(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2412: Lương tâm
Người đầu tiên nhận ra Yoona có điều bất thường chính là bà chủ, bởi lẽ Yoona vừa đến đã muốn chào hỏi bà, vả lại bà chủ cũng đã phần nào nắm được đầu đuôi câu chuyện.
Lúc này thật khó để nói cụ thể ai là người chịu trách nhiệm, trước tiên cứ chăm sóc Yoona cho tốt đã. Con bé trông như thể có thể gục xuống bất cứ lúc nào, thật sự rất đáng lo.
Thế nhưng bà chủ lại không trực tiếp ra tay, bởi lẽ đó cũng chỉ là biện pháp trị ngọn chứ không trị gốc. Muốn Yoona lấy lại tinh thần, vẫn phải giải quyết vấn đề từ căn bản.
"À... các cậu tan ca không muốn mua chút gà rán về ăn sao? Tôi phá lệ giảm giá 50% cho các cậu đó, nắm chặt cơ hội ngàn năm có một này đi!"
Trước lời bà chủ rao mời, mọi người vô thức đều coi đó là một lời bông đùa, thế nên những câu trả lời đưa ra cũng muôn hình vạn trạng: "Giảm 50% thì thấm vào đâu, phải là tặng không thì tôi mới cân nhắc mua đấy!"
"Hay là tặng chúng tôi đi, chúng tôi đều đáng thương thế này, chẳng lẽ không được ưu ái đặc biệt sao?"
"Nhắc đến thế này còn thật sự thấy hơi đói rồi. Trong tiệm còn món nào có sẵn không? Chúng tôi sắp hết thời gian rồi..."
Người định mua gà rán bỗng im bặt không nói gì, không phải anh ta muốn đổi ý, mà vì anh ta nhìn thấy Yoona đang đứng ở hướng đó, trong chốc lát không biết phải nói gì.
Theo ánh mắt của người này, cũng có ngày càng nhiều người phát hiện sự hiện diện của Yoona, mọi người liền như thể đồng loạt hóa đá, đứng bất động ở đó, trông cảnh tượng ấy thật là thú vị.
Giờ phút này, bà chủ liền lấy điện thoại di động ra chụp lại cảnh tượng éo le này. Cảnh tượng này quả thực không dễ thấy chút nào, sau này đem ra trêu chọc đám người này thì đúng là không thành vấn đề.
Còn về chuyện giải vây cho đám người này, thì không phải việc cô ấy phải phụ trách. Tất cả là do bọn họ tự chuốc lấy phiền phức, tự mình chịu đựng đi thôi.
Thậm chí bà chủ còn chẳng thấy đám người này đáng thương chút nào, từng người một khi đến ca làm thêm giờ thì đủ kiểu cầu xin người khác, kết quả giờ lại gặp chuyện rồi đấy, để xem lần sau bọn họ có còn dám làm thế nữa không.
Thật ra giờ phút này, nếu mọi người có thể mặt dày mày dạn giả vờ không thấy Yoona, thì cứ thế bỏ đi cũng được. Ngược lại, càng đứng giằng co lâu ở đây thì càng thêm xấu hổ.
Nhưng đám người này thực sự không làm được chuyện thất đức như vậy. Yoona đã nghĩa khí như vậy mà chạy đến vào lúc này, lẽ nào họ có thể bỏ đi thẳng sao?
Riêng việc giờ phút này Yoona đang trừng mắt nhìn chằm chằm họ, dù trong ánh mắt đó không có ý chất vấn nào, nhưng lương tâm của mọi người vẫn không khỏi bị giày vò một chút.
Càng ngày càng nhiều người đi xuống, khiến tầng một dần trở nên hơi chen chúc. Phải biết SW vẫn mở cửa 24/24, nên dù giờ này khách không nhiều, nhưng số lượng người ở đó vẫn đáng kể.
Không ít người trong đám đó đã cầm điện thoại di động lên, dù rất có thể họ muốn quay chụp Yoona, nhưng lỡ đâu cảnh tượng này bị thêm mắm thêm muối rồi tung lên mạng, thì đến lúc đó không biết sẽ gây ra những tranh cãi gì nữa.
