(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2505: Điều hoà
SeoHyun ngược lại muốn từ chối, nhưng Yoona căn bản không chịu buông tay. Hơn nữa, khi động tác ngày càng mạnh, bên cạnh Lee Mong Ryong cũng đã mấy lần trở mình rồi.
Hành động của hắn khiến SeoHyun rất căng thẳng. Một phần là sợ đánh thức Lee Mong Ryong, nhưng SeoHyun nghi ngờ sâu sắc rằng Lee Mong Ryong đã tỉnh rồi. Còn việc tại sao hắn lại giả vờ ngủ, thì chỉ có hắn mới biết!
Tuy nhiên, nghĩ đến hành động vừa rồi của hai người, SeoHyun cũng không nhịn được đỏ mặt. Cô cẩn thận nhìn quanh các góc, dường như cũng chẳng nhìn thấy gì, cùng lắm thì chỉ nghe thấy chút tiếng động thôi?
Sau khi nhận được ánh mắt ra hiệu từ SeoHyun, Yoona cũng lập tức nhìn về phía Lee Mong Ryong. Chuyện hôm qua còn chưa đâu vào đâu, vậy mà bây giờ còn dám giở trò với mình sao? Thật coi cô Im Yoona là ăn chay chắc?
Yoona chẳng có gì phải khách khí. Cô ngồi dậy, nắm chặt nắm đấm, nhắm thẳng vào Lee Mong Ryong đang nằm trên giường mà giáng xuống một cú.
Ngay lúc SeoHyun còn đang do dự có nên can ngăn hay không, Lee Mong Ryong vậy mà "trùng hợp" lại lật người. Chuyện này thật là quá giả tạo, cũng quá trùng hợp đi chứ?
Yoona cũng nhận ra điều này. Ban đầu nàng còn kiềm chế lực, nhưng bây giờ thì chẳng còn gì phải sợ hãi. Cả người cô nhào thẳng lên giường: "Xem thử ngươi còn trốn kiểu gì!"
Trên giường chỉ có mỗi chỗ lớn như vậy, cho dù Yoona có gầy đến mấy thì muốn né tránh hoàn toàn cũng là điều không thể. May mà Lee Mong Ryong cũng chẳng có lý do gì nhất định phải né tránh.
Lee Mong Ryong thuần thục cuốn Yoona vào trong chăn. Yoona cả người như một xác ướp, chỉ lộ ra cái đầu và gào thét trong phẫn nộ: "Lee Mong Ryong, ngươi mau thả ta ra, nếu không ta sẽ không tha cho ngươi!"
Đối với những lời đe dọa này, Lee Mong Ryong chỉ ngoáy ngoáy lỗ tai. Sáng sớm đã nghe tiếng gầm rú tầm cỡ này, lại còn hiệu quả hơn cả đồng hồ báo thức nhiều.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy, có thể giải thích cho tôi một chút không? Nữ thần!" Lee Mong Ryong nhẹ giọng hỏi, không quên bổ sung thêm một câu: "Không hỏi cô đâu, thế nên có thể giữ im lặng được không?"
Nói thật, Yoona vốn dĩ cũng chẳng muốn giải thích cho hắn, nhưng dựa vào đâu mà hắn lại nói ra trước thế này? Rõ ràng là nàng nghĩ thế trước mà!
Để phòng ngừa Yoona tiếp tục ồn ào, Lee Mong Ryong ra hiệu SeoHyun lấy kẹo cao su ở đầu giường ra, sau đó cầm và nhét vào miệng Yoona.
Cô bé này im lặng hẳn. Trong tình huống không thể dùng tay, muốn phun ra cũng thật khó, mà hình như vị cũng không tệ.
Cuối cùng cũng có không gian để nói chuyện. Thực ra, điều SeoHyun muốn hỏi nhất là Lee Mong Ryong đã tỉnh từ lúc nào, nhưng chắc hắn cũng sẽ chẳng nói thật đâu.
Thế là SeoHyun đơn giản kể lại những gì mình biết về chuyện tối qua. Chỉ là bởi vì cô cả ngày hôm qua đều đứng ngoài xem, nên nhiều chi tiết cô cũng không nắm rõ lắm.
