn khoe khoang khuyết điểm của mình ở đây, đầu óc có vấn đề sao?
"Nói bậy, ai nói tôi là người thấp nhất trong nhóm? Không tin thì cô cứ lật xem tài liệu chính thức của chúng tôi đi, tôi tuyệt đối không phải là người thấp nhất!" Kim TaeYeon thề thốt chắc nịch nói.
Chỉ là, loại lời này có lẽ ngay cả fan cũng không lừa được đâu, thị lực của mọi người đều bình thường, ai cũng có khả năng phán đoán riêng của mình mà. Nếu quan sát kỹ thì sẽ thấy, khi chụp ảnh chung, Kim TaeYeon thường sẽ đứng cạnh Lee Soon Kyu. Đây là Kim TaeYeon thích đối phương ư? Ngây thơ! Đó là bởi vì như vậy mới có thể che giấu chiều cao thật của mình, nếu không trực tiếp đứng cạnh SeoHyun thì chẳng phải sẽ bị lộ hết sao.
Hơn nữa, lúc đó cô còn bảo mọi người cả nhóm cùng nhau khai khống chiều cao, cứ như vậy thì dù có duy trì khoảng cách chiều cao, nhìn vào cũng sẽ không quá bất ngờ. Nhưng SeoHyun chết sống không chịu. Thực ra không phải cô bé này không hiểu chuyện, mà chính là Kim TaeYeon căn bản không cân nhắc đến tình huống của cô. Dựa theo tiêu chuẩn khai khống mà Kim TaeYeon đưa ra, chiều cao chính thức của SeoHyun sẽ gần một mét tám, đặt vào nhóm nhạc nam cũng đủ dùng rồi. Nếu lại cộng thêm giày cao gót trên sân khấu, chẳng lẽ SeoHyun muốn chạm mốc hai mét sao? Cứ thế thì thật sự sẽ bị người ta cười cho thối mũi mất, làm giả cũng không làm kiểu này chứ.
Kết quả là, chiều cao thật của Kim TaeYeon, hay nói cách khác, ai là người thấp nhất trong nhóm vẫn là một vụ án chưa được giải quyết. Người hiếm hoi biết chân tướng cũng không dám mở miệng, sợ bị diệt khẩu mất. Suốt cả quá trình, SeoHyun đều vô tội đứng sang một bên, không hề có ý muốn tham gia vào cuộc trò chuyện, cô rất sợ mình sẽ bị lộ tẩy. Quả nhiên, những chuyện như thế này nhất định phải kéo một người ra đứng mũi chịu sào. Nếu để chính cô ấy tự mình lên kế hoạch, đoán chừng sẽ bị đám phụ nữ này chơi cho chết sờ sờ mất.
"Em đừng đi vội, vừa hay có chuyện muốn thông báo cho các em."
Lee Mong Ryong ngăn Kim TaeYeon đang định chuồn đi, người phụ nữ này rất cảnh giác: "Tôi không biết rửa bát đâu, đừng có nghĩ đến việc sai vặt tôi!"
"Để cô rửa bát thì tôi vẫn chưa yên tâm đâu. Cô cứ yên tâm đi, là chuyện công việc."
"Vậy tại sao lại muốn nói với tôi? Tôi có thể giúp anh gọi Lee Soon Kyu và mấy người kia đến."
"Nói vớ vẩn, cô chẳng phải là đội trưởng sao, không nói với cô thì nói với ai?"
Kim TaeYeon xoa xoa trán, dường như cũng có lý. Rất nhiều công việc quả thực cần phải trao đổi với cô đội trưởng này trước, sau đó mới từ cô ấy truyền đạt xuống. Quá trình này tuy hơi phiền phức một chút, nhưng cũng không thể tùy tiện lược bỏ, chủ yếu là cô ấy có thể đưa ra ý kiến. Nếu cô ấy cho rằng công việc không phù hợp lắm, thì còn có thể bàn bạc kín với nhau mà.
"Là muốn nhận quảng cáo mới sao? Gần đây chúng tôi thời gian rất eo hẹp, không có thời gian rảnh rỗi đâu." Kim TaeYeon nói trước để giành lợi thế.
Thế nhưng, về thời gian biểu của họ, với tư cách là người đại diện, Lee Mong Ryong rõ ràng hơn ai hết. Họ không có thời gian rảnh rỗi ư? Đây thật là câu chuyện cười buồn cười nhất mà anh từng nghe gần đây.
"Không phải chuyện quảng cáo, mà là liên quan đến điện ảnh."
