(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2551: Hiểu lầm lớn
Đưa các cô gái đến khách sạn trên đường về cơ bản là thuận lợi, nếu có thể bỏ qua việc Kim TaeYeon và Yoona liên tục quấy rầy hắn.
Hơn nữa, hai người họ chẳng sợ chết sao? Phải biết tay lái nằm trong tay hắn, nếu cứ khiêu khích như vậy rất dễ xảy ra chút ngoài ý muốn.
Tuy nhiên, đối mặt với lời đe dọa này, thái độ của hai cô gái lại vô cùng ngang tàng, một mực tuyên bố Lee Mong Ryong cứ việc đụng xe đi, chỉ cần hắn nhíu mày một cái thôi thì coi như các cô thua!
Cuối cùng, hai vị này vẫn thắng cược, Lee Mong Ryong quả thật không có dũng khí liều mạng cùng chết. Theo lời giải thích của hắn, chủ yếu là vì SeoHyun còn ở trên xe, bằng không với cái tính khí nóng nảy này của hắn thì sao mà nhịn được?
Đối với lời bao biện kiểu "ngoài mạnh trong yếu" này, Kim TaeYeon và Yoona đều chẳng buồn đáp lại, chỉ liếc xéo hắn một cái, rồi tự mình mà trải nghiệm đi thôi.
Theo lý mà nói, trách nhiệm tài xế của Lee Mong Ryong đến đây thì đã kết thúc, rốt cuộc anh ta đã thành công đưa ba cô gái đến tận cửa rồi.
Nhưng là bởi vì thân phận của anh ta quá đặc biệt, không đưa ba vị này vào tận phòng thì coi như anh ta thất trách: "Các em đợi anh một lát, anh đi đậu xe trước?"
"Làm ơn anh nhìn kỹ xem nào, đây là khách sạn năm sao đấy, ngoài cửa có dịch vụ đỗ xe mà, anh cứ đưa chìa khóa cho họ là được." Kim TaeYeon nói với giọng điệu dạy dỗ người nhà quê, thái độ rất có vấn đề.
Chỉ là Lee Mong Ryong đâu phải chưa từng thấy chuyện đời, anh ta còn hiểu rõ hơn Kim TaeYeon nhiều: "Anh chẳng lẽ không biết sao? Nhưng nhân viên đỗ xe cần tiền boa, em có chịu bỏ tiền ra không?"
Kim TaeYeon thì quả thật không phục. Mặc dù không có tiền mặt, nhưng cô vẫn khẳng định khoản phí này có thể tính vào chi phí ăn ở, các cô đi về sẽ thanh toán cùng lúc.
Tuy nhiên, lời giải thích này vẫn bị Lee Mong Ryong khinh bỉ. Chưa nói đến việc khách sạn có chấp nhận không, dù có thật thu, thì cũng có chuyển cho nhân viên bãi đỗ xe không?
Cuối cùng mọi chuyện vẫn được giải quyết, SeoHyun hạ cửa kính xe xuống chủ động giao tiếp: "Chúng tôi tạm thời đỗ ở đây một lát, được chứ?"
Cũng không rõ là khách sạn vốn dĩ có dịch vụ này, hay là do SeoHyun có đủ mặt mũi, tóm lại Lee Mong Ryong đã đỗ xe gần cửa ra vào, tiện cho anh ta lát nữa rời đi.
Tuy nhiên, rắc rối vẫn chưa dừng lại ở đó, đến khi chọn phòng lại xảy ra một chút tranh chấp nhỏ.
Kim TaeYeon vừa đến đã đòi phòng tổng thống, cô ấy đúng là nhiều tiền quá mà?
Theo ý Lee Mong Ryong thì chỉ cần một phòng tiêu chuẩn cho hai người, sau đó bảo khách sạn kê thêm một giường là được, dù sao ba người cũng chỉ để ngủ mà thôi.
Đề nghị của Lee Mong Ryong chắc chắn là rất tiết kiệm tiền, nhưng Kim TaeYeon lại kiên quyết không đồng ý. Tại sao cô ấy lại không được ở phòng sang trọng chứ?