Mà một khi hậu quả trở nên nghiêm trọng, thì đám người tầng hai lúc này thật sự khó thoát tội trạng. Thậm chí họ còn phải xếp hàng quỳ gối trước cửa để xin lỗi Yoona, đến lúc đó có quỳ rạp cả mặt xuống đất cũng chưa chắc đã được tha.
Để tránh bi kịch này xảy ra, đám người này đành phải đưa ra một quyết định đầy bi tráng: "À Yoona này, chúng tôi xuống đây cũng là để mua gà rán ăn thôi mà, cô cứ lên trước đi, hay là đợi chúng tôi cùng lên nhé?"
Đúng vậy, đám người này nghĩ tới nghĩ lui cũng ch��� có mỗi cách này. Vấn đề đã phát sinh ở chỗ tan ca, vậy thì hãy giải quyết nó từ đây. Họ không tan ca nữa thì cũng đâu thể làm gì khác đâu.
Thật lòng mà nói, Yoona lúc này vẫn còn hơi ngẩn ngơ. Nàng căn bản không kịp phản ứng xem đám người này đang nói gì, trong đầu nàng lúc này chỉ toàn là tủi thân.
Thế nhưng trong đó chỉ có một phần nhỏ là nhằm vào đám người trước mặt này, phần lớn hơn vẫn là dành cho Lee Mong Ryong và Kim TaeYeon cùng những người khác. Bởi lẽ nàng cũng biết mọi người là vô tội, vì họ chẳng có khả năng tự mình đưa ra quyết định.
Cho nên dù tất cả mọi người đã hy sinh như vậy, nhưng tình hình vẫn không hề dịu đi chút nào. Yoona vẫn đứng đó trừng mắt nhìn đám người này, như thể muốn phán xét linh hồn họ vậy.
Lúc này lại đến lúc bà chủ ra tay. Dù không có ý định đến giúp, nhưng động viên một chút thì vẫn ổn. Vả lại, nhiều người đứng trong cửa hàng thế này còn ảnh hưởng đến việc làm ăn của bà.
"Khụ khụ, Yoona này, không phải cô vừa bảo muốn mang chút gà rán lên sao? Cô qua đây chọn món đi!"
"A? Chọn món? Tôi có nói thế sao?"
Yoona vô thức lẩm bẩm một câu, nhưng rất nhanh đã nhận ra tình hình hiện tại. Dù sao cũng là một ngôi sao lớn có kinh nghiệm, việc đối phó với những tình huống như thế này gần như đã trở thành bản năng của nàng.
"À, phải rồi, phải rồi, tôi muốn mời mọi người ăn gà rán. Các bạn đã vất vả rồi khi ở lại tăng ca cùng Mong Ryong oppa, mọi người muốn ăn gì cứ tự gọi nhé, tối nay tôi mời!"
Dù trước đó hoàn toàn không có ý định này, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc Yoona nói như vậy. Làm người vẫn nên rộng lượng một chút, có khi việc lấy ơn báo oán cũng cần phải cắn răng mà chấp nhận thôi!
Thế nhưng, đối mặt với hành động hào phóng này của Yoona, đám người đối diện lại càng thêm hổ thẹn. Chính bản thân họ cũng cảm thấy mình chẳng phải người tốt lành gì!
Trước đó, khi không có ai quản lý họ, họ đã hết lời cầu xin Yoona đến cứu giúp. Kết quả là người ta thực sự ra mặt, còn họ thì lại bỏ đi sớm.
Chính vì thế mà vừa mới xuống đến nơi đã bị Yoona chặn lại. Tuy cảnh tượng vẫn còn rất xấu hổ, nhưng ít ra họ còn có cơ hội để bù đắp.
Nếu như lúc Yoona đến mà họ đã bỏ đi mất rồi, thì cảnh tượng đó căn bản không thể tưởng tượng nổi. Không chừng Yoona sẽ trực tiếp khóc òa lên trước v��n phòng trống rỗng kia mất.
