Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2641: Mẫu nữ tình thâm

Yoona và Jung Soo Yeon rốt cuộc cũng đã bắt Lee Mong Ryong phải "thanh toán" cho những sai lầm của hắn.

Không chỉ để lại chữ ký, cô còn chủ động đăng ảnh chụp chung lên các trang mạng xã hội của mình. Đã nói là giúp tuyên truyền thì phải ra dáng chứ!

Bức ảnh chụp chung lấy bảng hiệu của cửa hàng làm nền, Yoona hai tay bưng một thùng hàng lớn, tạo dáng vẻ vô cùng vất vả trước ống kính.

Yoona chú thích: “Siêu thị với hàng hóa phong phú nhất, giá cả ưu đãi nhất và ông chủ hiền lành nhất khu vực đây! Tôi không hề nhận phí đại sứ hình ảnh đâu nhé, chỉ là để ông chủ giảm giá cho thôi.”

Dòng chú thích của Yoona rất dí dỏm, khiến ai đọc xong cũng phải bật cười.

Ngược lại, sẽ chẳng có ai thực sự tin rằng Yoona nhận tiền để làm việc này, bởi với giá trị của cô ấy thì việc này thực sự không đáng. Nếu có thời gian đó, cô ấy đi làm việc khác có phải tốt hơn không, cớ gì phải làm đại sứ hình ảnh cho một siêu thị nhỏ như thế này?

Nếu không nói vậy, mọi người thà tin rằng cô ấy đi mua sắm mà không mang tiền, nên đành phải dùng cách này để "gán nợ".

Cộng đồng mạng tự cho là đã đoán được sự thật, ầm ĩ trên mạng để trêu chọc Yoona.

Đáng tiếc là Yoona chẳng có thời gian để bận tâm đến họ, bởi dù cô ấy tạm thời yên ổn ở đây, nhưng ai dám lơ là cơ chứ? Phải biết rằng, cách đó không xa, nhà của Jung Soo Yeon mới thực sự có chuyện rắc rối, nhất là khi cô ấy sắp trở về.

Thật ra Yoona muốn đưa Jung Soo Yeon về ký túc xá trước hơn, cô ấy cũng đã hỏi thật rồi. Chỉ riêng điểm này thôi, cô cũng coi như hết lòng vì Kim TaeYeon vậy.

Khi thấy ánh mắt đầy suy tính của Jung Soo Yeon, Yoona từng nghĩ mình tiêu rồi, chẳng lẽ người phụ nữ này muốn giết người diệt khẩu tại đây sao? May mà Jung Soo Yeon vẫn chưa bạo lực đến thế, Kim TaeYeon, kẻ chủ mưu, vẫn còn sống tốt đấy thôi, một nhân vật nhỏ như Yoona thì sợ gì chứ?

Đây có lẽ là lần đầu tiên Yoona cảm thấy không trở thành nữ chính lại thực sự đáng ăn mừng, bởi loại phân cảnh này cô ấy diễn không nổi đâu.

Trong khi đó, hai nhân vật chính là Jung Soo Yeon và Kim TaeYeon cũng sắp đối mặt nhau, khiến Yoona còn cảm thấy phấn khích đến vậy. Nếu thật sự xảy ra xô xát, cô ấy biết giúp ai đây?

Ở đây có lẽ còn phải lo lắng hơn về lập trường của mẹ Jung, bà ấy hẳn sẽ vô điều kiện trách mắng con gái mình chứ? Thế thì cần phải cân bằng rồi. Tuy thân phận, địa vị của Yoona chẳng đủ lớn, nhưng cô ấy có một trái tim công chính mà. Cho nên, cô ấy đành miễn cưỡng chịu trách nhiệm "dàn xếp" Kim TaeYeon, đồng thời chắc chắn sẽ đạt được sự ăn ý với mẹ Jung, để lời nói của mọi người đều nhất quán.

