(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2514: Bảo trì
Lee Mong Ryong đương nhiên không dám thật sự nhét chiếc tất vào miệng Lee Soon Kyu, trừ phi hắn chán sống rồi, vả lại, cho dù có muốn t·ự s·át cũng chẳng cần phải chọn phương pháp thảm khốc như vậy chứ.
Cho nên, hắn có thể sờ vào lương tâm mà nói, đó thật sự chỉ là lỗi lầm nhất thời, chủ yếu là mấy cô gái bên kia vừa la vừa hét, bị giật mình là chuyện rất đỗi bình thường thôi mà.
Mà một khi con người bị giật mình, trên tay tự nhiên sẽ chẳng còn chút sức lực nào, thế nên, chiếc tất ấy cũng thuận theo lẽ tự nhiên mà rơi xuống theo quy luật vật rơi tự do.
Thật vừa đúng lúc, khuôn mặt nhỏ nhắn của Lee Soon Kyu lại vừa vặn "đón lấy" ở phía dưới. Một chuỗi những sự trùng hợp đã tạo nên hiểu lầm không mấy tốt đẹp này. Nói thế liệu có ai tin không?
Ngược lại, mấy cô gái kia thì không tin chút nào. Hay đúng hơn là, lúc này họ cũng chẳng thèm để tâm đến việc đi tìm Lee Mong Ryong gây sự nữa, bởi cử động đột ngột cứng đờ của Lee Soon Kyu đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Rất nhanh, họ liền phát hiện ra vấn đề: chiếc tất của Lee Mong Ryong hình như cũng là nguyên nhân chính. Khi họ thận trọng gỡ chiếc tất ấy ra, lập tức nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì nín thở của Lee Soon Kyu.
Hóa ra, Lee Soon Kyu vẫn luôn nín thở. Cũng may nàng là ca sĩ nên lượng hô hấp vốn dĩ đã tốt, nếu không, người bình thường có lẽ đã ngất lịm rồi.
Hiện tại, Lee Soon Kyu cuối cùng cũng được hít thở không khí trong lành. Chỉ là Kim TaeYeon, người đang dùng hai ngón tay kẹp chiếc tất một cách ghét bỏ, lại chợt nổi hứng trẻ con. Cảnh tượng này khiến cô nhớ đến những bộ phim từng xem hồi nhỏ.
Hồi đó, phim Hồng Kông vẫn rất được ưa chuộng, trong đó có một thể loại phim cương thi đặc sắc. Điều tuyệt vời nhất là bùa chú: kẻ cả cương thi có hung tàn đến mấy, chỉ cần dán bùa chú lên người, chúng sẽ lập tức bất động.
Cứ việc Lee Soon Kyu không phải cương thi, chiếc tất cũng không phải bùa chú, nhưng hiệu quả đạt được lại giống hệt nhau. Ngay khi Kim TaeYeon đặt chiếc tất trở lại mặt Lee Soon Kyu, nàng quả nhiên lại bất động thật.
Kim TaeYeon chơi rất tận hứng, thậm chí còn muốn chia sẻ cùng các chị em. Nhưng các cô gái khác nào dám lại gần, đâu phải ai cũng điên rồ như cô ấy.
Thậm chí cả Lee Mong Ryong cũng đã lui về phòng mình, tính toán nếu có gì không ổn sẽ lập tức đóng cửa phòng lại.
Nhưng hắn cảm thấy tạm thời mình hẳn không cần lo lắng. Lee Soon Kyu chưa xử lý Kim TaeYeon xong, thì làm sao đến lượt hắn chứ?
Sau khi chơi đùa vui vẻ một lát, Kim TaeYeon cuối cùng cũng đã thỏa mãn, và cái IQ đã "xa c��ch" từ lâu cũng chợt quay trở lại. Cô bất ngờ nhận ra mình đang cận kề cái c·hết.
Cẩn thận từng li từng tí tháo chiếc tất trên mặt Lee Soon Kyu ra, mặc dù đối phương vẫn còn nín thở, nhưng đôi mắt lại trừng to hết cỡ, y hệt như cảnh c·hết không nhắm mắt trong phim vậy.
Kim TaeYeon, không chút chuẩn bị, trực tiếp ngồi sụp xuống đất. Con ngươi của Lee Soon Kyu cũng như có gắn camera giám sát, cứ thế mà dõi theo cô. Đây là ý không để cô yên cho đến c·hết sao?
