(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2611: Không ngủ
"Nói như vậy, giờ phút này chỉ có mình Lee Mong Ryong trốn ở bên trong thôi sao?" Yoona rốt cuộc vẫn hỏi ra.
Lỡ đâu bên trong còn có người thì sao, mặc dù cô cũng chẳng biết là ai.
Nhưng kết quả chẳng có gì bất ngờ cả. Nếu trong nhà không có ai mà SeoHyun không biết từng xuất hiện, thì hẳn là chỉ có mỗi anh ta thôi.
Thật ra Yoona đã sớm chấp nhận đáp án này, chỉ là cô còn cần một chút thời gian để thích nghi, ít nhất cô cũng phải tự tìm cho mình một cái cớ mới chứ.
May mà vẫn có cớ, dĩ nhiên có sự chênh lệch rõ ràng về mức độ so với trước đó, nhưng cứ dùng được là tốt rồi. Giờ phút này cô thậm chí còn cảm thấy việc lôi Lee Mong Ryong ra ngoài cũng là một hy vọng xa vời.
"A... Lee Mong Ryong, anh một đại nam nhi, lén lút trốn trong phòng tôi làm gì? Có phải đang lục tủ quần áo của tôi không?" Yoona vẫn nói ra những lời mà chính cô cũng chẳng tin.
Nhưng mà thật sự chẳng có cách nào khác, cô cũng nên làm cho mọi chuyện có vẻ nghiêm trọng hơn một chút chứ, bằng không làm sao có thể khiến đám phụ nữ kia chú ý được?
Dù cho cô đã nói mập mờ như thế, nhưng trong phòng vẫn không có cô gái nào khác bước đến. Đám phụ nữ này ngủ hết rồi sao?
Vẫn là SeoHyun đứng một bên nhìn thấy rõ nhất. Không phải là các cô gái không chú ý đến Yoona, mà chính là những lời cô nói này rất có thể chính cô cũng chẳng tin.
Lee Mong Ryong cho dù có thật sự biến thái đến mức muốn lục tủ quần áo của Yoona, thì cũng đâu cần thiết phải chọn đúng lúc này chứ, rất dễ bị lộ.
Dự đoán đáng tin cậy nhất không nghi ngờ gì chính là Lee Mong Ryong đã ngủ trong đó, và sự thật cũng đã chứng minh phỏng đoán của SeoHyun, bởi vì tiếng lẩm bẩm của anh ta đã vọng ra ngoài cửa phòng.
Dường như cảm nhận được ánh mắt trêu chọc của SeoHyun, Yoona vội vàng giải thích: "Tất cả là do anh ta giả vờ đấy, cô phải tin tôi chứ!"
SeoHyun còn có thể đáp lại thế nào được nữa? Cô chỉ có thể cố gắng để nụ cười trên mặt mình không mang vẻ trào phúng, còn lại thì đành phó mặc cho Yoona tự mình giải quyết.
Trên thực tế, Yoona hoàn toàn không cần phải nói mập mờ như vậy, cô chỉ cần bám víu vào một điểm là được, đó chính là Lee Mong Ryong dựa vào đâu mà dám đi giày vào phòng cô!
Chỉ dựa vào sự thật hiển nhiên này thôi, cũng đủ để lừa được Lee Mong Ryong một khoản kha khá, đương nhiên đó cũng là chuyện của ngày hôm sau.
Bởi vì nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tối nay Lee Mong Ryong chắc hẳn sẽ không ra ngoài, hoặc nói cách khác, anh ta ra lúc nào sẽ phụ thuộc vào việc anh ta bị buồn tiểu đến mức nào mới tỉnh giấc.
SeoHyun cũng không tiện tiếp tục đ���ng mãi ở đây, nếu không sẽ bị nghi là đứng xem náo nhiệt thì sao? "Em có cần xuống lầu thay chăn nệm mới cho chị không?"
Ý của cô đã được biểu đạt rất rõ ràng, thay vì cứ tiếp tục xoắn xuýt ở đây, chi bằng nghĩ đến tương lai thì hơn, chẳng hạn như tối nay cô muốn nghỉ ngơi ở đâu, hoặc làm thế nào để mình ngủ dễ chịu hơn một chút.