Phát hiện những động tác "khởi động" nhỏ của Yoona, Jung Soo Yeon cũng lười hỏi thêm. Là một thành viên trong nhóm thiếu nữ, về khoản trí tưởng tượng phong phú, cô ấy vẫn cho rằng mình không xứng ở trong nhóm này. Đôi khi cô ấy cũng tự hỏi, dù môi trường lớn lên của mọi người trước đó đều khác biệt, nhưng ở giai đoạn trưởng thành và nhận thức quan trọng nhất, tất cả đều sống và làm việc cùng nhau. Vậy mà họ đã phát triển được năng lực này bằng cách nào? Có phải lén Jung Soo Yeon học tập không, nếu không tại sao cô ấy lại ngày càng có khoảng cách với mọi người? Người cũng còn nghi vấn về điểm này có lẽ còn có SeoHyun. Chỉ có hai người họ có thể ôm nhau sưởi ấm thôi, không hiểu sao cô ấy lại hơi nhớ nhung cô bé này.

“Tỷ tỷ làm sao không mở cửa đâu? Đang suy nghĩ gì?”

“Suy nghĩ Tiểu Hyun a.”

Đối mặt câu hỏi của Yoona, Jung Soo Yeon vô thức trả lời, nhưng ngay sau đó đã cảm nhận được ánh mắt u oán kia từ một bên, toàn bộ hơi nóng bên trong đều tỏa ra từ sự ghen ghét. Theo lý mà nói, tâm trạng này không nên xuất hiện trên người Yoona, cô ấy vốn là đối tượng bị người khác ghen tị cơ mà. Bản thân đã hoàn hảo như vậy rồi, còn có ai hay điều gì khiến cô ấy phải ghen tị nữa chứ? Yoona cũng từng nghĩ như vậy, kết quả là SeoHyun lại luôn xuất hiện. Yoona đối với SeoHyun thì chẳng có chút giận dỗi nào cả, ngay cả bản thân cô ấy cũng yêu thích cô bé đó, người khác cũng yêu thích thì có gì mà lạ chứ?

Nhưng Jung Soo Yeon bây giờ là có ý gì, lại ngay trước mặt Im Yoona mà nói muốn SeoHyun? Đây là cố ý dùng SeoHyun để kích thích cô ấy sao? Jung Soo Yeon cũng kịp thời nhận ra điểm này, nhưng lại không có cách nào tốt để bù đắp, vẫn là mau mở cửa đi vào thôi.

Thế nhưng, khi mở cửa phòng ra, người ghen tị lại trở thành Jung Soo Yeon. Tại sao trong phòng lại vui vẻ đến thế? Rõ ràng Jung Soo Yeon bị tức giận đến bỏ đi, vậy mà đám người này không một ai quan tâm đến cô ấy sao? Huống hồ còn là mẹ của mình, người bỏ đi lại là con gái ruột của bà. Bà không những không lo lắng, mà còn cùng Kim TaeYeon diễn cảnh mẹ hiền con hiếu ở đây, thật là quá đáng! Kim TaeYeon cũng chẳng phải người tốt đẹp gì, rõ ràng lớn tuổi hơn mình, vậy mà cứ nhất quyết lại gần làm em gái cô ấy? Jung Soo Yeon không có đứa em gái vô liêm sỉ như vậy!

Ai mà chẳng biết đây đều là giả tạo, hoặc là nói mọi người trước đó vẫn còn có chút lo lắng cho cô ấy, nhưng khi nhìn thấy Yoona đã "ra tay", cũng đoán được là không có vấn đề gì. Đã không cần lo lắng cho cô ấy nữa, mọi người tự nhiên có thể thân thiện trò chuyện thôi. Mẹ Jung cảm thấy đám trẻ này áp lực đều rất lớn, rất cần được người lớn khuyên bảo, cho nên bà luôn dỗ dành Kim TaeYeon để nói chuyện. Còn Kim TaeYeon, sau khi khôi phục chút lý trí, cảm thấy hành động trước đó thật sự quá mất mặt, bây giờ đang cấp thiết muốn vãn hồi chút hình ảnh.

Trong tình huống cả hai bên đều có ý muốn, làm sao không khí này lại không thân thiện được chứ? Đương nhiên, trong mắt Jung Soo Yeon thì rất có thể lại không phải như vậy.

Mẹ Jung tò mò hỏi: “Sao còn đứng đó, mau lại đây! Trước đó TaeYeon và mọi người đã kể rất nhiều chuyện thú vị về con. Thì ra con còn lén mẹ hút thuốc à?”