Thật ra Kim TaeYeon cũng cảm thấy mình đáng c·hết lắm, rõ ràng ở đây vốn chẳng có chuyện gì của cô. Dù là Lee Mong Ryong hay Tú Anh, tóm lại, cô chỉ cần đủ "công tâm" một chút, dù có làm quá đi nữa thì cũng chẳng ai nói gì.
Kết quả cô cứ nhất định phải tự mình nhập cuộc, chưa kể kết cục còn trực tiếp đắc tội Lee Soon Kyu đến mức c·hết đi sống lại. So với chút mâu thuẫn giữa Lee Mong Ryong và Tú Anh lúc nãy, thì chuyện của cô ở đây mới thực sự liên quan đến sinh tử.
Điều duy nhất đáng mừng là Lee Soon Kyu vẫn còn đang bị trói ở đó, tạm thời cô không cần lo lắng nàng sẽ nhảy bổ vào mình ngay lập tức. "Tôi thả cậu ra, hai chúng ta huề nhau, được không?"
Lee Soon Kyu lúc này căn bản chẳng muốn nói chuyện. Cứ việc chiếc tất của Lee Mong Ryong không có mùi vị gì đặc biệt, nhưng nàng làm sao chấp nhận được cơ chứ, nàng đã phải chịu sự sỉ nhục này rồi!
Không nói lời nào có nghĩa là gì thì tự nhiên ai cũng biết. Lee Soon Kyu không một chút nào muốn nhận ân huệ từ Kim TaeYeon. Hôm nay, nàng nhất định phải "xử lý" cho ra nhẽ cái con nhỏ này.
Lee Mong Ryong cho rằng hai người trước mắt chắc chắn có phần diễn trò. Nếu không, làm sao có thể trùng hợp đến thế?
Một giây trước còn nói muốn hùn vốn để g·iết c·hết hắn, vậy mà giờ đã bắt đầu n·ội c·hiến rồi sao? Đừng có áp cái IQ của Yoona lên đầu hắn Lee Mong Ryong chứ.
Nhưng hỏi thẳng ra thì quá ngu xuẩn. Lee Mong Ryong quyết định tự mình nghiệm chứng một phen. Về phần biện pháp cụ thể ư? Thật sự không thể đơn giản hơn.
Lợi dụng lúc các cô gái khác đang bị Kim TaeYeon thu hút sự chú ý, Lee Mong Ryong nhân lúc tay đang rảnh không kẹp tất nữa, hắn lập tức tháo dây trói cho Lee Soon Kyu.
Đây quả là thả hổ về rừng! Lee Soon Kyu lập tức bật người dậy từ dưới đất, với ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Kim TaeYeon.
Đến lượt Kim TaeYeon hoàn toàn bối rối. Cô thậm chí còn không kịp nhận ra Lee Soon Kyu đã thoát ra bằng cách nào, cô hiện tại chỉ muốn tự cứu lấy mình.
"Lee Soon Kyu, tất cả chuyện này đều có thể giải thích được, trước đó đều là ngoài ý muốn thôi mà!" Kim TaeYeon ngồi dưới đất, hai tay chống đất, không ngừng lùi về phía sau.
Nhưng Lee Soon Kyu lúc này làm sao có thể lọt tai những lời biện minh này? Đầu nàng bây giờ chỉ toàn nghĩ xem làm cách nào để t·ra t·ấn Kim TaeYeon. "Mới nãy vuốt ve chiếc tất của Lee Mong Ryong sướng lắm đúng không?"
"Đừng nói ta Lee Soon Kyu không biết điều. Tôi cho cậu một cơ hội, chỉ cần cậu làm lại những gì cậu vừa làm với tôi lên chính mình là được, không quá đáng chứ?" Lee Soon Kyu cười gằn hỏi.
Theo lý mà nói, yêu cầu này xem ra khá công bằng, ngang sức ngang tài, chỉ là Kim TaeYeon vẫn không thể nào chấp nhận được. Nàng là một đứa trẻ ngoan, thích sạch sẽ mà.
Đương nhiên, những lời như vậy không cần nói ra để chọc tức Lee Soon Kyu thêm. Kim TaeYeon hiện tại thật sự là tình thế khó xử, nghĩ mãi cũng không ra bất cứ lý do nào tốt để thoát thân.
