(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2497: Không sợ chết
"Tiểu Hyun, thật sự là em sao?" Lee Mong Ryong run rẩy vươn tay, cẩn trọng chạm vào gương mặt SeoHyun, như thể sắp ngất đến nơi.
Bộ dạng yếu ớt này càng khiến SeoHyun thêm tin chắc vào phán đoán của mình: Lee Mong Ryong thật sự đã bị thương rất nặng. Còn lý do vì sao thì phải hỏi bác sĩ, chứ quả thật lúc này trông Lee Mong Ryong rất suy yếu.
"Là em đây, oppa, anh ráng chịu đựng nhé, em sẽ gọi xe cấp cứu ngay!" SeoHyun một tay nắm chặt tay anh, vô cùng thâm tình nói.
Lee Mong Ryong cứ ngỡ mình đang mơ, mãi cho đến khi bàn tay truyền đến xúc cảm chân thật, anh mới thực sự xác định đây là hiện thực – SeoHyun vậy mà thật sự ở công ty. Nhưng rồi đến lượt Lee Mong Ryong tò mò, cô bé này vốn không cần phải đoán cũng biết mà, nếu không tại sao lại xuất hiện ở đây chứ? Điều này không hợp lý chút nào!
Tuy nhiên, so với sự khó hiểu của Lee Mong Ryong, người cảm thấy ấm ức hơn cả lại là Yoona. Cô ấy hiện tại chỉ hận không thể chạy đến đá cho Lee Mong Ryong một cước thật mạnh đến trọng thương. Diễn xuất của Lee Mong Ryong tệ đến mức nào thì khỏi phải nói, ngược lại, theo Yoona, màn kịch này quá giả, ít ra cũng phải có chút biểu cảm thống khổ chứ?
Thế nhưng đạo diễn SeoHyun lại không nghĩ vậy, trong khoảnh khắc đó, Yoona bắt đầu thực sự nghi ngờ trình độ đạo diễn của SeoHyun. Tuy nhiên, đây là do Yoona đã hiểu lầm SeoHyun, cô ấy lúc này đang trong trạng thái "quan tâm quá hóa loạn", không có khả năng phân biệt rõ ràng mọi thứ. Vả lại, Lee Mong Ryong cũng không hề cho cô ấy cơ hội để quan sát kỹ càng suốt quá trình.
Chỉ là nhìn thấy dáng vẻ thâm tình của hai người kia, Yoona luôn cảm thấy mình giống như một kẻ phản diện. Thế này không ổn chút nào! Cô ấy là người tốt mà! Để chứng minh mình trong sạch, Yoona trực tiếp đi tới, cưỡng ép kéo SeoHyun ra, sau đó cũng "hành hung" Lee Mong Ryong một trận.
SeoHyun ban đầu còn muốn ngăn cản, nhưng khi nhìn thấy Lee Mong Ryong nhanh chóng đứng dậy bỏ chạy, cô ấy cũng bất giác khóe miệng co rút lại, có vẻ như cô ấy đã bị lừa. Tuy nhiên, lúc này SeoHyun lại không hề có chút tâm trạng phiền muộn nào. Mặc dù cô ấy bị lừa, nhưng lại cảm thấy vui mừng nhiều hơn, dù sao trước đó cô ấy thật sự đã rất sợ hãi, chỉ cần anh ấy không sao là được.
Dưới đó, Yoona cũng không biết cụ thể là đã đạt được thỏa thuận gì với Lee Mong Ryong, tóm lại hai người rất nhanh đã hòa hợp trở lại. Mặc dù không thể nói là đã hoàn toàn làm hòa, nhưng có vẻ như họ đã có thể kiềm chế lẫn nhau.
Vở kịch vừa rồi kết thúc, cả nhóm đi thẳng lên lầu ba. Mọi người cuối cùng cũng có thể trò chuyện một chút, đặc bi��t là Lee Mong Ryong, anh ấy thật sự tràn đầy tò mò. Kết quả là Lee Mong Ryong liền đường hoàng kéo SeoHyun sang một bên, chẳng hề e ngại những cô gái bên dưới, khiến Yoona suýt chút nữa lại muốn ra tay.