Bởi vậy giờ phút này, làm sao họ còn có mặt mũi mà chấp nhận lời mời của Yoona chứ? Hành động này quả thực là đang thử thách lương tâm của họ!
"Cái này không cần đâu. Cô có thể đến đã là điều đáng quý rồi, hay là để chúng tôi mời cô đi!"
"Đúng, cô muốn ăn gì thì cứ gọi trực tiếp, đồ ăn vặt bên ngoài có món nào cô muốn ăn không? Chúng tôi cũng có thể mua đến cho cô!"
"Gần đây cô có muốn món quà nào không? Kiểu túi xách phiên bản giới hạn cũng không thành vấn đề đâu, chúng tôi có thể kiếm tiền mua tặng cô đó!"
Để thể hiện thành ý của mình với Yoona, đám người này cũng coi như đã không tiếc bất cứ điều gì. Dù chưa thực sự bỏ tiền, nhưng Yoona đã tin vào thành ý của họ rồi.
Yoona, vốn là một người rộng lượng, nàng đã chọn tha thứ cho sai lầm nhỏ của đám người này rồi: "Thôi bỏ đi, đợi khi nào chúng tôi trở lại, nhớ mua vài album của chúng tôi là được!"
Nếu như không phải vì có quá nhiều người ở đây, chắc chắn sẽ có người bật khóc ngay. Yoona thật sự quá lương thiện, lương thiện đến mức khiến họ phải tự ti hổ thẹn!
Kết quả là đám người này thi nhau thề thốt, người thì nói mua mười cái, người thì mạnh dạn bảo mua hai mươi tấm.
Nếu những lời đám người này nói đều là thật, thì tổng số lượng họ mua gộp lại cũng đủ để nuôi sống một vài nhóm tân binh rồi. Bởi lẽ bản thân album đã khó bán, mà tân binh có được vài nghìn bản tiêu thụ đã là điều vô cùng mãn nguyện!
Yoona, một thần tượng hàng đầu trưởng thành, đương nhiên sẽ không bị chút lợi lộc nhỏ nhoi như thế này cám dỗ: "Được rồi, tấm lòng mọi người tôi đều biết, vậy nên các bạn cứ tan ca trước đi. Mong Ryong oppa vẫn còn ở trên phải không? Tôi sẽ đi tìm anh ấy!"
Câu nói cuối cùng của Yoona được thốt ra với vài phần sát khí. Nàng thực sự muốn 'nói chuyện' tử tế với mấy người kia một chút. Bắt nạt Im Yoona nàng ấy vui lắm sao? Hay không sợ nàng sẽ 'phun máu năm bước' ư?
Nói xong câu đó, Yoona không cho mọi người cơ hội để từ chối nữa, nàng lập tức chạy thẳng lên lầu, có thể thấy nàng đang nóng lòng muốn gặp Lee Mong Ryong!
Tuy Yoona đã nói như vậy, nhưng mọi người lại càng không thể cứ thế mà bỏ đi. Dù không nghĩ Lee Mong Ryong dám làm gì Yoona, nhưng ít nhất hôm nay Yoona không thể chịu bất cứ chút uất ức nào về chuyện này, bằng không lương tâm họ sẽ lại cắn rứt!
Cho dù họ vừa mới thoát khỏi cái địa ngục trần gian kia, nhưng nữ thần của họ đã đi đầu xung phong rồi. Nếu họ không dám tiếp tục đuổi theo, thì liệu có còn xứng đáng được gọi là người nữa không?
Kết quả là đám người vốn đang đứng ngẩn ngơ ở đó lập tức hành động một cách ăn ý, với vẻ mặt vô cùng trang nghiêm, người ngoài nhìn vào còn tưởng họ sắp đi làm việc đại sự gì!
Đám người đang đứng xem náo nhiệt xung quanh đương nhiên cũng rất muốn đi theo lên, nhưng đáng tiếc là trên lầu không phải khu vực kinh doanh, cho nên các nhân viên phục vụ ở tầng một đã rất ăn ý chặn tất cả lại.
