(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2528: Tách ra
Vừa đặt chân đến tầng ba, SeoHyun đã hoàn toàn tin vào lời của người kia rồi.
Lý do ư? Có lẽ là cô đã cảm nhận được những oán niệm tỏa ra từ các cô gái. Dù nghe có vẻ hoang đường, nhưng ở bên nhau lâu ngày quả thực sẽ có một mối liên hệ khó gọi thành tên.
Nếu có thể, SeoHyun thực sự chỉ muốn quay đầu bỏ đi ngay lập tức. Xa xôi đến vậy mà đã khiến cô có cảm ứng, thì vấn đề này có vẻ vô cùng nghiêm trọng rồi.
SeoHyun không phải là người toàn năng. Dù ngày thường, dù là các cô gái hay Lee Mong Ryong đều sẽ nể mặt cô vài phần, nhưng điều đó còn tùy thuộc vào tình hình cụ thể.
Tóm lại, SeoHyun không nghĩ rằng việc cô xuất hiện lúc này sẽ có tác dụng gì, biết đâu chừng chính cô cũng sẽ bị kéo vào rắc rối.
Nhưng có muốn trốn cũng chẳng được, phía sau cô còn biết bao người đang dõi theo. Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, những người ở tầng ba này cũng đang đặt kỳ vọng rất lớn vào cô, cô không thể làm họ thất vọng được.
Bởi vậy, SeoHyun chỉ có thể cắn răng bước tiếp, còn những người khác thì chỉ biết nấp ngoài cửa, cẩn thận lắng nghe động tĩnh bên trong.
Dù đã sớm chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng tình huống hiện trường vẫn nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng.
SeoHyun hơi khó hiểu, cãi vã thì cũng thôi đi, nhưng vì sao hiện trường dường như chia thành nhiều phe nhóm đến vậy? Đây là đang... hội đồng sao?
SeoHyun chống cằm, không vội vàng tham gia vào. Cô ít nhất phải làm rõ phe phái của những người này trước đã, nếu không, tùy tiện xen vào sẽ đắc tội với không ít người.
Mọi người tự nhiên cũng nhận ra sự xuất hiện của SeoHyun, nhưng vẫn không ai mở lời trước. Vẫn là câu nói cũ: ai mở lời trước sẽ là người lộ sơ hở, sẽ bị coi là không chịu nổi nên phải cầu cứu SeoHyun chăng?
Thấy mọi người đều im lặng, SeoHyun đành phải tự mình suy đoán. Theo cô thấy, nhóm bình tĩnh nhất ở hiện trường lại chính là đại đội các cô gái.
Bọn họ, mỗi người dường như đang vô cùng chán nản: nghịch tóc, cắn móng tay. Lee Soon Kyu còn quá đáng hơn khi lấy điện thoại ra, dường như chuẩn bị chơi cái gì đó. Có phải họ thấy cảnh tượng hiện tại thật sự rất nhàm chán không?
Không thể không nói, SeoHyun thực sự rất hiểu những người này. Các cô gái quả thực cảm thấy hơi vô vị, dường như cần chủ động rút lui.
Dù ba người đối diện có lý do để oán trách các cô, nhưng các cô cũng coi là không thẹn với lương tâm, ngay cả khi đối mặt với Lee Mong Ryong đang bị các cô oan uổng.
Rốt cuộc quản lý cũng là làm công việc này mà, không thể gánh vác mọi trách nhiệm thì không phải là một quản lý đủ tiêu chuẩn. Lee Mong Ryong cần phải có sự giác ngộ này mới đúng.
Còn về hai cô nhóc kia, các cô gái lại càng không bận tâm. Việc đối phương không hiểu rõ là vấn đề của chính họ, đừng mơ tưởng nhóm người này sẽ đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, họ khinh thường làm vậy.
Kết quả là trong thâm tâm, SeoHyun xếp nhóm người này vào sau cùng. Họ trông có vẻ vô dục vô cầu nhất, chắc chắn thuộc loại dễ giải quyết.
Với suy nghĩ đó, vấn đề hẳn nằm ở ba người còn lại. Mỗi người đều trông như mang nặng thù hận, như thể cả thế giới này đều nợ họ vậy.