Đối mặt với thiện ý và lối thoát SeoHyun đưa ra, Yoona còn biết làm sao đây. Đám phụ nữ kia đã không thể trông cậy được nữa, còn Lee Mong Ryong bên trong thì cũng không có ý định mở cửa, cô dường như chỉ có thể thụ động đổi phòng với anh ta thôi.
Thực ra nếu không bị ép buộc, thì việc trao đổi này cũng coi như không tệ, rốt cuộc phòng của Lee Mong Ryong dù là về diện tích hay kích thước giường đều chiếm ưu thế.
Phòng của Yoona ngoại trừ bạn cùng phòng Jung Soo Yeon được xem là một điểm cộng, còn những khía cạnh khác thì không có gì nổi bật.
Cho nên nghiêm túc mà nói, cô là người được lợi hơn, nhưng điều kiện tiên quyết là cô phải tự mình đưa ra lựa chọn chứ, chứ không phải tình huống bị ép buộc như thế này.
Nhưng giờ đây nói những điều này hoàn toàn không còn ý nghĩa gì nữa, Yoona chỉ có thể ngơ ngác cùng SeoHyun đi xuống lầu.
Nhìn SeoHyun đang quỳ trên giường ân cần dọn dẹp chăn đệm cho mình, Yoona thật sự rất cảm động. Cô bé này quả thực quá hiền lành.
Nếu đã vậy, Yoona cũng phải báo đáp cô bé này chút ít, cô cũng không phải loại người vô ơn vô nghĩa đến thế.
Chỉ thấy Yoona rón rén bước đến sau lưng SeoHyun, chưa kịp đợi đối phương phản ứng, đã trực tiếp từ phía sau bổ nhào SeoHyun xuống giường.
Trước sự nhiệt tình bất chợt của Yoona, SeoHyun hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. "Đây là đang nổi điên làm gì thế này?"
Yoona cũng mặc kệ phản ứng của đối phương, chỉ là tìm một tư thế thoải mái, rồi ôm chặt lấy SeoHyun không chịu buông ra.
"Chị ơi, chị đang làm gì thế?" SeoHyun đành bất lực hỏi, mặc dù cô đã lờ mờ đoán được ý đồ của đối phương.
Yoona cũng chẳng khách sáo gì, nói thẳng ra cách báo đáp của cô: "Tiểu nữ không có gì báo đáp, chỉ đành lấy thân báo đáp, tối nay cứ để ta ngủ cùng muội!"
Loại lời nói mập mờ này, khi thốt ra từ dung nhan tuyệt thế của Yoona, đàn ông chắc chắn không thể nào chống đỡ nổi, phụ nữ có thể từ chối cũng chẳng nhiều đâu.
Nhưng SeoHyun lại khó mà giữ được vẻ thản nhiên, những trò đùa tương tự cô đã nghe từ nhỏ đến lớn, vả lại, ngủ cùng Yoona có thật sự dễ chịu đến thế không?
Cô gái này cứ xem cô như một chiếc gối ôm bằng thịt vậy, sau khi ngủ lại lăn lộn khắp nơi, biết đâu còn đạp mấy cước nữa.
SeoHyun cô ấy thì ham muốn gì chứ? Sắc đẹp ư? Bản thân SeoHyun cũng có mà!
Thế nên giờ phút này SeoHyun rất đỗi giằng co, không chỉ về mặt tâm lý, mà cả về mặt cơ thể cũng không ngừng phản kháng.
Nhưng lúc này mới nhìn ra mưu đồ của Yoona, vị trí mà cô cố tình tìm trước đó không đơn thuần chỉ để bản thân dễ chịu, mà chính là để khóa chặt SeoHyun lại.
Giờ phút này, Yoona như một chiếc khóa hình người khổng lồ, hai tay, hai chân đều khóa chặt vào nhau, hoàn toàn mặc kệ SeoHyun giãy giụa.
"Muội cũng đừng ngượng ngùng, tối nay ta nhất định muốn báo đáp muội, ai cản cũng không được đâu!" Yoona còn không ngừng dùng lời lẽ để l��m lung lay ý chí phản kháng của SeoHyun.
Giờ phút này, SeoHyun rất muốn lớn tiếng kêu cứu, nhưng nghĩ đến trạng thái của đám phụ nữ trên lầu, việc họ không xuống lại hay hơn một chút, lỡ đâu họ xuống đây lại hùa theo Yoona thì sao?