Lúc này thì đến lượt Yoona bổ sung. Lee Mong Ryong lại cầm lấy kẹo cao su đe dọa một hồi, Yoona lúc này mới miễn cưỡng đồng ý hiệp nghị tạm thời đình chiến.
Vừa được tự do, Yoona làm chuyện đầu tiên là nhổ miếng kẹo cao su trong miệng ra, sau đó liền thoa thẳng lên người Lee Mong Ryong. Không đánh lại thì chẳng lẽ không thể làm hắn kinh tởm được sao?
Lại thêm một màn khá bẩn thỉu. Tóm lại, SeoHyun thì nghĩ thế. May mà Yoona thật sự không giấu giếm chuyện đã xảy ra hôm qua.
Rốt cuộc, dưới cái nhìn của cô, dù có sai ngàn sai vạn sai thì cũng là Lee Mong Ryong sai. Hắn phải chịu trách nhiệm cho hành vi khinh suất của mình tối qua, chí ít hắn phải gánh chịu hậu quả cho cả cô và Soo Young.
Chỉ là Lee Mong Ryong lại có cách giải thích hoàn toàn khác. Cho dù Yoona đã thêm thắt nhiều, nhưng Lee Mong Ryong đã có khả năng tóm lược ý chính từ câu chuyện mà hai cô gái kể.
"Nói cách khác, hôm qua tôi làm việc bình thường, còn cô thì cố tình gây sự, làm loạn cả công ty, rồi tôi còn buộc phải dắt hai người các cô đi ăn thịt nướng? Sao tôi lại tốt bụng đến thế chứ!"
Nhìn vẻ mặt khoe khoang không biết xấu hổ của Lee Mong Ryong, Yoona rất muốn véo tai hắn và nhìn kỹ một chút, cái tai này chỉ là đồ trang trí sao?
Nếu không thì tại sao lại không hiểu lời Yoona vừa nói? Hắn từ đâu nghe ra là cô có lỗi với hắn? Dù trong quá trình, mình quả thật có phần hơi quá, nhưng rõ ràng là Lee Mong Ryong gây sai trước, những gì cô làm đều là trả đũa tương xứng thôi!
"Theo logic của cô, ban đầu chọc giận cô là Kim TaeYeon mà, liên quan gì đến tôi, tôi đâu có gọi điện cho cô!" Lee Mong Ryong lại thành công nắm bắt được trọng điểm.
Dựa theo logic của Yoona, với điều kiện rằng tất cả mọi người đều có lỗi, thì người gây ra rắc rối đầu tiên phải chịu trách nhiệm hoàn toàn. Mà trớ trêu thay, bây giờ xem ra Yoona lại là người gây sự trước!
"Ây..." Yoona có chút bí từ, rốt cuộc vẫn luôn là cô đưa ra lý lẽ, Lee Mong Ryong chỉ đang bị động bổ sung bằng chứng.
Thế nên bây giờ bị dồn vào đường cùng, trừ phi Yoona lật đổ hoàn toàn lập luận trước đó, nếu không, cô sẽ phải gánh chịu tội danh này thôi.
Cứ việc trong lòng có chút tủi thân, nhưng tại sao cô lại thấy những lời Lee Mong Ryong nói rất có lý? Điều này rõ ràng không hợp lý chút nào!
May mà còn có SeoHyun ở bên cạnh, nếu không hôm nay Yoona chắc chỉ còn cách giả vờ ngất đi mà thôi: "Chị đến gọi em đi mua bữa sáng sao? Giờ có thể đi rồi!"
"À, đúng rồi, tại Lee Mong Ryong hết! Khiến em suýt nữa quên cả chuyện chính!" Yoona gật đầu lia lịa, vẻ mặt giật mình.
Có lẽ vì tâm trạng tốt, Lee Mong Ryong rất muốn vạch trần màn kịch của cô bé này. Ánh mắt trêu chọc đó khiến Yoona hoảng loạn. Cô đã chủ động nhận thua rồi, không lẽ còn muốn truy cùng diệt tận sao?