Muốn đoán thêm nữa thì thật sự rất khó, vì trong tình huống không có bất kỳ thông tin nào, nếu SeoHyun mà còn đoán được thì cô có thể đi làm bà đồng rồi.
Nhưng đoán không được cũng chẳng sao, đối phó với ba người vẫn tương đối dễ dàng hơn, nhất là trong đó còn có Lee Mong Ryong. Người này hẳn là tương đối dễ khuyên bảo, ít nhất SeoHyun nghĩ vậy.
Sau khi tìm được điểm đột phá, SeoHyun bắt đầu hành động. Cô không vội vàng lên tiếng, mà đi đến kéo ống tay áo Lee Mong Ryong, ý bảo anh ta ra ngoài nói chuyện riêng với mình một lát.
Động tác này vừa nhẹ nhàng, vừa phá vỡ được cục diện bế tắc mà lại không khiến Lee Mong Ryong mất mặt, coi như nhất cử lưỡng tiện.
"Kéo tôi làm gì? Đừng nghĩ tôi đang cố tình gây sự, cô cứ hỏi mấy cô chị của cô xem, họ đã làm gì tôi!" Lee Mong Ryong mở lời trước, mà còn buông một tràng "đạn pháo" vào tất cả mọi người.
Một câu nói đó trực tiếp đắc tội cả ba phe ở hiện trường. Lee Mong Ryong quả thực không sợ gì, nhưng liệu các cô gái có nuốt nổi cục tức này không?
Chẳng mấy chốc, hiện trường trở nên hỗn loạn, nhưng đối với SeoHyun, có ồn ào vẫn hơn là im lặng trước đó. Hơn nữa, cô cũng có thể nhân cơ hội này để nắm rõ đầu đuôi câu chuyện.
Còn chuyện đúng sai, SeoHyun không cần bàn tới, cô không đến để làm ban giám khảo. Ngoài việc cảm thấy mọi chuyện thật hoang đường, cô chỉ còn biết đau đầu.
Chẳng trách đám người kia lại muốn kéo cô đến đây. Cảnh tượng thế này, SeoHyun không tự mình khoe khoang đâu, nhưng quả thực chỉ có cô mới miễn cưỡng có chút thủ đoạn đối phó, còn những người khác thì chẳng ai làm được.
Mà dù là SeoHyun, giờ đây cũng cảm thấy bối rối. Muốn giải quyết triệt để mọi chuyện thì không thực tế, ít nhất là vượt quá khả năng của SeoHyun.
Phương pháp của SeoHyun nói ra thì đơn giản: chỉ cần tách những người đang cãi vã này ra, và ít nhất phải tách họ ra vài giờ, thậm chí một ngày, để mỗi người có thể bình tĩnh lại.
Nói thì đơn giản vậy thôi, chứ thực hiện thì khó khăn chồng chất. Chủ yếu là ở hiện trường đông người như vậy mà lại chia ra đến bốn phe, thật sự quá đáng lắm.
Tuy nhiên, SeoHyun sẽ không vì khó khăn mà từ bỏ. Bước đầu tiên cô nhắm vào đại đội các cô gái: "Các chị về nghỉ ngơi trước đi, các chị cũng đã vất vả cả ngày rồi!"
SeoHyun sắp xếp nhóm người này đi trước cũng có lý do. Thứ nhất, họ là nhóm người bình thản nhất ở hiện trường, không mang nhiều oán hận.
Thứ hai, số lượng các cô ấy đông, nên việc để họ ở lại ký túc xá là điều đương nhiên, không cần phải sắp xếp chỗ ở mới cho họ.
Các cô gái tựa hồ cũng không hề luyến tiếc gì cảnh tượng hiện tại, cũng không thèm hỏi ý kiến ba người đối diện, sau khi buông vài lời cay nghiệt liền trực tiếp rời đi.
Ba người còn lại cũng không ngăn cản, họ cũng nhận ra SeoHyun đang cố gắng giải quyết vấn đề. Chỉ là không biết cô sẽ sắp xếp ba người họ ra sao, bản thân họ cũng rất tò mò.