Thế nên cuối cùng SeoHyun vẫn bị giữ lại, tạm thời xem như chấp nhận cái gọi là báo đáp của Yoona, mặc dù bản thân cô cũng chẳng hề tình nguyện như vậy.
Sau khi hai chị em dưới lầu miễn cưỡng đạt được thỏa thuận, trên lầu, đoàn người trong phòng Lee Soon Kyu cũng dần dần tản đi.
Mọi người chỉ là kinh sợ trước uy thế của cô, nên đành phải đến điểm danh thôi, trong lòng có lẽ chẳng mấy tình nguyện đâu.
Nhưng nếu muốn rời đi thì cũng không thể trực tiếp như vậy, bằng không một khi Lee Soon Kyu nổi giận, thì chẳng phải tự mình chuốc lấy phiền phức sao?
Thế nên các cô gái chọn một cách thức ôn hòa hơn, tìm vài cái cớ nghe được tai là ổn rồi, chẳng hạn như đi vệ sinh, thay đồ, uống nước... vân vân.
Đến khi Lee Soon Kyu phát hiện ra điều bất thường, trong phòng chỉ còn lại Kim TaeYeon.
Cảm nhận được ánh mắt dò xét của Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon ngược lại tỏ ra khá thản nhiên: "Vẫn là tôi đủ nhiệt tình đúng không? Rốt cuộc người ở lại làm bạn với cô chỉ có tôi thôi!"
Đối mặt với những lời nói đầy vẻ tự phụ này của Kim TaeYeon, trong lòng Lee Soon Kyu chẳng hề có chút cảm động nào đáp lại. Loại lời này mà cô cũng có thể hùng hồn nói ra sao?
Kim TaeYeon thì lại muốn đi, nhưng có nơi nào cô có thể đi chứ? Đây chính là phòng của cô ấy mà, cũng đâu thể đi tìm Lee Mong Ryong làm bạn được, mà muốn thế thì cũng phải Lee Mong Ryong chịu mở cửa đã.
Có lẽ vì đã lâu không nghe được lời cảm ơn từ Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon cuối cùng cũng khó khăn lắm mới ngẩng đầu khỏi chiếc máy chơi game: "Cô sao lại không nói lời cảm ơn tôi vậy? Chút lễ phép cũng không có!"
Vốn dĩ Lee Soon Kyu còn không định phản ứng cô, chỉ là cái thái độ này chẳng phải quá ngông cuồng sao?
Vừa hay tối nay trong bụng vẫn còn chất chứa cơn giận chưa kịp trút ra, mượn chút men rượu còn sót lại trong người, Lee Soon Kyu cô ta hôm nay liền muốn thử xem trêu chọc nữ minh tinh sẽ là cảm giác như thế nào!
"Cô... Cô đừng có qua đây!" Tiếng kêu của Kim TaeYeon đã thành công xuyên qua bức tường vật lý để vọng ra ngoài.
Chỉ là phản ứng của các cô gái sau khi nghe được thì rất đáng để suy ngẫm. Phần lớn đều chọn đeo nút bịt tai chống ồn, số ít biến thái hơn một chút thì lại xem tiếng kêu thảm thiết này như khúc ru ngủ tuyệt vời nhất, rất có ích cho giấc ngủ!
Cùng với màn "biểu diễn" đầy hứng khởi của hai người, cả khu ký túc xá lại một lần nữa yên tĩnh trở lại, khi có âm thanh trở lại, thì đã qua ba giờ sáng.
Theo lý thuyết, khoảng thời gian này là lúc mọi người đang ngủ say nhất, không ai sẽ chủ động thức dậy, nhưng luôn có những trường hợp ngoại lệ, mà lại còn không chỉ một.
Lee Mong Ryong ở đây đơn thuần là bị buồn tiểu đến mức tỉnh giấc, vả lại, đừng thấy tối nay Lee Soon Kyu và Yoona mới là nhân vật chính, nhưng liệu đám người kia có bỏ qua anh ta không?
Cũng chính vì tửu lượng của Lee Mong Ryong đủ tốt, bằng không thì biết đâu đã bị chuốc say bét nhè rồi, khi đó đám người này sẽ làm gì với anh ta thì có thể tưởng tượng được, tóm lại sẽ vô cùng tàn nhẫn.
