(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2541: Áp
Kim TaeYeon quả là liều, cứ thế lao theo sau, có thể thấy rõ sự vội vã. Rõ ràng cách SeoHyun còn xa như vậy, vậy mà cô ấy lại bất chấp, trực tiếp bay nhào về phía SeoHyun, như muốn bổ nhào đối phương. Hành động này liệu có phải là thứ cô ấy có thể nắm rõ được không?
Tuyệt đối không nên cố gắng học theo những động tác tưởng chừng dễ dàng trên truyền hình, điều này hẳn là ai cũng hiểu rõ. Thường thấy nhất là những điệu nhảy của các thiếu nữ. Thực ra, bản thân những động tác đó không quá khó, nếu xem chậm lại thì hoàn toàn có thể thử bắt chước. Thế nhưng, tự mình tập tành ở nhà như một bài tập thể dục thì còn được, chứ nếu muốn ra ngoài khoe tài như vậy, kết quả cuối cùng chắc chắn sẽ là một sự xấu hổ lớn.
Giờ phút này, Kim TaeYeon cũng đang đối mặt với cảnh tượng tương tự. Sau khi bay lên, cô ấy vươn hết cỡ cánh tay trong không trung, nhưng dù có vươn thế nào cũng chẳng chạm được đến gấu áo SeoHyun. Cô ấy có lẽ đã ý thức được tình cảnh của mình, ánh mắt không còn chăm chú nhìn SeoHyun nữa mà chuyển sang nhìn xuống đất. Ngã xuống chắc chắn sẽ rất đau đây?
Kim TaeYeon chỉ có thể lấy tay che mặt. Một là sợ xấu mặt, hai là càng ghét bỏ cái sự mất mặt này. Nếu là người bình thường thì thôi, chiêu này có khi còn được khen là thông minh. Nhưng Kim TaeYeon chẳng phải đã quá coi thường danh tiếng của mình sao? Vả lại, nơi đây vốn đã chẳng có người lạ nào, cô ấy muốn che giấu ai đây? Hay là chỉ cần che giấu được chính cô ấy là đủ rồi?
Ngay lúc Kim TaeYeon đang căng cứng toàn thân, chuẩn bị cho cú va chạm mạnh với mặt đất, thế nhưng, cảm giác lại thật kỳ diệu. Không những không đau mà còn mềm mại vô cùng, thậm chí còn phảng phất hương thơm. Kim TaeYeon thật sự rất hiếu kỳ bà chủ đã dùng thứ gì để lau sàn, mùi hương ấy gần như y hệt loại nước hoa các cô vẫn thích. Chẳng lẽ trước đây cô ấy đã bị lừa sao?
"Chị à, chị có thể mở mắt ra rồi đấy, và làm ơn xuống khỏi người em đi!" SeoHyun thống khổ thốt lên.
Cô ấy thậm chí có chút hối hận, rốt cuộc chẳng ngờ lại đau đến thế, rõ ràng đã tính toán rất kỹ rồi mà. Khi nhìn thấy cảnh Kim TaeYeon sắp ngã nhào xuống đất, trong đầu SeoHyun hiện lên cảnh tượng này: một cách trơn tru tiến đến ôm gọn Kim TaeYeon, thậm chí còn nghĩ xem nếu Kim TaeYeon thừa cơ hôn mình thì phải làm sao. Nhưng những ý nghĩ này rõ ràng là thừa thãi. Giờ phút này, nếu không bị kẹt cứng, cô ấy thật muốn đẩy mạnh Kim TaeYeon ra ngay. Sao lại nặng đến thế này chứ?
"Ừm? Con út, em sao lại ở đây?" Kim TaeYeon chớp mắt tỏ vẻ vô cùng ngây thơ, cũng chẳng biết đây là lần thứ mấy cô ấy thốt ra câu hỏi này trong tối nay.
Thế nhưng, theo SeoHyun thấy, câu hỏi này vẫn còn khá mới mẻ. Nếu không phải đang bị đè đến khó thở, cô ấy sẽ rất sẵn lòng trò chuyện tử tế với đối phương. Chỉ là, liệu cô ấy có thể xuống khỏi người mình trước không? Kim TaeYeon căn bản không hề nhận ra suy nghĩ của SeoHyun, cô ấy chỉ bám chặt cổ áo SeoHyun: "Em chạy nữa đi, còn dám chạy không?"