SeoHyun có thể cảm nhận được sự kỳ vọng của họ dành cho mình. Dù có muốn cãi vã đến mấy, nhưng mấy người này cũng đều đã mệt mỏi, đều muốn được nghỉ ngơi.
Chỉ là trước đó không có cớ hợp lý thôi. Giờ đây SeoHyun có thể đứng ra, họ chỉ cần thuận nước đẩy thuyền mà thôi, đương nhiên, điều kiện tiên quyết là SeoHyun phải đưa ra một phương án hợp lý.
"Chị TaeYeon ở lại công ty với em nhé. Em sẽ phải làm việc rất muộn, thực sự có vài công việc muốn nhờ chị giúp đỡ, được không ạ?" SeoHyun đưa ra sắp xếp cho Kim TaeYeon.
Cách dùng từ ngữ vẫn rất uyển chuyển, toàn bộ quá trình đều là nhờ vả Kim TaeYeon giúp đỡ, giữ thể diện trọn vẹn cho chị ấy.
Dù Kim TaeYeon cũng muốn trở về ký túc xá nghỉ ngơi, nhưng xét đến sự tồn tại của đám phụ nữ kia, có vẻ như việc ở lại công ty cũng là một lựa chọn không tồi.
Phải biết, tầng ba này còn có phòng tập mà Yoona đã sắp xếp, sang đó gội đầu, massage dường như cũng không tệ. "Thôi được, em đã nói vậy thì chị làm sao có thể không giúp!"
Thêm một người được giải quyết, SeoHyun cũng thở phào nhẹ nhõm. Theo cô thấy, mọi chuyện đến đây đã có thể kết thúc rồi.
Chỉ là Lee Mong Ryong cùng Yoona vẫn đang mong chờ cô sắp xếp, nhưng SeoHyun lại trưng ra vẻ muốn rời đi là sao? Cô định vứt hai người họ ở đây rồi mặc kệ ư?
"Ơ? Em cũng không biết nữa, Oppa cứ đưa Yoona unnie đi đâu đó tùy ý đi ạ." SeoHyun tỏ vẻ vô cùng bất ngờ: "Hai người không mang tiền sao? Không sao, em cho hai người mượn thẻ nhé, chi tiêu tối nay cứ tính là em mời!"
SeoHyun nói thì khá hào phóng, nhưng chẳng có bất kỳ trợ giúp thực tế nào cho việc giải quyết vấn đề cả. Chẳng lẽ cô không biết Yoona và Lee Mong Ryong cũng đang giận nhau ư?
SeoHyun tỏ ý mình biết chứ, nhưng tất cả mọi người đều là người trưởng thành, cô tin chắc hai người này có thể hòa giải. Thế nên cứ ra ngoài đi dạo một chút, ăn uống tử tế, tự khắc sẽ ổn thôi, đúng không?
"Đương nhiên không được, em có biết anh ta đã làm những gì với chị đâu!" Yoona lập tức thẳng thừng phản đối, cứ như SeoHyun muốn ép cô gả chồng vậy.
Nhưng không phải chỉ có Yoona không muốn. Dù Lee Mong Ryong trong lòng ngầm chấp nhận sắp xếp của SeoHyun, thì cũng không thể nói ra lúc này, nếu không chẳng phải là thua Yoona một bậc sao?
"Tôi đã làm gì cô cơ chứ? Tôi có lòng tốt nghĩ kế giúp cô, vậy mà cô lại lấy oán báo ân như thế ư?"
"Anh cũng chẳng có ý tốt gì đâu, toàn nghĩ ra mấy kế sách tồi tệ như vậy, chắc chắn đều là anh đã lên kế hoạch từ trước rồi!"
Đối mặt Yoona chỉ trích, Lee Mong Ryong cũng thấy oan uổng: "Thôi được, cứ cho là tôi đã trăm phương ngàn kế lừa cô đi, nhưng những ý kiến đó lúc nào chẳng phải chính cô tự nguyện chấp nhận? Đầu óc cô không dùng tốt thì cũng đổ lỗi cho tôi sao?"
