(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2575: Phơi cái bụng
Đối diện với ánh mắt hoài nghi của các thiếu nữ, Lee Mong Ryong lại chẳng hề bối rối. Dù sao thì món ăn này từ nguyên liệu đến thành phẩm đều do một tay anh chuẩn bị, việc nó có đủ ngon hay không, anh là người rõ nhất.
Còn về khẩu vị và sức ăn của mấy cô gái này, Lee Mong Ryong có thể tự tin khẳng định rằng anh là người hiểu rõ nhất, thậm chí hơn cả cha m��� họ! Anh đã nấu cơm cho nhóm họ suốt mấy năm trời, nếu những kinh nghiệm đó mà anh còn không hiểu hết, thì các thiếu nữ đã sớm "đá" anh từ lâu rồi.
Nhưng mà, lời giải thích cũng chỉ là lời giải thích; nói nhiều đến mấy cũng không bằng để các cô tận mắt chứng kiến sự thật rồi mới yên tâm: "Vậy các em đã sẵn sàng chứng kiến kỳ tích chưa?"
Các thiếu nữ dù cho rằng lời của Lee Mong Ryong quá xem thường họ, nhưng ở khoảnh khắc mấu chốt này, họ vẫn cố nín nhịn, nếu không thì chẳng phải tự làm khó mình sao?
Sau khi nghĩ thông suốt điều này, phản ứng của các thiếu nữ lập tức trở nên khoa trương, người thì đưa cằm lên, người thì giơ cao hai tay, những lời tán dương, tiếng hò reo vang lên không ngớt, khiến lòng hư vinh của Lee Mong Ryong được thỏa mãn tột độ.
Chỉ là nếu anh xem lại các video chương trình tạp kỹ trước đây của nhóm thiếu nữ, anh sẽ nhận ra những phản ứng này quá rập khuôn, hay nói cách khác, đều là những phản ứng "chuẩn mực" của họ khi ghi hình chương trình. Mà đây cũng là một trong những năng lực mà nghệ sĩ cần phải chuẩn bị; trước khi ra mắt, họ đều được các giáo viên chuyên môn chỉ dạy, chứ nếu cứ để họ tùy hứng lên sóng thì sao được? Mỗi cơ hội xuất hiện trước ống kính đều rất đáng quý.
May mắn là bộ mặt "diễn xuất" này của các thiếu nữ rất ít khi được bộc lộ trước mặt Lee Mong Ryong, không phải vì họ quá tôn trọng anh, mà bởi khi đối diện với anh hoặc các chương trình của anh, họ không cần che giấu cảm xúc thật của mình.
Cho nên, việc Lee Mong Ryong giờ phút này chưa kịp phản ứng cũng là điều dễ hiểu. Anh khẽ mỉm cười, mở nắp nồi: "Tèn ten ten! Các quý cô, xin hãy hò reo thật lớn nào!"
Vừa nói chuyện, Lee Mong Ryong vừa đưa chiếc vá trong tay ra như một chiếc micro, lia một vòng về phía các thiếu nữ, thu về cảm giác thành tựu ngập tràn.
Nếu trước đó các thiếu nữ còn có phần diễn kịch, thì giờ phút này, tiếng hò reo của họ là thật lòng. Nồi lẩu tổng hợp Lee Mong Ryong làm, ít nhất về hình thức và mùi vị, có thể nói là không tệ, đạt chuẩn cho một bữa ăn khuya.
Nói chính xác hơn, món Lee Mong Ryong làm là một nồi lẩu quân đội, hay nói đơn giản là một nồi mì gói thập cẩm hầm hỗn loạn. Ưu thế của Lee Mong Ryong là anh đã thêm rất nhiều nguyên liệu đắt tiền vào, mà điểm này một phần cũng là công lao của các thiếu nữ, dù sao nguyên liệu nấu ăn đều do họ mua mà.
Nhưng các thiếu nữ vẫn tương đối khiêm tốn, với tài lực hiện tại của họ, thứ họ thiếu không phải nguyên liệu nấu ăn, mà chính là một người có thể nấu cơm cho họ vào những thời điểm đặc biệt. Rõ ràng, công lao lớn nhất thuộc về Lee Mong Ryong.
