Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2639: Đối mặt hiện thực

Bị giật mất túi xách thì đúng là hơi xấu hổ thật.

Mà nói về chuyện này, ý kiến của các cô gái trong nhóm cũng không hoàn toàn thống nhất, rốt cuộc thì ai cũng có chút sĩ diện mà. Cái kiểu lấy đồ dùng cá nhân của con gái đem tặng mẹ đối phương như quà biếu thế này thì đúng là đi quá giới hạn rồi, người bình thường chắc chắn không thể nào chấp nhận được.

Nhưng đâu phải là không kịp đâu, tại vì Kim TaeYeon đi nhanh quá, đến Lee Soon Kyu còn không theo kịp mà. Vậy nên, trong cái thời điểm vội vàng như thế, mà vẫn còn nghĩ đến mang theo một phần quà thì công lớn phải kể đến Lee Mong Ryong. Mọi người vẫn còn nhớ ảnh chụp cậu ta gửi trước đó mà, Lee Mong Ryong đã mang quà rồi, chẳng lẽ các cô gái lại tay không đến sao? Theo lý mà nói, mua tạm bên ngoài một ít cũng được, các cô gái đâu có tiếc tiền, nhưng Kim TaeYeon lại không cho các nàng thời gian để làm điều đó.

Khi Yoona thú nhận mình đã lén lấy đồ trang điểm, các cô gái đều nhìn nàng bằng ánh mắt khác, không ngờ nàng lại chu đáo đến vậy, đây có phải là đứa út mà họ vẫn biết không? Tuy nhiên, khi hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, sắc mặt mọi người lại trở nên hơi khó tả. Trong nhà có bao nhiêu người thế kia, nàng lấy đồ trang điểm của ai mà chẳng được, sao cứ nhất thiết phải là của Jung Soo Yeon? Chẳng lẽ đồ trang điểm của các cô gái khác không dùng được sao?

Về điểm này, Yoona cũng có thể giải thích, nàng bảo rằng đồ của con gái và mẹ dùng chung thì khả năng cao là phù hợp, không dễ gây lãng phí. Thực tế thì nàng không hề nghĩ nhiều đến vậy, chính xác hơn là nàng đã hơi do dự giữa mình và Jung Soo Yeon, nhưng cuối cùng thì đó là phòng của Jung Soo Yeon mà. Nhưng ngay sau đó, suy nghĩ của nàng lại rất đơn giản: có đồ của Jung Soo Yeon rồi thì mắc gì phải dùng đồ của Im Yoona? Chẳng lẽ đồ trang điểm của nàng không tốn tiền mua sao? Nếu cho Yoona thêm chút thời gian suy nghĩ, có lẽ nàng vẫn sẽ nghĩ thông suốt thôi, nàng thực sự không phải là người hẹp hòi đến vậy. Chỉ là trong hoàn cảnh cấp bách đó, nàng không có thời gian để suy nghĩ nhiều. Tính ra thì vẫn phải trách Kim TaeYeon thôi, vội vàng đến mức này để làm gì chứ?

Thấy bên phía các cô gái bị Jung Soo Yeon một câu nói làm cho cứng họng, không biết phải nói gì, Trịnh mụ mụ nhìn mà vẫn thấy thương. Dù sao thì đám nhỏ này trông đáng yêu quá thể, các nàng đến đây đã là món quà tuyệt vời nhất rồi, quà cáp kèm theo đâu có quan trọng bằng?

"Con bé này sao lại nói thế? Mẹ dùng đồ trang điểm của con một chút mà đã khiến con xót ruột rồi đúng không, vậy thôi con mang hết mấy thứ này về đi." Trịnh mụ mụ hơi làm ra vẻ trách móc nói.

Yoona ban đầu còn đang vắt óc nghĩ cách gỡ rối, vậy mà lại nghe thấy Trịnh mụ mụ cằn nhằn. Nàng vô thức muốn xin lỗi, lưng đã hơi khom xuống, nhưng rồi lại gắng sức ngẩng đầu lên, hình như lời này đâu phải nói với mình? Jung Soo Yeon quả nhiên là bạn cùng phòng với Yoona, nghe xong câu đó vẫn cứ đứng trừng mắt nhìn đám người kia. Mẹ nàng đã lên tiếng rồi mà mấy người này còn không biết xin lỗi sao? Hóa ra chỉ có Yoona là có lễ phép thôi!