May mắn thay, cô chợt nhìn thấy Lee Mong Ryong ở một bên, cái tên tiện nhân này khóe miệng lại còn vương một vệt cười. Chẳng lẽ tất cả đều nằm trong kế hoạch của hắn sao?
Cũng bởi Kim TaeYeon lúc này đang hoảng loạn cuống cuồng, nếu không, chỉ cần chút lý trí thôi cũng đủ để phủ nhận kết luận này. Rốt cuộc, dù Lee Mong Ryong có thể lên kế hoạch cho mọi thứ, thì cũng không thể nào tính đến hành động "khác người" của Kim TaeYeon được.
Nhưng bây giờ Kim TaeYeon rõ ràng không có ý định bận tâm những điều đó. Cô liền như một người c·hết đ·uối, có thể vớ được cái gì thì vớ lấy cái đó.
Kết quả là, dưới ánh nhìn chằm chằm của Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon một cái bay vọt, nhảy bổ về phía sau lưng Lee Mong Ryong, chẳng nói chẳng rằng bắt đầu động tay động chân. Miệng cô cũng không chịu ngừng nghỉ: "Cái đồ vương bát đản nhà ngươi! Dám khích bác tình cảm chị em chúng ta à!"
"Tê..." Lee Mong Ryong một tay đưa ra ngăn cản đòn tấn công của Kim TaeYeon, vừa nghiêng người rít một hơi khí lạnh. Chuyện như thế này cũng có thể đổ lỗi lên đầu hắn sao?
Không gì hơn, ngay lập tức hắn đã rút ra một kết luận: hai người này chắc chắn không phải đang diễn trò, màn náo loạn giữa họ thật sự quá kỳ lạ.
Lee Mong Ryong tự nhiên không muốn dính líu vào giữa hai người họ, vả lại, hắn hiện tại cũng đang một bụng tức giận. Mọi người vẫn nên tự lo báo thù cho riêng mình thì hơn.
Cho nên, Lee Mong Ryong lạnh lùng đẩy Kim TaeYeon ra, đồng thời đối với Lee Soon Kyu ra hiệu mời. Hắn thậm chí còn "thân mật" cởi chiếc tất còn lại trên chân mình ra, nói không chừng đối phương lại dùng được đến.
Kim TaeYeon giờ phút này đã tuyệt vọng, đến cả Lee Mong Ryong cũng bỏ mặc cô mà đi, cái ký túc xá rộng lớn này còn ai dám cứu cô nữa?
Về phần Lee Soon Kyu, nàng đương nhiên cũng chẳng cảm kích là bao. Nàng cũng chẳng có ấn tượng tốt gì với Lee Mong Ryong cả, chẳng qua Kim TaeYeon quá đáng hơn mà thôi, đã thành công gánh vác không ít "hỏa lực" thay hắn.
Không thèm để ý đến ánh mắt của những người còn lại, bây giờ Lee Soon Kyu chỉ muốn "trò chuyện" thật tốt với cô bạn cùng phòng này của mình.
Kết quả là, Lee Soon Kyu trực tiếp nắm lấy mắt cá chân Kim TaeYeon, mặc kệ đối phương giãy giụa thế nào, vẫn bị nàng lôi xềnh xệch vào phòng Lee Mong Ryong. Những chuyện sắp xảy ra đoán chừng sẽ rất "máu me", Lee Soon Kyu không có ý định để đám người này xem miễn phí đâu.
Các cô gái còn lại thật ra rất muốn xúm lại góp vui, chỉ là ánh mắt cảnh cáo của Lee Soon Kyu trước đó vẫn còn có chút hiệu quả. Vả lại, chuyện ở đây vẫn chưa xong mà.
"Tú Anh, cô muốn đi đâu vậy? Hai chị em họ đã chiếm lấy phòng tôi rồi, cô xem, hai chúng ta nên đi đâu mà tâm sự bây giờ thì hợp lý đây?" Lee Mong Ryong nhẹ giọng dò hỏi, nhưng cái khí tức âm u trong lời nói ấy, cứ như xuyên thấu qua cả không khí mà truyền thẳng vào tận xương tủy.
Tú Anh có sợ không? Đương nhiên sợ, cái này mà không sợ thì đâu còn là người nữa chứ.
