Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2566: Nói giá cả

Chẳng biết từ lúc nào, Yoona đã xuất hiện ở cửa, thập thò cái đầu như kẻ trộm mà hỏi: "Sao tôi lại nghe thấy tên mình? Mấy người không phải đang lén lút nói xấu tôi đấy chứ?"

Phản ứng đầu tiên khi đối mặt với tình huống này của SeoHyun cũng là hoảng hốt. Cô ấy thật sự không giỏi nói dối, điểm này đã được gia đình, bạn bè và cả người hâm mộ nhất trí công nhận.

Lee Mong Ryong tự nhận mình cũng không giỏi nói dối, nhưng anh ta lại có vẻ mặt dày hơn: "Nói xấu cô còn cần phải lén lút ư? Cô có phải là không nhận thức rõ vị trí của mình không đấy?"

Đối mặt với câu trả lời thẳng thừng này, Yoona ngượng ngùng gãi đầu. Cô ấy cảm thấy Lee Mong Ryong nói có lý, dù nghe không lọt tai, nhưng cũng chẳng sai.

Đừng thấy SeoHyun trong nhóm lúc nào cũng bị "bắt nạt", thực ra Yoona trong nhóm cũng chẳng có địa vị cao. Chỉ là so với SeoHyun, cô ấy giỏi gió chiều nào xoay chiều ấy hơn, nên lúc nào cũng biết cách nương tựa.

Nhưng bắp đùi cũng không phải lúc nào cũng có thể nương tựa, cũng không phải lúc nào cũng ôm đúng chỗ. Thế nên, thật ra cuộc sống ký túc xá của cô ấy cũng là một bộ sử đẫm máu và nước mắt.

Đám phụ nữ đó mà thật sự muốn khiến cô ấy khó chịu, nếu có thể đưa ra một cái cớ hợp lý thì đã là nể mặt Im Yoona rồi. Đằng này chỉ cần một câu "Nhìn cô không vừa mắt" thì Yoona còn biết làm gì hơn?

Còn với Lee Mong Ryong, ban đầu anh ta cũng khá tốt với cô ấy. Nhưng sống chung lâu ngày, anh ta khó tránh khỏi cũng nhiễm phải một vài thói quen của mấy cô gái kia, khiến Yoona vô cùng căm ghét. Sao bọn họ không thể học hỏi những điều tốt đẹp từ nhau cơ chứ?

Chỉ nói suông thôi thì chẳng có tí uy hiếp nào. Yoona đành tiếp tục sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, đồng thời không ngừng tìm kiếm cơ hội để trả thù họ một cách tàn nhẫn.

"Thế là anh thừa nhận đang nói xấu tôi đúng không?" Yoona không mắc bẫy Lee Mong Ryong, vẫn kiên quyết hỏi: "Anh đừng nói, để em út trả lời tôi!"

Mặc dù giọng điệu "nhẹ nhàng" của Yoona chẳng có chút uy hiếp nào với Lee Mong Ryong, nhưng đối với SeoHyun thì lại khác. Ít nhất cô ấy vẫn muốn nói thật.

Ở đây lại phải nhắc đến chuyện vì sao Yoona lại thích SeoHyun đến thế. Nếu không có SeoHyun để Yoona thỉnh thoảng "bắt nạt" một chút, tìm lại cảm giác đàn chị, thì Yoona thật sự sẽ tủi thân đến chết mất.

Thế nên Lee Mong Ryong hoàn toàn hiểu rõ. Một khi SeoHyun nói muốn "bay một mình", e rằng Yoona sẽ lập tức tính chuyện rời đi, bám lấy SeoHyun mà khóc lóc ỉ ôi.

Mắt thấy SeoHyun sắp nói thẳng ra, dù Lee Mong Ryong bản thân không mấy bận tâm, nhưng đã anh ta nhìn thấy rồi, thì tiện tay cứu SeoHyun một phen.

"Đâu phải nói xấu cô, cô cũng quá coi thường hai chúng tôi rồi." Lee Mong Ryong chủ động mở miệng thu hút sự chú ý của Yoona: "Tôi sợ nói ra rồi cô lại không biết làm sao báo đáp hai chúng tôi."