Đã uống nhiều rượu như vậy, Lee Mong Ryong cũng không thể nào tự nhiên mà tống thứ chất lỏng này ra khỏi cơ thể được, nên anh ta cần phải đi vệ sinh.
Chỉ là ngay khoảnh khắc ngồi dậy từ trên giường, anh ta có chút hoảng hốt: "Đây là đâu thế này? Phong cách này không giống phòng của anh ta chút nào."
Mượn ánh trăng ngoài cửa sổ, anh ta lúc này mới thông qua tấm ảnh trên đầu giường để phán đoán ra vị trí, chỉ là vì sao anh ta lại ở trong phòng Yoona?
Chắc chắn là vì anh ta uống quá nhiều, Yoona mới dìu anh ta đến đây, chỉ là cô bé này chẳng phải cũng quá vô tâm sao, đến cả áo khoác cũng không cởi ra cho anh ta, thật đáng phê bình.
Đại khái đã "hiểu rõ" tình huống xong, Lee Mong Ryong cũng lười nghĩ ngợi nhiều, thật không thể trông mong một người nửa đêm dậy đi vệ sinh có thể suy nghĩ thấu đáo được.
Chỉ là sau khi mở cửa, vì sao lại có tiếng nước chảy rửa mặt? Đồng hồ trên hành lang cũng sẽ không lừa người, đã mấy giờ rồi mà giờ này còn đang tắm? Bệnh hoạn à?
Dựa vào cái đầu óc chẳng mấy linh hoạt của mình, Lee Mong Ryong trong nháy mắt cũng đưa ra một kết luận: "Đây hơn nửa là kẻ trộm rồi?"
Chỉ có thể nói không hổ là người sống cùng Yoona lâu năm, đến cả cách suy nghĩ cũng y hệt, may mà hành động của anh ta lại thận trọng hơn không ít.
Anh ta không tùy tiện đi qua gõ cửa, sợ kinh động đến kẻ trộm là một chuyện, chủ yếu là anh ta luôn cảm thấy luồng suy nghĩ của mình có vấn đề, nhưng lại không nghĩ ra sai ở điểm nào.
Chỉ cần đầu óc anh ta tỉnh táo hơn một chút, giờ phút này đã phải ý thức được vấn đề rồi. Kẻ trộm lẻn vào rồi không vội trộm đồ, kết quả lại đi tắm trước? Tên trộm vặt này chẳng lẽ còn mắc bệnh sạch sẽ sao?
Mang theo sự trì độn trong suy nghĩ như vậy, Lee Mong Ryong nhẹ nhàng gõ cửa phòng, như ám hiệu liên lạc của đặc vụ: "Lee Soon Kyu 1m50!"
Ngay khoảnh khắc nghe thấy tiếng gõ cửa, Yoona lập tức tỉnh táo hơn nhiều. Cô thật không ngờ đã đến giờ này, lại còn có kẻ thần kinh đến nhà vệ sinh, cố tình chặn đường cô sao?
Còn về việc vì sao cô lại ở đây, đương nhiên là vì ngủ không yên giấc, không phải ai cũng như Lee Mong Ryong mà chỉ cần quấn lấy quần áo là có thể ngủ say.
Dù cho mượn hơi men và cái ôm ấm áp của SeoHyun, cô quả thực đã ngủ được một lúc, nhưng suy cho cùng vẫn rất không thoải mái.
Thế nên sau hồi do dự, cô vẫn chọn đi tắm rửa qua loa, thậm chí khi đi ngang qua còn cố ý lắng nghe động tĩnh bên trong phòng mình, sau khi nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Lee Mong Ryong, cô mới yên tâm đi tắm.
Kết quả vẫn xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Nếu không nghe thấy ám hiệu của Lee Mong Ryong, biết đâu cô cũng phải gọi người, mặc dù có vẻ làm quá mọi chuyện lên, nhưng lỡ đâu thật sự có kẻ trộm thì sao?
"Kim TaeYeon Chân Hổ!" Yoona mặc dù trong lòng rất bất mãn, nhưng vẫn ưu tiên đối đáp ám hiệu trước, bằng không Lee Mong Ryong mà nghĩ quẩn phá cửa xông vào thì biết làm sao?
Sau khi xác nhận thân phận của nhau, cảnh tượng này cũng có chút xấu hổ thật. Giờ nên nói gì đây, có phải cần giải thích mình không phải kẻ biến thái không?