Tuy nhiên, hình như đã lâu không nghe thấy con gái mình nói năng gì, Trịnh mụ mụ hơi có chút tức giận, vỗ mạnh vào lưng Jung Soo Yeon một cái: "Mẹ đang nói chuyện với con đấy, con thấy xót ruột đúng không?" Một cái tát trực tiếp đẩy Jung Soo Yeon về phía các cô gái, nếu không phải đám nhỏ này đỡ lấy, có lẽ nàng đã ngã xuống đất rồi. Nhưng Jung Soo Yeon lúc này còn hơi sức đâu mà quan tâm mấy chuyện đó, nàng quay đầu lặng lẽ nhìn mẹ mình: "Mẹ đang nói chuyện với con ạ?"

"Chứ còn ai nữa? Con chẳng có chút lễ phép nào cả, mẹ đã dạy con như thế sao?"

Nghe xong câu đó, Jung Soo Yeon chẳng còn tâm trí nào khác, mà đang cố nghĩ xem lúc nãy mẹ đã nói gì, chẳng phải là cùng nàng chỉ trích đám người kia sao? Phải nói là gừng càng già càng cay, Trịnh mụ mụ chỉ bằng một chiêu đơn giản đã xóa tan sự ngượng ngùng của mọi người, thành công chuyển hướng mâu thuẫn từ các cô gái sang giữa nàng và Jung Soo Yeon. Tất nhiên sẽ khiến Jung Soo Yeon có chút tủi thân, nhưng đó là con gái mình mà, vả lại các cô gái cũng là em gái của nàng, Jung Soo Yeon có tủi thân chút cũng là tự mình nói ra thôi.

Còn các cô gái thì lại càng thức thời, Yoona đảo mắt một vòng, liền lập tức tiến đến kéo tay Trịnh mụ mụ. "Dì ơi đừng giận mà, chị con cũng chỉ là đầu óc không được nhanh nhạy lắm thôi, tuyệt đối không có ý xấu đâu. Về điểm này, cháu Im Yoona xin dùng nhân cách mình để đảm bảo!" Lúc này, vẻ dí dỏm của Yoona quả thực đáng yêu vô cùng, Trịnh mụ mụ không ngừng xoa đầu nàng, cứ như thể đây mới là con gái ruột trong mắt bà vậy.

Đến nỗi Jung Soo Yeon đứng đối diện đã chẳng muốn mở miệng nữa. Cái gọi là nhân cách của Yoona cũng chỉ là để lừa gạt người ngoài thôi, thử đặt trong ký túc xá xem có ai tin không? Chiêu phối hợp ăn ý giữa Yoona và mẹ nàng, thật ra Jung Soo Yeon hiểu rõ ngọn ngành hết cả, rốt cuộc thì nàng đâu có ngốc. Nhưng nàng không thể chấp nhận được, chuyện này từ đầu đến cuối Jung Soo Yeon nàng có lỗi gì sao? Chẳng lẽ chỉ vì nàng đã nói sự thật ư? Mẹ mình có mắng hai câu thì thôi đi, Im Yoona lại còn dám ở đây mượn gió bẻ măng, có dám hỏi xem ở nhà nàng, làm vậy có đáng khen không? Chắc là Yoona sẽ bị đánh gần chết mất, quá là mất mặt!

Những cô gái còn lại thì chẳng cần quan tâm nhiều, Trịnh mụ mụ đã tạo cơ hội tốt thì phải trân trọng chứ, nếu không sẽ phụ lòng tốt của trưởng bối mất. Thế là, cả nhóm cô gái vây quanh Trịnh mụ mụ đi vào nhà, bỏ lại Jung Soo Yeon một mình lặng lẽ tự hỏi đúng sai. Mà nói đi thì nói lại, lúc này đúng sai còn có nghĩa lý gì nữa?