Nàng dám dùng nhân cách của mình đảm bảo, mình thật sự không hề muốn đắc tội Lee Mong Ryong đến mức này, nhưng mọi chuyện cứ thế diễn biến mà không hề nằm trong tầm kiểm soát của nàng.
Chỉ là lý do này quả thực quá đỗi trắng trợn, trắng trợn đến mức Tú Anh cũng ngại không dám nói ra, kẻo lại khiến Lee Mong Ryong cho rằng đây là đang khiêu khích hắn.
Đã không có cái gọi là lý do, thì lựa chọn tốt nhất là trực tiếp cầu xin tha thứ. Tranh thủ lúc xung quanh còn có mấy cô gái khác, họ ít nhiều gì cũng sẽ nói giúp vài câu.
Sau khi không còn chút do dự hay không gian để giãy giụa, Tú Anh cũng chẳng màng đến việc thua thêm một chút cách triệt để hơn nữa. Nàng không trông mong Lee Mong Ryong sẽ tha cho mình ngay lập tức, nhưng ít nhất cũng có thể nương tay một chút.
Cho nên, không chút diễn tập nào, Tú Anh "bịch" một tiếng trực tiếp quỳ trên mặt đất. Động tác đó gọi là thẳng thắn dứt khoát, đến cả Lee Mong Ryong đứng đối diện cũng bị dọa mà lùi lại một bước nhỏ.
Dường như không hề nhận ra ánh mắt lo lắng của mọi người xung quanh, Tú Anh vẫn làm theo ý mình mà nói: "Em cũng không biện giải cho mình đâu. Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của em, oppa muốn đ·ánh muốn phạt gì cũng được, chỉ mong sau đó hai chúng ta hòa giải như lúc ban đầu!"
Lời nói này nghe thật có khí phách, quan trọng là nghe vẫn rất cảm động, dường như cô cũng nhận thức khá sâu sắc về lỗi lầm của mình, nhưng đó không phải là lý do để Lee Mong Ryong tha thứ nàng.
Nếu lời xin lỗi hữu dụng, vậy tại sao lại có nhiều vụ b·ạo l·ực đến thế? Tú Anh thật sự không trông mong Lee Mong Ryong sẽ bị một câu nói như vậy mà cho qua chuyện sao?
"Nói xong chưa? Nếu có gì muốn nói thì có thể tiếp tục, tôi có thể đợi cô!" Lee Mong Ryong vừa nói vừa dùng lực bẻ khớp ngón tay. Tiếng khớp xương kêu răng rắc tuy nhỏ nhẹ nhưng đủ để chứng minh quyết tâm của hắn.
Tú Anh giờ phút này thật sự là lòng như tro nguội. Mặc dù những lời trước đó đều là ứng khẩu tại chỗ, nhưng nàng tự nhận là mình đã phát huy rất tốt, chỉ là nhìn Lee Mong Ryong thì thấy hắn chẳng có vẻ gì là cảm kích cả.
Hiện tại, Tú Anh duy nhất có thể trông cậy vào là mấy chị em xung quanh. Thế nhưng, nàng bây giờ lại không biết sao mà nghĩ đến bảo hiểm của mình. Nếu thật sự bị đ·ánh c·hết, chắc là có thể bồi thường một khoản lớn lắm đây?
Cũng may là các cô gái không biết nàng đang nghĩ gì, nếu không, nhất định họ sẽ chọn gia nhập phe của Lee Mong Ryong mất. Đến nước này rồi, còn muốn tiền sao? Nàng Soo Young có mệnh mà tiêu xài không?
Tuy nhiên, lúc này các cô gái căn bản không để ý đến nàng. Hay đúng hơn, mặc dù những lời Tú Anh nói trước đó không thể lay động được cái "sinh vật máu lạnh" như Lee Mong Ryong, nhưng các cô gái vẫn còn máu nóng, họ rất quan tâm đến cô em gái này.
Thế nên, dù biết rõ Tú Anh có lỗi với Lee Mong Ryong vào lúc này, nhưng họ vẫn muốn đứng ra bảo vệ Tú Anh đến cùng, mặc dù làm được điều này rất khó.
Lúc này, họ rất muốn mắng vài câu hai cô gái đang nổi điên trong phòng kia. Rõ ràng hai người họ mới là ứng cử viên thích hợp nhất để ra mặt, kết quả lại tự động n·ội c·hiến, họ đúng là quá vô trách nhiệm.
