Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2423: Thân mẫu nữ

"Hắc hắc..." Khi Yoona nhận ra âm thanh đó phát ra từ chính miệng mình, cô thật sự nghĩ mình sắp phát điên, lại còn có thể cười được sao?

Nhưng sự thật là cô đã bật cười, hơn nữa, nụ cười đó không hề quái dị, mà hoàn toàn là vì bộ phim truyền hình đang chiếu thực sự rất thú vị.

Dù cô ngồi trên ghế sofa vốn dĩ chỉ muốn đôi chân được nghỉ ngơi, lấy lại sức, nhưng tivi đã bật sẵn ở đó, làm sao cô có thể làm ngơ được?

Dù biết một mình ngồi xem tivi trong nhà người khác rồi cười ngây ngô có vẻ hơi đáng sợ, nhưng Yoona lúc này còn tâm trí đâu mà lo lắng những chuyện đó. Cô thậm chí xem đây là một cách để tự điều chỉnh tinh thần.

Bởi vì vừa rồi cô ấy thực sự quá căng thẳng, đến giờ đôi chân vẫn còn run lẩy bẩy. Cô ấy tự hỏi nếu lúc nãy dì Từ đi tới, liệu cô có quỳ sụp xuống ngay không.

Nhưng xét cho cùng, những điều đó cũng không cần bận tâm làm gì, vì lúc này trong nhà SeoHyun chỉ có một mình cô, và đây cũng chính là lý do lớn nhất khiến cô có thể bật cười.

Tuy nhiên, Yoona cũng không phải đứa trẻ quá vô tâm, cô đoán dì Từ phần lớn là sợ cô ngại ngùng nên mới cố ý lánh mặt đi.

Dĩ nhiên, nói là đối phương có lịch trình công việc riêng cũng được, nhưng Yoona vẫn muốn tin vào suy nghĩ của mình hơn, rằng nếu là cô, cô cũng sẽ làm như vậy.

Bằng không, nếu chỉ có hai người gặp mặt, thì cảnh tượng đó chỉ cần nghĩ thôi đã thấy đáng sợ rồi. Yoona lúc này không khỏi rùng mình một cái.

Chỉ đơn thuần ngồi đây xem tivi thì vẫn thiếu thiếu một cái gì đó, phải biết là cô đã bị đói đến tỉnh giấc, lại trải qua trận hoảng sợ vừa rồi, cái bụng càng khó chịu hơn.

Dù Yoona biết lúc này tốt nhất là nên rời đi ngay, nhưng cô cũng cần tích trữ lại thể lực chứ. Cô tự nhủ, thực sự không phải vì muốn xem hết đoạn phim truyền hình ngắn này đâu.

Tuy nhiên Yoona cũng không có ý định "càn quét" gì đâu, một ít hoa quả hay đồ ăn vặt là được rồi, trong tình cảnh này, cô làm gì có tư cách kén chọn.

Chỉ là cái nắp đậy thức ăn trên bàn quá mức dễ thấy, Yoona thật sự không thể giả vờ như không thấy.

"Đây đều là tấm lòng của dì. Nếu mình không động đũa chút nào, chắc dì sẽ rất buồn lòng!"

Yoona tự động viên bản thân. Dù cảnh tượng này trông có vẻ hơi kỳ quái, nhưng đâu phải chỉ có mình cô ở đây, miễn là có tác dụng là được!

Nhìn sơ qua, phần lớn thức ăn là những món Yoona đã mang đến buổi sáng, nhưng trong nồi đất lại có một nồi canh.

Yoona thử kiểm tra nhiệt độ một chút. Cô không biết hai người kia đã đi từ lúc nào, nhưng đồ ăn thì đã nguội ngắt cả rồi.

Dù một phút trước Yoona vẫn định có gì ăn nấy, nhưng giờ thì khác rồi. Chủ yếu là món canh kia thực sự không thể uống nguội được.