Tuy quá trình có hơi quanh co một chút, trong lúc đó còn lợi dụng sự thiện lương của SeoHyun, nhưng xét riêng về kết quả thì kế sách của Kim TaeYeon đã thành công. Bởi vì cái gọi là được làm vua thua làm giặc mà, SeoHyun hẳn cũng nên có sự giác ngộ này chứ. Thành thật xin lỗi cô ấy đi, mọi người vẫn sẽ là chị em tốt thôi mà.
Mặc cho Kim TaeYeon thô bạo lay mạnh SeoHyun, nhưng cô bé này chỉ cắn răng, không hé nửa lời. Đây là muốn ngoan cố chống đối đến cùng ư?
Nếu chỉ có hai người họ thì thôi, Kim TaeYeon nói không chừng cũng đã tha thứ cho cô bé này rồi, dù sao thì cũng đã trả thù xong. Nhưng hiện tại còn nhiều người đang nhìn như vậy, vả lại, cô ấy cũng đâu phải cố tình gây sự. Người quá đáng trước là SeoHyun kia mà, cô ấy dường như không có bất kỳ lý do nào để lùi bước. Chỉ là còn SeoHyun đang ở dưới thì sao đây? Dù cắn chặt răng không hé miệng, nhưng biểu cảm lại vô cùng dữ tợn, trên trán thậm chí còn túa mồ hôi, trông đáng sợ lạ thường.
"À... em đừng hòng lừa dối qua loa nhé. Ngay từ khoảnh khắc em bỏ lại chị một mình mà rời đi, em đã là kẻ phản bội rồi!" Kim TaeYeon lớn tiếng nói. Lời này không chỉ nói cho SeoHyun nghe, mà còn nói cho những người xung quanh nghe nữa. Nàng Kim TaeYeon đâu phải vô duyên vô cớ mà bắt nạt em út, trở thành một người chị xấu. Mọi hành động lúc này đều có lý có lẽ, cô ấy vô cùng chính nghĩa. Chỉ là cô ấy chẳng lẽ không có nghĩ rằng trong chuyện này có hiểu lầm sao? Ngay cả cô ấy còn biết làm việc gì cũng phải có danh chính ngôn thuận, SeoHyun cứ thế ngu ngốc mà tự mình chạy trốn ư? Lại không sợ sau đó bị tính sổ ư?
May mà bà chủ ở một bên kịp thời lên tiếng. Dù cho cuộc tranh chấp nội bộ của các thiếu nữ không tiện tham gia, nhưng nói ra một vài sự thật mình biết thì vẫn không có vấn đề gì.
"SeoHyun chưa hề rời đi, con bé vẫn luôn ở tầng một làm việc. Chính tôi đã giục con bé nằm nghỉ một lúc, nhưng cũng chẳng được bao lâu." Bà chủ cố gắng nói rõ trọng điểm, rốt cuộc bà ấy cũng không biết Kim TaeYeon bất mãn chuyện gì.
Lời nói này như một trận mưa xuân, trực tiếp dập tắt ngọn lửa nhỏ trong lòng Kim TaeYeon. Cô ấy dường như đã hiểu lầm SeoHyun, vậy bây giờ phải làm sao đây? Về lý thuyết, chỉ cần trực tiếp xin lỗi SeoHyun là xong, nhưng Kim TaeYeon cũng là người có lòng tự trọng mà. Về ký túc xá rồi quỳ xuống xin lỗi SeoHyun còn có thể thương lượng, nhưng bây giờ thì đông người quá. Kim TaeYeon quyết định làm công tác tư tưởng cho SeoHyun một chút, tin rằng cô bé này hẳn sẽ hiểu nỗi khổ tâm của mình thôi, dù sao thì em ấy cũng rất hiểu chuyện mà.
"Con út à, lần này chị sai rồi. Muốn chém muốn giết gì thì về ký túc xá rồi nói. Nếu đồng ý thì em gật đầu hoặc chớp mắt vài cái cũng được." Kim TaeYeon ghé vào tai SeoHyun nhỏ giọng thương lượng.