Đương nhiên cũng không phải là không có 'cá lọt lưới', bà chủ liền cầm điện thoại vừa quay phim vừa đi theo lên. Thế nhưng ai dám ngăn cản bà chứ? Ngược lại, ở tầng m���t này chẳng có ai đủ can đảm đó cả!
Mà giờ khắc này, Lee Mong Ryong ở tầng hai vẫn chưa biết Yoona đã 'giết' đến tận cửa rồi, không phải vì anh ta không có ý thức đó, mà vì Kim TaeYeon ở đây làm anh ta phiền muốn chết.
"À... tôi đã nói mấy lần rồi mà, đây đều là hành động thương mại, công ty đã thảo luận và đưa ra quyết định, bản thân tôi cũng chỉ được thông báo sau đó thôi, tôi chẳng biết gì cả!"
Đối mặt với lời từ chối này của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon có tin thì mới là lạ! Rõ ràng đây là anh ta đang chối bỏ trách nhiệm mà!
Lee Mong Ryong quả thực không hay quản chuyện trong công ty, nhưng cũng cần phải phân rõ cụ thể là chuyện gì. Có thể nói, chỉ cần là chuyện anh ta phụ trách, thì quyết định cuối cùng đều do anh ta đưa ra cả!
Chưa nói đến sự chuyên nghiệp của anh ta trong lĩnh vực điện ảnh, chỉ riêng việc bộ phim này do anh ta phụ trách quay, thì những quyết định tiếp theo sau đó anh ta không thể nào không biết được!
"Anh chỉ là không muốn nói cho chúng tôi biết thôi, có phải anh coi thường chúng tôi không? Tôi biết ngay mà, trong mắt anh chỉ có mỗi SeoHyun thôi, cái tên khốn kiếp nhà anh!"
"À... cô nói chuyện phải có trách nhiệm đó! Vả lại chuyện này SeoHyun cũng không biết mà, thế thì nói sao đây?"
Kim TaeYeon bị Lee Mong Ryong hỏi đến sững sờ, chủ yếu là vì không có gì để trả lời. Bởi vì SeoHyun có biết chuyện này hay không, chỉ có bản thân họ mới biết.
Với sự ăn ý của hai người đó, thì việc thống nhất quan điểm quả thực quá dễ dàng. Tính ra thì, chẳng lẽ cái danh "cố tình gây sự" sẽ cứ thế mà dính lấy nàng sao?
Kim TaeYeon vô thức nhìn sang Fanny, mong chờ cô ấy có thể đứng ra nói một câu công đạo cho mình. Đáng tiếc, Fanny ngoài việc nở nụ cười 'mắt híp' thương hiệu ra, thì trong ánh mắt lại trống rỗng.
Nếu như xung quanh có Lee Soon Kyu hoặc Jung Soo Yeon thì chắc chắn sẽ khá hơn. Cho dù là Yoona cũng có thể đưa ra vài ý kiến ngớ ngẩn, nhưng Fanny thì thực sự chịu rồi.
Không phải cô bé này không muốn ra mặt cho Kim TaeYeon, mà là cô ấy cũng chẳng biết nên nói gì. Bị Kim TaeYeon nhìn đến mức đau cả đầu, cuối cùng đành kiên trì mà thốt ra một câu: "Bộ phim này đúng là rất hay!"
"Cảm ơn lời khen của cô, lời tán thưởng của Fanny cũng là một trong những động lực giúp tôi tiếp tục cố gắng đấy!"
Lời nịnh bợ này của Lee Mong Ryong khiến Fanny có chút thẹn thùng, cô ấy vội vàng xua tay, ra vẻ mình chẳng làm gì cả.
Kim TaeYeon cảm thấy mình thật lạc lõng với bầu không khí ở đây. Fanny cái cô bé này không thể kiên định một chút sao, giờ phút này lại là lúc tốt để cô ấy hùa theo anh ta sao?