Yoona cứng họng, vì đó đều là sự thật. Hơn nữa, cô cũng mơ hồ cảm thấy dường như chính mình đang cố tình gây sự.
Trong toàn bộ sự việc, Lee Mong Ryong đúng là chịu nhiều oan ức đến vậy, đặc biệt là đối với Yoona, lẽ ra cô nên cảm ơn Lee Mong Ryong mới phải.
Nhưng hiện tại nói gì cũng đã muộn rồi. Yoona không thể nào hạ mình xin lỗi Lee Mong Ryong, Lee Mong Ryong cũng vậy, đối mặt với một đại mỹ nữ như cô ấy, chịu thiệt một chút thì có sao chứ?
Nếu chỉ có hai người họ ở đây, chuyện có lẽ sẽ rơi vào bế tắc, nhưng bây giờ SeoHyun vẫn còn ở đây: "Hai người giúp em một chút nhé. Chị và oppa hôm nay đều đã vất vả rồi, thay em chăm sóc lẫn nhau nhé. Nếu không phải em có việc bận, em nhất định sẽ tự mình chiêu đãi hai người!"
SeoHyun hôm nay tuyệt đối đã phát huy vượt mức, mỗi câu nói đều cực kỳ khéo léo, tạo ra một bậc thang hoàn hảo cho đám người này.
Yoona cùng Lee Mong Ryong cũng biết rằng nếu tiếp tục cãi vã thì sẽ lưỡng bại câu thương, chỉ có thể miễn cưỡng chấp nhận đề nghị của SeoHyun.
Để phòng ngừa bất trắc xảy ra lần nữa, SeoHyun trực tiếp đẩy hai người này ra, một mạch đưa đến tận xe: "Tối nay hai người cứ ra ngoài chơi thật vui vẻ nhé, không cần về nhà đâu. Tiền cứ thoải mái tiêu, tạm thời cứ coi là em mời hai người!"
Sau khi dặn dò xong, SeoHyun trực tiếp đóng sập cửa xe lại, cứ như đang đối mặt với một rắc rối không hề nhỏ vậy. Thái độ này có vẻ ổn không?
Chỉ là hiện tại cũng không có lý do gì để đổi ý, hơn nữa, Lee Mong Ryong và Yoona cũng đã thực sự mệt mỏi, mệt mỏi cả về tâm trí!
Hai người ngồi trong xe rất lâu mà không nói gì, đơn thuần là nửa nằm trên ghế để tích cóp thể lực. Cảnh tượng tuy tĩnh lặng nhưng cũng không hề gượng gạo.
"Lái xe, chị đói, chị muốn ăn một bữa ra trò!" Yoona mở lời trước, và cô thực sự rất đói, đến mức bụng cũng bắt đầu réo ầm ĩ.
Nhưng Lee Mong Ryong, dù bị buộc phải hòa giải với Yoona, nhưng bây giờ nhìn Yoona vẫn không mấy thuận mắt: "Cô dù sao cũng là chị cả, SeoHyun nói là cô ấy mời khách, cô lại định vung tay quá trán như vậy à?"
Nếu là người khác nói câu này thì thôi đi, nhưng Lee Mong Ryong có tư cách gì chứ? Ngày thường, người ăn uống chùa bên SeoHyun nhiều nhất chẳng phải là anh ta sao?
"Tôi sao cũng có tư cách hơn anh nhiều, tôi mỗi năm tặng SeoHyun bao nhiêu quà cáp, còn anh thì tặng SeoHyun cái gì?" Yoona nói một cách vô cùng không khách khí.
Dù Lee Mong Ryong đối xử với SeoHyun cũng rất tốt, tốt đến mức khiến các cô gái có phần ghen tị, nhưng xét về mặt vật chất, anh ta gần như bại hoàn toàn.
Còn những phương diện khác thì Yoona không thừa nhận. Dựa theo logic hiện tại của cô, thì thích SeoHyun là phải tiêu tiền cho cô ấy chứ!
Lee Mong Ryong có cho SeoHyun tiêu tiền sao? Vậy chính là không thích SeoHyun rồi, ít nhất là không thích bằng Yoona thích SeoHyun!