Bản thân động tác này trông vẫn khá thân mật, chỉ là SeoHyun, người trong cuộc, lại chẳng nghĩ như thế. Cô ấy hiện tại thật sự không phải đang cố chấp. Thực tế SeoHyun cũng không có nhiều hoạt động tâm lý thừa thãi như vậy, cô ấy rất muốn đáp ứng Kim TaeYeon, chỉ là giờ phút này cô ấy lại không thể thốt nên lời. Một mặt là bị Kim TaeYeon đè ép, đến thở thôi cũng tốn sức; mặt khác là bởi vì trong lồng ngực đau đớn lạ thường. Đây cũng là nguyên nhân khiến cô ấy túa mồ hôi lạnh giờ phút này, cô ấy đau đến vậy.
Nhưng Kim TaeYeon đâu phải bác sĩ, huống hồ lại có chút nóng nảy. Cô ấy còn tưởng SeoHyun muốn từ chối hợp tác, đây chẳng phải là không nể mặt cô ấy sao? Kim TaeYeon đương nhiên biết lỗi là do mình, nhưng nhất thời không thể chuyển đổi tâm thái, nên vẫn còn hơi hậm hực và vẫn không có ý định xuống khỏi người SeoHyun.
Người đầu tiên phát hiện ra điều bất ổn vẫn là bà chủ. Hoặc có thể nói, những người khác dù có phát hiện cũng không tiện mở lời, nhưng bà chủ thì không có loại lo lắng này. Bà ấy đi đến, trực tiếp đẩy Kim TaeYeon xuống. Bà ấy không thể nhìn SeoHyun, tiểu thiên sứ này, bị bắt nạt trước mặt mình. Đối với hành động giúp đỡ từ bên ngoài này, Kim TaeYeon tỏ vẻ vô cùng bài xích. Chẳng lẽ không thể để hai người họ đánh một trận cho sướng sao? Đương nhiên lời này thì tuyệt đối không dám nói ra. Bà chủ ấy chính là người từng lăn lộn ở đầu đường xó chợ mà ra, đối thủ của bà ấy toàn là loại sắc lang, tửu quỷ, những kẻ thuộc hàng "cứng cựa" trong chiến đấu. Còn Kim TaeYeon thì chỉ dựa vào thân phận mà "ức hiếp" đồng đội thôi. Dù chiến tích có vẻ vẻ vang, nhưng nếu thật sự muốn phân định thắng bại thì vẫn không dám lớn tiếng.
Không để ý đến những suy nghĩ phức tạp của Kim TaeYeon, bà chủ vươn tay cố gắng kéo SeoHyun đứng dậy, nhưng cô bé này lại phớt lờ thiện ý của bà ấy. Đến lúc này, bà chủ mới thực sự ý thức được tình hình không ổn. SeoHyun đâu phải đứa trẻ vô lễ như vậy. Chỉ thấy bà chủ vội vàng ngồi xổm xuống, nghiêng người sát vào tai SeoHyun, lo lắng hỏi: "Tiểu Hyun, con có phải không khỏe chỗ nào không?"
Cuối cùng cũng có một người lý trí. SeoHyun vừa hít một hơi thật sâu khí dưỡng, vừa thều thào với giọng như muỗi kêu: "Chắc là va vào đâu đó rồi, chị cứ để em từ từ đã." Thấy tình hình không ổn, mọi người đều vây lại, nhưng bị bà chủ trực tiếp đuổi đi: "Vậy con đừng miễn cưỡng nhé. Khi nào thấy ổn hơn thì di chuyển sang chỗ khác, nằm dưới đất lạnh lắm."
Lúc này Kim TaeYeon cũng tiến lại gần, trên mặt không còn vẻ vui cười. Nếu là những thiếu nữ khác, thì có thể là giả vờ bệnh để lừa Kim TaeYeon. Nhưng SeoHyun đâu có nhiều tiểu xảo như vậy. Khiến SeoHyun không nói nên lời, thì thật sự có nghĩa là chuyện rất nghiêm trọng rồi. Thế nhưng, để ứng phó với loại tình huống này, Kim TaeYeon rõ ràng có kinh nghiệm hơn một chút. Rốt cuộc khi luyện tập, các cô ấy va chạm nhau là chuyện khó tránh khỏi. Dù chưa đến mức "bệnh lâu thành thầy", nhưng xử lý chút vấn đề nhỏ thì vẫn được: "Con út, em có cảm thấy đau ở đâu không?"