Lúc này thì lại đến lượt SeoHyun đứng ra. Với tư cách đội trưởng ngầm của các cô gái, cô thật sự lo lắng cho các thành viên của mình!
Cô trực tiếp nắm lấy ống tay áo của Lee Mong Ryong, kéo mạnh một cái, cả người hắn suýt chút nữa ngã khỏi giường: "Oppa không cần đi rửa mặt sao? Người anh bây giờ rất thối!"
"Có sao?" Lee Mong Ryong giả bộ ngửi ngửi người mình: "Không thể nào, nếu không làm sao lại có mỹ nữ sáng sớm đã chủ động đến ôm ấp yêu thương chứ!"
"Anh nói mỹ nữ kia là em sao?" Yoona chỉ vào mình và im lặng hỏi. Câu nói này có phải là lời khen không?
"Tuy nhiên em còn chưa đạt đến đẳng cấp nữ thần, nhưng em cũng đừng nên mù quáng phủ nhận bản thân chứ. So với người bình thường, em vẫn có một lợi thế nho nhỏ đấy!" Lee Mong Ryong duỗi ra hai ngón tay, chừa lại một khe hở nhỏ ở giữa.
Đối với hành động tự tìm cái chết của Lee Mong Ryong, SeoHyun thật sự lười quản nữa, kể cả Yoona.
SeoHyun cứ xem như đã nhìn rõ rồi, hai người kia sáng nay không trực tiếp đánh nhau một trận thì chắc chắn sẽ không yên ổn. Cô từ đầu đã chẳng cần phải ngăn cản đâu, cứ xem kịch vui thì có phải sướng hơn không?
Cuộc chiến kết thúc khi Yoona lại một lần nữa biến thành xác ướp. Lee Mong Ryong dặn dò vài món điểm tâm mình thích xong, liền đi tắm ngay.
Còn Yoona thì không ngừng oán trách, nhưng dường như cũng chỉ có thể thế này, dù sao cũng là quả thực không đánh lại được.
"Thôi chị ơi, chị đừng tủi thân như thế nữa được không? Cái tát trên mặt hắn tối qua là chị đánh không sai chứ!" SeoHyun với vẻ mặt như thể đã nắm trong tay toàn bộ cục diện, quả nhiên dọn dẹp bãi chiến trường vẫn thoải mái hơn.
Yoona nghe lời này xong lập tức ngồi xuống. Đầu tiên, cô cẩn thận lắng nghe động tĩnh ở cửa, sau đó mới nắm lấy vai SeoHyun hỏi: "Soo Young nói cho em chuyện này làm gì? Hai đứa có phải có giao dịch mờ ám nào không?"
"Chị đang đe dọa em sao?" SeoHyun nhíu nhíu mày. Dường như Yoona còn chưa nhận ra tình hình. Một khi cô đi mách Lee Mong Ryong, thì Yoona đến cả ưu thế cuối cùng cũng chẳng còn.
Yoona biết làm sao đây? Cô lại sa sút đến mức ngay cả một đứa trẻ ngoan như SeoHyun cũng có thể tùy ý đe dọa. Đây coi như là cô gieo gió gặt bão ư?
Tuy nhiên, dù thế nào cô cũng không dám tiếp tục đe dọa SeoHyun, chỉ có thể tự mình thầm nghĩ đủ loại suy đoán không đáng tin cậy.
Sự thật thì cũng chẳng phức tạp đến thế. Tin tức này thậm chí không phải SeoHyun chủ động hỏi, mà là Soo Young tự mình kể cho cô.
Mục đích cũng không phải vì một giao dịch mờ ám nào đó, hoàn toàn là để đề phòng Yoona một tay.
Dựa theo Soo Young dặn dò, một khi Lee Mong Ryong hỏi về chuyện này mà Yoona lại chết sống không thừa nhận, thì SeoHyun sẽ phải đứng ra công bố sự thật, để trả lại sự trong sạch cho Soo Young.
Tuy nhiên, SeoHyun không có ý định làm thế. Nhưng mang ra để đe dọa Yoona thì vẫn rất hiệu quả, cuối cùng mọi thứ cũng tạm yên ổn.