Ngay lúc Kim TaeYeon đang hối hận, cuối cùng cũng có người đứng ra. Dù không phải Fanny mà cô ấy mong đợi, nhưng chỉ cần có người lên tiếng là được, bất kể là ai!
"Lee Mong Ryong! Anh c·hết đi cho tôi!"
Yoona dù có thể kém hơn Kim TaeYeon và những người khác một chút về thiên phú diễn xuất, nhưng bản thân cô ấy vẫn xứng đáng với danh xưng ca sĩ.
Giọng cao chói tai lúc này đã đủ để chứng minh điều đó. Nếu không có gì bất ngờ thì ngay cả trong concert, Yoona cũng chưa từng hét lên đến mức âm vực này. Nghĩ vậy thì, Lee Mong Ryong vẫn được xem là đã làm chuyện tốt sao?
Đáng tiếc là suy nghĩ này Lee Mong Ryong chỉ có thể dùng để tự an ủi bản thân thôi. Còn nếu nói thẳng ra, thì kết quả tốt nhất cũng chỉ là Yoona sẽ 'đồng quy vu tận' với anh ta thôi!
Thực ra, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Yoona, Lee Mong Ryong đã hiểu vì sao cô ấy lại nổi giận đến thế. Chỉ là hiểu thì hiểu, nhưng trong chuyện này anh ta thật sự là hoàn toàn vô tội mà.
Anh ta thậm chí toàn bộ quá trình chỉ đơn thuần là tăng ca ở đây thôi mà, còn việc hành hạ Yoona để cô ấy phải đến giúp đỡ trong chuyện này, người bỏ công sức nhiều nhất hình như lại là hai vị bên cạnh anh ta thì phải?
Vì vậy Lee Mong Ryong vô thức nhìn sang Kim TaeYeon, vốn định ra hiệu cho cô ấy ra tay dọn dẹp tàn cuộc, bởi lẽ người thực sự gây ra phiền phức chính là cô ấy mà.
Thế nhưng vẻ mặt của Kim TaeYeon lúc này quả thực không hề bình thường chút nào, thậm chí còn có chút cảm giác cười trên nỗi đau của người khác. Chẳng phải cô ấy đang quá đỗi vui mừng hay sao? Cứ như thể đang xem chuyện của người khác vậy!
May mắn là rất nhanh sau đó anh ta đã nhận ra vì sao Kim TaeYeon lại có vẻ mặt như vậy, bởi vì cô ấy căn bản không biết toàn bộ câu chuyện diễn ra. Cô ấy thậm chí còn không hiểu vì sao Yoona lại xuất hiện ở đây nữa!
Nếu có thể, Lee Mong Ryong đương nhiên rất muốn 'sống chết mặc bây', nhưng anh ta không thể nào. Vẻ mặt của Kim TaeYeon lúc này thật sự quá mức khiêu khích, anh ta thật sự sợ Yoona sẽ không nhịn nổi mất!
Đánh thắng thì vào tù, đánh thua thì nhập viện, đây đâu phải là một câu nói đùa!
Chỉ là lúc này cũng chẳng có thời gian để giải thích với Kim TaeYeon. Việc duy nhất Lee Mong Ryong có thể làm là vỗ mạnh vào vai cô ấy một cái, còn cô bé này hiểu được đến đâu thì tùy vào phúc phận của chính cô ấy thôi.
Về phần Lee Mong Ryong, anh ta cũng không hề nhàn rỗi, liền dang rộng vòng tay, với vẻ mặt quen thuộc: "Ồ, Yoona của chúng ta đến rồi à? Sao không gọi điện thoại trước một tiếng, để tôi còn xuống đón cô chứ!"
"Anh còn mặt mũi mà nói mấy lời này ư? Anh không định giải thích rõ ràng với tôi sao?"
Đối mặt với lời chất vấn của Yoona, Lee Mong Ryong chỉ có thể lặng lẽ gồng cứng cơ bắp trên người. Làm như vậy, khi bị đánh sẽ giảm bớt được nhiều đau đớn.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.