"Hai anh em chúng tôi nói nhỏ với nhau thì có sao? Chúng tôi không có quyền tự do đó ư?" Lee Mong Ryong nói với giọng châm chọc Yoona. Quả thật Lee Mong Ryong đã chịu thiệt thòi suốt từ nãy đến giờ, tối nay mà anh không xả được cơn giận này ra thì chắc chắn không thể nào ngủ được. Lee Mong Ryong cảm thấy mình chịu thiệt thòi lớn, nhưng theo Yoona, cô ấy mới là người chịu thiệt chứ đâu phải anh ta. Đối mặt với kiểu khiêu khích này, cô ấy chỉ muốn dùng nắm đấm để đáp trả.
May mắn là Soo Young và Yuri kịp thời ngăn cô ấy lại, còn Lee Mong Ryong thì đã thẳng thừng bị SeoHyun kéo ra khỏi phòng.
"Oppa đừng mãi cãi nhau với các chị như vậy!" SeoHyun nhịn không được khuyên.
Chỉ là giờ phút này Lee Mong Ryong còn đâu dáng vẻ xúc động như lúc nãy, trong mắt lấp lánh đều là sự tinh ranh: "Không nói nhiều nữa, hai chúng ta ra ngoài nói chuyện riêng được không?" Lee Mong Ryong đắc ý nói, đây đều là mưu kế cả đấy, đương nhiên, nhân tiện trút được cơn giận cũng không tệ. Cứ xem Yoona bên kia nghĩ thế nào.
SeoHyun nghiêng đầu tò mò đánh giá Lee Mong Ryong, chẳng lẽ đây chính là cái gọi là "khác biệt giữa người với người" trong truyền thuyết sao? Trong tình huống này mà anh ấy còn có thể nghĩ đến những chuyện như vậy ư? Tuy nhiên, chưa đợi SeoHyun đặt câu hỏi, Lee Mong Ryong đã trực tiếp hỏi ra điều nghi hoặc lớn nhất trong lòng: SeoHyun tại sao lại xuất hiện ở đây vào giờ này? Em không phải đang nghỉ ngơi ở nhà sao?
"Có lẽ là do công ty gửi email cho em, nên em mới đến làm!" SeoHyun chớp mắt, vô cùng vô tội nói, bởi vì email đó chẳng phải do Lee Mong Ryong cố ý dặn dò hay sao? Lee Mong Ryong chợt nhớ ra chi tiết này, nhưng đó cũng là anh ấy giúp SeoHyun tìm cớ, chứ không phải công ty đã tùy tiện bịa ra lý do sao?
Sau khi lặp đi lặp lại xác nhận, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng biết vấn đề nằm ở đâu, chính là cái email đáng chết này. Nhưng giờ nhìn lại, dường như nó lại cứu cả anh và SeoHyun một mạng? Ý định ban đầu của Lee Mong Ryong là để công ty tùy tiện gửi cho SeoHyun một email, để SeoHyun dùng nó làm bằng chứng thoái thác lời mời của Yoona, rồi ở nhà nghỉ ngơi là được. Cũng không tiện nói đám người ở công ty có hiểu đúng ý của Lee Mong Ryong hay không, tóm lại, email đã được gửi đến, nhưng nội dung lại đều là thật.
Tuy nhiên Lee Mong Ryong hôm nay không đi làm, nhưng công việc bình thường vẫn tiếp diễn, mọi người cũng đều đã quen với việc anh thỉnh thoảng trốn việc. Vậy nên, khi SeoHyun gọi điện hỏi một vòng, chính cô ấy cũng hơi ngỡ ngàng, dù sao ban đầu suy nghĩ của cô ấy cũng nhất quán với Lee Mong Ryong. May mắn là SeoHyun đã kịp thời điều chỉnh tâm trạng. Khi Lee Mong Ryong không có mặt, cô ấy, với tư cách là em gái hoặc thư ký chuyên trách của anh ấy, chẳng phải cần phải thay thế anh ấy có mặt trong những trường hợp này sao, thậm chí còn tiến một bước thay anh ấy xử lý công việc.