Hai người rời đi, không quên đóng sập cửa phòng tắm, để Lee Mong Ryong sau khi ra ngoài không tìm thấy họ.
"Ừm, Tiểu Hyun vất vả rồi, nếu không mang được thì có thể gọi anh, anh tắm xong có thể đi đón em!" Lee Mong Ryong nói vọng ra từ sau cánh cửa.
Chỉ là SeoHyun còn chưa kịp phản ứng gì, bên cạnh Yoona lại thấy chua chát không ít: "À... em cũng muốn mua bữa sáng cho anh đấy, tại sao chỉ cảm ơn mỗi SeoHyun vậy?"
"Ai biết cô có thể hay không nhổ nước miếng vào bữa sáng của tôi!" Lee Mong Ryong vậy mà nói ra nỗi lo y hệt các cô gái tối qua.
Thì đến SeoHyun cũng không nhịn được đánh giá Yoona. Với tư cách những người hiểu rõ Yoona nhất trong nhóm các cô gái và cả Lee Mong Ryong, ý kiến lại đột nhiên đạt được sự nhất trí, thế th�� Yoona quả thật có vẻ đáng nghi thật.
"Đừng dùng loại ánh mắt này nhìn tôi, tôi không có nhàm chán như vậy!" Yoona giật tóc mình, gần như phát điên mà gào lên. Đám người này tùy tiện bôi nhọ cô như thế, lương tâm họ không cắn rứt sao?
Dưới sự phẫn nộ, Yoona giận dữ đá mạnh vào cửa. Bất quá sau đó thì lại ôm chân đau điếng, ngồi thụp xuống đất. Thật đau quá đi mà!
Mà bên trong, Lee Mong Ryong giờ phút này vậy mà còn đang trêu chọc cô: "Vội vàng muốn dùng nhà vệ sinh sao? Xin nhờ, ý tứ một chút được không, trong mắt fan hâm mộ, các cô đâu phải những người như vậy..."
Yoona cuối cùng cũng nổi giận thật. Hơn nữa, cô sáng nay vẫn chưa thể bình tĩnh được. Từ lúc thức dậy, trong lòng cô đã tràn đầy oán hận. Cô Im Yoona này không cam tâm!
SeoHyun phải kéo Yoona tuột ra ngoài. Nếu không theo ý cô thì nàng đã bắt đầu tìm dao phay hay bất cứ thứ gì để phá cửa xông vào, chém chết Lee Mong Ryong ngay tại chỗ cũng được.
Để phòng ngừa xảy ra sự kiện kinh hoàng như án mạng, đương nhiên hơn nữa là sợ Yoona khi phá cửa sơ ý lại chém trúng chính mình, SeoHyun cũng chỉ đành làm thế.
Cho dù đã đi tới dưới lầu, Yoona vẫn còn ấm ức không thôi: "Chính là vì cậu đã ngăn cản tôi đấy. Nếu không thì hôm nay các cậu cứ đợi mà đổi người quản lý mới đi. Cổ phần công ty các cậu cũng có thể chia chác, hắn đâu có lập di chúc gì đâu?"
"Được rồi, vậy em cảm ơn chị trước nhé!" SeoHyun nói qua loa mà chẳng mấy để tâm. Nếu không thì để cô nói gì đây? Thảo luận xem cụ thể chia được bao nhiêu sao?
Chẳng qua nếu thật sự dựa theo cách làm của Yoona, SeoHyun và các cô ấy khả năng sẽ còn kiếm được gấp đôi ấy chứ, rốt cuộc Yoona cũng phải đền mạng mà, di sản của cô ấy hình như cũng không ít.
Đương nhiên, loại ý nghĩ đen tối này cũng đừng nói với Yoona, rốt cuộc tinh thần cô bây giờ thật sự không chịu nổi dù chỉ một chút khiêu khích.
"Chị đã nghĩ kỹ muốn ăn gì chưa?" SeoHyun quả quyết lựa chọn nói sang chuyện khác, mà lại là kiểu chuyện Yoona chắc chắn sẽ rất hứng thú.