Hơn nữa, điều này cũng chẳng trách Kim TaeYeon. Khi họ đi diễn thương mại, về cơ bản đều ở những khách sạn sang trọng nhất địa phương, coi như là một thông lệ, cũng là cách thể hiện đẳng cấp.
Vì vậy, muốn Kim TaeYeon thay đổi suy nghĩ này trong chốc lát thì thật là chuyện viển vông. Vả lại, với thu nhập của họ, xa xỉ một chút thì có vấn đề gì chứ? Đâu phải không có tiền trả!
"Mở cho chúng tôi một phòng, để tôi đãi khách!" Kim TaeYeon nói câu này với nhân viên tiếp tân, nhưng ánh mắt thì lại nhìn Lee Mong Ryong, vẻ mặt vô cùng khiêu khích.
Thái độ của nhân viên tiếp tân thì vẫn luôn rất tốt: "Xin hỏi quý khách muốn mở hai phòng sao?"
Đối phương cho rằng Lee Mong Ryong cũng muốn ở lại. Tất nhiên anh ta không thể ở chung với các cô gái được, vấn đề này chỉ cần giải thích một câu là được, nhưng Kim TaeYeon vẫn cứ nói với vẻ khinh miệt: "Tài xế gì thì cứ ra xe mà nghỉ ngơi là được, không lại phí tiền đỗ xe."
Những lời này khiến cả nhân viên tiếp tân cũng không biết phải ứng xử thế nào, nhất là vẻ mặt đen sầm của Lee Mong Ryong. Nếu không phải đã được huấn luyện chuyên nghiệp, có khi cô nhân viên kia đã bật cười rồi.
Hơn nữa, cũng bởi vì người đối diện là Lee Mong Ryong, chứ nếu là người khác, câu nói vừa rồi của Kim TaeYeon hẳn đã rất tệ rồi, bị lộ ra ngoài chắc chắn sẽ bị công kích dữ dội.
Tuy nhiên, đối với Lee Mong Ryong thì không cần khách sáo như vậy. Cho dù bị fan biết được, họ cũng sẽ khen ngợi Kim TaeYeon là người tháo vát, biết lo toan, tiện thể trêu chọc Lee Mong Ryong không biết chủ động một chút, lại còn để Kim TaeYeon phải nói ra trước.
Theo chân ba người đi vào, căn phòng thì khỏi phải bàn, chủ yếu là sự xa hoa.
Ba cô gái rõ ràng đều rất quen thuộc với cảnh tượng này. Đến đây cứ như về đến nhà, rửa mặt, tìm đồ uống, xem TV. Chỉ có Lee Mong Ryong là tò mò đi dạo quanh phòng.
"Có phải bình thường chúng ta đối xử với anh ấy tệ quá không? Hay là thuê cho anh ấy một căn phòng một tháng, để anh ấy ở cho đã?" Yoona hỏi SeoHyun.
Thật sự là bộ dạng Lee Mong Ryong đi dạo quanh phòng quá là mất mặt, nếu không có người ngoài thì Yoona đã sớm ngăn anh ấy rồi.
Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy sự lương thiện của Yoona, trực tiếp tự tìm nguyên nhân ở bản thân. Nhưng SeoHyun biết không phải là chuyện như vậy.
Lee Mong Ryong tuy chưa từng ở loại phòng này, nhưng bản thân anh ấy cũng không nên tò mò đến vậy. Vì vậy, hành động đi dạo lung tung này có lẽ là đang kiểm tra xem có camera ẩn hay không.
Đây cũng là một trong những lý do Kim TaeYeon nhất định muốn ở khách sạn đắt tiền như vậy, an toàn mới là điều họ cân nhắc hàng đầu.
Dù vậy, Lee Mong Ryong có lẽ vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, chỉ khi đích thân anh ta kiểm tra qua một lượt mới có thể yên lòng.
Chỉ là SeoHyun bên này còn đang nghiêm túc giải thích với Yoona, thì bên kia Lee Mong Ryong đã trực tiếp nằm lên giường, không ngừng nhún nhảy. Đây là đang kiểm tra độ đàn hồi của giường sao?