Sau khi hạ quyết tâm, SeoHyun thật sự là không ai ngăn cản nổi. Cho dù Hyo-Yeon có ý khuyên cô ấy đi hỏi lại Lee Mong Ryong, nhưng đều bị SeoHyun trực tiếp phủ quyết. Cô ấy cho rằng đây là cơ hội để mình thể hiện. Mặc dù không hề có ý định tranh công, nhưng không thể không nói SeoHyun thực sự có chút ít kích động. Sau khi đến công ty còn hít sâu mấy lần mới bước vào. Có điều, sự lo ngại của cô ấy là không cần thiết. Bởi vì SeoHyun thường xuyên làm việc ở đây, nên dù là sự ăn ý giữa mọi người hay khả năng nắm bắt tiến độ công việc đều vô cùng hoàn hảo. Hơn nữa, SeoHyun chính là đạo diễn được Lee Mong Ryong đích thân dìu dắt, về mặt tư duy, cô ấy có sự nhất quán cao độ với Lee Mong Ryong, nên việc xử lý các loại công việc quả thực cũng thuận buồm xuôi gió.
Ban đầu SeoHyun chỉ định xử lý chút công việc đơn giản thôi, nhưng khi cô ấy thực sự ngồi vào ghế của Lee Mong Ryong, toàn bộ đội ngũ vận hành dường như không hề kém hơn nhiều so với lúc Lee Mong Ryong có mặt. Thậm chí mọi người làm việc còn cảm thấy thoải mái hơn, dù sao SeoHyun cũng sẽ không trực tiếp mắng mỏ ai cả, thậm chí cô ấy còn chủ động động viên mọi người. Cử chỉ ấm áp như gió xuân này đã nâng cao đáng kể hiệu suất làm việc của mọi người. Chưa kể việc nói cười vui vẻ, SeoHyun giữa trưa còn chủ động mời cả đội ăn trưa. Ai không dốc chút sức thì thật có lỗi với SeoHyun đã mời khách.
Kết quả là có màn cảnh lúc trước. Vả lại, khi Yoona đi đến tầng hai còn không dám nói chuyện lớn tiếng, thật sự là SeoHyun khi ngồi vào vị trí của Lee Mong Ryong đã tự toát ra một luồng khí chất "người lạ chớ lại gần". Cho nên Yoona ban đầu vẫn có chút hoài nghi, nhưng khi nhìn thấy SeoHyun thì cô ấy không muốn hỏi gì nữa. Hỏi ra cũng là tự mình chuốc lấy khổ, thà cứ tiếp tục làm chị của cô ấy còn hơn.
Sau khi SeoHyun trình bày xong, Lee Mong Ryong cũng không biết nên nói chút gì, trong lòng có chút cảm giác ngũ vị tạp trần. Có sự vui mừng vì thoát được một kiếp, có sự cảm động vì SeoHyun đã trưởng thành, đương nhiên cũng có chút chua xót khi địa vị của anh dường như đang chịu thách thức không nhỏ. Tuy nhiên chuyện "dạy hết cho đệ tử thì thầy chết đói" này anh chưa từng lo lắng. Dù sao SeoHyun sau này không chừng còn muốn nuôi anh dưỡng già, nhưng anh, với tư cách sư phụ, cũng không muốn thoái vị sớm như vậy.
Tuy nhiên Lee Mong Ryong biết vấn đề không nằm ở SeoHyun, mà là anh cần điều chỉnh lại tâm thái của mình mới phải. Đương nhiên, anh càng muốn đổ trách nhiệm cho đám người ở tầng hai kia. Sự "phản bội" này có phải đến quá nhanh một chút không? Lee Mong Ryong hiện tại cấp thiết muốn cho bọn họ biết đây là địa bàn của ai, bọn họ vẫn phải giữ lòng kính sợ đối với anh!
Thấy Lee Mong Ryong trực tiếp đi xuống tầng hai, SeoHyun cũng không ngăn cản. Dưới cái nhìn của cô ấy, đây là biểu hiện của Lee Mong Ryong yêu quý công việc, thậm chí là muốn đi kiểm tra "công việc" cô ấy đã làm hôm nay. Là một học sinh xuất sắc, SeoHyun đương nhiên từ trước đến nay không sợ kiểu kiểm tra này, cho nên cô ấy căn bản không có ý định đi theo, bởi vì làm như vậy sẽ khiến cô ấy trông như đang lo lắng.