Sau khi vào nhà, Trịnh mụ mụ liền tất bật chuẩn bị đồ ăn cho cả nhóm, nhưng một tình huống đáng xấu hổ lại xảy ra: tủ lạnh gần như trống rỗng. Đây là do các cô gái không nói trước là sẽ ăn cơm ở nhà, chứ nếu không thì bà đã đi siêu thị mua sắm một phen rồi. May mắn thay, trong góc còn có mấy món quà Lee Mong Ryong mang đến. So với đồ trang điểm các cô gái tặng, quà của cậu ta đúng là nhiều hơn hẳn: nào là hoa quả, đồ uống, thậm chí còn có cả một túi gạo. Đem mấy món này ra chiêu đãi các cô gái thì có vẻ không ổn lắm, nhưng Trịnh mụ mụ cũng thật sự không còn cách nào khác.

May thay, các cô gái chẳng hề bận tâm chút nào, bởi vì tất cả đều đang lo lắng cho Kim TaeYeon. Các nàng đâu có quên sứ mệnh của mình khi đến đây. "Sao không thấy Lee Mong Ryong đâu nhỉ? Không lẽ cậu ta đã bị cậu đánh chết rồi à?" "Đừng làm tớ sợ chứ, tớ nhát lắm. Vả lại, trên cây gậy bóng chày này cũng đâu có vết máu nào đâu." "Có cần báo cảnh sát không, hay là gọi xe cứu thương?"

Với sự quan tâm của đám em gái này, Kim TaeYeon tỏ vẻ khá hưởng thụ. Có điều, nàng vẫn chưa tìm thấy Lee Mong Ryong, chắc là cậu ta đang trốn trong phòng rồi. Vậy còn chần chừ gì nữa, lúc này các cô gái đều đang rất có ý kiến về Lee Mong Ryong, cấp bách muốn nghe thấy tiếng cậu ta kêu thảm, vậy nên có thể hành động rồi chứ? Mặc dù đây không phải ký túc xá, nhưng mối quan hệ giữa các nàng và Jung Soo Yeon là thế nào chứ, nhà nàng cũng là nhà lớn mà, trong nhà mình thì khách sáo làm gì? Hơn nữa, ý nghĩ của các nàng cũng được Trịnh mụ mụ tán đồng: "Đừng khách khí nhé, cứ coi đây là nhà mình đi!" "Dì cứ yên tâm, chúng cháu nhất định sẽ không khách sáo đâu!" Lúc Kim TaeYeon nói những lời này, mắt nàng sáng rực lên.

Hành động tiếp theo thì dễ rồi, mọi người đã ăn ý với nhau bao nhiêu năm nay, chỉ cần mấy cái liếc mắt là đủ để phân công xong nhiệm vụ cho mỗi người. Nói tóm lại, vài người sẽ giữ chân Trịnh mụ mụ, còn Kim TaeYeon thì dẫn Yoona trực tiếp xông thẳng vào từng phòng. Hai người họ muốn cố gắng nhốt Lee Mong Ryong trong phòng không cho ra, bằng không mà làm quá bạo lực trước mặt Trịnh mụ mụ thì cũng không hay, các nàng dù sao cũng là con gái mà! Giữa hai người họ cũng có sự phân công cụ thể: Yoona phụ trách mật báo cho Kim TaeYeon, còn Kim TaeYeon chỉ cần lo việc "bạo lực" là được.

Kim TaeYeon dùng cây gậy bóng chày gõ nhẹ xuống sàn nhà, thỉnh thoảng lại vỗ nhẹ vào cửa phòng, miệng thì huýt sáo lúc có lúc không. Nàng quả thật đã học được đến ba phần phong thái trong phim điện ảnh. Bộ "liên chiêu" này không nghi ngờ gì là cảnh kinh điển trong phim kinh dị, nói chung chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ để nổi hết da gà rồi. Nhưng giờ đây, hình ảnh của Kim TaeYeon thì phải nói sao nhỉ, chỉ có thể bảo là "vẽ hổ không thành lại thành chó" thôi. Cái hình tượng hiện tại này rõ ràng là phong cách phim hài rẻ tiền, Yoona đứng sau lưng phải tự nhéo đùi mình mới không bật cười, cố nhịn rất vất vả.

Nhưng không phải ai cũng cần phải nhịn, Yoona là vì địa vị và giá trị vũ lực của bản thân không đủ, còn Jung Soo Yeon thì chẳng có nỗi lo này. "Cô vượt ngàn dặm xa xôi đến đây chỉ để chọc tôi cười sao? Nếu mục đích của cô là vậy thì xin chúc mừng, cô thành công rồi đấy, ha ha!" Jung Soo Yeon dựa vào tường bên cạnh mỉa mai nói. Trước sự chọc ghẹo của Jung Soo Yeon, Kim TaeYeon cũng đành giận mà không dám nói gì. Nàng còn nợ đối phương một lần từ trước khi đến đây, hơn nữa đây lại là sân nhà người ta, nàng không tiện quá hống hách. Vì thế Kim TaeYeon quyết định lờ đi đối phương, đồng thời tăng tốc bước chân tìm kiếm, tránh cho rắc rối hơn.