"Báo đáp ư? Anh cứ nói thử xem, nếu thật đáng để tôi báo đáp, thì tôi Im Yoona cũng không phải người keo kiệt đâu!" Yoona đấm thùm thụp vào ngực, ra vẻ rất nghĩa khí.

Chỉ là nhìn thấy cảnh này, SeoHyun lại vô cùng lo lắng. Cô ấy biết rõ trước đó hai người đã nói gì. Nếu Lee Mong Ryong không bịa ra được một cái cớ hợp lý, thì tối nay cô ấy đừng hòng ngủ yên, Yoona sẽ không tha cho cô ấy đâu.

May mắn thay, Lee Mong Ryong xưa nay chưa từng bó tay trong những tình huống thế này. Cớ thì lúc nào cũng có sẵn, thậm chí chẳng cần nói dối, chỉ cần chọn lọc những gì đã nói trước đó mà thuật lại là được.

"Nghĩa là SeoHyun nhận lời phỏng vấn của một tạp chí, và anh đề nghị cô ấy thêm vào đó một đoạn về tôi?" Yoona thuật lại đơn giản, cảm thấy có chút... giả dối.

Thứ nhất, những buổi phỏng vấn kiểu này họ đã làm không biết bao nhiêu lần rồi. Đã đến lúc nào mà vẫn phải trịnh trọng viết bản thảo, nội dung như vậy, ngay cả lúc mới ra mắt cũng chưa từng làm thế này.

Với địa vị của Im Yoona hiện tại, rất nhiều tạp chí đều muốn phỏng vấn cô ấy. Thật không cần phải tìm kiếm cảm giác tồn tại trong trang bìa của SeoHyun, trông có vẻ hơi mất mặt.

Tuy nhiên, vì hai người đã nói như vậy, Yoona cũng không tiện nói thẳng ra ghét bỏ, đành miễn cưỡng chấp nhận hảo ý của họ. Nhưng chỉ thế thôi mà muốn cô ấy cảm kích ư?

Nếu sự cảm kích được quy đổi thành vật chất cụ thể, thì một chuyện như trang bìa này, Yoona thậm chí còn không tình nguyện mời họ uống cà phê. Anh ta lại không ngại mà trịnh trọng nhắc đến sao?

"Cô chắc chắn là không cần đúng không?" Lee Mong Ryong cười hỏi.

Lời từ chối đã đến bên môi Yoona. Chỉ là khi nhìn thấy cái biểu cảm vi diệu kia của Lee Mong Ryong, cô ấy liền quả quyết dừng lại, tự hỏi: "Chuyện này không có ẩn tình gì chứ?"

Có suy nghĩ đó, Yoona lập tức tiến đến xem bản nháp của SeoHyun. Bản thân văn bản thì khá bình thường, ngoài việc có vẻ hơi khô khan thì cũng chẳng có gì đặc biệt.

Ban đầu Yoona nghĩ SeoHyun có thể thêm vào đó những chuyện không hay về mình, nhưng hiện tại xem ra hoàn toàn không phải vậy. Vậy vấn đề nằm ở đâu?

Thấy không khí bế tắc, Yoona cũng không khỏi có chút nóng ruột. May thay, cô ấy linh tính hỏi một câu: "Là tạp chí nào vậy?"

Nghe SeoHyun trả lời xong, Yoona vẫn chưa kịp phản ứng, bởi vì câu nói đó vốn là cô ấy hỏi đại, không phải câu hỏi mà cô ấy thực sự muốn biết.

Chỉ là khi liên hệ với nội dung vừa rồi cùng với cái tên tạp chí, Yoona cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản: "Là quyển tạp chí mà tôi biết đó sao? Cái tạp chí mà mỗi số đều có đạo diễn công nghiệp lên trang bìa ấy!"

"Chắc là vậy?" Lee Mong Ryong lờ tịt trả lời. "À quên nói với em, Tiểu Hyun, em phải hợp tác đi chụp ảnh. Số kế tiếp trang bìa sẽ dùng ảnh của em đó."