Cho nên SeoHyun trực tiếp quay người trở lại chỗ Yoona. Làm em út thật sự rất khó khăn, cả hai bên đều cần phải khuyên nhủ sao?: "Oppa anh ấy biết sai rồi, chị cũng đừng dỗi nữa mà!"
"Ai giận cơ? Em bây giờ rất ổn!" Yoona mạnh miệng nói: "Mấy người khác đâu rồi, chúng ta bây giờ về thẳng nhà thôi! Bọn em mấy đứa mệt mỏi muốn chết rồi, hôm nay em không đến đây thật là kiếm được món hời lớn đấy!"
Đối mặt với lời giải thích của Yoona, SeoHyun không hề phản bác, tuy nhiên, tình hình bên cô ấy cũng không hề nhẹ nhõm chút nào: "Oppa đi xuống tầng dưới làm việc rồi, không biết sẽ mất bao lâu, nhưng bây giờ có lẽ không thể rời đi được!"
"Cái gì? Anh ta lại đi làm việc ư?" Yoona ngạc nhiên hỏi lại. Cô ấy giờ phút này thật sự không biết nên nói gì. Tất nhiên có sự bất mãn vì không thể về nhà ngay lập tức, nhưng càng nhiều hơn lại là lo lắng cho Lee Mong Ryong, gã này sẽ không đột tử luôn đấy chứ? Phải biết Lee Mong Ryong từ hôm qua đến giờ vẫn chưa được nghỉ ngơi. Đừng tưởng cường độ công việc không cao đến mức đó, nhưng nếu ai dám nói anh ta không mệt thì đó chính là che giấu lương tâm.
Cho nên đừng thấy Yoona la hét đòi về nhà ngay lập tức, thực chất trong đó cũng có sự quan tâm dành cho Lee Mong Ryong. Mà nhóm này vậy mà lại trực tiếp đi làm việc? Yoona thật sự không thể hiểu nổi, Lee Mong Ryong làm sao có thể tràn đầy nhiệt huyết với công việc đến thế, trong khi cô ấy vì công việc mà chỉ làm vài giờ đã muốn chết rồi?
Nhìn thời gian lúc này, nếu theo tiết tấu làm việc bình thường của Lee Mong Ryong, thì khả năng cao là sẽ tăng ca đến nửa đêm, chưa kể nếu hứng lên, anh ta thức trắng đêm cũng không phải là không thể. Tóm lại, Yoona lúc này thật sự mệt mỏi từ tận đáy lòng. Không chỉ mệt mỏi thay cho mình mà còn thay cho Lee Mong Ryong. Sống chung với bọn họ cũng mấy năm rồi, sao mà không biết lười biếng một chút chứ? Chăm chỉ như vậy chỉ khiến Yoona cảm thấy mình giống như một kẻ vô dụng!
"Không cho phép em nói mình như vậy!" Soo Young trực tiếp cắt ngang suy nghĩ tiêu cực của Yoona. Bề ngoài thì có vẻ là để cổ vũ Yoona, nhưng thực chất là vì chính cô ấy, dù sao nếu Yoona là kẻ vô dụng, thì Soo Young cô ấy cũng chẳng mạnh mẽ hơn là bao. Mấy cô gái ngẩn người một lát, thì ngay cả SeoHyun đối mặt với tình huống này cũng không tiện khoe mình chăm chỉ đến mức nào. So với Lee Mong Ryong, cô ấy dường như vẫn còn rất nhiều không gian để trưởng thành.
Tuy nhiên, mọi người cũng đã đạt được ý kiến thống nhất, đó là Lee Mong Ryong tuyệt đối không thể tiếp tục tăng ca trong ngày hôm nay, thậm chí ngày mai anh ta có thể đi làm hay không cũng phải xem xét trạng thái tinh thần của anh ấy. Chỉ là các nàng cũng không trực tiếp xông vào, dù sao cũng đã quá quen với Lee Mong Ryong. Nếu không cho anh ấy một chút thời gian xử lý công việc, thì cũng quá bất nhân tình rồi.
Tuy nhiên, trong quá trình chờ đợi, các cô ấy cũng không nhàn rỗi. Mặc dù mấy cô ấy cũng không đói lắm, nhưng ở nhà chẳng phải còn có một đám người đang gào khóc đòi ăn sao? Cho nên mấy người chia nhau đi mua chút đồ ăn mang về, trước sau không đến một giờ. Đây cũng là một cách gián tiếp giảm bớt công việc cho Lee Mong Ryong, bằng không, lát nữa khi rời đi, tất cả những việc này sẽ đổ dồn lên anh ấy.