SeoHyun cũng tán thành điểm này, Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ thể hiện xuất sắc ở những món ăn "tự sáng tạo" như thế này, khiến cô nàng không khỏi ngưỡng mộ. Thậm chí SeoHyun còn lén lút ghi nhớ quá trình chế biến, có vẻ như cũng không quá khó khăn; nếu các thiếu nữ phản ứng tốt, thì cô cũng có thể thử làm cho nhóm thiếu nữ một bữa. Nói thật, vừa rồi tiếng reo hò của các thiếu nữ khiến cô có chút ghen tỵ!
Cách làm của Lee Mong Ryong thật không khó, anh đã chuẩn bị sẵn hai chiếc nồi, một chiếc chuyên dùng để đun sôi các loại nguyên liệu, khi chúng vừa chín tới thì vớt ra để riêng. Chiếc nồi còn lại thì được dùng để pha chế thứ gọi là "nước dùng", nơi mà SeoHyun không mấy tán thành với hành động rắc gia vị điên cuồng của anh. Lee Mong Ryong dùng gia vị mì gói, cộng thêm nước tương, tương ớt và đủ thứ khác, biến một nồi nước trong thành một thứ nước dùng đậm đà.
SeoHyun đã đích thân nếm thử, quả thật có chút thần kỳ, thậm chí khiến niềm tin kiên trì suốt bao năm của cô cũng có chút dao động nhẹ. Chẳng lẽ về sau cô cũng nên thử dùng mấy loại gia vị "hỗ trợ" này sao?
Phần cuối cùng, việc sắp xếp cũng rất đơn giản: Lee Mong Ryong xếp thịt bò, chân gà, Đại Hà, Bào Ngư và các nguyên liệu đã sơ chế, làm chín một nửa khác lần lượt quanh thành nồi, còn ở giữa, phần không gian trống thì nhét vào mấy gói mì tôm cùng một số bánh mật.
Món Lee Mong Ryong làm phức tạp lắm sao? Ít nhất SeoHyun không nghĩ vậy, dường như toàn bộ quá trình cô đều có thể sao chép từng bước một. Nhưng nhìn vào kết quả thì lại tốt một cách lạ thường, các thiếu nữ gần như không giao lưu gì cả, trong chốc lát, bàn ăn tràn ngập tiếng nhai, tiếng húp xì xụp.
Thấy cảnh này, SeoHyun không khỏi nghi ngờ, ngon đến thế sao? Lúc này hẳn là có phần diễn kịch chứ?
Thử kẹp một miếng chân gà, khẽ cắn một miếng, thịt gà lập tức tan chảy trong miệng, mùi thịt hòa quyện với vị ngon từ nước dùng, thêm chút cay nhẹ, quả thật khiến người ta muốn ăn mãi không thôi. Các thiếu nữ rõ ràng cũng nghĩ vậy, hơn nữa, họ còn đi xa hơn, cho rằng những miếng thịt kia chỉ là phụ họa, ngon nhất chính là vớt nửa tô mì, chan thêm nửa bát nước canh, mùi vị ấy, khi ăn, thật sự là tuyệt vời!
Nhưng ngay lúc các thiếu nữ điên cuồng tranh giành mì như quỷ đói đầu thai, SeoHyun vẫn giữ vững phòng tuyến cuối cùng của mình: nước mì gói thật sự không thể uống được! Thật ra, nói mì gói không có dinh dưỡng là đúng, nhưng nói mì gói hoàn toàn không tốt cho sức khỏe thì lại không đúng. Mì gói, miễn là không uống nước dùng (tức là không hấp thụ quá nhiều muối), thì xét tổng thể vẫn là một món ăn chính tương đối tốt. Thế nên, dù nước dùng có ngon đến mấy, SeoHyun cũng sẽ không uống một ngụm nào, nhất là khi cô biết rõ Lee Mong Ryong đã cho bao nhiêu muối vào đó!