"Ừm? Trang bìa?" Biểu cảm của SeoHyun rất đỗi kinh ngạc, chuyện này liệu có vấn đề logic gì không?

Phải biết rằng tin tức này vẫn là cô ấy đã nói với Lee Mong Ryong từ trước, mà anh ta vừa mới biết. Làm sao có thể hiểu rõ hơn cả cô ấy được?

Đương nhiên, theo lý thuyết thì chuyện này phải qua tay Lee Mong Ryong một lần, nhưng lời mời lần này khá đặc biệt, được vận hành trực ti���p thông qua quan hệ của Lee Eun-hee.

Thế nên, chuyện được "lên mặt báo" như thế này cớ gì phải để Lee Mong Ryong hưởng lợi? Với suy nghĩ mộc mạc và thực tế về công danh lợi lộc, Lee Eun-hee với tư cách Tổng Giám đốc đã trực tiếp vượt qua Lee Mong Ryong – người đại diện, để thông báo cho SeoHyun.

Nói một cách nghiêm túc, Lee Mong Ryong hoàn toàn không hay biết gì trong suốt quá trình. Thế mà lại đột nhiên đưa ra cái chuyện chụp trang bìa này, anh ta không nên nói lung tung như vậy.

Thực ra có rất nhiều loại tạp chí chuyên ngành như vậy, bởi đối tượng độc giả được định vị khác nhau, bên cạnh việc chú trọng doanh số, họ còn quan tâm hơn đến việc duy trì phong cách riêng.

Và là một tạp chí, ấn tượng trực quan đầu tiên chính là trang bìa. Để khác biệt với các tạp chí khác, họ kiên trì chỉ sử dụng ảnh của các đạo diễn.

Chiến lược này bản thân nó thực sự rất khôn khéo. Chưa kể việc duy trì định vị cho chính tạp chí, chỉ riêng việc giữa một rừng trai xinh gái đẹp lại xuất hiện một "người bình thường" như vậy cũng rất dễ thu hút sự chú ý.

Hơn nữa, Lee Mong Ryong cũng từng nhận được lời mời, nhưng anh ta đã từ chối. Dẫu vậy, lời mời này bản thân nó đã là một sự tôn trọng rồi, rốt cuộc một năm cũng chỉ có vài số tạp chí thôi mà.

"Thật sao? Vậy trang bìa có thể cho tôi cùng chụp không, tôi không cần tiền cũng được!" Là người trong ngành, Yoona đương nhiên rất nhạy cảm với những chuyện như vậy, lập tức nhận ra đây đều là cơ hội.

Thà để SeoHyun nhắc đến mình trong bài phỏng vấn, chi bằng trực tiếp cùng SeoHyun lên trang bìa luôn. Dù sao cũng là "ké fame" chị em, tại sao không tận dụng triệt để luôn một thể?

Trước thái độ "trở mặt" này của Yoona, Lee Mong Ryong đáp lại một cách rất thẳng thừng: "Cô đang nghĩ vớ vẩn cái gì vậy?"

"Sao anh lại mắng người chứ? Tại sao tôi không thể cùng em út? Chẳng lẽ danh tiếng của tôi không đủ sao?"

"Tôi nói là cô còn muốn tiền ư? Cơ hội thế này cô phải biết là hiếm có đến mức nào chứ. Bây giờ cô nên cân nhắc xem mình có thể chi bao nhiêu tiền!"

Đối mặt với cách nói thẳng thừng của Lee Mong Ryong, Yoona thật sự có chút ngơ ngác. Mặc dù những giao dịch tương tự trong giới chẳng có gì hiếm thấy, nhưng cũng không có ai trực tiếp như vậy, chưa thấy tiền bao giờ sao?

Tuy nhiên, khi đặt vào Lee Mong Ryong thì lại hợp một cách kỳ lạ. Một khi đã liên quan đến tiền, Yoona liền bình tĩnh hơn nhiều: "Anh ra giá đi, tôi Im Yoona đây thiếu tiền chắc?"