Một câu nói đó đã thành công khiến Jung Soo Yeon "đổ gục". Vốn dĩ cô ấy vẫn đang tích lũy khí thế, muốn đám người này chủ động đến xin lỗi mình gì đó. Không ngờ đám phụ nữ này cũng có chuẩn bị, trực tiếp khui ra "nội tình" của Jung Soo Yeon. Đây có phải đã chạm đến giới hạn cuối cùng rồi không? Phải biết rằng, "hắc liệu" không phải ai cũng có, ngay cả Lee Mong Ryong còn biết nắm trong tay một ít "đồ". Chẳng lẽ Jung Soo Yeon cô ấy còn không bằng Lee Mong Ryong sao? Một khi Kim TaeYeon khởi chiến ở phương diện này, hậu quả đó rất có thể sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ SNSD đấy. Điều này giống như cuộc chiến tranh hạt nhân thời hiện đại, một khi hai cường quốc triển khai, mục tiêu chắc chắn là tê liệt cả thế giới, chẳng lẽ chờ các quốc gia còn lại ngư ông đắc lợi sao? Mà Jung Soo Yeon và Kim TaeYeon một khi bắt đầu vạch trần nhau, thì đám phụ nữ này cũng sẽ không đứng ngoài xem náo nhiệt đâu, tất cả cùng "xuống cuộc" mới là lẽ phải.

Rõ ràng các thiếu nữ cũng đều ý thức được điểm này, cho nên nháo nhào vây quanh Jung Soo Yeon, cố gắng giải thích với cô ấy một phen. Mọi người thật sự không có ý tiết lộ "lịch sử đen" của cô ấy đâu, chỉ là đơn thuần không có đề tài phù hợp để nói chuyện với mẹ Jung thôi. Giữa các nàng tuổi tác, nghề nghiệp, kinh nghiệm cuộc sống đều hoàn toàn khác biệt, duy nhất mối quan hệ cũng chỉ có Jung Soo Yeon. Dưới tình huống này, mọi người muốn rút ngắn khoảng cách với nhau, thì còn gì nhanh hơn việc kể vài chuyện thú vị về Jung Soo Yeon chứ? Trước đó, mẹ Jung cũng từng dùng chiêu này khi nói chuyện phiếm với Lee Mong Ryong, các thiếu nữ hiện tại giỏi lắm cũng chỉ là "học mót" thôi. Nhưng hai bên lại ăn ý đến vậy, cuối cùng người chịu thiệt chỉ có Jung Soo Yeon. Rốt cuộc cô ấy đã gây ra nghiệp gì chứ? Nếu như cô ấy thật có tội, thì ông Trời cứ giáng một tiếng sét đánh cô ấy đi, xin đừng dùng cách này để tra tấn cô ấy mà.

Có lẽ mẹ Jung còn không biết suy nghĩ lúc này của con gái mình, nhưng các thiếu nữ thì rõ ràng hơn nhiều, rốt cuộc cũng là "suy bụng ta ra bụng người" mà. Nếu như các cô ấy gặp phải chuyện này, chắc chắn sẽ lựa chọn cách trực tiếp hơn rất nhiều, tất cả sẽ "không muốn sống" đâu. May mắn Jung Soo Yeon đã cho các cô ấy thêm chút thời gian, dù không biết có phải cô ấy đang phóng thích thiện ý hay không, nhưng các thiếu nữ đều muốn nắm chặt lấy cơ hội này. Cho nên, một đám phụ nữ nháo nhào xúm lại, vây quanh Jung Soo Yeon liền bắt đầu hỏi han ân cần đủ điều, dường như họ mới là mẹ của Jung Soo Yeon vậy.

Còn mẹ ruột của cô ấy lại ngơ ngác không hiểu gì, tại sao đám cô gái này lại nhiệt tình với con gái mình đến thế, đây là diễn cho bà xem sao? Không thể không nói, ấn tượng đầu tiên thật sự rất quan trọng. Mẹ Jung lúc này nhìn các thiếu nữ làm gì cũng thấy thuận mắt, đều có thể tìm ra một lý do hợp lý. Còn chuyện Jung Soo Yeon lén lút hút thuốc, dù sao con cái cũng đã lớn rồi, lịch sử đen trong quá khứ cũng không cần truy cứu quá mức. Chỉ cần hiện tại không còn thói quen này là đủ rồi, có điều bà rất vui được nghe các thiếu nữ vạch trần thêm đấy.