Nhưng nhóm thiếu nữ thì chẳng có "giác ngộ" đó, gần như trong chớp mắt, cả nồi đầy ắp đã bị "quét sạch" không còn gì, đến mức chẳng cần phải rửa nồi. Tuy rằng cách hình dung này có hơi khoa trương, nhưng đó chính là cảm nhận của SeoHyun. Cô chỉ vừa ăn chân gà vừa ngẩn ngơ một lúc, mà mọi thứ đã hết sạch?
Cả một nồi lớn như vậy, lại còn nóng hổi, cho dù một đàn heo đến ăn cũng không đến mức nhanh như thế chứ. Các cô có còn muốn làm Idol nữa không? SeoHyun liếc nhìn một lượt, nếu cô là fan, cô thề sẽ không thể thích nổi mấy cô gái này. Hay nói đúng hơn, cái đám người đang thườn thượt trên ghế, phơi cái bụng no tròn này có còn là con gái nữa không?
"Oppa... anh vẫn còn ở đây đó!" SeoHyun rõ ràng muốn nói rất nhiều, nhưng cuối cùng vẫn chọn cách nói vòng vo, không tiện làm mất hứng mấy cô gái này, nếu không sẽ có chuyện lớn.
"Không sao cả, đầu bếp của chúng ta vất vả mà, tạm xem đây là phần thù lao xứng đáng cho anh ấy!" Kim TaeYeon có chút hào phóng nói.
Chỉ là Lee Mong Ryong giờ phút này đến cả đầu cũng chẳng muốn ngẩng lên, nhìn thêm một cái nữa anh còn sợ đau mắt mất. Mấy cô gái này có phải quá tự tin rồi không? Lee Mong Ryong thích các cô gái xinh đẹp tươi trẻ trên sân khấu, thích các cô tinh nghịch, lém lỉnh trong cuộc sống, thích các cô không bao giờ bỏ cuộc khi gặp khó khăn, tuyệt đối không phải là mấy cô đang nằm ườn phơi bụng no tròn ở đây!
Ngay cả Lee Mong Ryong cũng không hiệu quả, SeoHyun không nghĩ rằng danh tiếng của mình lại có sức răn đe hơn. Nếu mấy cô này không có ý định rời đi, thì cô có thể tự mình rời đi, mắt không thấy thì tâm không phiền, dù sao cũng chẳng có vấn đề gì, đúng không?
"Tiểu Hyun, đưa anh đi cùng! Anh cũng không ở lại nổi!" Lee Mong Ryong nhét miếng cơm cuối cùng trong bát vào miệng, rồi bước theo SeoHyun.
Đối với lời than vãn của hai người này, các thiếu nữ chẳng có bất kỳ phản ứng gì. No nê thỏa mãn, họ giờ phút này chỉ muốn yên tĩnh tận hưởng cảm giác no đủ mà dạ dày mang lại, một cảm giác thật sự xa xỉ đối với họ. Có thể hiện tại họ đã hơi chút thả lỏng, nhưng ở thời điểm mới ra mắt, việc được ăn quá no thật là một trải nghiệm quý giá đối với họ. Tuy nhiên, họ không đến mức phải chịu đói, nhưng quả thực họ phải kiểm soát quá nhiều trong ăn uống. Tóm lại, khoảng ký ức đó, họ đều không muốn nhớ lại.
Cho nên, khi đã thành công và nổi tiếng, việc các thiếu nữ không chọn cách ăn uống bù đắp một cách "trả thù" đã là rất tốt rồi. Thỉnh thoảng được ăn no một chút thật sự là một phần thưởng cho bản thân, cảm giác này nhất định phải cẩn thận mà thưởng thức, và trân trọng thật lâu!
Đối với trải nghiệm quý giá của nhóm thiếu nữ, SeoHyun và Lee Mong Ryong đã định trước là khó mà cảm thông được, may mà mọi người vẫn có thể tôn trọng lựa chọn của nhau. Giờ phút này, nhà bếp được nhường lại cho đám người kia, còn SeoHyun thì cùng Lee Mong Ryong đi đến phòng của anh.