Đến lượt Lee Mong Ryong khó xử. Anh ta đâu có hiểu giá thị trường ngành này. Nhỡ mà thật sự thiếu, thì thiệt thòi quá.

Đúng vậy, Lee Mong Ryong lúc này đã hoàn toàn quên mất rằng toàn bộ sự việc đều là anh ta nói bừa. Anh ta thật sự đang nghiêm túc nghĩ xem nên ra giá bao nhiêu cho hợp lý.

Nếu Yoona chi tiền đúng chỗ, thì Lee Mong Ryong không ngại "liều" cái mặt mo này đi giúp SeoHyun "cầu" cho được một suất lên trang bìa. Cái mặt mũi của anh ta vẫn còn đáng giá lắm.

Chỉ là, nếu vậy thì dường như Yoona lại tiêu tiền một cách oan uổng, bởi cô ấy cứ như một nữ phụ đi chi tiền thay nữ chính SeoHyun vậy.

SeoHyun hiểu rõ đạo lý này, làm sao có thể yên ổn nhìn Yoona tiêu tiền hoang phí như vậy: "Chị đừng nói đùa nữa, chuyện này không đáng tin đâu."

"Ý em là gì? Em nghĩ chị không đủ tiền hay là chị không xứng được chụp ảnh cùng em?" Yoona rõ ràng đã hiểu lầm ý của SeoHyun.

SeoHyun thấy khó xử, dường như mình đứng đằng nào cũng không phải người tốt. Hai người họ có thể đừng cứ lôi mình vào mãi được không?

Thấy một người thì "mắt sáng vì tiền", một người thì chìm đắm trong "giấc mộng nổi tiếng", giống như một người muốn đánh một người muốn bị đánh, cô ấy chẳng biết phải quản thế nào.

May thay, cả hai người đó đều là người thân của cô ấy. Thế nên, dù ai chiếm được lợi lộc thì cũng xem như "thịt nát xương tan trong nồi nhà", dù sao cũng không phải là thiệt thòi gì.

Có nhận thức này, SeoHyun liền trực tiếp đi tắm. Còn việc hai người kia có thể thương lượng ra kết quả gì, thì tùy khả năng của họ vậy.

Sau khi SeoHyun rời đi, hai người họ lại càng tranh cãi long trời lở đất. Lee Mong Ryong thậm chí còn vì không muốn ít tiền, cố ý đi hỏi người của công ty.

Chỉ là chuyện này làm sao có thể có một con số cố định được? Thậm chí loại chuyện này cũng không thường xuyên xảy ra, cho dù có thì cũng đều được che đậy kín kẽ, làm sao mà lan truyền khắp nơi được.

Đối mặt với câu trả lời này, Lee Mong Ryong rõ ràng không hài lòng. Thế nên ỷ vào ưu thế chức vụ của mình, anh ta trực tiếp cưỡng ép đối phương phải nói ra một con số cụ thể.

Sau khi gom góp ý kiến từ vài người, Lee Mong Ryong đưa ra một con số trung bình. Bởi vì cái gọi là "hét giá trên trời" ngay tại chỗ trả tiền, Yoona cũng muốn mặc cả, tiền của cô ấy đâu phải từ trên trời rơi xuống.

Hai người đã tiến hành "hiệp thương hữu hảo" về con số cụ thể này, đến cuối cùng thì suýt chút nữa đã đánh nhau.

Tiếng ồn ào này trực tiếp khiến các cô gái trên lầu bị làm phiền và đi xuống. Đương nhiên không phải tất cả đều xuống, sẵn lòng xem náo nhiệt là một chuyện, nhưng cứ chạy lên chạy xuống thì lại chẳng đáng.

Thế nên ngay cả Lee Soon Kyu ôm Fanny xuống cũng là để tiện ăn gì đó rồi xem náo nhiệt luôn.

Vật vã gặm một quả táo, Lee Soon Kyu rất muốn hỏi tại sao táo lại ngày càng to thế này? Quan trọng là hương vị cũng chẳng ngon hơn, ngược lại chỉ làm tăng thêm độ khó khi gặm.

May thay, cuộc cãi vã phía đối diện rất "đặc sắc", hai người còn thỉnh thoảng động tay động chân, nếu có thể đánh nhau thật thì càng hay.