"Điện ảnh? Anh tìm chúng tôi làm gì chứ, đại đạo diễn! Anh cứ trực tiếp phân phó là được rồi." Kim TaeYeon bĩu môi.
Những gì cô nói đều là sự thật. Chuyện quảng cáo hoặc âm nhạc thì còn có thể thương lượng một chút, nhưng chuyện điện ảnh thì có gì hay ho mà bàn với họ chứ. Họ cũng chỉ là những diễn viên nhỏ thôi, anh ấy nói gì, nhóm người họ cứ nghe theo là được. Về đi��m này, các cô gái không nghi ngờ gì là nắm khá rõ. Nếu một khi không rõ ràng thân phận của mình, thì người khó xử ở phim trường không chỉ là Lee Mong Ryong, mà chính họ cũng sẽ không có ngày nào sống dễ chịu. Kim TaeYeon không dám tưởng tượng cảnh tượng đó, chắc chắn sẽ rất đáng sợ. Ngay cả Yoona, một đứa trẻ hoạt bát như thế còn bị Lee Mong Ryong mắng cho khóc thét lên, Kim TaeYeon cũng không cho rằng mình kiên cường hơn Yoona. Cho nên, cô ấy đã quyết tâm, dù Lee Mong Ryong nói gì, cô ấy ở đây tuyệt đối sẽ không có bất kỳ kháng cự nào. Dù là cuối cùng các cô gái quyết định từ chối, đó cũng là quyết định của tập thể, tuyệt đối đừng có nhìn chằm chằm mỗi mình Kim TaeYeon cô ấy.
Chỉ là, ý nghĩ tuy không tệ, nhưng sau khi nghe lời Lee Mong Ryong nói xong, cô vẫn còn có chút kinh ngạc: "Bảo chúng ta đi làm âm nhạc ư? Tôi không nghe lầm chứ?"
"Thính lực của cô từ trước đến nay vốn không tệ, vậy có vấn đề gì sao?"
"Còn có vấn đề gì ư? Vấn đề lớn ấy chứ, tôi làm sao không biết chúng ta sẽ trở lại chứ?" Kim TaeYeon trợn tròn mắt đầy vẻ nghi hoặc, luôn cảm thấy có âm mưu ở đây.
Chuyện họ trở lại căn bản không ai quản. Dù là Lee Mong Ryong hay công ty, ở phương diện này đều đã giao quyền cho chính họ quyết định. Các cô gái cũng rất biết ơn về điều này, trong lòng cũng đã có một kế hoạch hoàn chỉnh, và hoàn toàn không khớp với thời gian hiện tại.
"Không phải phát hành album, mà là phối nhạc cho phim!" Lee Mong Ryong lần nữa nhấn mạnh.
Kim TaeYeon nghe hiểu rồi. Chẳng phải là làm nhạc phim OST sao? Chuyện này đối với các cô gái mà nói, còn dễ hơn ăn cơm uống nước ấy chứ. Trong nhóm có nhiều giọng ca chính như vậy, chắc chắn có thể thể hiện bài hát này cho Lee Mong Ryong một cách rõ ràng rành mạch. Anh ấy muốn hiệu quả như thế nào cũng có thể tùy chỉnh, Kim TaeYeon cô ấy dám dùng danh dự của Girls' Generation để đảm bảo điều đó.
Nhưng yêu cầu của Lee Mong Ryong cũng không hề đơn giản như vậy. Anh tự nhận mình đã chọn từ ngữ tương đối chính xác, yêu cầu đối với nhóm phụ nữ này là phối nhạc. Cũng chính là, ngoài tất cả ca khúc trong phim, bao gồm cả các loại nhạc nền trong suốt quá trình phim cũng đều muốn họ phụ trách. Nội dung này bao hàm rất nhiều thứ. Rất nhiều ca khúc xuất sắc nhất trong phim có thể là ca khúc chủ đề quảng bá, mấy năm gần đây cũng được coi là một trong những điểm nhấn. Các cô gái cũng không thiếu những lần phải trả ơn về phương diện này.
Nhưng nếu như phân tích bộ phim ra, thì sẽ phát hiện công dụng của ca khúc chủ đề không nhiều lắm. Ngược lại, một số nhạc đệm thuộc thể loại giao hưởng, độc tấu piano lại cần nhiều hơn. Loại âm nhạc tưởng chừng không khiến khán giả chú ý này, ở một mức độ nào đó lại vô cùng quan trọng. Nó cùng với trang phục, diễn xuất và góc quay, tạo thành một trải nghiệm hoàn chỉnh. Loại âm nhạc này mang cảm giác "Trọng Kiếm Vô Phong, Đại Xảo Bất Công". Chưa nói đến ca sĩ bình thường, ngay cả một số đại sư chuyên nghiệp cũng chưa chắc đã làm được, cái này cần có sự lắng đọng.