Mấy món đồ ăn khác thì không sao, nhưng nồi canh rõ ràng cũng là dì Từ cố ý chuẩn bị. Nếu Yoona ăn sạch những món khác mà lại chừa mỗi canh, chẳng phải là đang vỗ mặt dì ấy sao.

Im Yoona cô đây là một đứa trẻ ngoan và biết lễ phép, hơn nữa, hình tượng cô để lại hôm nay đã không được tốt cho lắm rồi, cô không muốn làm tăng thêm ấn tượng xấu đó!

Sau khi tự chuẩn bị tâm lý kỹ càng, Yoona cuối cùng cũng đặt nồi đất vào lò vi sóng.

Nhưng bên cạnh còn có một cái nồi hấp, liệu đây có phải là dì Từ đang ngụ ý gì đó cho cô không?

Đằng nào cũng đã làm đến mức này rồi, Yoona nghĩ thà không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót, cô liền đem tất cả những món ăn đã nguội lạnh khác cho vào nồi để làm nóng.

Trong lúc chờ đồ ăn nóng lên, Yoona cũng không hề nhàn rỗi!

Dù chưa bao giờ đến nhà SeoHyun, nhưng với kinh nghiệm sống của mình, cô vẫn dễ dàng tìm thấy một chiếc bàn nhỏ ở góc bếp.

Sau đó là cảnh "kiến tha mồi về tổ". Và dĩ nhiên, khi Yoona ngồi khoanh chân trong phòng khách, trên bàn đã bày đầy ắp thức ăn, bộ phim truyền hình đối diện cũng vừa kịp lúc chiếu tập mới nhất.

Chỉ có một điều hơi bất tiện, đó là địa điểm này. Nếu là ở ký túc xá thì mọi thứ đã hoàn hảo rồi!

May mà Yoona không quá câu nệ, có một bữa cơm trong tình cảnh này, cô đã phải cảm ơn trời đất rồi.

Mỗi tập Nhật Nhật Kịch đều rất ngắn, đúng lúc Yoona ăn cơm cũng không chậm, nên khi một tập kết thúc, cô đã xoa bụng và ợ một tiếng.

Trong vô thức, cô đã ăn sạch cả bàn thức ăn. Chính cô nhìn cũng thấy kinh hãi, chắc chắn là do sau cơn hoảng sợ, vị giác kỳ lạ của cô bùng nổ, nếu không thì làm gì phải thế này!

Yoona thậm chí còn lo lắng không biết có nên mua thêm chút đồ ăn để bù vào không, đừng để dì Từ hiểu lầm về sức ăn của mình!

Nhưng nghĩ lại, cô đâu có chìa khóa nhà, Yoona đành phải từ bỏ ý nghĩ hấp dẫn đó.

Dù lúc này Yoona rất muốn đi nằm một lát nữa, nhưng chính cô cũng biết hoàn cảnh này không thích hợp chút nào. Thậm chí cô trực tiếp vào xe nằm cũng an toàn hơn là ở lại đây.

Tuy nhiên, trước khi rời đi, Yoona vẫn muốn dọn dẹp bát đĩa trên bàn một chút đã. Ở ký túc xá còn có thể trông cậy vào Lee Mong Ryong dọn dẹp, nhưng lúc này cô chỉ có thể tự mình làm thôi.

May mà rửa chén không cần kỹ thuật gì cao siêu, cứ thế vào bếp làm là được. Chỉ là Yoona cảm thấy công việc này hình như làm mãi không xong.

Rửa chén thì đương nhiên phải mang theo nồi chứ?

Sau khi rửa xong, nước bắn tung tóe khắp nơi, chẳng phải cũng nên lau dọn một chút sao?

Và sau khi lau bếp, sàn nhà bếp dường như lại bẩn lạ thường...

Thực ra chính cô cũng mơ hồ nhận ra suy nghĩ của mình lúc này không bình thường chút nào, nhưng cũng đành chịu, cô ấy thật sự không thể suy nghĩ bình thường được nữa.