Yoona tự nhiên cũng chú ý thấy cảnh này, trêu chọc hỏi SeoHyun: "Đây cũng là đang kiểm tra cái gì? Xem giường của chúng ta có sụp đổ không?"
SeoHyun kiên trì gật đầu, cô ấy đã lỡ ba hoa khoác lác rồi, đâu thể rút lại lời nói bây giờ. Chỉ là Lee Mong Ryong có thể đừng làm mất mặt thêm n��a được không?
Thấy Lee Mong Ryong còn định lục lọi cả tủ lạnh, SeoHyun rốt cuộc không nhịn được: "Oppa, anh vẫn chưa đi sao? Bọn em muốn nghỉ ngơi!"
"À? Chút nữa anh đi ngay, anh ở đây với các em nhé, kẻo các em lạ chỗ ngủ không được!" Lee Mong Ryong giải thích như thật.
Chỉ là có thể nào tìm một lý do hợp lý hơn không, họ mà ở chỗ này không ngủ được á? Vậy thì họ đã chẳng cần sống từ lâu rồi.
Dường như cảm nhận được sự ghét bỏ trong mắt SeoHyun, Lee Mong Ryong cũng hơi ngượng ngùng sờ mũi: "Thôi được rồi, nhưng mà ở khách sạn sang trọng thế này chẳng phải ai cũng muốn chụp ảnh sao? Chúng ta cũng chụp một tấm selfie chứ?"
Cuối cùng Yoona cũng bật cười, không biết Lee Mong Ryong là nói thật hay cố ý trêu chọc, nhưng chắc là vế sau thì đúng hơn?
Chụp ảnh như vậy cũng chỉ dành cho cái gọi là "danh viện", không chừng còn là kiểu tổ chức cả đoàn đến để chụp ảnh. Nhưng các cô thì đơn thuần là đến nghỉ ngơi, chụp ảnh làm gì? Để khoe với fan hâm mộ sao?
Fan hâm mộ cũng chẳng có phản ứng gì lớn đâu, cùng lắm thì họ sẽ tò mò tại sao các cô lại ở khách sạn, có hoạt động mới gì sao?
Vì vậy, mong muốn trở thành "danh viện" một lần của Lee Mong Ryong chắc chắn không thể thực hiện được, các cô gái cũng sẽ không đi cùng anh ta để mất mặt.
Còn việc để chính anh ta mở một phòng riêng để chụp ảnh, thì thà hy vọng xa vời các cô gái động lòng trắc ẩn, không chừng còn thương hại anh ta một chút.
Tóm lại Lee Mong Ryong bị đuổi ra ngoài. Các cô gái cũng không đến mức tuyệt tình như vậy, trước khi đi đã kín đáo đưa cho anh ta rất nhiều đồ uống trong phòng. Dù sao họ cũng không uống, không lấy đi cũng phí.
Miễn cưỡng xem như có chút thu hoạch, Lee Mong Ryong cũng không phải tay trắng ra về. Ít nhất cũng vớ được thứ gì, anh ta cũng tò mò đồ uống trong phòng này là loại gì, chẳng lẽ chỉ là nước uống cho vui thôi sao?
Chỉ là rắc rối nhanh chóng ập đến, lúc ra cửa lại bị bảo vệ khách sạn lịch sự chặn lại, yêu cầu anh ta đưa thẻ phòng.
Mặc dù đối phương thái độ rất khách khí, nhưng Lee Mong Ryong đâu phải đồ ngốc, sao lại không nhìn ra ý ngầm của đối phương, đơn giản là nghi ngờ anh ta đến khách sạn trộm đồ thôi mà.
Anh ta rất muốn đập hết số đồ uống này lên đầu đối phương, để anh ta nhìn cho rõ, tên trộm nào lại đặc biệt đến trộm mấy thứ này, nếu thật bị bắt thì chính anh ta cũng thấy mất mặt.
Nhưng trớ trêu thay Lee Mong Ryong lại chẳng có bất kỳ bằng chứng nào. Số phòng không nhớ, thẻ phòng cũng không có, cộng thêm cảnh anh ta ôm một đống đồ uống vừa dò xét vừa đi. Nói thật, Lee Mong Ryong không trách đối phương, thậm chí anh ta còn hơi nghi ngờ chính mình.