Kim TaeYeon đừng thấy cô ấy dốt đặc cán mai trong chuyện quay phim, nhưng đối với âm nhạc thì lại chuyên nghiệp hơn rất nhiều. Làm sao cô ấy có thể không biết hàm ý trong lời nói của Lee Mong Ryong được. Cho nên, cho dù có chút mất mặt, nhưng cô ấy vẫn cứ trực tiếp từ chối: "Cái này anh vẫn nên tìm người khác thì hơn. Trình độ âm nhạc của chúng tôi bây giờ chưa đủ để đảm đương loại công việc này, sẽ làm phụ lòng mong đợi của anh!"
Kim TaeYeon nói rất nghiêm túc, mặc kệ Lee Mong Ryong có ý tốt hay không, nhưng ít nhất người ta đã gửi lời mời đến họ, chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ để cô ấy cảm ơn rồi. SeoHyun ở một bên yên lặng gật đầu, vì sự tỉnh táo và lễ phép của Kim TaeYeon, quả không hổ là đội trưởng của họ. Đồng thời cô cũng thầm oán trách Lee Mong Ryong, chuyện quan trọng như vậy, sao anh ấy có thể nói ra một cách đùa cợt như thế, đây là anh ấy không tôn trọng điện ảnh!
Ai mà biết được đây đúng là kết quả sau khi Lee Mong Ryong đã suy nghĩ kỹ càng rồi mới đưa ra. Thứ nhất, các cô gái có kiến thức nền tảng trong lĩnh vực này, dù là chính họ không thừa nhận, nhưng làm âm nhạc bao nhiêu năm, rốt cuộc cũng phải nhìn thấy, học được không ít chứ. Thứ hai là trước đó cũng đã từng hợp tác qua rồi, chẳng qua là không sâu sắc đến thế. Chính lần hợp tác trước đó đã để lại ấn tượng khá tốt cho Lee Mong Ryong. Đám nha đầu này đừng thấy ngày thường đủ kiểu không đáng tin cậy. Nhưng chỉ cần là họ đã nhận lời làm gì, đặc biệt là trong công việc, cho dù có phải dốc hết sức lực, họ cũng tuyệt đối sẽ không thất hứa, thất tín. Đã như vậy, Lee Mong Ryong vì sao không thể cho họ một cơ hội?
Dựa theo cách nói của Kim TaeYeon, họ vẫn chưa có kinh nghiệm tương ứng, nhưng thế khi nào mới được xem là có kinh nghiệm? Lần đầu tiên thì ai chẳng luống cuống chứ, anh ấy nguyện ý đứng ra thay nhóm phụ nữ này để thử và mắc lỗi. Cũng như SeoHyun vậy, chẳng lẽ cô bé không biết mình có thiên phú dị bẩm, và trên con đường trở thành đạo diễn có thuận buồm xuôi gió sao? Lee Mong Ryong đến bây giờ vẫn còn nhớ bộ dạng chật vật ngày trước của SeoHyun. Nếu lúc đó cô cũng vì cái gọi là vấn đề kinh nghiệm mà lùi bước, vậy sẽ có đạo diễn SeoHyun của ngày hôm nay sao?
Cái này thật sự coi như là Lee Mong Ryong đang dìu dắt họ, chỉ là loại lời này anh không tiện nói ra, nhất định phải tìm một cơ hội như vậy, dùng vỏ bọc ân oán, trả thù để ngụy trang một chút. Khi Kim TaeYeon lần nữa quay lên lầu, cả người đều thấy chóng mặt. Thật sự là Lee Mong Ryong rất biết dỗ ngọt người khác. Mấu chốt là anh ấy có đủ thân phận, lại nói chuyện rất dễ nghe, còn khen ngợi họ đủ điều. Dường như Kim TaeYeon không có bất kỳ lý do nào để từ chối cả.
Thế nhưng, khi cô ấy do dự không biết phải mở lời với các chị em như thế nào, cô ấy liền ý thức được mình đã bị lừa. Bởi vì những lời đó cô ấy rất khó nói ra với các cô gái. Cùng một lời nói, Lee Mong Ryong nói thì được, nhưng Kim TaeYeon nói lại không được. Cô ấy không có được tư cách và năng lực đại diện cho cả nhóm như Lee Mong Ryong.
Phải làm sao đây mới ổn? Hay là xuống tìm Lee Mong Ryong hỏi thêm một chút nữa?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.