May mắn thay, ở đây vẫn còn có Jung Soo Yeon. Là chị hai trong nhóm, mặc dù cô không mấy khi tham gia những chuyện như thế này, nhưng nếu thực sự muốn mở lời, vẫn có vài phần sức nặng.
"Lee Mong Ryong, hôm nay nể mặt tôi một lần, tha cho Tú Anh một lần đi!" Jung Soo Yeon kiên trì nói, nàng cũng không chắc Lee Mong Ryong có thể đồng ý hay không.
Rốt cuộc, nàng cũng chẳng biết Tú Anh đã làm những gì với Lee Mong Ryong. Thật ra, nếu có thể, nàng còn chẳng muốn xen vào chuyện này.
Loại sự việc này thuộc kiểu chó cắn chó, bên nào bị bắt nạt cũng đều đáng đời cả. Hay đúng hơn, ngay từ đầu, cả hai bên đều cần phải có sự chuẩn bị tâm lý đầy đủ.
Nhưng bây giờ chẳng phải là không còn cách nào sao, nhiều người như vậy đều đang nhìn nàng. Trừ phi Jung Soo Yeon không muốn tiếp tục sống yên ổn trong nhóm nữa, nếu không, cũng chỉ có thể chủ động mở miệng thôi.
Lee Mong Ryong ở đối diện còn chưa kịp nói gì, thì Tú Anh đang quỳ dưới đất chờ c·hết ở bên kia đã lập tức bật dậy. Lúc này, nàng thật sự có cảm giác "c·hết đi sống lại", nàng dường như không cần phải suy nghĩ đến thủ tục bồi thường bảo hiểm nữa rồi?
Dưới sự kích động, Tú Anh trực tiếp ôm chầm lấy Jung Soo Yeon, rất "lưu manh" mà cưỡng hôn một trận lên má cô ấy, dường như chỉ có cách này mới có thể thể hiện sự biết ơn của nàng.
Cảnh tượng này nhìn Lee Mong Ryong còn có chút ngấm ngầm ngưỡng mộ. Nếu Tú Anh có thể lặp lại động tác này lên người hắn một lần, Lee Mong Ryong cũng đâu phải là không thể tha thứ nàng.
Đương nhiên, những lời "mất mặt" thế này không cần phải nói ra. Lúc này hắn vẫn muốn duy trì hình tượng đã xây dựng: "Sao nào, cô muốn chịu tội thay con bé này ư?"
Nói ra câu nói này xong, Lee Mong Ryong lập tức ý thức được có gì đó không ổn. Nghe sao giống hệt lời nhân vật phản diện trong phim vậy, kiểu dùng con gái người ta để uy h·iếp mẹ vậy.
Chỉ là hiện thực không phải điện ảnh, tất cả mọi người là người bình thường có lý trí. Mặc dù Jung Soo Yeon cũng rất thích làm anh hùng, nhưng điều kiện tiên quyết là phải bảo vệ được bản thân mình.
Sau khi suy nghĩ một chút, Jung Soo Yeon nghĩ thế nào cũng thấy mình chịu thiệt, cho nên tốn sức đẩy Tú Anh ra: "Cô bé đã là người lớn rồi, phải học cách tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình. Thế nên, hai người hãy tự giải quyết mọi chuyện đi!"
Nghe những lời tuyệt tình này, Tú Anh lại ngây người ra. Nếu ngay từ đầu đã không định cứu nàng, thì cũng đừng cho nàng hi vọng chứ. Kiểu này t·ra t·ấn người lắm.
Lee Mong Ryong rõ ràng cũng rất bất ngờ trước hành động của Jung Soo Yeon, còn tưởng rằng lại phải đồng thời đối mặt với nhiều người như vậy chứ.
Đã đối phương lý lẽ phải trái như thế, Lee Mong Ryong cũng không phải là loại người không hiểu chuyện: "Tôi cũng nể mặt cô một lần, tuyệt đối sẽ không đ·ánh c·hết người đâu!"
"Ừm, vậy trước tiên cám ơn!" Jung Soo Yeon hơi chắp tay theo kiểu giang hồ mà nói, sau đó liền xoay người định lên lầu. Nhìn thấy các cô gái xung quanh đều sửng sốt. Họ nên làm gì đây?
Bản dịch này được bảo hộ bởi trang truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng mới.