Thật ra, ban đầu Jung Soo Yeon không hiểu nổi người này đang làm gì, chẳng lẽ nàng ta rất tò mò về cấu trúc bên trong ngôi nhà mình sao? Nhưng khi xâu chuỗi mọi chuyện lại, nàng chợt nhận ra điều gì đó không ổn. Chẳng lẽ người phụ nữ này không phải đến để bắt Lee Mong Ryong sao? Ngay khoảnh khắc đưa ra kết luận này, Jung Soo Yeon chỉ muốn cười phá lên. Hóa ra nàng căn bản chẳng cần làm gì nhiều, đám phụ nữ này sẽ tự mình làm mất mặt mình thôi, nàng chỉ cần yên lặng chờ đợi là được.

Chưa đầy vài phút, Kim TaeYeon đã chạy tới, đầu đổ mồ hôi, mắt tràn đầy lo lắng: "Jung Soo Yeon, nhà cậu còn phòng nào khác không?" "Theo tớ biết thì không có, hay là cậu hỏi mẹ tớ xem?" Jung Soo Yeon trả lời khá ngắn gọn, không hề có ý mỉa mai nào. Đây không phải vì nàng rộng lượng, mà bởi vì bất kỳ hành động thừa thãi nào lúc này đều là vẽ rắn thêm chân, chỉ cần xem Kim TaeYeon "biểu diễn" là đủ rồi. Lúc này, đối phương cũng đã ý thức được điều gì đó, nói năng lắp bắp: "Thế... thế thì cái chỗ nào trong nhà cậu có thể giấu người được?"

Vấn đề này quá thẳng thừng, Jung Soo Yeon khinh thường không thèm trả lời. Nàng trực tiếp quay người ngồi cạnh mẹ, chọn lấy hoa quả trên bàn: "Toàn bộ là Lee Mong Ryong mua sao? Chắc không rẻ đâu nhỉ." Dù biết lời nói này thể hiện mối quan hệ tốt đẹp giữa các nàng, nhưng Trịnh mụ mụ vẫn không thể chấp nhận được. Hành động hiện tại của nàng thực sự có chút tương tự với chuyện đồ trang điểm của Yoona. Dùng hoa quả Lee Mong Ryong mua để chiêu đãi các cô gái, nói ra chắc sẽ bị người ta cười cho, chẳng lẽ Jung Soo Yeon cố ý trêu chọc bà sao? Vào lúc này thì con gái ruột cũng như không, chủ yếu là Jung Soo Yeon không hề ý thức được lời nói của mình dễ gây hiểu lầm đến thế.

Nhưng Yoona, người đi theo bên cạnh, lại nhìn thấy rõ mồn một, bao gồm cả bàn tay đang run rẩy của Trịnh mụ mụ lúc này. Nàng không sợ bị ăn một cái tát, nhưng nàng cũng thương Jung Soo Yeon chứ, dù sao cũng là bạn cùng phòng, cũng có tình bạn bè mà. Vả lại, một khi Jung Soo Yeon hôm nay ở nhà bị đánh, Yoona là nguyên nhân tuyệt đối dẫn đến, nàng thực sự không nghĩ mình sẽ có kết cục tốt đẹp gì. Vậy nên, dù là vì chính bản thân mình, lúc này nàng cũng phải đứng ra gỡ rối cho Jung Soo Yeon: "Hoa quả này đúng là cậu ta mua, nhưng người trả tiền vẫn là chúng cháu đây. Dì đừng có tính toán lên đầu Lee Mong Ryong nha!"