Sau khi tập hợp lại, mấy người không còn khách khí nữa, trực tiếp xông xuống tầng hai. Tuy nhiên, cũng giống như Yoona trước đó, mấy người đứng ở cửa ra vào không dám bước vào. Dù sao bên trong trông quá mức nghiêm túc và bận rộn, cứ như một cỗ máy vận hành chặt chẽ. Mà các cô ấy thì chỉ là những hạt cát nhỏ bé, trộn lẫn vào đó chẳng phải là tự chuốc lấy nhục nhã sao?
Tuy nhiên, nhìn thấy quầng thâm mắt thật to của Lee Mong Ryong từ xa, mặc dù anh ta trông vẫn còn khá tinh thần, nhưng ai biết được đó có phải là hồi quang phản chiếu hay không? Ngược lại, các cô gái không có ý định đánh cược một lần như vậy, nên sau khi động viên lẫn nhau, họ trực tiếp bước vào. Người đi đầu đương nhiên là SeoHyun, nơi này cũng coi như là nửa căn nhà của cô ấy mà.
Vả lại, đám người xung quanh thực sự đã thấy nhóm thiếu nữ, chỉ là cũng không dám chào hỏi. Dù sao từ khi Lee Mong Ryong bước vào, áp suất không khí ở đây vẫn còn khá thấp. Tuy nhiên Lee Mong Ryong cũng không trực tiếp phát cáu, nhưng chỉ cần anh ta làm việc với tư thế đến sáng, thì mọi người cũng chẳng thể vui nổi. Ban đầu, hôm nay đối với bọn họ mà nói là một ngày làm việc khá vui vẻ. Đi làm rồi tan ca bình thường, còn có thể làm việc cùng SeoHyun, nhìn thế nào cũng rất hoàn hảo.
Thế nhưng ngay lúc này Lee Mong Ryong lại một lần nữa quay về, vẫn là gần như đúng vào lúc tan ca. Chuyện này mà nói không phải trả thù thì chẳng ai tin cả. May mắn là các thiếu nữ đã kịp thời xuất hiện, mấy cô bé này thật sự là thiên thần của bọn họ. Nếu có thể, bọn họ đều muốn lớn tiếng hô lên để diễn tả tâm trạng đang dâng trào lúc này của mình. Các thiếu nữ thật sự không hề nhận được lời chúc phúc của đám người, toàn bộ sự chú ý đều đổ dồn lên người Lee Mong Ryong. Tên này làm việc sao mà trông đáng sợ đến thế?
Lần này ngay cả SeoHyun cũng không chủ động mở miệng, mà còn cùng Soo Young phía sau đẩy Yoona ra ngoài. Đây đều là đã thương lượng từ trước, dù sao hôm nay Lee Mong Ryong và cô ấy là đối thủ không đội trời chung mà, có trêu chọc thêm chút oán khí dường như cũng chẳng hề gì. Đối với hành động không coi trọng nghĩa khí này của đám người, Yoona cũng không biết nên nói gì, có điều cô ấy cuối cùng vẫn đứng ra, gần như duỗi thẳng cánh tay, dùng khoảng cách xa nhất để chọc vào Lee Mong Ryong.
Không biết có phải do lực tay quá nhỏ hay không, hay là do Lee Mong Ryong cố tình coi thường sự tồn tại của cô ấy, tóm lại Yoona cũng đã âm thầm hạ quyết tâm, vung bàn tay nhỏ bé của mình, vỗ thẳng vào sau gáy Lee Mong Ryong. Nếu dùng âm thanh để hình dung, thì đầu Lee Mong Ryong có lẽ không phải là "quả dưa tốt" rồi, dù sao âm thanh nghe quá khó chịu. Nhưng nếu xét theo góc độ khiêu khích, thì hành động đó của Yoona không thể nghi ngờ là cực kỳ thành công. Lúc Lee Mong Ryong nhìn sang, trong mắt đều mang theo sát khí: "Là tên khốn nào cả gan đến thế?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.