Đôi mắt hai người chạm nhau, không hiểu sao lại có cảm giác kỳ lạ về một khoảng thời gian và không gian đã tái hiện, có vẻ như, trước đó ở một khoảnh khắc nào đó, hai người họ cũng từng ở chung trong không gian này. Vậy nên, đây hết thảy đều là ảo giác sao? Thật sự chẳng có gì xảy ra ư?
Lee Mong Ryong chính anh có lẽ cũng cho rằng suy nghĩ này quá hoang đường, nên không nhịn được mở miệng gọi: "Kim TaeYeon, lát nữa các cô chọn một người dọn dẹp nhà bếp đi!"
Nếu như chẳng có gì xảy ra, câu nói này của Lee Mong Ryong sẽ nhận được lời đáp lại vô cùng "thú vị", không chừng còn tiện tay "tặng" vài cú đấm nữa. Nhưng giờ phút này, Kim TaeYeon lại trả lời nhẹ nhàng hơn nhiều: "Biết rồi, chuyện nhỏ nhặt này không cần phải dài dòng, chúng tôi vẫn có chút lương tâm đấy chứ!"
Lee Mong Ryong nhìn SeoHyun gật đầu lia lịa, ý rằng cái cảm giác kỳ lạ trước đó của hai người chỉ là ảo giác mà thôi. Xét theo câu trả lời của Kim TaeYeon, thì thời gian vẫn trôi qua một cách đàng hoàng, chẳng có sự kiện linh dị nào xảy ra cả.
SeoHyun cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, không nhịn được nằm phịch xuống giường của Lee Mong Ryong. Tuy rằng thời gian không trôi qua quá lâu, nhưng vì sao cô lại cảm thấy mệt mỏi đến thế? Lee Mong Ryong rất muốn đáp rằng do cô làm việc quá sức mà thôi, nhưng loại lời thật lòng này vẫn nên quên đi, ngay cả là nói với SeoHyun.
Ngay lúc anh nghĩ SeoHyun sẽ nghỉ ngơi một lúc ở đây, SeoHyun lại bỗng bật dậy khỏi giường, khiến Lee Mong Ryong giật nảy mình: "Làm sao vậy? Có con gián sao?"
Đột nhiên Lee Mong Ryong chỉ nghĩ đến khả năng này, nhưng SeoHyun đâu phải loại trẻ con sẽ bị côn trùng dọa mà la hét, hơn nữa, cảnh tượng đó cũng chỉ xuất hiện trong phim truyền hình thôi. Trong hiện thực, cho dù thật sự sợ hãi, người ta cũng sẽ chạy biến đi chứ, la hét tại chỗ thì có tác dụng gì? Dọa cho côn trùng chạy sao?
Lý do cô ngồi dậy cũng rất đơn giản, chẳng phải trước đó đã nói về chuyện phỏng vấn tạp chí sao, khiến cả ký túc xá đều biết, thì Lee Mong Ryong không ra mặt có phải là không hợp lý lắm không? Thật ra ngay từ đầu khi SeoHyun nói chuyện này với Lee Mong Ryong, cô cũng đã có ý kéo anh đi cùng rồi, chỉ là chưa nói ra mà thôi.
Theo SeoHyun, việc Lee Mong Ryong đi cùng cô tham gia phỏng vấn quả thực là chuyện đương nhiên. Chưa kể đến sự giúp đỡ của anh trong bộ phim truyền hình này, chỉ riêng con đường trưởng thành của SeoHyun với tư cách đạo diễn cũng không thể tách rời anh. Hơn nữa, với địa vị và sức hút của bản thân Lee Mong Ryong, đoán chừng bên tạp chí cũng sẽ vui vẻ khi thấy cặp sư đồ này cùng xuất hiện, thậm chí còn có thể làm nổi bật ý nghĩa truyền thừa.
Đương nhiên, trong này cũng có một chút tâm tư khoe khoang nho nhỏ của SeoHyun, cô muốn Lee Mong Ryong cũng thấy được sự trưởng thành của mình, để anh cũng có thể tự hào một chút. Chỉ là mọi việc lại diễn biến vượt xa mong đợi của SeoHyun, cô thật không ngờ các thiếu nữ lại hứng thú với một buổi phỏng vấn tạp chí đến thế.