Nhưng loại chuyện này phải nói thế nào đây, làm người xem thì đương nhiên rất thoải mái, nhưng đối với bên vạch trần, áp lực họ phải chịu lại rất lớn. Mà lại, ở đây không nhận được bất kỳ phản hồi tích cực nào, chưa kể còn gánh lấy rủi ro, mà lại chẳng có chút thu hoạch nào, người ngốc mới tiếp tục vạch trần chứ.

Sau một hồi trấn an khẩn cấp, đương nhiên bên trong cũng bao gồm một chút uy hiếp, tóm lại cũng coi như miễn cưỡng khiến Jung Soo Yeon bình tĩnh lại.

Jung Soo Yeon cố gắng tẩy trắng cho mình và phương pháp cô ấy dùng cũng là đổ hết nước bẩn lên người các cô ấy: “Mẹ đừng nghe các cô ấy nói lung tung, con làm sao có thể hút thuốc được, chuyện đó là do các cô ấy làm!”

Tình hình hiện tại đã rất rõ ràng, trong số các thiếu nữ có mặt ở đó, cần phải có một người đứng ra nhận chuyện này. Lúc này mà còn trông cậy vào Jung Soo Yeon thì không thực tế, nhưng để các thiếu nữ chủ động thừa nhận thì lại càng không thực tế. Nhưng chung quy, không ai có đủ đảm lượng để phản kháng. Người "công chính" thì lại càng nhát gan.

Lúc này, cô ấy núp vào một góc, cố gắng khiến mình không dễ bị nhìn thấy, bởi xác suất cô ấy bị kéo vào chịu trận vẫn rất lớn, cô ấy rõ ràng biết đám phụ nữ này tuyệt tình đến mức nào. Chỉ là lần này lại vượt quá dự kiến của cô ấy. Có thể là đám phụ nữ này lương tâm trỗi dậy, hoặc là không kịp ép buộc Yoona, tóm lại là có người đứng ra.

“Chuyện đó thực sự là con, lúc đó còn nhỏ không hiểu chuyện. Dì đừng vì chuyện này mà ghét bỏ con nhé, thực sự con đã sửa đổi rồi.”

Kim TaeYeon nói đoạn lại nặn ra vài giọt nước mắt, khiến Yoona thật sự không thể tin nổi. Thứ nhất, chị đại này lại chủ động đứng ra, điều này căn bản không phải tác phong của cô ấy, đám em gái của cô ấy cũng đều khỏe mạnh mà. Thứ hai là những giọt nước mắt này, khả năng nói khóc là khóc này chẳng phải độc quyền của Im Yoona sao? Kim TaeYeon đã lén lút luyện tập từ lúc nào? Người phụ nữ này chẳng lẽ đang nhăm nhe vị trí nữ chính của Im Yoona? Tâm tư này không khỏi cũng quá mức thâm hiểm rồi!

Chẳng trách người ta vẫn luôn nói trong giới này không có bạn bè, ngay cả đội ngũ chị em thân thiết cũng điên cuồng "phản bội", Im Yoona cô ấy còn có thể tin tưởng ai nữa đây? Đương nhiên, người cảm thấy bi ai chỉ có mỗi Yoona, những người còn lại rất khó đồng cảm với cô ấy. Họ quá hiểu thái độ của Kim TaeYeon đối với diễn xuất, lại nói rõ ràng có thể làm ca sĩ với tiền đồ rộng mở, thật không cần thiết phải đi làm những việc mình không am hiểu. Còn về diễn xuất của Kim TaeYeon lúc này, mọi người nhất trí cho rằng là vượt xa mức phát huy bình thường. Trong tình huống không có áp lực, một người vĩnh viễn không biết mình có thể bùng nổ bao nhiêu năng lượng.