Bởi vậy, khi dì Từ quay trở về, điều bà nhìn thấy là một phòng khách sạch sẽ sáng sủa, đương nhiên, còn có "cô Ốc" đang mệt lả kia.

"Con bé này đang làm gì thế? Sao lại đi dọn dẹp ở đây chứ?" Giọng điệu của dì Từ không được vui vẻ cho lắm, khiến Yoona đối diện ngượng ngùng không biết giải thích thế nào, chính cô cũng muốn hỏi bản thân xem rốt cuộc m��nh đang làm gì nữa.

May mắn là dì Từ không hề trách mắng Yoona mà hoàn toàn là xót xa cho cô bé này. Dù sao cô ấy cũng là khách, sao lại phải làm những việc này chứ? Nhìn thấy cảnh đó dì Từ cũng thấy đau lòng theo.

Đặc biệt là khi mắt Yoona lúc này bắt đầu nóng lên một cách không kiểm soát, khiến dì Từ càng thêm bối rối, vội vàng tiến lại an ủi.

Tuy nhiên, Yoona lúc này dù không muốn khóc chút nào, nhưng chính cô lại không thể nào kiềm chế được. Phải chăng lúc này cơ thể cô đã tự động tiếp quản hành động của cô rồi?

Khi Yoona thực sự khóc nức nở, đến cả Lee Mong Ryong cũng đành bó tay, huống chi là dì Từ lúc này. May là tuổi tác hai người quá chênh lệch, bằng không có khi đã ôm nhau mà khóc rồi.

Trong mắt dì Từ lúc này, bà thật sự giống như một kẻ độc ác!

Người ta Yoona có lòng tốt giúp bà dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ. Kết quả bà không những không cảm kích mà còn đi vào quát mắng một trận.

Dù bà vốn không có ý đó, nhưng nhìn phản ứng của Yoona thì rõ ràng là đã hiểu lầm rồi.

Nỗi đau lòng và áy náy đan xen khiến dì Từ thực sự có chút hoảng sợ, nên cuối cùng chỉ có thể cầu cứu.

"Gì cơ? Yoona đang khóc ở nhà chúng ta á?" SeoHyun cau mày lặp lại lời mẹ, thực sự là cái logic này không thông chút nào.

Nếu là đổi thành một người nào đó muốn đến nhà cô đóng kịch "ăn vạ" thì còn nghe lọt tai, nhưng Yoona thì tại sao lại khóc ở nhà cô chứ? Đừng nói là vì sau khi tỉnh lại không nhìn thấy SeoHyun nhé!

Nhưng giờ đã mấy giờ rồi? Yoona chẳng phải vừa mới tỉnh dậy vì đói bụng sao, lẽ nào lại bị dọa sợ? Chỉ là mẹ mình có đáng sợ đến thế ư?

SeoHyun ra hiệu cho mẹ đưa điện thoại đến gần hơn, quả nhiên nghe thấy tiếng khóc của Yoona. Cô thử gọi Yoona vài tiếng nhưng không nhận được hồi đáp, thế này thì có chút phiền phức rồi.

Dù cô biết toàn bộ chuyện này rất có thể chỉ là một sự hiểu lầm, nhưng dù là với tư cách con gái hay em gái, cô cũng khó lòng đứng yên nhìn được.

"Oppa, em muốn xin nghỉ một chút, khoảng hai tiếng là có thể quay lại." SeoHyun nói với Lee Mong Ryong một cách không chắc chắn, rốt cuộc giờ cô cũng đang rất hoang mang.

Lee Mong Ryong nhìn đồng hồ, ngược lại cũng không ngăn cản gì. Dù sao SeoHyun mà nói nghiêm túc thì vẫn luôn là người giúp việc không lương, người ta muốn đi đâu thì đi chứ.