Tựa hồ là có Kim TaeYeon, người đáng tin cậy này, SeoHyun bên này cũng dịu đi rất nhiều, cũng không biết có phải là do tác dụng tâm lý hay không. Tóm lại, một lúc sau SeoHyun được dìu lên tầng ba. Theo lời Kim TaeYeon nói, vẫn cần quan sát một thời gian nữa. Mỗi khi đến lúc này, biểu hiện của Kim TaeYeon cũng sẽ không khiến ngư��i ta thất vọng, hệt như một đứa trẻ lớn vụt trong một đêm, trông rất kỳ diệu. Bà chủ vốn còn muốn giúp một tay, nhưng dường như không có lý do gì để can thiệp, Kim TaeYeon đã làm quá tốt rồi.
Đắp thêm một chiếc áo cho SeoHyun, Kim TaeYeon vừa dùng ống tay áo lau mồ hôi trán cho em ấy, một mặt quay sang bà chủ đặt một đơn hàng lớn. Đối với loại khách hàng "đại gia" này, bà chủ vô cùng yêu thích, cho nên lập tức nhường không gian lại cho hai chị em họ. Khi không còn người ngoài, Kim TaeYeon lập tức trở nên đa cảm hơn, nước mắt tức khắc đã phủ đầy khóe mắt: "Thật xin lỗi..."
SeoHyun giờ phút này vẫn còn hơi đau ngực, nhưng đã trong phạm vi có thể chịu đựng được, nên cô ấy vẫn còn sức để dỗ dành người chị đang tự trách mình kia. "Thôi được rồi, tất cả là do em bất cẩn thôi, đánh giá thấp cân nặng của chị mà, không trách chị đâu!" SeoHyun vốn muốn nói đùa một câu để làm dịu bầu không khí, nhưng dường như lại chẳng có tác dụng gì.
"Chị đáng lẽ không nên nghi ngờ em mà, tất cả là lỗi của chị, chị..."
Đối mặt với những lời nói đứt quãng của Kim TaeYeon, SeoHyun dường như nghe được chuyện gì đó đáng ngờ. Phải biết, khi Kim TaeYeon thẳng thắn trước đó, SeoHyun đang đau đến mức không thể tập trung. Bây giờ dường như rất thích hợp để "lý luận" một phen. "Chị vậy mà nghi ngờ em bỏ chạy ư? Chị sao có thể...!" SeoHyun không phải là không muốn tiếp tục quở trách Kim TaeYeon, cô ấy cũng rất "hung dữ" trong chuyện này, đáng tiếc là động tác của cô ấy lại lần nữa kéo theo cơn đau ở ngực. Kim TaeYeon cũng chẳng thèm khóc nữa, lập tức đỡ SeoHyun từ từ nằm xuống, đồng thời cũng có chút lo lắng: "Vẫn là đi bệnh viện kiểm tra một chút đi, sao cảm giác có chút nghiêm trọng thế nhỉ?"
"Thôi, em cứ tranh thủ viết di chúc thì hơn. Nếu em bị tức mà chết, chị chính là hung thủ!" SeoHyun thở phì phì nói, lồng ngực lại càng đau hơn.
Cũng may nhờ SeoHyun kiên trì, tin tức được kiểm soát rất tốt, ngay cả các thiếu nữ và Lee Mong Ryong cũng không bị làm phiền. Đám người này vẫn còn đang ngủ say trong phòng mình.
Chưa nói đến phía các thiếu nữ, bên Lee Mong Ryong thì anh ta là người tỉnh dậy đầu tiên. Rốt cuộc bản thân đã có đồng hồ sinh học, chủ yếu là ngủ cũng không được thoải mái cho lắm. Vừa xoa tóc, vừa suy nghĩ vài giây, chuyện đã xảy ra cứ hiện rõ trước mắt, thật sự chẳng có gì đáng để hồi tưởng. Rốt cuộc khuôn mặt Yoo Jae Suk kia quá dễ nhận ra, sáng sớm nhìn thấy khuôn mặt ấy còn làm anh ta giật mình, nếu không đã chẳng tỉnh ngủ rồi. Định bụng tát một cái đánh thức Yoo Jae Suk thì Lee Mong Ryong cuối cùng cũng khôi phục đủ nhiều ký ức, chẳng hạn như các kiểu giày vò dành cho Yoo Jae Suk ngày hôm qua.