Một lý do khá chặt chẽ, ít nhất lúc này Lee Mong Ryong không tìm ra được bất kỳ lỗ hổng nào, cho nên anh ta chỉ có thể nhận thua sao?
"Nhanh lái xe đi, chị ăn uống tử tế một chút thì có thể để anh bị đói được à?" Yoona thúc giục từ bên cạnh.
Cũng không biết có phải do vừa chiến thắng Lee Mong Ryong một chút hay không, tóm lại, tâm trạng Yoona bỗng dưng tốt đẹp hơn hẳn, ít nhất cũng đã bắt đầu chọn lựa nhà hàng được rồi.
Quả nhiên khi tâm trạng không tốt thì chỉ cần một bữa ăn no nê là được. SeoHyun vẫn rất hiểu tâm lý của các cô gái, còn về Lee Mong Ryong, vậy thì chỉ có thể tự mình điều chỉnh thôi.
May mắn là không nhìn thấy các cô gái nữa, Lee Mong Ryong cũng đã buông bỏ được rất nhiều. Hơn nữa việc Yoona chọc tức anh ta cũng không phải là lần đầu, anh ta cũng đã quá quen rồi.
Chỉ là trong quá trình ăn cơm còn xảy ra một chút bất ngờ nho nhỏ, đương nhiên, đối với Yoona mà nói thì cũng là chuyện thường ngày, ra ngoài gặp fan của mình thì có gì lạ đâu?
Tuy nhiên, lần này fan vừa vặn xem qua buổi phát trực tiếp trước đó, nên khi thấy hai người này ăn như gió cuốn thì vô cùng hiếu kỳ, không nhịn được tiến lên hỏi: "Hai người nhanh vậy đã hòa giải rồi ư?"
Đối mặt với vấn đề này, Lee Mong Ryong và Yoona chẳng biết trả lời ra sao, nói thế nào cũng cảm thấy sai.
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong linh cơ chợt lóe: "Tôi chỉ nói với một mình cô thôi nhé, tuyệt đối đừng kể cho ai khác. Thực ra Yoona cũng là một thành phần quái đản, toàn bộ quá trình bị lừa chỉ có mỗi Kim TaeYeon thôi!"
Người đối diện rõ ràng đã bị dọa sợ. Thì ra khi các cô gái thực sự phát điên thì lại không có giới hạn đến vậy ư? Có thể lừa gạt cả Kim TaeYeon trong suốt quá trình, lương tâm của họ sẽ không đau sao?
Theo lý thuyết, Yoona vẫn muốn giữ gìn hình tượng của mình, nhưng hôm nay cô thực sự không cách nào giải thích, chỉ đành vò đã mẻ không sợ sứt: "Cô ấy bình thường cũng hay bắt nạt chị lắm chứ bộ, đây đều là sự trả thù hợp lý thôi!"
Thấy Yoona còn có xu hướng tuôn ra hết mọi nỗi ấm ức, Lee Mong Ryong vội vàng ra mặt ngăn lại. Hôm nay anh ta coi như đã học được một bài học, nhất định phải chú ý "họa từ miệng mà ra".
Sau khi đuổi fan đi, hai người cũng đã ăn gần xong, kết quả là phải đối mặt với một vấn đề rất thực tế: "Hai đứa mình sau đó phải đi đâu đây?"
Ký túc xá thì không thể quay về được, rốt cuộc đã bị đám phụ nữ kia chiếm giữ. Nghe ý của SeoHyun trước đó, cô ấy dường như cũng muốn đưa Kim TaeYeon ở lại công ty tăng ca suốt đêm.
Trong tình huống này, Lee Mong Ryong và Yoona chỉ có thể tự mình sắp xếp. Lee Mong Ryong thử hỏi: "Hay là cô về nhà mình ngủ đi, tôi tự tìm chỗ tá túc?"
"Anh định đi đâu, đưa tôi đi cùng với!" Yoona chắp tay trước ngực cầu khẩn.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch mới nhất, mong câu chuyện sẽ tiếp tục làm say đắm lòng người.