Chỉ là Lee Mong Ryong vẫn muốn hỏi thăm một chút: "Có chuyện gì à? Cứ tan ca luôn đi, quay lại làm gì, chỗ tôi sau hai tiếng nữa nói không chừng cũng tan ca rồi!"

Lee Mong Ryong vừa dứt lời, chưa kịp đợi SeoHyun bên kia phản ứng gì, mọi người xung quanh đã trực tiếp ồn ào. Loại lời này mà hắn nói ra cũng mong có người tin sao?

Đừng nói là hai tiếng, SeoHyun có đi bốn tiếng, sau khi quay lại vẫn có thể cùng bọn họ làm việc đến hết ca mà.

Vả lại, Lee Mong Ryong đối với SeoHyun cũng quá hào phóng rồi, sao lúc bọn họ xin nghỉ lại không thấy Lee Mong Ryong thông cảm như vậy chứ?

"A... Này, làm loạn cái gì thế hả, các cậu có thể so với Tiểu Hyun sao? Cũng không tự soi gương nhìn lại mình đi, vớ va vớ vẩn!" Lee Mong Ryong sợ SeoHyun thẹn thùng nên nói một tràng xối xả, kéo mọi sự oán hận về phía mình.

Mà có Lee Mong Ryong tự mình hy sinh như vậy, thì những người còn lại cũng không ngại phối hợp một chút đâu, ngược lại có thể làm cho Lee Mong Ryong khó chịu ngay trong giờ làm việc, nhìn thế nào cũng là chuyện có lợi.

"Bọn em cũng bi���t mình xấu xí, nhưng cái này có thể trách bọn em sao? Anh có muốn nói chuyện với bố mẹ bọn em không?"

"Vả lại, đâu có ai bắt anh phải nhìn bọn em đâu, chính anh cứ nhất quyết muốn nhìn đấy chứ!"

"Lời anh vừa nói em đã ghi âm lại rồi, cái này đã liên quan đến vấn đề kỳ thị nơi làm việc. Nếu anh không cho bọn em tan ca sớm, em sẽ đi kiện anh!"

Thấy đám người này muốn làm phản rồi, Lee Mong Ryong trước hết ra hiệu cho SeoHyun cứ việc đi, có vấn đề gì thì cứ gọi điện thoại cho anh ta bất cứ lúc nào.

Đồng thời anh ta cũng không buông tha đám người kia: "Kiện tôi đúng không? Vừa hay đám người bên bộ phận pháp vụ cũng chưa tan ca đâu, hay là tối nay để họ cùng các cậu tăng ca thì sao?"

SeoHyun chỉ nghe đến đó thôi, với sự hiểu biết của cô về Lee Mong Ryong, thì đây phần lớn mới chỉ là sự khởi đầu. Cảnh tượng tiếp theo cụ thể sẽ diễn biến như thế nào thì phải xem khi nào mọi người buông tha anh ta.

Với kiểu "động tĩnh" này, tất cả mọi người, bao gồm SeoHyun, đều đã quá quen thuộc, bằng không cứ làm việc cường độ cao mãi thì ai mà chịu nổi.

Nếu có thể, SeoHyun đương nhiên muốn ở lại đây xem tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, nghĩ đến cũng đều là những chuyện rất thú vị.

Đáng tiếc là cô phải chạy về xem hai người phụ nữ trong nhà đó rồi, cũng không biết cảnh tượng lúc này ở đó sẽ thế nào, bất quá, chắc chắn mẹ cô ấy đang rất hoảng.

Đoạn đường này SeoHyun hiếm khi lái nhanh như vậy, đương nhiên trong mắt các tài xế lão luyện thì cũng chỉ là tốc độ bình thường, nhưng đối với SeoHyun mà nói thì đã có chút kích thích rồi.

Sau khi xuống xe, cô còn muốn hoạt động nhẹ chút cho bắp chân đang căng cứng, sau đó mới một mạch chạy lên. Vừa mới mở cửa nhà, chưa kịp đặt câu hỏi, cô đã bản năng cảm thấy hình ảnh lúc này không được bình thường cho lắm.