Nói thật, chuyện giành giật Yoo Jae Suk không có gì hay để biện minh. Anh ta cũng đâu phải khách mời của chương trình, hành vi này rất ư là kỳ lạ. Cho dù sau đó dựa vào kinh nghiệm giải trí của mình mà thành công xoay chuyển cục diện, nhưng người vui vẻ vẫn là tổ tiết mục. Đối với Yoo Jae Suk, người thủ lĩnh chương trình này mà nói, vẫn còn có chút mạo phạm. Hôm qua cũng chẳng biết trong đầu mình chứa đựng những thứ gì, giờ xem ra những hành vi ấy thật sự quá ấu trĩ. Vì sao lúc nào cũng muốn làm những chuyện để hôm nay mình phải hối hận chứ? Có lẽ đây cũng là bệnh chung của nhân loại.
Thế nhưng Lee Mong Ryong lại không có ý định đổ hết lỗi cho bản thân trước đây. Rốt cuộc chính anh ta cũng đã được hưởng thụ rồi mà, cũng không thể "vừa buông bát đã chửi mẹ" được. Cho nên anh ta muốn làm một chút gì đó để bù đắp cho hành động khinh suất ngày hôm qua. Dù vẫn chưa nghĩ ra nên làm gì, nhưng trước tiên thay đổi chỗ ngủ cho Yoo Jae Suk thì vẫn không sai vào đâu được. Nếu giờ phút này không có ý định bù đắp, Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ túm chân anh ta kéo thẳng trên sàn nhà đi mất. Nhưng loại hành động thô bạo này lúc này thì không phù hợp cho lắm. Chỉ là động tác dịu dàng một chút thì là cái gì đây? Bế công chúa ư? Sao cứ thấy buồn nôn thế nào ấy!
Yoo Jae Suk mơ mơ màng màng có chút tri giác. Vừa mở mắt ra liền thấy cái cằm của Lee Mong Ryong, một góc độ rất kỳ lạ. Yoo Jae Suk đang lơ mơ tỉnh dậy căn bản không thể hiểu được, rốt cuộc hai người họ đang ở tư thế nào mà lại tạo thành góc độ này? Vả lại, theo tri giác khôi phục dần, dường như còn lung la lung lay, thì đây lại là tình huống gì? May mà rất nhanh anh ta liền được nhẹ nhàng đặt vào trong chăn. Giường nệm mềm mại, chăn ấm áp đều khiến Yoo Jae Suk vô cùng thỏa mãn. Cho nên những tò mò nho nhỏ trước đó đều không ngăn nổi cơn buồn ngủ đang dâng trào. Mang theo nụ cười ngây thơ, anh ta lại lần nữa chìm vào giấc ngủ.
Thế nhưng, Lee Mong Ryong bên này lại không ngừng rửa tay trong nhà vệ sinh. Anh ta thì vẫn còn ký ức và cảm thấy mình không sạch sẽ chút nào. May mà loại ký ức này không kéo dài quá lâu. Lee Mong Ryong nhìn căn phòng khách bừa bộn bên này, bỗng nhiên nghĩ đến cảnh các thiếu nữ liên hoan nội bộ. Tối qua họ rốt cuộc đã uống bao nhiêu lâu vậy? Có một khoảnh khắc anh ta rất muốn gọi Yoona ra. Rốt cuộc mà nói, nguyên nhân gây ra mọi chuyện đều là vì tìm chỗ nghỉ ngơi cho Yoona. Nhưng cân nhắc đến trong phòng còn có người, anh ta chỉ có thể âm thầm chấp nhận. Một mình dọn dẹp trong nhà Yoo Jae Suk, vì sao lại cảm thấy có chút hoang đường không tả nổi? Thậm chí còn có chút đáng thương cho chính mình! Lee Mong Ryong luôn cảm thấy mình không nên làm những việc này. Đã đắc tội hết cả rồi, nhưng có nên "triệt để" hơn một chút nữa không?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.