Phải biết, thông thường, khi các lịch trình tương tự tìm đến các thiếu nữ, họ sẽ từ chối nếu có thể; nếu thực sự không từ chối được, thì sẽ cử hai "kẻ xui xẻo" ra mặt, chứ chưa từng nghe nói đến tình huống phải tranh giành nhau như thế này. Kết quả hôm nay xem như khiến SeoHyun mở rộng tầm mắt, nhưng sự tích cực của họ lại khiến SeoHyun quên mất ý đồ ban đầu. Các thiếu nữ cứ đi cùng cũng được, nhưng nhất quyết không thể để Lee Mong Ryong trốn thoát.
"Tôi á? Thôi bỏ đi." Lee Mong Ryong đưa ra một câu trả lời chẳng hề khiến SeoHyun bất ngờ. Nếu như nói các thiếu nữ là do có quá nhiều công việc tương tự nên hơi lười biếng, thì Lee Mong Ryong lại ngay từ đầu đã chẳng mấy kiên nhẫn với loại chuyện này rồi.
Hơn nữa, Lee Mong Ryong vẫn luôn không xem mình là một ngôi sao thực thụ. Nếu không phải anh còn có một nhóm fan trung thành ủng hộ, thì anh hoàn toàn có thể trực tiếp ẩn mình rồi.
Bất quá đặt ở hiện nay, Lee Mong Ryong cũng cùng nửa ẩn lui không sai biệt lắm. Không phải là không có chương trình muốn mời anh tham gia ghi hình, nhưng anh không muốn đi thôi. Mà với địa vị của anh hiện tại, thì cũng chẳng có ai có thể ép buộc anh tham gia những thứ đó. Ngay cả Lee Eun-hee cũng vui vẻ khi thấy cảnh này, theo cô, nếu Lee Mong Ryong thật sự nhàn rỗi như vậy, chi bằng đi làm phim điện ảnh, đó mới là hạng mục hái ra tiền.
Đáng tiếc, Lee Mong Ryong lại không quá sốt sắng với việc kiếm tiền, nói đúng hơn, anh rất hài lòng với thu nhập hiện tại của mình. Không tính những phần cổ phần "nhìn thấy mà không lấy được", chỉ riêng tiền lương mỗi tháng Lee Soon Kyu trả, cùng tiền tiêu vặt các thiếu nữ lén lút đưa cho anh, cũng đã đủ khiến anh cảm thấy vô cùng thỏa mãn rồi.
Số tiền đó không cần biết là bao nhiêu, nói nghiêm túc thì Lee Mong Ryong thực sự chẳng có dịp nào phải dùng tiền cả. Việc ăn, mặc, ở, đi lại của anh dường như đều do các thiếu nữ "bao thầu" hết, anh chỉ cần đi theo họ là sẽ không bao giờ bị đói. Đã như vậy, Lee Mong Ryong còn cần phải kiếm tiền làm gì nữa? Trừ khi một ngày nào đó các thiếu nữ phá sản, nhưng liệu tình huống đó có khả năng xảy ra không?
Cho dù sau này các thiếu nữ không còn nổi tiếng, nhưng chỉ với danh tiếng và hình ảnh đã xây dựng bao nhiêu năm qua, cũng đủ để trở thành ký ức của cả một thế hệ rồi. Cho nên đến lúc đó, các cô chỉ cần tổ chức concert kỷ niệm 10 năm, hay album trở lại sau 20 năm, thì chỉ vài phút là đã hốt bạc đầy bồn đầy bát rồi.
Mà một khi họ đã có phần ăn, Lee Mong Ryong cần gì phải lo lắng mình sẽ chết đói sao? Họ chính là bảo hiểm dưỡng lão tốt nhất của Lee Mong Ryong.
SeoHyun hiểu rõ nhất những suy nghĩ của anh, nhưng vẫn không tìm được biện pháp đối phó hữu hiệu. Chẳng lẽ lại nói với Lee Mong Ryong rằng: Anh vẫn nên làm việc nhiều hơn đi, chúng tôi về sau không nhất định sẽ nuôi anh mãi như thế đâu?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho độc giả.