Quả nhiên là thế, SeoHyun vẫn hiểu cô ấy mà. Yoona hầu như thốt lên: "Thịt nướng, em muốn ăn thịt nướng!"
Nói thật, SeoHyun thật sự không có ý định ngăn cản Yoona trong chuyện ăn sáng. Muốn ăn gì là quyền tự do của cô ấy, nhưng thịt nướng có phải hơi quá đáng một chút không?
"Bây giờ còn chưa tới bảy giờ, em xác định vừa mới thức dậy chưa đầy một tiếng mà đã muốn ăn thịt nướng làm bữa sáng sao?"
Đối mặt với sự chất vấn tỉnh táo của SeoHyun, Yoona khẳng định gật đầu: "Không sai, em chính là muốn ăn thịt nướng, Tiểu Hyun, em đi cùng tôi đi!"
SeoHyun rất muốn từ chối. Cô đâu có khẩu vị tốt như Yoona. Hơn nữa, cô rất tò mò lý do của Yoona là gì, tuyệt đối đừng nói là vì thèm ăn đấy nhé!
Yoona tự nhiên cũng không phải thật sự muốn ăn. Nói đúng ra, cô ấy cũng chẳng có khẩu vị tốt đến vậy. Bây giờ nói là ăn thịt nướng, chi bằng nói là để xả giận thì đúng hơn.
Sau khi thất bại trong cuộc tranh cãi với Lee Mong Ryong và cả nhóm các cô gái trước đó, Yoona thật sự không còn đường lui nào. Cô cũng không thể nổi giận với SeoHyun được, cô ấy còn chưa vô lý đến thế.
Thế nên nàng chỉ có thể lại vì chính mình tìm một cái cớ, nói thí dụ như ăn thịt nướng. Tối hôm qua nàng căn bản chưa ăn được gì, suốt buổi chỉ nhìn Lee Mong Ryong uống rượu. Nàng tủi thân! Nàng muốn ăn bù lại những gì mình chưa ăn được!
Cứ việc còn không biết ý định cụ thể của Yoona, nhưng SeoHyun cũng có thể mơ hồ đoán được phần nào. Hơn nữa, việc chiều theo ý Yoona lúc này cũng coi như là quan tâm cô ấy.
Bất quá, thịt nướng thì thôi đi. Chỉ cần nghĩ đến mùi vị đó thôi đã thấy buồn nôn rồi. Thế nên SeoHyun chỉ có thể đề nghị một phương án thay thế: "Gần đây không có quán thịt nướng chúng ta thường đi. Hay là chúng ta đi ăn bánh mì nhé, loại mới ra lò ấy!"
Yoona vô ý thức nuốt ngụm nước bọt. Cô đối với những món ăn này chẳng có sức chống cự nào: "Cũng được, bất quá đơn độc ăn bánh mì thì đơn điệu lắm. Chúng ta đi ăn Hamburger tốt hơn, có bánh mì, có thịt nướng, quá hoàn hảo!"
Đối mặt với đề nghị "hoàn hảo" này của Yoona, SeoHyun quả thực không thể phản bác. Bất quá, Hamburger nghe dù sao cũng dễ chấp nhận hơn thịt nướng nhiều.
"Vậy chúng ta cũng đừng tự mình đi nữa. Còn phải lái xe, xếp hàng. Cứ gọi đồ ăn ngoài là được!" SeoHyun lần nữa đưa ra một đề nghị dung hòa.
Yoona tự nhiên không có gì để nói thêm. Có thể đi ít đường đi thì cô ấy rất sẵn lòng. Kết quả là, hai người định đi mua bữa sáng lại ngồi tại ghế dài trong khu dân cư, bắt đầu chăm chú xem điện thoại.
Thẳng đến khi Lee Mong Ryong tắm rửa xong xuôi và tìm ra, hắn mới nhìn thấy hai người tay không đi dạo trong khu dân cư. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Không phải đã nói đi mua bữa sáng sao? Chẳng lẽ là đã ăn no nên đang đi bộ tiêu cơm?
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến mới nhất trên trang.