Mẹ mình vậy mà lại cùng Yoona ngồi trên ghế sofa vừa nói vừa cười xem tivi, phía trước trên bàn trà còn bày đầy hoa quả. Cảnh này không biết người ngoài còn tưởng hai người họ là mẹ con ruột.

Chỉ là SeoHyun cô ấy thì là cái gì đây? Lẽ nào cô mới là đứa con nuôi? Đến hôm nay mẹ mình tìm được con gái ruột, nên mới lừa cô về để công bố chân tướng sao?

Dù biết suy nghĩ của mình rất hoang đường, nhưng SeoHyun lúc này thực sự không thể nghĩ ra một chân tướng nào logic hơn.

"Đứng ngẩn ra đó làm gì thế, mau lại đây ngồi đi! Ở đây có hoa quả này, tự nhiên lấy ăn đừng khách khí!"

Đối mặt với lời chào đón nhiệt tình của Yoona, bộ não vốn đã hỗn loạn của SeoHyun lúc này hoàn toàn đình trệ. Lời này chẳng phải cô mới là người nên nói sao? Yoona ở đây là "chim khách chiếm tổ chim" à?

Vẫn là dì Từ cẩn thận hơn một chút, rốt cuộc bà ấy quen con gái mình hơn mà: "Lúc trước gọi điện cho con là vì mẹ dọa Yoona, nên mới có chút hiểu lầm, giờ thì không sao rồi!"

"Không sao rồi? Vậy sao mẹ không nói lại cho con một tiếng, con ở công ty bên đó cũng rất bận!"

"Chẳng phải mẹ quên mất sao!"

Đối mặt với lời trách móc của SeoHyun, dì Từ hiếm khi thấy cũng có chút ngượng ngùng, quả thực trông như bà cố ý trêu chọc SeoHyun vậy.

Chỉ là hai mẹ con người ta đang đối thoại, Yoona ở một bên lại không thể ��ứng nhìn được, đi qua vỗ vào lưng SeoHyun một cái: "Sao lại nói chuyện với dì như thế hả, ngày thường chị cũng dạy em như thế sao?"

SeoHyun thực sự bị cái vỗ này làm cho bật cười, thế giới này có phải đã bắt đầu không bình thường rồi không? Cô ấy hiện tại rất muốn tìm một chỗ nào đó để bình tâm lại!

May mà Yoona kịp thời ngăn cô lại, nếu thực sự làm trước mặt dì Từ mà khiến SeoHyun bỏ đi, thì Im Yoona cô ấy đoán chừng lại phải khóc lần nữa rồi.

Bởi vậy, SeoHyun sau đó liền trực tiếp trốn vào phòng mình "bế quan", còn Yoona thì cùng dì Từ chuẩn bị bữa tối.

Dù là vì áy náy với Yoona hay với SeoHyun, dì Từ cũng đều muốn trổ tài nấu nướng tốt nhất của mình, đương nhiên không thể thiếu Yoona, người tuy không giúp được gì nhưng lại mang đến sự hài hước và vui vẻ.

Khi SeoHyun bình tâm lại và bước ra, điều cô nhìn thấy là một cảnh tượng hòa thuận, vui vẻ. Thành thật mà nói, SeoHyun lúc này thực sự cảm thấy mình thật dư thừa, còn không bằng có cảm giác tồn tại ở công ty nữa.

May mà cô cũng coi như đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, chỉ có thể nói không khí lúc này là do hai người cùng nhau tạo nên, bởi vì cả dì Từ và Yoona đều cảm thấy rất ngượng ngùng.

Mà hai bên cùng áy náy tụ lại một chỗ, thì bầu không khí không tốt mới là lạ chứ!

Chỉ là ở đây, liệu cô có thực sự cần phải tồn tại không? Bằng không thì cô vẫn nên rời đi trước, để lại không gian này cho hai "mẹ con" họ thì hơn!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free