Trong lúc nói chuyện, Yoona giải thích rõ ngọn nguồn sự việc, nghe còn có chút kỳ lạ: Fanny thì không đến, nhưng quà lại đến trước? Tuy nhiên, những lời này cũng chỉ là nghe cho vui thôi, Trịnh mụ mụ hùa theo cũng chỉ là để giữ thể diện cho đám nhỏ này. Thế nhưng, thấy Trịnh mụ mụ không mấy tin tưởng, Yoona lập tức muốn gọi Lee Mong Ryong ra đối chất: "Cậu ta chạy đi đâu rồi? Chẳng lẽ sợ bị cháu vạch trần sao? Dì mau gọi cậu ta ra đi!"

"Dì thì làm sao có cách được, giờ này cậu ta chắc đã đi làm rồi chứ?" Trịnh mụ mụ nhẹ nhàng đáp lời.

Thế nhưng, chỉ một câu nói ấy lại như đòn giáng nặng nề vào Kim TaeYeon, khiến nàng khuỵu cả người, chán nản ngồi bệt xuống sàn. Ánh sáng lấp lánh trong mắt nàng đã biến mất từ lúc nào. Hóa ra cái chấp niệm của nàng đã biến thành trò hề, xúc động chạy đến đây, vậy mà Lee Mong Ryong lại chạy trước rồi sao? Lee Mong Ryong trước đó chẳng phải đã nói muốn ở đây nhất quyết thư hùng sao? Giờ đây lại thành ra thế này là sao, chuyện này khiến Kim TaeYeon nàng biết phải làm sao đây, làm sao để giải thích với đám em gái kia!

Đúng là cái vẻ mặt này đây, nếu có thể nói, Jung Soo Yeon chẳng cần đồ ăn kèm, cứ thế ăn một bát cơm trắng cũng không thành vấn đề, thật sự là quá đưa cơm! Nàng vô thức nhét một quả quýt vào miệng, kết quả thành công khiến nàng thoát khỏi tâm trạng vui vẻ: Đây đúng là quýt sao? Lee Mong Ryong không phải mua chanh về giả làm quýt đấy chứ? Nhưng không thể lãng phí, Jung Soo Yeon lặng lẽ không một tiếng động ngồi xổm xuống cạnh Kim TaeYeon, rồi âm thầm đút quả "chanh" này cho đối phương. Ban đầu nàng đã chuẩn bị tinh thần để thấy Kim TaeYeon nhảy dựng lên, vậy mà nàng ấy lại bình tĩnh đến lạ. Chẳng lẽ đây là một loại quýt có hương vị khác biệt sao? Không tin, nàng lại nếm thử một miếng nữa, Jung Soo Yeon lập tức chảy nước miếng, cả khuôn mặt nhăn nhúm lại.

Biểu cảm của hai người bên này cuối cùng cũng gây chú ý cho mọi người, Trịnh mụ mụ còn tưởng đây là trò đùa quái ác của con gái mình. "Jung Soo Yeon, con đang làm gì đấy? Lễ phép của con đâu rồi?" Đối mặt với lời quát của mẹ, lần này Jung Soo Yeon xem như ưỡn thẳng lưng lên mà đáp: "Con có làm gì đâu mẹ, chỉ là đơn thuần đút chị ấy ăn quýt thôi mà, hành động này rất lễ phép đúng không?"

"Ăn quýt? Đó là quýt sao, nhìn xem con bé bị tủi thân kìa!" Trịnh mụ mụ vừa nói vừa lập tức tiến đến an ủi Kim TaeYeon.

Chỉ là, nỗi bi thương của Kim TaeYeon lúc này đâu phải dễ dàng an ủi, vừa được Trịnh mụ mụ kéo lại, nàng lập tức bật khóc nức nở, nghe thật thảm thiết. Tiếng khóc này khiến các cô gái xung quanh cũng buồn theo, trừ Jung Soo Yeon. Nếu không phải bầu không khí lúc này thật sự không thích hợp, nàng nhất định đã bật cười thoải mái rồi, tất cả đều là các nàng tự chuốc lấy mà! Nhưng vẻ mặt kênh kiệu này lại khiến Trịnh mụ mụ hoàn toàn hiểu lầm: "A... Jung Soo Yeon, con xem con kìa, đã bắt nạt TaeYeon thành ra thế nào rồi, nó là chị của con đó!" Đối mặt với "hiểu lầm" của mẹ mình, Jung Soo Yeon còn muốn giải thích, nhưng lại bị tiếng khóc của Kim TaeYeon cắt ngang: "Dì ơi, cháu tủi thân quá ạ..."

Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free