Lee Soon Kyu và Fanny cũng coi như miễn cưỡng hiểu được, hình như Yoona muốn mua gì đó của Lee Mong Ryong, và hai người đang tranh cãi về giá cả.

Yoona chỉ trích Lee Mong Ryong lòng tham không đáy, còn "hét giá" với người nhà, căn bản là đang bắt nạt người khác.

Còn Lee Mong Ryong phản bác cũng rất sắc bén: "Trên thương trường không có tình thân đâu nhé. Dù quan hệ riêng tư có tốt đến mấy, nhưng giờ đang nói chuyện làm ăn, thì có thể chuyên nghiệp một chút không?"

So với Lee Soon Kyu đơn thuần mong hai người đánh nhau, Fanny lại nhân hậu hơn nhiều, thậm chí còn chủ động đứng ra hòa giải cuộc tranh chấp của họ: "Thiếu bao nhiêu tiền vậy? Thật sự không được thì để em bù vào khoản chênh lệch cho nhé."

Không thể phủ nhận, Fanny đã chọn một cách can thiệp trực tiếp và hiệu quả nhất, khiến cả hai người đều không nói nên lời. Yoona liền ôm chầm lấy Fanny, vùi vào lòng cô ấy, khiến Lee Mong Ryong không khỏi một phen ganh tỵ.

"Thế nào, anh cũng thiếu thốn tình thương của mẹ à?" Lee Soon Kyu ghé sát vào tai Lee Mong Ryong trêu chọc.

Theo lý thuyết, dù là cảnh tượng hay bản thân hành động đều có chút mờ ám, Lee Mong Ryong hoàn toàn có thể nhân cơ hội trêu đùa Lee Soon Kyu, nhưng anh ta lại không nỡ.

Không phải vì áy náy với Lee Soon Kyu, mà là thật sự không thể xuống tay được. Cô ấy đang ngậm dở quả táo, vỏ trái cây còn dắt trong kẽ răng, lúc này đây, cô ấy chẳng liên quan gì đến sự đáng yêu cả.

"Ánh mắt đó là sao? Anh đang ghét bỏ tôi đấy à?" Lee Soon Kyu lập tức không vui, bèn cưỡng ép ấn đầu Lee Mong Ryong vào lồng ngực mình.

Hai cô gái đối diện liền đỏ mặt tía tai. So với những trò đùa giỡn của họ, hành động của hai người kia quá... đáng sợ. Còn Lee Mong Ryong sao lại trông như thể sắp chết đến nơi, anh ta có bị bệnh không vậy?

Lee Soon Kyu nhận thấy ánh mắt của Yoona và Fanny, mặt cô ấy lập tức đỏ bừng. Cô ấy dù sao cũng là người coi trọng thể diện mà.

Thế là, vốn dĩ là cô ấy mạnh tay đè đầu Lee Mong Ryong, nhưng trong nháy mắt lại biến thành Lee Mong Ryong đang liều mạng chui vào lòng cô ấy. Cùng một hành động lại mang đến hai ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

"Lee Mong Ryong, đồ khốn nạn! Tôi không phải là loại phụ nữ tùy tiện như thế!" Vừa nói, Lee Soon Kyu liền tát thẳng vào mặt anh ta một cái. Dù không dùng nhiều sức, nhưng sự nhục nhã thì trực tiếp nhân lên gấp bội.

Lee Mong Ryong ôm mặt, miệng kêu lên một tiếng đầy ấm ức. Bị đánh thì cũng chẳng sao, nhưng cái lý do này thì anh ta không thể chấp nhận được. Anh ta thật sự có làm gì đâu chứ.

Tuy nhiên, Lee Soon Kyu đã nói vậy rồi, anh ta tự nhủ một cái tát này không thể đánh vô ích được. Anh ta cũng nên tranh thủ chiếm chút tiện nghi mới phải: "Tùy tiện phải không? Tôi mà tùy tiện lên thì không còn là người đâu!"

Bạn đang thưởng thức tác phẩm này trên nền tảng độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free