Lần nữa đến quầy tiếp tân, may mà cô tiếp tân kia vẫn còn nhận ra Lee Mong Ryong, không cần phải làm phiền các cô gái thêm nữa. Bằng không anh ta rất nghi ngờ các cô gái sẽ cười đến mức không đứng dậy nổi.
Nhân viên tiếp tân cũng không tiện trách bảo vệ, thực sự hình ảnh Lee Mong Ryong ôm một đống đồ uống trong ngực quá là chướng mắt, trong khách sạn thì thật sự rất hiếm thấy.
Nhưng cô tiếp tân biết thân phận của Lee Mong Ryong, mà Lee Mong Ryong cũng có đủ lý do để nổi giận, dù sao với thân phận c��a anh ta thì đây cũng là một sự xúc phạm.
Vì vậy tiếp tân rất thẳng thắn bày tỏ sự áy náy với Lee Mong Ryong. Nghe vậy, Lee Mong Ryong còn có chút ngại, bản thân anh ta thật ra chẳng thấy sao cả.
Tuy nhiên, đã đối phương nói vậy, thế thì không vơ vét chút lợi lộc cho mình thì còn nói gì nữa: "Các cô không có biểu thị gì cụ thể sao?"
"Hay là giảm thêm tiền phòng cho anh nhé?" Tiếp tân thử dò hỏi.
Chỉ là đối với đề nghị này, Lee Mong Ryong chẳng hề ưng thuận. Tiền bớt được kia cũng là của Kim TaeYeon, có liên quan gì đến anh ta đâu?
Dường như phát hiện ra điều gì trên mặt Lee Mong Ryong, cô tiếp tân kia lập tức vỗ ngực cam đoan nhất định sẽ khiến Lee Mong Ryong hài lòng.
Thế nên khi Lee Mong Ryong rời khỏi khách sạn, cốp xe sau đã chất đầy các loại đồ uống, đến mức anh ta cũng hơi ngại.
Quả nhiên Kim TaeYeon kiên trì là có lý, khách sạn này cũng thật hào phóng. Suốt quá trình về cơ bản họ không cần trao đổi nhiều với Lee Mong Ryong, chỉ tập trung nhét đồ uống. Nếu không phải cốp xe thực sự không còn chỗ chứa, chắc còn có thể nhét nhiều hơn.
Hiện tại Lee Mong Ryong hối hận nhất là đã không lái chiếc Minivan đến. Nếu không nói không chừng anh ta đã kiếm lại được cả tiền phòng của Kim TaeYeon rồi.
Lần nữa đến công ty, Lee Mong Ryong thì lại rất phấn khởi. Anh ta còn mang theo quà về: "Mấy cậu nhìn thấy tôi mà chạy cái gì? Mau lại đây giúp khiêng đồ!"
Lee Mong Ryong tạm thời túm lấy vài thanh niên khỏe mạnh. Còn nói về việc mấy người kia tại sao lại chạy, thì đó chẳng phải là chuyện rõ như ban ngày sao? Làm nhân viên mà họ lại đi làm muộn hơn cả ông chủ Lee Mong Ryong, nhìn kiểu gì cũng không hợp lý cho lắm.
Mặc dù SW không có yêu cầu cụ thể nào, nhưng sự tôn trọng cơ bản dành cho Lee Mong Ryong vẫn là cần có, ít nhất đừng đối diện với anh ta mà ngông nghênh như thế.
May mà tâm trạng của Lee Mong Ryong đang rất tốt, vì vậy mấy người này ngoài việc hơi mỏi cơ thể một chút ra, thì ngược lại cũng không cần lo lắng những màn tra tấn khác.
"Tất cả mọi người mau lại đây tự lấy đồ uống, tôi đặc biệt mua về cho các cậu uống." Lee Mong Ryong trực tiếp bày mấy thùng đồ uống ở cửa tầng hai, ra hiệu mọi người tự lấy dùng.
Chỉ là lại chẳng có mấy ai động thủ. Không phải là không dám, mà là sợ Lee Mong Ryong có âm mưu gì.