Jung Soo Yeon đương nhiên đã nhìn ra điểm này, ngay cả với góc độ của một diễn viên nghiệp dư mà nói, cô ấy cũng có thể kết luận diễn xuất của Kim TaeYeon rất tệ, trừ hai giọt nước mắt kia ra, hầu như chẳng có điểm sáng nào. Nhưng chính với kỹ năng diễn xuất thô sơ như thế, vậy mà cũng khiến mẹ Jung bật khóc theo. Jung Soo Yeon thật muốn hét lớn một tiếng: Đâu cần phải như thế chứ! Mẹ cô ấy dù sao cũng là một người phụ nữ phóng khoáng đã xem qua hàng trăm bộ phim truyền hình, chưa nói là có thể học được gì, chẳng lẽ còn không thể phán đoán diễn xuất tốt xấu sao? Với mức độ diễn xuất của Kim TaeYeon lúc này, mà lên TV đóng nữ chính, đoán chừng sẽ bị mắng đến mức phải rời khỏi làng giải trí. Cho dù là fan của các cô ấy, cũng chẳng có ý tốt mà giúp đỡ phân bua, rốt cuộc diễn xuất rành rành ra đó, mọi người đâu có mù.

Chỉ là hiện tại mẹ Jung lại làm như không thấy, bà nhìn thấy không phải diễn xuất của Kim TaeYeon, mà chính là những tình cảm ẩn chứa đằng sau vẻ ngoài kia. Đối với người như thế này, Jung Soo Yeon thực sự không tiện nói gì, dù sao cũng là mẹ ruột của mình mà, còn có thể chỉ thẳng mặt mà mắng tỉnh bà ấy sao? Ôm trán, cô ấy yên lặng quay lưng lại với hai người mà ngồi xuống. Cô ấy thật không muốn thấy cảnh này, nếu như trước đó chưa từng trốn đi một lần, cô ấy bây giờ còn muốn rời đi nữa.

Trọn vẹn mười phút, bên kia hai "mẹ con" mới xem như ổn định lại những cảm xúc dạt dào kia, cuối cùng cũng có thể đối thoại lần nữa.

“Các con buổi tối không có lịch trình gì à? Vậy thì ở lại đây ăn cơm đi, dì nhất định sẽ làm món ngon cho các con, nhìn các con đứa nào đứa nấy gầy gò, đáng thương quá.”

Nghe lời mời của mẹ Jung, Kim TaeYeon vô thức nắm lấy vùng bụng hơi lồi ra của mình. Bộ phim sắp khai máy rồi, còn muốn ăn nữa sao? Theo lý mà nói, các cô ấy hẳn là phải kiểm soát vóc dáng, dù dáng người đã rất tiêu chuẩn, nhưng ai lại không muốn trông thon gọn hơn một chút trước màn ảnh chứ? Nhưng đó cũng chỉ là ý nghĩ trước đó thôi. Lee Mong Ryong đã đối xử với cô ấy như vậy, cô ấy còn muốn vì bộ phim của đối phương mà thêm vinh dự sao? Nếu có thể được, cô ấy hận không thể ăn một miếng là thành người mập, xem đến lúc đó Lee Mong Ryong muốn xử lý thế nào, chẳng lẽ phim lại không quay nữa sao?

Căn cứ tâm lý trả thù, đương nhiên cũng là vì không tiện từ chối, đám người này đều đáp ứng. Mẹ Jung tự nhiên là vô cùng vui vẻ, nhưng phát hiện người ở đây không đủ, nên bảo các cô ấy gọi những cô gái còn lại đến. Lee Soon Kyu và Fanny ở nhà thì không sao, nhưng SeoHyun ở công ty lại là một vấn đề. Một khi gọi cô bé này đến, thì Lee Mong Ryong có phải cũng muốn theo đến không? Trong thời gian này, đám cô gái này thật sự không muốn gặp hắn, nhất là ở đây, trong tình huống không thể thẳng tay trừng phạt, thì thực sự sẽ làm mình chịu thiệt thòi.

Mắt thấy đám phụ nữ này muốn bắt đầu "lừa ăn lừa uống", lòng Jung Soo Yeon thực sự không cân bằng chút nào. Đã như vậy thì đừng trách cô ấy tuyệt tình, đây đều là do các cô ấy tự tìm lấy: “Ăn cơm đúng không? Để các cậu ăn được nhiều hơn một chút, có phải trước tiên phải vui vẻ lao động một chút không?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm đặc sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free