"Anh vẫn còn đứng đó chứ? Đừng có cố tình rình mò bên ngoài! Bằng không tôi tung một cú đá nghiêng, là anh không còn nửa cái mạng đâu!" Yoona mở lời trước, nhưng mà lời mở đầu cũng là một lời uy hiếp.
Mặc dù lời uy hiếp này của cô nghe có vẻ quá đỗi quyến rũ, Lee Mong Ryong thậm chí không nhịn được muốn bị cô đạp cho một cái, nhưng suy cho cùng vẫn phải từ chối chứ.
Nhưng còn chưa đợi anh ta mở lời, cũng không biết Yoona bên trong đã làm gì, theo một tiếng "ái u", dường như cả người đã ngã xuống đất.
Đừng hỏi Lee Mong Ryong đoán được bằng cách nào, cái tiếng "bịch" này không thể là do Yoona lúc tắm rửa còn đeo cánh heo đâu chứ?
Chỉ là trong tình huống này, anh ta thật sự chẳng làm được bao nhiêu. Giờ mà dám xông vào, thì Yoona sẽ dám chọc mù mắt anh ta ngay.
May mà trong vòng vài mét quanh đây cũng có không ít "ứng cử viên" thích hợp, còn nói cụ thể là tìm ai, thì còn ai thích hợp hơn SeoHyun chứ?
Trước tiên an ủi Yoona vài câu, sau đó Lee Mong Ryong liền đi gọi người. Có điều anh ta không dám xông vào nhà vệ sinh, chẳng lẽ lại dám xông vào khuê phòng của các cô gái đang ngủ sao?
Thế nên anh ta chỉ có thể nhẹ nhàng gõ cửa phòng SeoHyun từ bên ngoài, chỉ là bên trong lại chẳng có chút động tĩnh nào. Giấc ngủ của SeoHyun tốt đến vậy sao?
Theo lý thuyết, giờ phút này Lee Mong Ryong cần phải dùng lực mạnh hơn mới đúng, nhưng anh ta thật sự không muốn giống như các cô gái khác, cũng chỉ biết bắt nạt mỗi SeoHyun.
Kết quả là anh ta dùng lực gõ cửa tương tự cho tất cả các phòng. Nếu như có ai đó bị anh ta đánh thức, thì chỉ có thể nói đó là số phận thôi.
Ngay khi Lee Mong Ryong nghĩ rằng vòng đầu tiên rất có thể thất bại, thì phòng của Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu lại có tiếng đáp lại. Chuyện này nên nói sao đây?
Nhận thấy ngữ khí không mấy dễ chịu của người bên trong, Lee Mong Ryong thật sự không muốn đánh cược thêm một lần nữa, rất dễ dàng mà đánh mất cả mạng nhỏ ở đó.
May mà vẫn còn cách không cần đối mặt, là nói rõ mọi chuyện qua cánh cửa, cũng mặc kệ bên trong có phản ứng gì, anh ta lập tức chạy thẳng xuống lầu.
Đương nhiên anh ta cũng không trực tiếp quay lại phòng mình, mà là nán lại bên cầu thang để lắng nghe động tĩnh trên lầu. Nếu như hai người phụ nữ kia lại ngủ quên, anh ta cũng tiện mà đi gọi người lần nữa.
Nhưng hai vị này thật sự không khiến anh ta thất vọng, ngược lại họ đã thực sự đi đến.
Nhưng điều này không có nghĩa là hai người tin lời anh ta nói, hoàn toàn là vì bị đánh thức, nên tiện thể đứng dậy đi vệ sinh thôi.
Đến cả cái "trò đùa quái đản" của Lee Mong Ryong cũng không thể tìm một cái cớ hay hơn một chút sao?
Ba giờ sáng mà còn tắm rửa, theo như các cô hiểu về những người trong nhóm mình, trong đội, cứ thử tính từng người một đi, tuyệt đối không có ai thích sạch sẽ đến mức đó.
Nếu như Lee Mong Ryong không nói dối, thì nhất định không phải là người ở trong đó, thế nên kết luận là Lee Mong Ryong gặp ma ư?
Truyen.free xin khẳng định đây là phiên bản chuyển ngữ chính thức của họ, mong độc giả đón đọc.