Họ đã không nhớ nổi lần cuối cùng Lee Mong Ryong chủ động mời khách là khi nào. Bởi vì cái gọi là "chồn chúc Tết gà", điều này chắc chắn là có ý đồ xấu.
Mặc dù vẫn chưa biết anh ta muốn làm gì, nhưng mọi người đều cho rằng mình không gánh nổi, họ không xứng uống đồ uống do Lee Mong Ryong mời.
Hành động không nể mặt này có chút làm anh ta mất mặt. Hơn nữa, Lee Mong Ryong ban đầu còn chẳng nghĩ đến mấy chuyện này, nhưng nhìn thái độ của đám người này, nếu anh ta không làm gì thì cũng có lỗi với sự mong chờ của họ!
"Ngược lại, các cậu có lấy hay không thì cũng đã bày ở đây rồi, tôi cũng coi như đã đãi khách. Tối nay chúng ta sẽ tính sổ một trận, quyết chiến đến sáng!" Lee Mong Ryong hét lớn khẩu hiệu ứng biến.
Mặc dù anh ta vẫn chưa tính toán kỹ xem tối nay sẽ làm gì cụ thể, rốt cuộc thời gian của anh ta cũng phải điều chỉnh theo các cô gái. Nhưng không có nghĩa là anh ta không thể bày tỏ thái độ trước.
Nghe anh ta nói vậy, những người xung quanh đều tỏ vẻ "quả nhiên là thế". Đây mới là Lee Mong Ryong mà họ biết, mặt dày, bụng dạ khó lường, tóm lại chẳng phải người tốt đẹp gì.
Mọi người đầu tiên là do dự một lúc, chắc là đang suy nghĩ về khả năng tan ca sớm của mình. Nhưng tuyệt đại đa số đều mang thái độ bi quan.
Đã nhất định phải tăng ca, thì đồ uống này thuộc loại không uống là dại rồi. Dù sao cũng là Lee Mong Ryong mời, ít nhiều cũng coi như vớt vát lại chút.
Chẳng qua là khi nhìn thấy dòng chữ "đồ uống chuyên dụng của khách sạn" trên thân chai, tâm trạng mọi người nhất thời không còn vui vẻ như vậy. Mấy thứ này chẳng phải Lee Mong Ryong kiếm được từ mấy quán vỉa hè sao?
Phải biết ngoài đường có rất nhiều âm mưu tương tự, lấy cớ vô cùng kỳ quặc, cốt lõi là bán hàng giả với giá giảm giá của hàng thật.
Mặc dù mọi người không cho rằng Lee Mong Ryong là người dễ bị lừa, nhưng thật sự không có lời giải thích nào tốt hơn. Mấy thứ đồ này dù có muốn bỏ tiền ra mua cũng chẳng tìm thấy cách nào.
"Nhìn tôi làm gì? Không cần làm việc à?" Lee Mong Ryong không hiểu hỏi, nhiều người như vậy cùng nhìn anh ta, cũng thật có chút áp lực.
"À, mấy thứ này chắc chắn uống được chứ?" Đám đông xung quanh cố gắng hỏi một cách hàm súc.
Chỉ là Lee Mong Ryong nghe xong lại không hiểu theo ý đó. Họ chẳng lẽ không cho rằng anh ta đã cho thêm "nguyên liệu" vào trong đó sao?
Đám người này thật đúng là ngây thơ, họ đâu phải các cô gái kia, đáng để anh ta tốn tâm tư lớn như vậy để làm trò đùa quái đản sao? Anh ta nhìn ai không vừa mắt thì sẽ trực tiếp ra tay!
Tuy nhiên, để chứng tỏ sự trong sạch, Lee Mong Ryong trực tiếp cầm một chai uống cạn, hương vị cũng khá, xứng đáng với giá tiền của khách sạn.
Lee Mong Ryong đã uống rồi, mọi người cũng không do dự nữa. Đây không phải là vì họ tin tưởng Lee Mong Ryong, mà là vạn nhất uống vào có vấn đề gì, ít nhiều cũng coi như một tai nạn lao động, giấc mơ nghỉ việc hưởng lương vẫn phải có, biết đâu lại thành sự thật thì sao?
Nội dung trên là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.